Mr. Heater 9147075 El manual del propietario

Marca: Mr. Heater

Modelo: 9147075

Categoría: Calentadores espaciales

Tipo: El manual del propietario

1Installation Instructions and Owner’s Manual

Wall Mounted Forced Air Electric Heater

ENERCO GROUP, INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 · 800-251-0001 41173 REV A

WARNING: Read and understand this entire owner’s manual, including all safety

information, before plugging in or using this product. Failure to do so could result

in fire, electric shock or serious personal injury.

WARNING: Keep this owner’s manual for future reference.

Languages included

• English

• Spanish

• French

WALL MOUNTED FORCED AIR

ELECTRIC HEATER

OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL

Model #

MHBEW150FATRW

2Installation Instructions and Owner’s Manual

Wall Mounted Forced Air Electric Heater

14. To avoid fire or shock hazard, plug the unit directly into

a 120 V AC electrical outlet.

15. To disconnect heater, turn controls to OFF, and turn

off power to heater circuit at main disconnect panel

(or operate internal disconnect switch if provided).

16. Always unplug the unit before moving or cleaning, or

whenever the heater is not in use.

17. Use this heater only as described in this manual. Any

other use not recommended by the manufacturer may

cause fire, electric shock, or injury to persons.

18. DO NOT use outdoors.

19. WARNING: To reduce the risk of fire or electric

shock, DO NOT use this unit with any solid-state

speed control device.

20. DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or

mechanical functions on this unit. Doing so will void

your warranty. The inside of the unit contains no

user serviceable parts.

21. Always use the product in an upright position.

22. Hyperthermia can result in death. Symptoms of

hyperthermia include high body temperature, head-

ache, nausea, vomiting, tiredness, dizziness, fainting,

and rapid pulse. If you begin to experience symp-

toms related to hyperthermia, turn off the heater

and seek medical attention.

23. To avoid excessive room temperatures which can

cause hyperthermia: DO NOT leave product running

unattended in a confined space around infants, or

individuals with reduced physical, sensory, or mental

capabilities.

24. WARNING: This product can expose you to

chemicals including lead, which is known to the

State of California to cause cancer and birth defects

or other reproductive harm. For more information

go to www.P65Warnings.ca.gov. Wash hands after

handling.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS.

When using this electric unit, basic safety precautions

should always be followed to reduce the risk of fire,

electric shock, injury to persons, and hyperthermia

including the following:

1. Read ALL instructions before using this unit.

2. WARNING: Risk of Electric Shock. DO NOT open

or try to repair the heater yourself.

3. This heater may get hot when in use. To avoid burns,

DO NOT let bare skin touch hot surfaces. If provided,

use handle(s) when moving this heater. Keep com-

bustible materials, such as furniture, pillows, bedding,

paper, clothes, and curtains at least 3 feet (0.9m)

from the front of the heater and keep them away

from the sides.

4. Extreme caution is necessary when any heater is

used by or near children or invalids and whenever the

heater is left operating and unattended.

5. DO NOT operate any heater after it malfunctions.

Disconnect power at service panel and have heater

inspected by a reputable electrician before reusing.

6. This heater is not intended for use in bathrooms,

laundry areas, and similar indoor locations. NEVER

locate heater where it may fall into a bathtub or other

water container.

7. DO NOT touch the control panel or plug with a wet

hand.

8. DO NOT run cord under carpeting. DO NOT cover

cord with throw rugs, runners, or similar coverings.

Arrange cord away from traffic area and where it will

not be tripped over.

9. DO NOT insert or allow foreign objects to enter any

ventilation or exhaust opening as this may cause an

electric shock or fire , or damage the heater.

10. To prevent a possible fire, DO NOT block the air

intakes or exhaust in any manner.

11. A heater has hot and arcing or sparking parts inside.

DO NOT use in areas where gasoline, paint, or flam-

mable vapors or liquids are used or stored.

12. Connect to properly grounded outlets only.

13. Always plug heaters directly into a wall outlet/recep-

tacle. Never use with an extension cord or relocatable

power tap (outlet/power strip).

Definitions: Safety Guidelines & IMPORTANT INSTRUCTIONS

The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and pay attention to these

symbols.

Danger: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

Warning: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

Caution: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

NOTICE: Indicates a practice not related to personal injury which, if not avoided, may result in property damage.

3Installation Instructions and Owner’s Manual

Wall Mounted Forced Air Electric Heater

CONTENTS

WARNINGS.........................................................................2

SPECIFICATIONS..................................................................3

SAFETY FEATURES...............................................................3

CLEARANCE TO COMBUSTIBLES.........................................4

ELECTRICAL CONNECTION..................................................4

HEATER LOCATION..............................................................4

WALL MOUNTING ASSEMBLY.............................................4

SPECIFICATIONS

MODEL MHBEW150FATRW

VOLTAGE RATING 120 V (60Hz) 12.5 Amps

POWER CONSUMPTION 1500 W

UNIT SIZE 18.6 in. W x 4.5 in. D x 12.2 in. H

UNIT WEIGHT 8.7 lbs./3.94kg

Tip-Over Safety Feature

This heater is equipped with a shut-off safety feature.

Once the heater is tipped over, an internal switch will

automatically shut the heater off. Once the heater is

restored to an upright position, the heater will reset. To

continue operation, press the power button on the control

panel or remote control.

Overheat Safety Feature

This heater is equipped with an overheat safety feature.

When the heater’s internal components reach a certain

temperature that could cause overheating and possible fire,

the heater will automatically shut off.

SAFETY FEATURES IN THE BOX

• Infrared Heater

• Screw ST4 x 28mm (4pcs)

• Wall anchors (4pcs)

• L-Shaped Mounting Bracket (2pcs)

• Screw M5 x 16mm (2pcs) (Used to attach L-Shaped

Brackets to unit)

• Remote Control

• Owner’s Manual

PRODUCT DIAGRAM

Handle

REMOTE

Cord Wrap

Wall

Mounting

Keyslots

L-Brackets

Control

Panel and

LED Display

Air Outlet

On/Oﬀ

Temp Up

Light

Temp

Down

Timer

Mode

WARNING: It is normal for the power cord to feel

warm to the touch; however, a loose fit between

the outlet and the plug may cause overheating of

the plug. If this occurs, try inserting the plug into

a different outlet. Contact a qualified electrician to

inspect the original outlet for damage.

CONTROL PANEL AND DISPLAY...........................................5

INSTRUCTIONS FOR USE....................................................6

CONNECTING TO WIFI/APP USE.........................................8

MAINTENANCE...................................................................10

STORAGE..........................................................................10

TROUBLESHOOTING...........................................................11

WARRANTY .....................................................................12

4Installation Instructions and Owner’s Manual

Wall Mounted Forced Air Electric Heater

Figure 3

Bottom

View

L-Brackets (w/M5x16mm screws)

ST4 x 28mm Screws w/anchors (not shown)

Wall Mounting Assembly (Refer to Figure 3)

WARNING: Your heater MUST BE installed on a

wall. Do not prop the heater up against objects or

use the heater with the grill placed vertically.

PRIOR TO MOUNTING: When drilling holes in this

area check the wall to ensure there are no wires,

pipes, etc.

A SOLID WALL must be used for mounting this

unit. Unit CANNOT be mounted on a hollow wall,

or wall without studs.

1. Carefully place the heater on its backside on a

protected surface. Attach the L-shaped brackets onto

the bottom of the unit using two M5 x 16mm screws.

2. Choose a location near an outlet so an extension cord

is not required. Do not position the heater directly

below a power outlet. The unit cannot be mounted

near electrical cables, communication lines, pipes,

combustible materials, etc. that could be damaged or

ignited by excessive heat.

3. Predrill two holes in the wall 262mm apart (make sure

they are horizontal ). Insert two wall anchors and two

ST4 x 28mm screws.

4. Hang the heater by sliding the it onto the screws using

the two keyslots at back of unit.

5. Using the two holes in the L-shaped brackets, predrill

two holes in the wall for the other two anchors and

ST4 x 28mm screws. Insert the anchors into these holes

and screw in the two screws to finish securing the

heater to the wall.

Keep electrical cords, drapery, furniture and other

combustibles at least 3 feet (.914 M) from the front of the

heater and away from the sides and top.

A 15 AMP, 120 Volt, 60 Hz circuit with a properly grounded

outlet is required. Preferably, the heater will be on a

dedicated circuit as other appliances on the same circuit

may cause the circuit breaker to trip or the fuse to blow

when the heater is in operation.

CAUTION: Do not exceed the current rating of the

current tap. Always plug heaters directly into a wall outlet/

receptacle. Never use with an extension cord or relocatable

power tap (outlet/power strip).

When choosing a location for your new heater, ensure that

the general instructions are followed. For best effect, install

the heater out of direct sunlight.

To prevent fire there must be a minimum clearance of 50

cm (20 inches) on the sides and bottom and 100 cm (40

inches) on the top of the unit.

Cold climate installation recommendation: when installing

this unit against a non-insulated exterior wall, it is

mandatory that the outer walls be insulated to conform

to applicable insulation codes. If you choose to place

the unit underneath a window or on a poorly insulated

exterior wall, please be advised that the heater may read a

colder ambient temperature then the actual ambient

temperature of the room.

This heater is for use on 120 volts. The cord has a plug

as shown as A in Figure 1. An adapter as shown as C

is available (sold separately) for connecting three-blade

grounding-type plugs to two-slot receptacles. The green

grounding lug extending from the adapter must be

connected to a permanent ground such as a properly

grounded outlet box. The adapter should not be used if a

three-slot grounded receptacle is available.

This remote control uses one CR2025 battery (included).

Instructions for battery installation are on the Remote

Control battery compartment. Refer to Figure 2 for battery

removal procedure.

Figure 2

WARNING: Chemical Burn Hazard. Keep batteries

away from children.

Clearance To Combustibles

Electrical Connection

Heater Location

Grounding Instructions

Remote Control

Clearance To Combustibles

Front 3’

Top 3’

Sides 3’

This product contains a lithium button/coin cell battery. If a new

or used lithium button/coin cell battery is swallowed or enters

the body, it can cause severe internal burns and can lead to

death in as little as 2 hours. Always completely secure the battery

compartment. If the battery compartment does not close securely,

stop using the product, remove the batteries, and keep it away

from children. If you think batteries might have been swallowed

or placed inside any part of the body, seek immediate medical

attention.

