Transcripción de documentos

TOOLS NEEDED FOR NEW INSTALLATION ® INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION OF DUMMY KNOB INSTRUCTIONS POUR LA POSE DE FAUSSES POIGNÉES •Pencil •Tape Measure •Phillips Screwdriver OUTILS NÉCESSAIRES POUR UNE NOUVELLE INSTALLATION •Crayon •Mètre •Tournevis Phillips HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA UNA INSTALACIÓ N NUEVA INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION DE UN PICAPORTE FALSO •Lápiz •Metro •Destornillador Phillips DEFIANT DUMMY KNOB FOR DOORS FAUSSES POIGNÉES DEFIANT POUR THAT ONLY REQUIRE A PULL KNOB PORTES N'AYANT BESOIN D'UNE POIGNÉE REQUIEREN SOLAMENTE UN PICAPORTE DEL QUE POUR TIRER CUAL JALAR Les fausses poignées sont conçues spécifiquement pour les portes n'ayant pas besoin de fonction de blocage, telles que les portes-fenêtres, fenêtres de placard, porte condamnées, porte pliantes, etc. Los picaportes falsos han sido diseñados específicamente para las puertas que no requieren un dispositivo de pestillo, tales como las puertas ventanas, las puertas de placard, las puertas inactivas, las puertas plegadizas, etc. Dummy knobs are designed specifically for doors that don't require a latching feature, such as French Doors, Closet Doors, Inactive Doors, Bifold Doors, etc. Defiant Dummy knobs come in a wide variety of styles and finishes to match any decor. The following requirements should be obser ved to keep the finish of your knobs lasting longer: 1. Do not install knob before doors are painted. 2. To avoid oxidation, refrain from using cleansers or acid chemicals to polish your knobs. 3. Refrain from using heavy or sharp-edged objects to scrub knob. DEFIANT LOCK COMPANY 2455 Paces Ferr y Road•Atlanta, Georgia 30339 Les fausses poignées Defiant sont disponibles en une grande variété de styles et de finitions,allant avec toute décoration. Obser ver les consignes suivantes afin de préser ver l'aspect de vos poignées: 1. Ne pas monter les poignées avant que les portes ne soient peintes. 2. Afin d'éviter l'oxydation, éviter l'emploi de produits de nettoyage ou de produits chimiques acides pour astiquer les poignées. 3. Eviter l'emploi d'objets lourds ou à arêtes vives pour astiquer les poignées. PICAPORTE FALSO PARA LAS PUERTAS QUE Los picaportes falsos Definat vienen en una amplia variedad de estilos y acabados para hacer juego con cualquier decoración. Los siguientes requisitos deberán ser respetados para permitir que el acabado de sus picaportes duren más tiempo. 1. No instale las picaportes antes de pintar las puertas. 2. Para evitar la oxidación, absténgase de utilizar limpiadores o productos químicos ácidos para lustrar sus picaportes. 3. Absténgase de utilizar objetos filosos o pesados para pulir los picaportes.  Fold here and fit on the door edge Plier ici et ajuster sur le bord de la porte Doble aquí y coloque en borde de la puerta Backset Retrait de 2-3/8” (60mm) Distancia de Backset Retrait de 2-3/4” (70mm) Distancia de Door Face Face de la porte Cara de la puerta Cut Along Dotted Line to Remove Template • Couper le long du pointillé pour retirer le gabarit • Corte a lo largo de la línea de Puntos para quitar el modelo. REPLACEMENT INSTALLATION MONTAGE D'UNE POIGNÉE DE REMPLACEMENT INSTALACIÓ N DEL REPUESTO 1. Remove dummy knob from packaging. 1. Sortir la fausse poignée de son emballage. 1. Quite el picaporte falso del paquete. 2. Place knob on door over old location. Insert 2. Placer la poignée sur la porte par dessus l'ancien 2. Coloque el picaporte en la puerta por encima donde screws and tighten. emplacement. Insérer les vis et les serrer. estaba el antiguo picaporte. Coloque los tornillos y ajústelos. NEW INSTALLATION NOUVEAU MONTAGE INSTALACIÓN NUEVA 1. Use template. Draw center line for dummy 1. Utiliser le gabarit. Marquer l'axe de la fausse poignée 1. Utilice un modelo. Dibuje la línea central para el picaporte knob across edge of door approximately 36" sur le bord de la porte à environ 914mm (36") au dessus falso a través del borde de la puerta a aproximadamente (914mm) above floor. du plancher. 914mm (36") por encima del suelo. 2. Align edge of template with edge of door after 2. Aligner le bord du gabarit avec celui de la porte, après 2. Aliñe el borde del molde con el borde de la puerta después measuring for backset required. (See template) avoir mesuré la distance de retrait voulu. (Voir gabarit), de medir la distancia adecuada. (Vea el molde) Coloque la Match center line with center line drawn on door Faire coïncider l'axe du gabarit avec celui tracé sur le bord línea central con la línea central dibujada en el borde de la edge. de la porte. puerta. 3. Mark by piercing 2 holes on door for locating 3. Marquer la porte en y perçant 2 trous pour 3. Marque haciendo dos orificios sobre la puerta para colocar screws. l'emplacement des vis. los tornillos. 4. Attach dummy to door by lining up holes in 4. Fixer la fausse poignée sur la porte en alignant les 4. Coloque el picaporte falso alineando los orificios de the knob with those pierced in the door. Insert trous de la poignée avec ceux percés dans la porte. Insérer mismo con aquellos realizados en la puerta. Coloque los screws and tighten. les vis et les serrer. tornillos y ajústelos. T32-0040014N