Transcripción de documentos

STEEL LARGE AND EXTRA LARGE GEARBOX BRACKET KIT Installation Instructions JUEGO DE SOPORTES DE ACERO PARA ARMARIO GRANDE Y EXTRAGRANDE PARA HERRAMIENTAS Instrucciones de instalación ENSEMBLE DE TRINGLES EN ACIER POUR GRANDE ET TRÈS GRANDE ARMOIRE À OUTILS Instructions d'installation TABLE OF CONTENTS/ÍNDICE/TABLE DES MATIÈRES MOUNTING BRACKET SAFETY .................2 INSTALLATION INSTRUCTIONS ................2 Tools and Parts ..........................................2 Bracket Use Requirements........................2 Unpack Brackets........................................2 Assemble Brackets ....................................2 Attach Mounting Brackets .........................3 Mount the Cabinet to GearWall® Panels or GearTrack® Channel ..............................4 SEGURIDAD DEL SOPORTE DE MONTAJE .............................................. 5 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN......... 5 Piezas y herramientas................................5 Requisitos para el uso de los soportes ..... 5 Desempaque de los soportes ................... 5 Ensamble los soportes .............................. 5 Fije los soportes de montaje ..................... 5 Instale el armario en los paneles GearWall® o el canal GearTrack® ............... 6 SÉCURITÉ DE LA TRINGLE DE MONTAGE ............................. 7 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION............ 7 Outillage et pièces ..................................... 7 Spécifications d'utilisation de la tringle..... 7 Retirer les tringles de leur emballage........ 7 Assembler les tringles ............................... 7 Fixation des tringles de montage.............. 7 Montage de l’armoire sur les panneaux GearWall® ou profilé GearTrack® ............... 8 IT'S TIME TO RETHINK THE GARAGE.® ES TIEMPO DE VOLVER A PENSAR EN EL GARAGE.™ LE GARAGE REPENSÉ.™ 2254088B  SEGURIDAD DEL SOPORTE DE MONTAJE Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra “PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras significan: PELIGRO Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave. ADVERTENCIA Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Piezas y herramientas Fije los soportes de montaje Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación. Herramientas necesarias: ■ Llave de tuercas de ¹⁄₂" Piezas suministradas: ■ Secciones del soporte de montaje (6) ■ Tuerca de reborde de ⁵⁄₁₆" (9) ■ ■ Perno de carruaje (9) Arandela (9) Requisitos para el uso de los soportes ■ ■ ■ Diseñado para usarse solamente con los armarios para herramientas Gladiator® Steel grandes o extragrandes. Use las instrucciones específicas para su armario. Diseñados para ser montados en los paneles GearWall® o los canales GearTrack® de Gladiator®. Los soportes podrán sostener un armario con un límite de peso máximo de 250 lbs (113,6 kg). Desempaque de los soportes 1. Verifique el contenido. Vea “Piezas suministradas”. 2. Deshágase de todos los materiales de embalaje o recíclelos. Ensamble los soportes Deslice un extremo de una sección del soporte en el extremo de la otra sección hasta que los orificios centrales queden alineados. F7 F8 F7 Perno de carruaje (9) F8 Arandela (9) F2 F2 Tuerca de reborde de ⁵⁄₁₆" (9) Cómo fijarlo al armario grande IMPORTANTE: Los paneles posteriores tienen orificios (AAA, CCC y DDD) para ajustar los soportes de montaje. 1. Con los bordes del soporte de montaje apuntando hacia abajo, alinee los tres orificios del soporte con los orificios en el panel posterior superior (AAA), como se muestra. 2. Desde la parte posterior, inserte los pernos de carruaje (F7) a través del soporte y el panel posterior superior (AAA). 3. Desde el interior del armario, ajuste cada perno con una arandela (F8) y una tuerca de reborde (F2). Ajuste firmemente los pernos. P2 P2 AAA AAA P1 P1 BBB A A. Bordes del soporte apuntando hacia abajo 5  4. Repita los pasos 1 y 2 para ajustar los soportes de montaje central e inferior a la parte posterior del armario. NOTA: Apriete las tuercas con la mano ajustando los soportes central e inferior. Se deberá ajustar estos soportes para montar el armario a la pared. Instale el armario en los paneles GearWall® o el canal GearTrack® IMPORTANTE: ■ Verifique para asegurarse de que los paneles GearWall® o los canales GearTrack® estén instalados con los tornillos de montaje en cada ranura y en cada ubicación del pie derecho con un máximo de 24" (60,96 cm) horizontalmente entre los tornillos. ■ Si se utilizan los canales GearTrack® para soportar el armario grande para herramientas de Gladiator®, deberá usar tres canales instalados a una distancia de 18" (45,72 cm). 18" (46 cm) NOTA: Las tres tuercas en los soportes de montaje central e inferior deben estar lo suficientemente sueltas para permitir que los soportes se muevan en las ranuras. 1. Cierre las puertas del armario. 2. Determine la ubicación para el montaje del armario en los paneles GearWall® o el canal GearTrack® . Cómo fijarlo al armario extragrande 1. Con los bordes del soporte de montaje apuntando hacia abajo, alinee los tres orificios del soporte con los orificios en el panel posterior superior (P9), como se muestra. 2. Desde la parte posterior, inserte los pernos de carruaje (F7) a través del soporte y el panel posterior superior (P9). 3. Desde el interior del armario, ajuste cada perno con una arandela (F8) y una tuerca de reborde (F2). 4. Deslice los pernos hacia la parte superior de la ranura. Ajuste firmemente los pernos. P2 P2 P9 P9 P1 ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover, ensamblar o instalar el armario. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. 3. Con la ayuda de dos o más personas, acople el soporte de montaje en las ranuras de la pared levantando, empujando hacia la pared y bajando los bordes de montaje dentro de las ranuras, como se muestra. 4. Asegúrese de que el soporte de montaje superior de la pared esté acoplado completamente en las ranuras, como se muestra. P1 P9 A A. Bordes del soporte apuntando hacia abajo 5. Repita los Pasos 1 al 3 para sujetar el soporte central al tercer panel posterior, y el soporte de montaje inferior al quinto panel posterior, como se muestra. NOTA: Apriete las tuercas con la mano ajustando los soportes central e inferior. Se deberá ajustar estos soportes para montar el armario a la pared. A B C A. Aro del soporte B. Ranura C. Soporte de montaje completamente acoplado 5. Abra las puertas del armario. 6. Desde el interior del armario, agarre los pernos en el soporte central y ajuste el soporte hasta que se alinee con la ranura en los paneles GearWall® o los canales GearTrack®. 7. Empuje el armario hacia la pared y baje el soporte de montaje central dentro de las ranuras. 8. Asegúrese de que el soporte central esté completamente acoplado en la ranura, como se muestra. 9. Repita el procedimiento para el soporte inferior. 10. Con una llave de ½", apriete completamente las tuercas que ajustan los soportes central e inferior. 6