Grounding

Lug

Cover of Grounded

Outlet Box

Metal Screw

Adapter

Figure 1

5Installation Instructions and Owner’s Manual

Wall Mounted Forced Air Electric Heater

�F

�C

EC O

CONTROL PANEL AND LED DISPLAY

CONTROL PANEL AND DISPLAY

CONTROLS and DISPLAY FUNCTION

ON/OFF Turns the heater ON or OFF.

Light Sets LED light to be bright, dim, or off.

Mode Selects between High, Low and ECO heat modes.

Selects between ˚C and ˚F by pressing 3 seconds

Timer Sets hour value for the timer.

Temp Up Increases desired temperature.

Temp Down Decreases desired temperature.

ECO ECO Indicator Lit when ECO is enabled.

Child Lock Indicator Lit when child lock is enabled.

Wi-Fi Connect or disconnect Wi-Fi.

77 Temperature or timer value

display Displays current setting and power off timer.

˚C Celsius Indicator Lit when temperature displayed is in Celsius.

˚F Fahrenheit Indicator Lit when temperature displayed is in Fahrenheit.

Indicators that Illuminate

when Enabled

Touch Screen Control

Panel Symbols

6Installation Instructions and Owner’s Manual

Wall Mounted Forced Air Electric Heater

STARTING UNIT AND SELECTING HEAT MODE

SELECTING DESIRED TEMPERATURE

INSTRUCTIONS FOR USE

Assemble the unit and plug the unit directly into a 120V AC electrical outlet.

UNIT FUNCTION

Turn the heater on or off by pressing the ON/OFF icon

NOTE: Once power is OFF, heating element will stop working. Fan will continue

to run for 3 minutes to cool off the heating element.

Press the Mode icon to toggle between the heat modes High, Low or ECO:

High Mode: Heater runs at 1500W

Low Mode: Heater runs at 750W

ECO Mode: Heater runs at low/high wattage based on the temperature difference

between set temperature and room temperature.

UNIT FUNCTION

Press the Up/Down arrows to adjust unit to the desired room

temperature.

˚F

˚C

59 60 86

15 16 30

Select temperature from 59˚F to 86˚F or from 15˚C to 30˚C.

NOTE: Once you have chosen the desired temperature, the

heater will remain on until room temperature increases to the set

temperature on the LED display and then it will turn off, but the

fan will remain on for 3 minutes. The heater will then cycle ON

and OFF to maintain set room temperature.

Modes

Press and hold mode icon on unit for 3 seconds to toggle between �C/�F.

77 ˚F

˚C When the temperature is set in Fahrenheit, the Fahrenheit

indicator LED will light.

When the temperature is set in Celsius, the Celsius

indicator LED will light.

NOTICE: It is normal for the heater to cycle ON and OFF as it maintains the preset temperature.

NOTICE: The button functions on the remote are identical to the corresponding button

functions on the unit.

7Installation Instructions and Owner’s Manual

Wall Mounted Forced Air Electric Heater

SETTING POWER OFF TIMER FUNCTION

SETTING CHILD LOCK

SETTING DISPLAY BRIGHTNESS

UNIT FUNCTION

1. Turn the heater ON.

2. Press the Timer icon.

01 02 12

LED display changes from the “temperature” to the “hours”

option for the timer. Hour options for the timer are 0 to 12 hours

(in 1 hour increments).

3. Continue to press the timer icon to change the number of

hours the heater will run before powering itself OFF.

NOTICE: When the heat function is used for the first time, a slight odor may be present. This

is normal and should not occur again unless the heater is not used for an extended period of

time.

NOTICE: The Power OFF Timer function will allow for the heater to power OFF after a certain

set time, and can only be set while the heater is in the ON mode. The Power Off Timer must be

reset if unit powers off.

NOTICE: The Child Lock can help avoid the heater from being accidentally engaged by children.

The locking mechanism can be set in both the ON and OFF modes. The Child Lock must be reset

if unit powers off.

UNIT FUNCTION

TO LOCK: Press the light bulb icon for 3 seconds. Locking is

complete when a beep is heard and lock indicator is illuminated.

When locked, the functions of the control panel and remote

CANNOT be used.

TO UNLOCK: Press the light bulb icon for 3 seconds. Unlocking is

complete when a beep is heard. The control panel and remote

control will become functional.

UNIT FUNCTION

Press the light bulb icon on the unit to set the LED brightness to

bright, dim or off.

Note: When the LED display light is off, only the power on/off

icon is lit. Other icons can’t be used. To activate other icons, press

the light bulb icon again.

8Installation Instructions and Owner’s Manual

Wall Mounted Forced Air Electric Heater

CONNECTING TO Wi-Fi USING THE SMART LIFE APP

BLUETOOTH CONNECT

Follow these steps to download the Smart Life App and prepare device:

After the above steps, tap “Add Device” in the App and the heater will automatically find the Wi-Fi connection; a window will

then pop up to connect via Bluetooth:

NOTICE: Bluetooth must be enabled on your device AND in the Settings of the Smart Life app. If the Bluetooth

access is not enabled for the Smart Life app, a “Turn on Bluetooth” error message will appear near the top of your

device. Click on the Bluetooth error message to allow Bluetooth access to the Smart Life app.

Make sure Wi-Fi and Bluetooth

are enabled on your device.

Connect your device to 2.4

GHz Wi-Fi network.

*For some dual band routers,

you may need to manually

create a network dedicated to

2.4 GHz.

Once the app

finds your heater,

a window will

pop up with the

heater image. Tap

“Add”.

Scan this QR

Code with your

phone’s camera.

Your phone will start

connecting your

heater to your Wi-Fi

network.

While the heater is plugged

in and turned on, press and

hold the Wi-Fi symbol on the

touch screen control panel

for 5 seconds. You should

see the Wi-Fi indicator start

blinking.

Once it is added,

tap “Done”.

If your screen

doesn’t look like

above or shows any

error notifications,

trouble shoot Wi-Fi.

Download

the Smart

Life App and

create a free

account.

If your location permission

is already set, it will go to

next step and begin adding.

If not, enable the location

permission to get the Wi-Fi

name automatically, or if

not available, enter your

Wi-Fi network name and

password. Each of these

fields are case sensitive. Tap

“Next”.

˚F

˚C

EC O

Wi-Fi

Indicator

Wi-Fi

Symbol

NOTICE: If heater does not appear in list, unplug

heater and plug back in. Then turn on heater and

restart Wi-Fi pairing process by pressing and holding

the Wi-Fi symbol for 5 seconds.

Connection to

heater has now

been established.

You may now

control your heater

from anywhere with

your phone.

9Installation Instructions and Owner’s Manual

Wall Mounted Forced Air Electric Heater

MANUAL CONNECT TO Wi-Fi

NOTICE: If you don’t connect within 30 seconds, log out of the app, re-login and enter your Wi-Fi information

manually.

After you tap “Add

Device”, scroll down

and tap “Small

Home Appliance”,

then tap “Heater

(Wi-Fi)”.

Enter your Wi-Fi

network name and

password. Each of

these fields are case

sensitive, so be sure

to double check each

one. Tap “Next”.

Smart Life App will

indicate holding reset

button for heater. You

will actually press and

hold the Wi-Fi Symbol

on the touch screen

for 5 seconds until the

Wi-Fi Indicator blinks.

Once it is added,

tap “Done”.

If your screen

doesn’t look

like above or

shows any error

notifications,

trouble shoot

Wi-Fi.

After the heater connects to Wi-Fi:

You may now control

your heater from

anywhere with your

phone.

You may adjust

temperatures, set the

countdown timer, or set

a child lock.

If you have any questions

or concerns, contact us at

800-251-0001 or at

www.mrheater.com.

App Operation Notes:

• You may rename heater to match the room it is in.

• You can connect multiple heaters in your house or

garage.

• You can have multiple users in the same household,

but they must all be on the same account, i.e., utilizing

the same user name and password.

• When someone with a different Smart Life account,

i.e. different user name and password, tries to connect

to your heater by pressing and holding the Wi-Fi

symbol on the display panel, it will kick out the most

recent user.

• When the unit is unplugged or the power goes out,

you will need to restart the unit and reconnect the

device in the Smart Life App.

• You may enable simple voice controls with common

smart home devices. Please refer to the Smart Life

App and tap the “Me” button at the bottom of your

screen for instructions.

NOTICE: If heater does not appear in list, unplug

heater and plug back in. Then turn on heater and

restart Wi-Fi pairing process by pressing and holding

the Wi-Fi symbol for 5 seconds.

10 Installation Instructions and Owner’s Manual

Wall Mounted Forced Air Electric Heater

MAINTENANCE

STORAGE

1. Turn the POWER OFF.

2. Unplug the unit and let it cool completely.

3. To keep the heater clean, the outer shell may be

cleaned with a soft, damp cloth. A mild detergent can

be used if necessary.

4. After cleaning, dry the unit with a soft cloth.

5. Wait until the unit is completely dry before use.

Store the heater in a cool, dry location when not in use. To

prevent dust and dirt build-up, use the original packaging to

repack the unit.

WARNING:

• DO NOT let liquid enter the heater.

• DO NOT use alcohol, gasoline, abrasive powders,

furniture polish, or rough brushes to clean the

heater. This may cause damage or deterioration

to the surface of the heater.

• DO NOT immerse the heater in water.

WARNING: Disconnect power before attempting

any maintenance or cleaning to reduce the risk of

fire, electrical shock or personal injury. First turn

the main power switch to the “OFF” position, wait

for the fan to stop blowing to ensure the inside of

the heater has been properly cooled. Then remove

the electrical plug from the wall outlet.

NOTICE: For the heater to function properly,

the desired temperature on the heater

must be set a few degrees higher than the

temperature in the room. If the heater seems

to not be heating, increase the desired

temperature on the heater to engage the

heat element.

NOTICE: The product is equipped with an

overheat safety feature protector which will

switch off the heater in case of accidental

overheating (ex. Obstruction of air intake

and outlet grills, motor turning slowly or not

at all).

NOTICE: The product is equipped with a tip-

over switch inside. When the product tips

over abnormally during its use, it can cut off

power automatically.

• Please remember that with any type of heating process

there are many variables; size of the room, how well

the room is insulated, how many doors/windows, how

much bare concrete (which acts as a heat sink with

any type of heating), the opening and closing of an

exterior door, etc. Therefore, heating performance will

vary in every environment.

• Heating will vary based on how open your floor plan is

and the sizes of the rooms involved.

• Rooms with little insulation will not retain the heat as

efficiently and may result in your heater running longer

or more often.

• It may take longer to heat a room with vaulted or

cathedral ceilings initially. Once the room has reached

the desired temperature it will cycle on and off

accordingly.

• This heater may be used in a basement or garage if it

is finished with drywall and carpet.

• This heater cannot be moved while it is running.

If moving heater, it must first be turned to the off

position and then moved once the fan has completely

turned off.

• You may run heater and another appliance at the same

time as long as they are not on the same electrical

circuit.

Operation Notes:

FCC INFORMATION

CAUTION: Changes or modifications not expressly

approved by the party responsible for compliance could

void the user’s authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device, pursuant

to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation. This equipment generates, uses

and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

— Reorient or relocate the receiving antenna.

— Increase the separation between the equipment and

receiver.

— Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is connected.

— Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

BATTERY DISPOSAL

NEVER dispose of batteries in fire. Failure to

observe this precaution may result in an explosion.

Dispose of batteries at your local hazardous

material processing center.

• The cells shall be disposed of properly, including

keeping them away from children.

• Even used cells may cause injury.

11 Installation Instructions and Owner’s Manual

Wall Mounted Forced Air Electric Heater

TROUBLESHOOTING

OBSERVED SYMPTOM POSSIBLE CAUSE REMEDY

Heater will not operate.

Power is not on or power cord not

plugged into outlet.

Plug heater in to appropriate electrical outlet. Also,

check if electricity to the outlet is working. See SAFETY

FEATURES section for additional information.

The heater keeps

blowing air when heater

is turned OFF.

The heater is functioning as it

should. This is the cool down phase.

The heater will run for 3 minutes to

cool down the internal components.

This increases the lifespan of the

infrared elements.

N/A

The heater is not

blowing warm air.

The heater is functioning as it

should. The ambient temperature

(displayed) is higher than the

thermostat setting.

N/A

There is something blocking the air

flow.

Move the object out of the way of the heater.

The fan clicks on and

runs for under a minute

and then turns off.

The fan is turning on to pull air

across the thermostat. This creates

air flow within your room. The

heater is trying to determine if the

ambient temperature in the room

has changed.

N/A

The heater smells like

burning plastic.

When the heat function is used for

the first time, a slight odor may be

present. This is normal and should

not occur again unless the heater is

not used for an extended period of

time.

If the smell persists for more than a couple of hours, call

Technical Service at 800-251-0001.

Cord is getting very hot,

especially at the plug.

The connection from the wall

wiring to the outlet may be faulty

and causing the outlet and plug to

overheat.

Make sure there are not too many appliances plugged

into outlets on a single circuit. If problem still persists,

consult a qualified electrician to diagnose and repair.

Heater airflow is

diminished

Air inlet on heater blocked. Observe minimum installation clearances on page 4 of

manual.

Heater doesn’t seem

to reach the set

temperature, it just

keeps running.

If the room is drafty or poorly

insulated, the thermostat sensor may

be taking an inaccurate reading.

Make sure to keep doors closed so that the heater can

heat the room.

Heater installed near exterior wall or

below a window.

Move heater to interior wall or away from window.

Heater may be too small for the

room.

Attempt to heat with a larger heater.

12 Installation Instructions and Owner’s Manual

Wall Mounted Forced Air Electric Heater

OPERATING INSTRUCTIONS

AND OWNER’S MANUAL

Model #

MHBEW150FATRW

READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: YOUR SAFETY IS IMPORTANT TO YOU AND TO OTHERS Read and

follow all instructions. Place instructions in a safe place for future reference. Do not allow anyone who

has not read these instructions to assemble, light, adjust or operate the heater.

Enerco Group, Inc., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 800-251-0001

PRODUCT REGISTRATION: Thank you for your purchase.

Please log in to http://www.egiregistration.com to register your product.

WARNING:

USE ONLY MANUFACTURER’S REPLACEMENT PARTS. USE OF ANY OTHER PARTS COULD

CAUSE INJURY OR DEATH. REPLACEMENT PARTS ARE ONLY AVAILABLE DIRECT FROM

THE FACTORY AND MUST BE INSTALLED BY A QUALIFIED SERVICE AGENCY.

REPLACEMENT PARTS ORDERING INFORMATION:

FOR INFORMATION REGARDING SERVICE

Please call Toll-Free 800-251-0001

www.mrheater.com

Our office hours are 8:00 AM – 5:00 PM, EST, Monday through Friday.

Please include the model number, date of purchase, serial number and description of

problem in all communication.

LIMITED WARRANTY

The company warrants this product to be free from imperfections in material or workmanship,

under normal and proper use in accordance with instructions of The Company, for a period of

one year from the date of delivery to the buyer. The Company, at its option, will repair or replace

products returned by the buyer to the factory, transportation prepaid within said one year period

and found by the Company to have imperfections in material or workmanship.

If a part is damaged or missing, call our Technical Support Department at 800-251-0001.

Address any Warranty Claims to the Service Department, Enerco Group, Inc., 4560 W. 160TH ST.,

CLEVELAND, OHIO 44135. Include your name, address and telephone number and include details

concerning the claim. Also, supply us with the purchase date and the name and address of the

dealer from whom you purchased our product.

The foregoing is the full extent of the responsibility of the Company. There are no other warran-

ties, express or implied. Specifically there is no warranty of fitness for a particular purpose and

there is no warranty of merchantability. In no event shall the Company be liable for delay caused

by imperfections, for consequential damages, or for any charges of the expense of any nature in-

curred without its written consent. The cost of repair or replacement shall be the exclusive remedy

for any breach of warranty. There is no warranty against infringement of the like and no implied

warranty arising from course of dealing or usage of trade. This warranty will not apply to any prod-

uct which has been repaired or altered outside of the factory in any respect which in our judgment

affects its condition or operation.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so

the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights,

and you may also have other rights which vary from state to state.

Enerco Group, Inc. reserves the right to make changes at any time, without notice or obligation, in

colors, specifications, accessories, materials and models.

1Instrucciones de instalación y manual del propietario

Calefactor eléctrico de aire forzado de montaje en el piso/la pared

MR. HEATER, INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 · 800-251-0001 41173 REV A

ADVERTENCIA: Lea y comprenda todo este manual del propietario, incluida toda la

información de seguridad, antes de enchufar o usar este producto. De lo contrario,

podría provocar un incendio, una descarga eléctrica o lesiones personales graves.

ADVERTENCIA: Guarde este manual del propietario para futura referencia.

Idiomas incluidos

• Inglés

• Español

• Francés

CALEFACTOR ELÉCTRICO DE

AIRE FORZADO DE MONTAJE

EN LA PARED

INSTRUCCIONES DE USO Y MANUAL DEL PROPIETARIO

Modelo #

MHBEW150FATRW

2Instrucciones de instalación y manual del propietario

Calefactor eléctrico de aire forzado de montaje en el piso/la pared

ÍNDICE

ADVERTENCIAS.................................................. ........................... 2

ESPECIFICACIONES............................................. .........................3

CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD.................... .................... 3

DISTANCIA A COMBUSTIBLES............................ ...................... 4

CONEXIÓN ELÉCTRICA....................................... ......................... 4

UBICACIÓN DEL CALEFACTOR .......................... ...................... 4

MONTAJE SOBRE EL PISO .................................. ....................... 4

tierra.

13. Enchufe siempre el calefactor directamente en el

tomacorriente. Nunca lo use con un cable de extensión o

enchufe múltiple.

14. Para evitar incendio o descarga eléctrica, enchufe la unidad

directamente en un tomacorriente de 120 V CA.

15. Para desconectar el calefactor, apague los controles y apague

el circuito del calefactor en el panel de desconexión principal

(o use el interruptor de desconexión interno, si existe).

16. Siempre desenchufe la unidad antes de moverla o

limpiarla, o cuando el calefactor no esté en uso.

17. Utilícelo únicamente para el propósito hogareño indicado

en este manual. Cualquier uso distinto al recomendado por

el fabricante puede causar incendio, descarga eléctrica, o

daños personales.

18. NO lo use en el exterior.

19. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o

de descarga eléctrica, NO use esta unidad con ningún

dispositivo de control de velocidad electrónico.

20. NO intente reparar o ajustar ninguna función eléctrica o

mecánica de esta unidad. El hacerlo invalidará la garantía.

La unidad no contiene partes reparables por el usuario.

21. Utilice siempre el producto en posición vertical.

22. La hipertermia puede provocar la muerte. Los síntomas de

la hipertermia incluyen temperatura corporal alta, dolor de

cabeza, náuseas, vómitos, cansancio, mareos, desmayos

y pulso acelerado. Si comienza a experimentar síntomas

relacionados con la hipertermia, apague el calefactor y

busque atención médica.

23. Para evitar temperaturas ambiente excesivas que

puedan causar hipertermia: NO deje el producto en

funcionamiento sin supervisión en un espacio confinado

cerca de bebés o personas con capacidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas.

24. ADVERTENCIA: Este producto puede exponerlo a

productos químicos, incluyendo plomo, que de acuerdo

con el Estado de California producen cáncer y defectos

de nacimiento u otros daños reproductivos. Por mayor

información visite www.P65Warnings.ca.gov. Lávese las

manos luego de usarlo.

CONSERVE ESTAS

INSTRUCCIONES.

Debe tomar precauciones básicas de seguridad siempre que

utilice esta unidad eléctrica para reducir el riesgo de incendio,

descarga eléctrica, daños personales y hipertermia, incluyendo

lo siguiente:

1. Lea TODAS las instrucciones antes de utilizar esta unidad.

2. ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica. NO

desarme o intente reparar el calefactor usted mismo.

3. Este calefactor se puede calentar al usarlo. Para evitar

quemaduras, NO toque las superficies calientes con

la piel. Si existen, utilice las manijas para mover este

calefactor. Mantenga los materiales combustibles,

como muebles, almohadones, sábanas, papeles, ropa y

cortinas a por lo menos 3 pies del frente del calefactor

y manténgalos alejados de los costados y de la parte de

arriba. NO coloque toallas u otros objetos encima del

calefactor.

4. Debe tener mucho cuidado cuando el calefactor es

utilizado por, o cerca de niños o inválidos, y siempre que

se el calefactor esté funcionando.

5. NO opere ningún calefactor después de que funcione mal.

Desconecte la energía en el panel de servicio y haga que

un electricista acreditado inspeccione el calefactor antes de

volver a usarlo.

6. Este calefactor no está diseñado para ser utilizado en

baños, lavaderos y otras zonas similares. NUNCA coloque

el calefactor donde pueda caerse dentro de una bañera u

otro recipiente con agua.

7. NO toque el panel de control o el enchufe con las manos

mojadas.

8. NO instale el cable debajo de alfombras. NO cubra el

cable con alfombrillas, tapetes o similares. Coloque el

cable fuera de las zonas de tráfico y donde nadie se

tropiece con el mismo.

9. NO inserte o permita que ningún objeto extraño entre

por las rejillas de ventilación o de salida ya que pueden

ocasionar una descarga eléctrica o incendio, o dañar el

calefactor.

10. Para prevenir la posibilidad incendio, NUNCA obstruya la

entrada o salida de aire.

11. Un calefactor tiene partes calientes y que pueden

producir chispas en su interior. NO lo utilice en áreas

donde se utilice o se guarde gasolina, pintura o líquidos

inflamables.

12. Conéctelo únicamente a un tomacorriente con conexión a

Deniciones: Pautas de seguridad e INSTRUCCIONES IMPORTANTES.

Las siguientes definiciones describen el nivel de severidad para cada una de estas señales. Lea el manual y preste atención a estos símbolos.

Peligro: Indica una situación inminente de peligro, la que si no se evita, causaría heridas graves o la muerte.

Advertencia: Indica una situación potencial de peligro, la que si no se evita, podría causar lesiones graves o la muerte.

Cuidado: Indica una situación potencial de peligro, la que si no se evita, podría causar lesiones menores o moderadas.

AVISO: Indica una práctica no relacionada con heridas personales que, si no se evita, podría causar daños materiales.

SOPORTE PARA MONTAJE EN LA PARED................. ............. 4

PANEL DE CONTROL Y PANTALLA ..................... ..................... 5

INSTRUCCIONES DE USO.................................... ....................... 6

CONEXIÓN A WI-FI/USO DE LA APLICACIÓN...... ................ 8

MANTENIMIENTO.............................................. ........................... 10

ALMACENAMIENTO........................................... .......................... 10

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS................................ .......................11

GARANTÍA ......................................................... ............................ 12

3Instrucciones de instalación y manual del propietario

Calefactor eléctrico de aire forzado de montaje en el piso/la pared

ESPECIFICACIONES

MODELO MHBEW150FATRW

TENSIÓN NOMINAL 120 V, 60 Hz, 12,5 A

CONSUMO DE ENERGÍA 1500 W

TAMAÑO DE LA UNIDAD 18,6” (ancho) x 4,5” (profundidad) x 12,2” (alto)

PESO DE LA UNIDAD 8.7 lbs./3.94kg

Función de seguridad contra vuelcos

Este calefactor está equipado con un sistema de apagado

de seguridad. Cuando el calefactor se vuelque, un

interruptor interno apagará automáticamente la unidad.

Una vez que el calefactor se vuelva a colocar en posición

vertical, se reiniciará. Para continuar usándolo, presione el

botón de encendido en el panel de control o en el control

remoto.

Función de seguridad contra

sobrecalentamiento

Este calefactor está equipado con un sistema de protección

contra sobrecalentamiento. Cuando los componentes

internos del calefactor alcancen una cierta temperatura que

podría causar un sobrecalentamiento y un posible incendio,

el calefactor se apagará automáticamente.

CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD CONTENIDO DE LA CAJA

• Calefactor infrarrojo

• Tornillo ST4 x 28 mm (4 piezas)

• Anclajes para pared (4 piezas)

• Soporte de montaje en forma de L (4 piezas)

• Tornillo M5 x 16 mm (2 piezas) (Se utiliza para unir en

forma de L Soportes a la unidad)

• Control Remoto

• Manual del Usuario

DIAGRAMA DEL PRODUCTO

Mango Pata del

Calefactor

Gancho Para

Enroscar El

Cable

Ranuras Para el

Montaje en la

Pared

Panel de

Control y

Pantalla Led

Salida de

Aire

REMOTO

Encendido/

Apagado

Subir La

Temperatura

Luz

Bajar la

Temperatura

Temporizador

Modo

ADVERTENCIA: Es normal que el cable de alimentación

se sienta caliente al tocarlo. Sin embargo, si el enchufe

está ojo en el tomacorriente puede provocar un

sobrecalentamiento del enchufe. Si esto ocurre, intente

insertar el enchufe en un tomacorriente diferente. Llame

a un electricista calicado para asegurarse de que el

tomacorriente original no esté dañado.

Mantenga los cables eléctricos, las cortinas, los muebles y

otros combustibles a una distancia mínima de 3 pies (0,914

m) de la parte delantera del calefactor y alejados de los

lados y de la parte superior.

Distancia a combustibles Distancia a combustibles

Frente 3 pies

Parte superior 3 pies

Costados 3 pies

4Instrucciones de instalación y manual del propietario

Calefactor eléctrico de aire forzado de montaje en el piso/la pared

Figura 3

Vista

Inferior

Soportes en L (con tornillos M5 x 16 mm)

Tornillos ST4 x 28 mm con anclajes (no se muestran)

Figura 2

Control Remoto

JALAR

EMPUJAR

Tapa de la batería

Figura 1

Alfiler de tierra

Tornillo metálico

Adaptador

Cable de

tierra

Cubierta de caja

eléctrica

conectada a tierra

Control Remoto

Instrucciones de la Conexión a Tierra

Montaje En La Pared (Consulte la Figura 3)

Este control remoto usa una batería CR2025 (incluida).

Las instrucciones para la instalación de la batería se

encuentran en el compartimento de la batería del control

remoto. Consulte la Figura 2 para conocer el procedimiento

de extracción de la batería.

1. Apoye con cuidado la parte trasera del calefactor sobre

una superficie protegida. Fije los soportes en forma de L

en la parte inferior de la unidad con dos tornillos M5 x 16

mm.

2. Elija una ubicación cerca de un tomacorriente para no

tener que usar un cable de extensión. No coloque el

calefactor directamente debajo de un tomacorriente. La

unidad no se puede montar cerca de cables eléctricos,

líneas de comunicación, tuberías, materiales combustibles,

etc. que puedan dañarse o prenderse fuego por el calor

excesivo.

3. Haga dos orificios en la pared separados a 262 mm

(asegúrese de que estén en posición horizontal). Inserte

dos anclajes para pared y dos tornillos ST4 x 28 mm.

4. Cuelgue el calefactor deslizándolo sobre los tornillos,

usando las dos ranuras de la parte posterior de la unidad.

5. Usando los dos orificios en los soportes en forma de L,

taladre previamente dos orificios en la pared para los otros

dos anclajes y tornillos ST4 x 28 mm. Inserte los anclajes

en estos orificios y atornille los dos tornillos para terminar

de asegurar el calefactor a la pared.

Este producto contiene una batería tipo botón/moneda

de litio. Si una batería tipo botón/moneda de litio nueva

o usada se ingiere o ingresa en el cuerpo, puede causar

quemaduras internas graves y provocar la muerte en tan

solo 2 horas. Siempre cierre bien el compartimiento de

la batería. Si el compartimiento de la batería no cierra

Se requiere un circuito de 15 amperios, 120 voltios, 60

Hz con un tomacorriente correctamente conectado a

tierra. Preferiblemente, el calefactor estará en un circuito

dedicado, ya que otros aparatos en el mismo circuito

pueden hacer que se dispare el disyuntor o que se funda el

fusible cuando el calefactor esté en funcionamiento.

CUIDADO: No exceda la capacidad actual de la derivación.

Enchufe siempre el calefactor directamente en el

tomacorriente. Nunca lo use con un cable de extensión o

enchufe múltiple.

Este calefactor es para usar con 120 voltios. El cable tiene

un enchufe tal como el que se muestra como A en la figura

1. Se encuentra disponible un adaptador como el que se

muestra como C (se vende por separado) para conectar

enchufes de tres patas con conexión a tierra a receptáculos

de dos ranuras. El cable verde de tierra que sale del

adaptador debe conectarse a una tierra permanente como

a una caja eléctrica correctamente conectada a tierra. No

debe usarse el adaptador si existe un tomacorriente de tres

patas con conexión a tierra disponible.

Al elegir la ubicación de su nuevo calefactor, asegúrese de

seguir las instrucciones generales. Para un mejor efecto,

instale el calefactor donde no le llegue la luz solar directa.

Para evitar incendios, debe haber un espacio libre mínimo

de 50 cm (20 pulgadas) a los lados y en la parte inferior, y

de 100 cm (40 pulgadas) en la parte superior de la unidad.

Recomendación de instalación en climas fríos: al instalar

esta unidad contra una pared exterior o canaleta sin

aislamiento, es obligatorio que las paredes exteriores

estén aisladas para cumplir con las normas de aislamiento

correspondientes. Si elige colocar la unidad debajo de una

ventana o en una pared exterior mal aislada, tenga en

cuenta que el calefactor podría detectar una temperatura

ambiente más fría que la temperatura ambiente real de la

habitación.

Conexión Eléctrica

Ubicación del Calefactor

ADVERTENCIA: Su calefactor DEBE ESTAR instalado

en una pared. No apoye el calefactor contra objetos

ni utilice el calefactor con la parrilla colocada

verticalmente.

ANTES DEL MONTAJE: Al taladrar los oricios, revise la

pared para asegurarse de que no haya cables, tuberías,

etc.

Debe usar UNA PARED SÓLIDA para montar esta

unidad. La unidad NO PUEDE montarse en una pared

hueca o en una pared sin vigas.

ADVERTENCIA: Peligro de quemadura química.

Mantenga las baterías alejadas de los niños.

bien, deje de usar el producto, remueva las baterías y

manténgalo fuera del alcance de los niños. Si piensa que

las baterías se han tragado o se han colocado dentro de

cualquier parte del cuerpo, llame inmediatamente a un

médico.

5Instrucciones de instalación y manual del propietario

Calefactor eléctrico de aire forzado de montaje en el piso/la pared

PANEL DE CONTROL Y PANTALLA LED

PANEL DE CONTROL Y PANTALLA

˚F

˚C

EC O

CONTROLES y PANTALLA FUNCIÓN

ENCENDIDO/APAGADO Enciende o apaga el calefactor.

Luz Selecciona entre luz LED brillante, tenue o

apagada.

Modo

Selecciona entre los modos de calor Alto,

Bajo y ECO.

Selecciona entre ˚C y ˚F presionando 3 segundos

Temporizador Establece la cantidad de horas para el

temporizador.

Subir la temperatura Aumenta la temperatura deseada.

Bajar la temperatura Disminuye la temperatura deseada.

ECO Indicador ECO Se enciende cuando ECO está activado.

Indicador de bloqueo para

niños

Se enciende cuando el bloqueo para niños

está activado.

Wi-Fi Conectar o desconectar Wi-Fi.

77 Valor de la temperatura o del

temporizador

Muestra la conguración actual y el temporizador

de apagado.

˚C Indicador de grados

centígrados

Se enciende cuando la temperatura se indica

en Celsius.

˚F Indicador de grados

Fahrenheit

Se enciende cuando la temperatura se indica

en Fahrenheit.

Indicadores que se

iluminan cuando

está habilitado

Símbolos del panel de

control de la pantalla

táctil

6Instrucciones de instalación y manual del propietario

Calefactor eléctrico de aire forzado de montaje en el piso/la pared

ENCENDIDO DE LA UNIDAD Y SELECCIÓN DEL MODO DE CALOR

SELECCIÓN DE LA TEMPERATURA DESEADA

INSTRUCCIONES DE USO

Arme la unidad y conéctela directamente a un tomacorriente de 120 V CA.

UNIDAD FUNCIÓN

Encienda o apague el calentador presionando el botón ON/OFF

NOTA: Una vez que se apague, el elemento calefactor dejará de funcionar.

El ventilador continuará funcionar durante 3 minutos para enfriar el elemento

calefactor.

Presione el botón Modo para alternar entre los modos de calor Alto, Bajo o ECO:

Modo alto: El calefactor funciona a 1500 W

Modo bajo: El calefactor funciona a 750 W

Modo ECO: El calefactor funciona con una potencia baja/alta según la diferencia de

temperatura entre la temperatura seleccionada y la temperatura ambiente.

UNIDAD FUNCIÓN

Presione las echas arriba/abajo para ajustar la unidad a la

temperatura ambiente deseada.

˚F

˚C

59 60 86

15 16 30

Seleccione la temperatura de 59 ˚F a 86 ˚F o de 15 ˚C a 30 ˚C.

NOTA: Una vez que haya elegido la temperatura deseada, el

calefactor permanecerá encendido hasta que la temperatura

ambiente llegue a la temperatura seleccionada en la pantalla LED

y luego se apagará, pero el ventilador permanecerá encendido

durante 3 minutos. Luego, el calefactor se encenderá y apagará para

mantener la temperatura ambiente seleccionada.

Modos

Presione el botón de modo en la unidad durante 3 segundos para alternar

entre ˚C/ ˚F.

77 ˚F

˚C Cuando la temperatura se je en Fahrenheit, el indicador LED

Fahrenheit se encenderá.

Cuando la temperatura se je en Celsius, el indicador LED Celsius se

encenderá.

AVISO: Es normal que el calefactor se encienda y apague intermitentemente mientras mantiene la

temperatura seleccionada.

AVISO: Las funciones de los botones del mando a distancia son idénticas a las funciones de los

botones correspondientes de la unidad.

7Instrucciones de instalación y manual del propietario

Calefactor eléctrico de aire forzado de montaje en el piso/la pared

CONFIGURACIÓN DE LA FUNCIÓN DE TEMPORIZADOR DE APAGADO

CONFIGURACIÓN DEL BLOQUEO PARA NIÑOS

AJUSTE DEL BRILLO DE LA PANTALLA

AVISO: Cuando se utiliza la función de calor por primera vez, puede haber un poco de olor. Esto es normal

y no debería volver a ocurrir a menos que el calefactor no se use durante un período prolongado.

AVISO: La función Temporizador de apagado permitirá que el calefactor se apague después de

un cierto tiempo establecido, y solo se puede congurar mientras el calefactor está en el modo

ENCENDIDO. El temporizador de apagado debe volver a activarse si la unidad se apaga.

AVISO: El bloqueo para niños puede ayudar a evitar que los niños activen accidentalmente el

calefactor. El mecanismo de bloqueo se puede congurar como ACTIVADO o DESACTIVADO. El

bloqueo para niños debe volver a activarse si la unidad se apaga.

UNIDAD FUNCIÓN

PARA BLOQUEARLO: Presione el icono de la bombilla durante 3

segundos. El bloqueo se completa cuando se escucha un pitido y

se enciende el indicador de bloqueo. Cuando está bloqueado, las

funciones del panel de control y del control remoto NO PUEDEN

utilizarse.

PARA DESBLOQUEARLO: Presione el icono de la bombilla durante 3

segundos. El desbloqueo se completa cuando se escucha un pitido.

El panel de control y el control remoto volverán a funcionar.

UNIDAD FUNCIÓN

Presione el botón de la luz en la unidad para congurar el brillo del

LED en brillante, tenue o apagado.

Nota: Cuando la luz de la pantalla LED está apagada, solo se

encienden el botón de encendido/apagado. No se pueden usar otros

botones. Para activar otros botones, vuelva a pulsar el botón de la

luz.

UNIDAD FUNCIÓN

1. Encienda el calefactor.

2. Presione el botón del temporizador.

01 02 12

La pantalla LED cambia de la opción de “temperatura” a la

de “horas” para el temporizador. Las opciones de horas del

temporizador van de 0 a 12 horas (en incrementos de 1 hora).

3. Continúe presionando el botón del temporizador para cambiar la

cantidad de horas que funcionará el calefactor antes de apagarse.

8Instrucciones de instalación y manual del propietario

Calefactor eléctrico de aire forzado de montaje en el piso/la pared

CONEXIÓN A Wi-Fi USO DE LA APLICACIÓN SMART LIFE

CONECTAR BLUETOOTH

Siga estos pasos para descargar la aplicación Smart Life y preparar el teléfono:

Después de los pasos anteriores, toque "Agregar dispositivo" en la aplicación y el calefactor encontrará automáticamente el

Wi-Fi. Aparecerá una ventana para conectarse:

AVISO: Bluetooth debe estar habilitado en su dispositivo y en la conguración de la aplicación Smart Life. Si el acceso

Bluetooth no está habilitado para la aplicación Smart Life, aparecerá el mensaje de error “Activar Bluetooth” cerca de

la parte superior de su dispositivo. Haga clic en el mensaje de error de Bluetooth para permitir el acceso de Bluetooth

a la aplicación Smart Life.

Conecte su teléfono a

una red Wi-Fi de 2,4 GHz.

*Para algunos

enrutadores de doble

banda, es posible que

deba crear manualmente

una red dedicada a 2,4

GHz.

Una vez que

la aplicación

encuentre su

calefactor,

aparecerá una

ventana con

la imagen del

calefactor. Presione

“Agregar”.

Escanee este código

QR con la cámara de

su teléfono.

Su teléfono

comenzará a conectar

su calefactor a su red

Wi-Fi.

Asegúrese de que

Wi-Fi y Bluetooth

estén habilitados

en su teléfono.

Con el calefactor

enchufado y

encendido,

mantenga

presionado el

símbolo de Wi-Fi en

el panel de control

durante 5 segundos.

El símbolo de

Wi-Fi comienza a

parpadear.

Una vez que se

haya agregado,

toque "Listo".

Si su pantalla no

se ve como la de

arriba o muestra

algún error, resuelva

el problema de

Wi-Fi.

Descargue

la aplicación

Smart Life

y cree una

cuenta

gratuita.

Si su permiso de ubicación

ya está configurado, irá al

siguiente paso y comenzará a

agregarlo.

De lo contrario, puede habilitar

el permiso de ubicación para

obtener el nombre de Wi-Fi

automáticamente o, si no está

disponible, ingresar el nombre

y la contraseña de su red Wi-Fi.

Cada uno de estos campos

distingue entre mayúsculas y

minúsculas, así que asegúrese

de verificar cada uno. Toque

"Siguiente".

Conexión a

calentador

tiene ahora sido

establecido.

Ahora puede

controlar su

calefactor desde

cualquier lugar con

su teléfono.

AVISO: Si el calefactor no aparece en la lista, desenchúfelo y

vuelva a enchufarlo. Luego encienda el calefactor y reinicie el

proceso de acoplamiento de Wi-Fi manteniendo presionado el

símbolo de Wi-Fi durante 5 segundos.

˚F

˚C

EC O

Indicador

Wi-Fi

Símbolo

Wi-Fi

9Instrucciones de instalación y manual del propietario

Calefactor eléctrico de aire forzado de montaje en el piso/la pared

CONEXIÓN MANUAL A Wi-Fi

AVISO: Si no se conecta dentro de los 30 segundos, cierre la sesión en la aplicación, vuelva a iniciar la sesión e ingrese

su información de Wi-Fi manualmente.

Después de

tocar "Agregar

dispositivo",

desplácese hacia

abajo y toque

"Electrodomésticos

pequeños", luego

toque "Calefactor

(Wi-Fi)".

Ingrese el nombre y la

contraseña de su red

Wi-Fi. Cada uno de

estos campos distingue

entre mayúsculas y

minúsculas, así que

asegúrese de verificar

cada uno. Toque

"Siguiente".

Una vez que se

haya agregado,

toque "Listo".

Si su pantalla

no se ve como

la de arriba o

muestra algún

error, resuelva

el problema de

Wi-Fi.

Después de que el calefactor se conecte a Wi-Fi:

Ahora puede controlar su

calefactor desde cualquier

lugar con su teléfono.

Puede ajustar las

temperaturas, configurar

el temporizador de

apagado o configurar un

bloqueo para niños.

Si tiene alguna pregunta

o inquietud, comuníquese

con nosotros al

800-251-0001 o en

www.mrheater.com.

Notas de funcionamiento de la aplicación:

• Puede cambiar el nombre del calefactor para que

coincida con la habitación en la que se encuentra.

• Puede conectar varios calefactores para todos los

lugares fríos de su casa o garaje.

• Puede tener varios usuarios en el mismo hogar, pero

todos deben estar en la misma cuenta, es decir, utilizar

el mismo nombre de usuario y contraseña.

• Cuando alguien con una cuenta Smart Life diferente,

es decir, un nombre de usuario y una contraseña

diferentes, intente conectarse a su calefactor

manteniendo presionado el símbolo de Wi-Fi en el

panel de visualización, se expulsará al usuario más

reciente.

• Cuando se desenchufa la unidad o se corta la energía,

deberá reiniciar la unidad y volver a conectar el

dispositivo en la aplicación Smart Life.

• Puede habilitar controles de voz simples con

dispositivos domésticos inteligentes comunes. Consulte

la aplicación Smart Life y toque el botón "Yo" en la

parte inferior de la pantalla por instrucciones.

Notas de operación:

• Recuerde que con cualquier tipo de proceso de

calentamiento hay muchas variables: tamaño de la

habitación, qué tan bien está aislada la habitación,

cuántas puertas/ventanas tiene, cuánto concreto

desnudo tiene (que actúa como un disipador de calor

con cualquier tipo de calefacción), la apertura y cierre

de una puerta exterior, etc. Por lo tanto, el rendimiento

de la calefacción variará en cada entorno.

La aplicación Smart Life le

indicará que debe mantener

presionado el botón de reinicio

del calentador. En realidad,

mantendrá presionado el

símbolo de Wi-Fi en la pantalla

táctil durante 5 segundos

hasta que el indicador de Wi-Fi

comience a parpadear.

AVISO: Si el calefactor no aparece en la lista,

desenchúfelo y vuelva a enchufarlo. Luego encienda

el calefactor y reinicie el proceso de acoplamiento de

Wi-Fi manteniendo presionado el símbolo de Wi-Fi

durante 5 segundos.

10 Instrucciones de instalación y manual del propietario

Calefactor eléctrico de aire forzado de montaje en el piso/la pared

MANTENIMIENTO

ALMACENAMIENTO

1. Apague la alimentación.

2. Desenchufe la unidad y deje que se enfríe

completamente.

3. Para mantener el calefactor limpio, puede limpiar el

exterior con un trapo suave húmedo. Puede usar un

detergente liviano si es necesario.

4. Después de limpiarla, seque la unidad con un paño

suave.

5. Espere hasta que la unidad esté completamente seca

antes de usarla.

Guarde el calefactor en un lugar fresco y seco cuando no

esté en uso. Para evitar la acumulación de polvo y suciedad,

utilice el embalaje original para volver a embalar la unidad.

ADVERTENCIA:

• NO permita que entre líquido en el calefactor.

• NO use alcohol, gasolina, polvos abrasivos, cera

para muebles o cepillos ásperos para limpiar el

calefactor. Esto puede causar daño o deteriorar la

supercie del calefactor.

• NO sumerja el calefactor en agua.

ADVERTENCIA: Desconecte la energía antes de

intentar cualquier mantenimiento o limpieza para

reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o

lesiones personales. Primero gire el interruptor de

alimentación principal a la posición "APAGADO",

espere a que el ventilador deje de funcionar para

asegurarse de que el interior del calefactor se haya

enfriado correctamente. Luego saque el enchufe del

tomacorriente de la pared.

AVISO: Para que el calefactor funcione

correctamente, la temperatura deseada debe

establecerse unos pocos grados por encima

de la temperatura de la habitación. Si parece

que el calefactor no calienta, aumente la

temperatura deseada para activar el elemento

calefactor.

AVISO: El producto está equipado

con una función de protección contra

sobrecalentamiento que apagará el calefactor

en caso de sobrecalentamiento accidental (p. ej.

obstrucción de las rejillas de entrada y salida de

aire, el motor gira lentamente o no gira).

AVISO: El producto está equipado con un

interruptor contra vuelcos en el interior.

Cuando el producto se vuelca de manera

anormal durante su uso, puede cortar la

energía automáticamente.

• La calefacción variará según lo abierto que sea el lugar

y con el tamaño de las habitaciones involucradas.

• Las habitaciones con poco aislamiento no retendrán

el calor de manera tan eficiente y pueden hacer que

su calefactor funcione por más tiempo o con más

frecuencia.

• Inicialmente, puede llevar más tiempo calentar una

habitación con techos abovedados o tipo catedral. Una

vez que la habitación haya alcanzado la temperatura

deseada, se encenderá y apagará según sea necesario.

• Este calefactor se puede usar en un sótano o garaje si

está acabado con paneles de yeso y alfombra.

• Este calefactor no se puede mover mientras esté

funcionando. Si lo mueve, primero debe apagarlo

y luego moverlo una vez que el ventilador se haya

apagado por completo.

• Puede hacer funcionar el calefactor y otro

electrodoméstico al mismo tiempo siempre que no

estén en el mismo circuito eléctrico.

INFORMACIÓN DE LA FCC

PRECAUCIÓN:

Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente

por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la

autoridad del usuario para operar el equipo.

NOTA: Este equipo ha sido probado y se encontró que

cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase

B, de conformidad con la parte 15 de las Reglas de la FCC.

Estos límites están diseñados para brindar una protección

razonable contra interferencias dañinas en una instalación

residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía

de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con

las instrucciones, puede causar interferencias dañinas en las

comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de

que no se produzcan interferencias en una instalación en

particular. Si este equipo causa interferencias dañinas en la

recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar

apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al

usuario que intente corregir la interferencia mediante una o

más de las siguientes medidas:

—Reorientar o reubicar la antena receptora.

—Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

—Conecte el equipo a una toma de un circuito diferente

al que está conectado el receptor.

—Consulte al distribuidor oa un técnico experimentado

en radio/TV para obtener ayuda.

DESECHO DE LA BATERÍA

NUNCA deseche las baterías en el fuego. El

incumplimiento de esta precaución puede resultar

en una explosión. Deseche las baterías en su centro

local de procesamiento de materiales peligrosos.

• Las baterías deben desecharse adecuadamente, incluso

manteniéndolas fuera del alcance de los niños.

• Incluso las baterías usadas pueden causar lesiones.

11 Instrucciones de instalación y manual del propietario

Calefactor eléctrico de aire forzado de montaje en el piso/la pared

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

SÍNTOMA OBSERVADO CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN

El calefactor no funciona.

La alimentación no está encendida o el

cable de alimentación no está enchufado en

el tomacorriente.

Enchufe el calefactor en el tomacorriente eléctrico

apropiado. Además, compruebe que haya electricidad en

el tomacorriente. Consulte la sección CARACTERÍSTICAS

DE SEGURIDAD por mayor información.

El calefactor sigue

soplando aire cuando se

APAGA.

El calefactor está funcionando como

debería. Esta es la fase de enfriamiento. El

calefactor funcionará durante 30 segundos

para enfriar los componentes internos.

Esto aumenta la vida útil de los elementos

infrarrojos.

N/D

El calefactor no está

soplando aire caliente.

El calefactor está funcionando como

debería. La temperatura ambiente (que se

indica) es más alta que la configuración del

termostato.

N/D

Hay algo bloqueando el flujo de aire. Mueva el objeto fuera del camino del calefactor.

El ventilador hace clic y

funciona durante menos

de un minuto y luego se

apaga.

El ventilador se está encendiendo para llevar

aire a través del termostato. Esto crea un

flujo de aire dentro de su habitación. El

calefactor está tratando de determinar si la

temperatura ambiente en la habitación ha

cambiado.

N/D

El calefactor huele a

plástico quemado.

Cuando se utiliza la función de calor por

primera vez, puede haber un poco de olor.

Esto es normal y no debería volver a ocurrir

a menos que el calefactor no se use durante

un período prolongado.

Si el olor persiste por más de un par de horas, llame al

Servicio Técnico al 800-251-0001.

El cable se está

calentando mucho,

especialmente en el

enchufe.

La conexión del cableado de la pared

al tomacorriente es defectuosa y está

causando que el tomacorriente y el enchufe

se sobrecalienten.

Asegúrese de que no haya demasiados

electrodomésticos enchufados en los tomacorrientes

de un solo circuito. Si el problema persiste, llame a un

electricista calificado para diagnosticarlo y repararlo.

El flujo de aire del

calefactor es muy bajo

La entrada de aire al calefactor está

bloqueada.

Respete las distancias mínimas de instalación en la

página 4 del manual.

El calefactor no es parece

alcanzar la temperatura

establecida, simplemente

sigue funcionando.

Si la habitación tiene corrientes de aire o

está mal aislada, es posible que el sensor

del termostato esté tomando una lectura

incorrecta.

Asegúrese de mantener las puertas cerradas para que el

calefactor pueda calentar la habitación.

Calefactor instalado cerca de una pared

exterior o debajo de una ventana.

Mueva el calefactor a la pared interior o lejos de la

ventana.

El calefactor puede ser demasiado pequeño

para la habitación.

Intente calefaccionar con un calefactor más grande.

12 Instrucciones de instalación y manual del propietario

Calefactor eléctrico de aire forzado de montaje en el piso/la pared

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

Y MANUAL DEL PROPIETARIO

Modelo #

MHBEW150FATRW

LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES: SU SEGURIDAD ES IMPORTANTE PARA USTED Y PARA LOS

DEMÁS Lea y siga todas las instrucciones. Conserve estas instrucciones en un lugar seguro para futura referencia.

No permita que nadie que no haya leído estas instrucciones arme, encienda, ajuste o use el calefactor.

Mr. Heater, INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 800-251-0001

Mr. Heater es una marca registrada de Mr. Heater, Inc.

REGISTRO DEL PRODUCTO: Gracias por su compra.

Ingrese a http://www.egiregistration.com para registrar su producto.

ADVERTENCIA:

USE SOLAMENTE PARTES DE REPUESTO DEL FABRICANTE. EL USO DE CUALQUIER OTRA

PARTE PODRÍA CAUSAR HERIDAS O LA MUERTE. LAS PARTES DE REPUESTO ESTÁN

DISPONIBLES ÚNICAMENTE EN LA FÁBRICA Y DEBEN SER INSTALADAS POR UNA

AGENCIA DE SERVICIO CALIFICADA.

INFORMACIÓN PARA ORDENAR PIEZAS DE REPUESTO:

POR INFORMACIÓN ACERCA DE REPARACIONES

Llame sin cargo al 800-251-0001

www.mrheater.com

Nuestro horario de trabajo es de 08:00 AM a 5:00 PM, de lunes a viernes, hora del este.

Incluya el número de modelo, la fecha de compra, el número de serie y la descripción

del problema en todas las comunicaciones.

GARANTÍA LIMITADA

La compañía garantiza que este producto estará libre de imperfecciones materiales y de

fabricación, bajo condiciones de uso normales y adecuadas de acuerdo con las instrucciones de la

Compañía, por un período de un año a partir de la fecha de entrega al comprador. La Compañía,

según decida, reparará o reemplazará los productos que el comprador devuelva a la fábrica, con

los gastos de envío previamente pagados dentro del mencionado período de un año y que la

Compañía determine que presentan imperfecciones materiales o de fabricación.

Si alguna de las partes está dañada o si le falta alguna, llame a nuestro Departamento de

Asistencia Técnica al 800-251-0001.

Dirija sus reclamos de garantía a Service Department, Mr. Heater, Inc., 4560 W. 160TH ST.,

CLEVELAND, OHIO 44135. Incluya su nombre, dirección y número telefónico en su comunicación

e incluya los detalles relacionados con el reclamo. Además, infórmenos la fecha de la compra y el

nombre y dirección del proveedor de quien adquirió nuestro producto.

Lo anterior describe las responsabilidades de la Compañía en toda su extensión. No hay otras

garantías, ni explícitas ni implícitas. Específicamente, no hay garantías acerca de la adecuación

para un propósito particular y no hay garantías de comerciabilidad. En ningún caso la Compañía

será responsable por demoras causadas por imperfecciones, por daños consecuentes, ni por

ningún otro cargo de gastos de ninguna naturaleza realizado sin su consentimiento escrito. El

costo de reparación o reemplazo será la única compensación por cualquier incumplimiento de la

garantía. No hay garantía ni se derivará garantía implícita alguna del proceso de comercialización

ni de las prácticas comerciales comunes. Esta garantía no será válida para productos que hayan

sido reparados o alterados fuera de la fábrica en cualquier sentido que a nuestro criterio afecte su

estado o funcionamiento.

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales ni consecuentes, así

que la limitación o exclusión anterior puede no tener validez en su caso. Esta Garantía le otorga

derechos legales específicos, y usted puede tener otros derechos que varían de un estado a otro y

de una provincia a otra.

Mr. Heater Inc. se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier momento, sin previo

aviso, en los colores, especificaciones, accesorios, materiales y modelos.

MR. HEATER, INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 · 1-800-251-0001 41173 REV A

AVERTISSEMENT : Il faut lire et bien comprendre le manuel de l’utilisateur au complet,

y compris toutes les informations de sécurité, avant de brancher ou d’utiliser ce produit.

Le non-respect de cette consigne peut résulter en un incendie, un choc électrique ou des

blessures graves.

AVERTISSEMENT : Conserver ce manuel de l’utilisateur pour référence future.

Langues incluses

• Anglais

• Espagnol

• Français

CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE À

MONTAGE MURAL

CONSIGNES D’UTILISATION ET MANUEL DE L’UTILISATEUR

No de modèle

MHBEW150FATRW

2Chauffage électrique à montage mural/au plancher

Instructions d’installation et manuel de l’utilisateur

TABLE DES MATIÈRES

AVERTISSEMENTS................................................................2

SPÉCIFICATIONS..................................................................3

CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ.......................................3

DÉGAGEMENT DES MATIÈRES COMBUSTIBLES...................4

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE............................................4

EMPLACEMENT DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE..................4

ASSEMBLAGE SANS SUPPORT.............................................4

13. Toujours brancher un appareil de chauffage directement dans une

prise de courant/un réceptacle mural. Ne jamais l’utiliser avec un

cordon d’extension ou avec une barre à prises multiples.

14. Pour éviter de causer un risque d’incendie ou de choc électrique,

brancher l’appareil directement dans une prise de courant à 120 Vca.

15. Pour déconnecter l’appareil de chauffage, ARRÊTEZ l’appareil

et coupez l’alimentation du circuit au panneau de déconnexion

principal (ou actionnez l’interrupteur de débranchement interne,

le cas échéant).

16. Toujours débrancher l’appareil avant de le déplacer ou de le net-

toyer, ou lorsque cet appareil de chauffage n’est pas utilisé.

17. Il faut l’utiliser uniquement pour un usage résidentiel, tel que

prévu et décrit dans ce manuel. Toute autre utilisation qui n’est

pas recommandée par le fabricant peut causer un incendie, un

choc électrique ou des blessures personnelles.

18. NE PAS utiliser à l’extérieur.

19. AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie ou un

choc électrique, NE PAS utiliser cet appareil avec un dispositif

électronique de contrôle de vitesse.

20. NE PAS tenter de réparer ou d’ajuster une fonction électrique

ou mécanique sur cet appareil. Cela annulerait votre garantie.

L’intérieur de cet appareil contient des pièces qui ne sont pas

réparables par l’utilisateur.

21. Toujours utiliser ce produit en position debout.

22. L’hyperhermie peut causer un décès. Les symptômes

d’hyperhermie incluent une température corporelle élevée, des

maux de tête, la nausée, des vomissements, de la fatigue, des

étourdissements, une syncope et/ou des pulsations cardiaques

rapides. Si vous commencez à ressentir ces symptômes en relation

avec l’hyperhermie, il faut éteindre cet appareil de chauffage, et

consulter un médecin.

23. Afin d’éviter des températures de la pièce qui puissent causer

l’hyperhermie : NE PAS laisser l’appareil fonctionner sans surveil-

lance dans un endroit confiné, où se retrouvent des enfants ou

des bébés, ou des personnes souffrant d’une incapacité physique,

sensorielle, ou mentale.

24. AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des

produits chimiques, y compris le plomb, qui est reconnu par l’État

de Californie pour causer le cancer, des anomalies congénitales

ou d’autres dommages de reproduction. Pour plus d’informations,

visitez le site www.P65Warnings.ca.gov. Laver vos mains après

toute manipulation.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

Lors de l’utilisation de cet appareil électrique, il est important de

toujours respecter des précautions de base afin de réduire le risque

d’incendie, de choc électrique, de blessure personnelle, et hyperther-

mie y compris ce qui suit :

1. Lire TOUTES les instructions avant d’utiliser cet appareil.

2. AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique. NE PAS ouvrir

ou tenter de réparer cet appareil de chauffage par vous-même.

3. Cet appareil de chauffage peut devenir chaud lorsqu’il est utilisé.

Afin d’éviter des brûlures, ne jamais laisser la peau nue entrer

en contact avec les surfaces chaudes. Utiliser la ou les poignées

le cas échéant pour déplacer cet appareil de chauffage. Garder

tout matériau combustible, comme les meubles, les oreillers, la

literie, les papiers, les vêtements et les rideaux, à une distance

d’au moins 3 pieds (0,9 m) de l’avant du radiateur, et les garder

distancés d’au moins 1 pied (0,3 m) des côtés et du dessus.

4. Il faut être très prudent lorsqu’un appareil de chauffage est

utilisé par des enfants, ou près des enfants ou de personne

invalide, et lorsque cet appareil de chauffage fonctionne.

5. NE PAS faire fonctionner un appareil de chauffage après un

mauvais fonctionnement. Couper l’alimentation au panneau de

service et faire inspecter l’appareil de chauffage par un élec-

tricien réputé avant de le réutiliser.

6. Cet appareil de chauffage n’est pas conçu pour utilisation dans

une salle de bain, une salle de lavage, ou tout endroit similaire.

Ne jamais le positionner à un endroit duquel il pourrait tomber

dans une baignoire ou dans tout autre contenant d’eau ou de

liquide.

7. NE PAS toucher le panneau de contrôle ou la fiche avec une

main mouillée.

8. NE PAS faire courir le cordon sous un tapis. Ne pas couvrir le

cordon avec des carpettes, des tapis d’escalier, ou avec des

recouvrements similaires. Placer le cordon éloigné des aires de

trafic, et à un endroit prévenant de basculer dessus

9. NE PAS insérer, ni permettre à des objets étrangers d’entrer dans

une ouverture de ventilation ou d’évacuation, puisque cela peut

causer un choc électrique, un incendie ou endommager cet ap-

pareil de chauffage.

10. Pour prévenir un possible incendie, NE PAS bloquer les entrées

d’air, ni les évacuations, de quelque manière.

11. Un appareil de chauffage comporte à l’intérieur des pièces qui

sont chaudes et qui produisent des étincelles. NE PAS l’utiliser

dans des endroits où de l’essence, de la peinture ou d’autres ou

liquides inflammables sont utilisés ou entreposés.

12. Le raccorder uniquement aux prises correctement mises à la

terre.

Définitions : Directives de sécurité et INSTRUCTIONS IMPORTANTES.

Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de sévérité pour chaque mot d’alerte. Veuillez lire le manuel et porter attention à ces symboles.

Danger : Indique une situation de danger imminent qui, si elle n’est pas évitée, résultera en décès ou en blessure grave.

Avertissement : Indique situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait résulter ou en blessure grave.

Mise en garde : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut résulter en blessure mineure ou

modérée.

AVIS : Indique une pratique sans relation avec des blessures qui, si elle n’est pas évitée, peut résulter en des dommages à la propriété.

ASSEMBLAGE POUR MONTAGE MURAL.............................4

PANNEAU DE CONTRÔLE ET AFFICHAGE............................5

INSTRUCTIONS D’UTILISATION...........................................6

CONNEXION AU WI-FI / UTILISATION DE L’APPLI...............8

ENTRETIEN.......................................................................10

RANGEMENT....................................................................10

DÉPANNAGE.....................................................................11

GARANTIE .......................................................................12

3Chauffage électrique à montage mural/au plancher

Instructions d’installation et manuel de l’utilisateur

TÉLÉCOMMANDE

Supports en L

Marche/

Arrêt

Monter la

température

Éclairage

Abaisser la

température

Minuterie

Mode

Poignée

Enrouleur de

Cordon

Logements de

Clavette de

Montage Mural

Panneau de

Contrôle et

Aﬃchage À Del

Sortie de L’air

SPÉCIFICATIONS

MODÈLE MHBEW150FATRW

VOLTAGE NOMINAL 120 V (60 Hz) 12,5 ampères

CONSOMMATION ÉLECTRIQUE 1500 W

DIMENSION DE L’APPAREIL 47 cm (18,6 po) L x 11,5 cm (4,5 po) P x 31 cm (12,2 po) H

POIDS DE L’APPAREIL 3,94kg (8,7 lbs.)

Fonction d’extinction de sûreté en cas de

basculement

Cet appareil de chauffage est équipé avec une fonction

d’extinction de sûreté. Si cet appareil de chauffage bascule, un

commutateur interne éteindra automatiquement l’appareil de

chauffage. Après avoir remis l’appareil de chauffage en position

debout, l’appareil de chauffage se réinitialisera. Pour relancer son

opération, appuyer sur le bouton marche/arrêt sur le panneau de

contrôle ou sur la télécommande.

Fonction de sécurité en cas de surchauffe

Cet appareil de chauffage est équipé avec une fonction de sécurité

en cas de surchauffe. Si les composants internes de cet appareil

de chauffage atteignent une certaine température, qui pourrait

causer la surchauffe et un possible incendie, l’appareil s’éteindra

automatiquement.

CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ CONTENU DE LA BOÎTE

• Appareil de chauffage à infrarouge

• Vis ST4 x 28 mm (4 pièces)

• Ancrages muraux (4 pièces)

• Support de montage en forme de L (2 pièces)

• Vis M5 x 16 mm (2 pièces) (Utilisé pour fixer les supports en

forme de L à l’unité)

• Télécommande

• Manuel de l’utilisateur

DIAGRAMME DU PRODUIT

AVERTISSEMENT : Il est normal que le cordon

d’alimentation soit chaud au toucher; cependant, un

ajustement lâche entre la prise de courant et la fiche

peut causer la surchauffe de la fiche. Si cela survient,

il faut essayer d’insérer la fiche dans une autre prise

de courant. Communiquer avec un électricien qualifié

pour qu’il inspecte la prise de courant d’origine, pour la

présence d’un dommage.

Garder les cordons électriques, les draperies, les meubles et les

autres matières combustibles à au moins 3 pieds (91 cm) de l’avant

de l’appareil de chauffage, et loin des côtés et du dessus.

Dégagement des matières combustibles

Avant 3 pi (91 cm)

Dessus 3 pi (91 cm)

Côtés 3 pi (91 cm)

4Chauffage électrique à montage mural/au plancher

Instructions d’installation et manuel de l’utilisateur

Figure 2

Télécommande

TIRER

POUSSER

Couvercle de la Batterie

Télécommande

Assemblage Pour Montage Mural

Cette télécommande utilise une batterie CR2025 (incluse).

Les instructions d’installation de la batterie se trouvent

sur le compartiment de la batterie de la télécommande.

Reportez-vous à la Figure 2 pour la procédure de retrait de

la batterie.

1. Placer soigneusement cet appareil de chauffage sur le dos,

sur une surface protégée. Fixez les supports en L au bas de

l’appareil à l’aide de deux vis M5 x 16 mm. Voir la figure 2.

2. Choisir un emplacement proche d’une prise de courant, de

sorte qu’aucune rallonge ne soit requise. Ne pas positionner

cet appareil de chauffage directement sous une prise de

courant. L’appareil ne peut pas être monté près de câbles

électriques, des lignes de communication, des matériaux

combustibles, etc., qui pourraient être endommagés ou

enflammés par une chaleur excessive.

3. Percez deux trous espacés de 262 mm dans le mur (assurez-

vous qu’ils sont horizontaux). Insérez deux ancrages muraux

et deux vis ST4 x 28 mm.

4. Accrochez l’appareil de chauffage en le faisant glisser sur les

vis à l’aide des deux fentes sur le dos de l’appareil.

5. À l’aide des deux trous dans les supports en forme de L, pré-

percez deux trous dans le mur pour les deux autres ancrages

et les vis ST4 x 28 mm. Insérez les ancrages dans ces trous et

vissez les deux vis pour fixer l’appareil de chauffage au mur.

Un circuit avec prise de courant d’une capacité de 15 ampères,

120 volts, 60 Hz, muni d’une mise à la terre adéquate est requis.

Préférablement, cet appareil de chauffage doit être branché sur

un circuit dédié, puisque d’autres appareils sur le même circuit

peuvent faire déclencher le disjoncteur ou brûler le fusible quand

cet appareil de chauffage est en opération.

MISE EN GARDE : Ne pas dépasser la capacité en courant de

la prise de courant. Il faut toujours brancher les appareils de

chauffage directement dans une prise de courant. Ne jamais

utiliser une rallonge ni une source d’alimentation mobile (prise de

courant mobile ou barre d’alimentation). Lors du choix d’un emplacement pour votre nouvel appareil

de chauffage, il faut s’assurer que les instructions générales

soient respectées. Pour le meilleur effet, installer cet appareil de

chauffage loin des rayons directs du soleil.

Pour prévenir un incendie, il doit y avoir un espace d’au moins 50

cm (20 pouces) aux côtés et au bas et 100 cm (40 pouces) sur le

dessus de l’appareil.

Recommandation d’installation en climat froid : Lors de

l’installation de cet appareil contre un mur extérieur ou d’une

saignée non isolés, il est obligatoire que les murs extérieurs soient

isolés pour se conformer aux codes pertinents sur l’isolation. Si

vous choisissez de placer l’appareil sous une fenêtre ou sur un mur

extérieur mal isolé, vous devez être conscients que cet appareil de

chauffage pourra détecter une température ambiante plus froide

que la température ambiante réelle.

AVERTISSEMENT: Votre appareil de chauffage DOIT

ÊTRE installé sur un mur. Ne pas appuyer l’appareil de

chauffage contre des objets ou utiliser l’appareil de

chauffage avec le gril en position verticale.

AVANT LA FIXATION : Lors du perçage de trous dans

cette zone, vérifier le mur pour vous assurer qu’il n’y ait

aucun fil, conduit, etc.

Il faut utiliser UN MUR SOLIDE pour la fixation de cet

appareil. Cet appareil NE PEUT PAS ÊTRE FIXÉ sur un mur

creux, ou sur un mur ne comportant pas de montant.

AVERTISSEMENT: Risque de brûlure chimique. Garder les

piles hors de la portée des enfants.

Raccordement électrique

Instructions de Mise à la Terre

Emplacement de l’appareil de chauffage

Cet appareil de chauffage est destiné à être utilisée sur

120 volts. Le cordon est muni d’une fiche (illustrée comme

l’élément A) dans la Figure 1. Un adaptateur C est dis-

ponible (illustré comme l’élément C, vendu séparément)

pour connecter des fiches de mises de terre à trois broches

à des prises à deux fentes. La patte de mise à la terre verte

qui s’étend de l’adaptateur doit être reliée à la terre de fa-

çon permanente (telle qu’une boîte de sortie correctement

mise à la terre). L’adaptateur ne doit pas être utilisé si une

prise de mise à la terre à trois broches est disponible.

Ce produit contient une pile bouton ou pile bouton au

lithium. Si une pile bouton au lithium neuve ou usagée est

Figure 1

Patte de Mise à

la terre

Ligne de Mise à

la terre

Ligne de Mise à

la terre

Métal Vis

Adaptateur

Couvercle de la

boîte de

sortie mise à la terre

Figure 3

Vue de

Dessous

Supports en L (avec vis M5x16 mm)

Vis ST4 x 28 mm avec ancrages (non montrées)

avalée ou pénètre dans le corps, elle peut causer de graves

brûlures internes et entraîner la mort en aussi peu que 2

heures. Fixez toujours complètement le compartiment de

la batterie. Si le compartiment de piles ne se referme pas

bien, cessez d’utiliser le produit, retirez les piles et gardez-

le hors de la portée des enfants. Si vous pensez que les

piles ont été avalées ou insérées dans une partie du corps,

consultez immédiatement un médecin.

5Chauffage électrique à montage mural/au plancher

Instructions d’installation et manuel de l’utilisateur

�F

�C

EC O

PANNEAU DE CONTRÔLE ET AFFICHAGE À DEL

PANNEAU DE CONTRÔLE ET AFFICHAGE

PANNEAU DE CONTRÔLE

ET AFFICHAGE FONCTION

MARCHE/ARRÊT Permet de mettre l’appareil de chauffage en

marche et de l’éteindre.

Éclairage Permet de régler l’éclairage à DEL à haute

brillance, faible brillance ou éteint.

Mode

Permet la sélection des modes de chaleur

élevée (High), faible (Low) et le mode ECO

(économique)..

Permet la sélection d’unité en ˚C et ˚F, en le

maintenant enfoncé pendant 3 secondes

Minuterie Permet de régler la valeur de la minuterie. (en

heure).

Monter la température Augmente la température ciblée.

Abaisser la température Abaisse la température ciblée.

ECO Indicateur de ECO Lit when ECO is enabled.

Indicateur de verrouillage en

présence d’enfant

S’illumine lorsque le verrouillage en présence

d’enfant est activé.

Wi-Fi Pour connecter ou déconnecter la Wi-Fi.

77 Affichage de la température

ou de la minuterie

Affiche le réglage actuel, et/ou la minuterie

d’extinction.

˚C Indicateur en degrés Celsius S’illumine lorsque la température est affichée en

degrés Celsius.

˚F Indicateur en degrés

Fahrenheit

S’illumine lorsque la température est affichée en

degrés Fahrenheit.

Indicateurs Qui S’allument

Lorsqu’ils Sont Activés

Symboles Du Panneau

De Commande De

L’écran Tactile

6Chauffage électrique à montage mural/au plancher

Instructions d’installation et manuel de l’utilisateur

DÉMARRAGE DE L’APPAREIL ET SÉLECTION DU MODE DE CHAUFFAGE

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE CIBLÉE

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Assembler l’appareil en mode sans support ou pour un montage mural, et brancher l’appareil directement

dans une prise de courant à 120 Vca.

UNITÉ FONCTION

Mettre l’appareil de chauffage en marche ou pour l’éteindre, en pressant sur le bouton marche/arrêt

REMARQUE : Après avoir éteint l’appareil, l’élément de chauffage s’éteindra. El ventilador continuará

funcionar durante 3 minutes para enfriar el elemento calefactor.

Presser sur le bouton de mode pour basculer entre les modes de chaleur élevée, faible

ou Éco :

Chauffage élevé (High) : Le chauffage débite 1 500 watts de chauffage

Chauffage faible (Low) : Le chauffage débite 750 watts de chauffage

Mode Éco (ECO) : Le chauffage fonctionnera à puissance grande ou faible, selon la

différence de température entre la température ciblée et la température de la pièce.

UNITÉ FONCTION

Presser sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour ajuster la

température ciblée dans la pièce.

˚F

˚C

59 60 86

15 16 30

Sélectionner la température entre 59˚F et 86˚F, ou entre 15˚C et 30˚C.

REMARQUE : Après avoir réglé la température ciblée, cet appareil de chauffage

restera en marche jusqu’à ce que la température de la pièce atteigne la

température ciblée sur l’affichage à DEL, puis il va s’éteindre, mais le ventilateur

restera en marche pendant 3 minutes additionnelles. Cet appareil de chauffage

va ensuite cycler en marche et éteint pour maintenir la température ciblée dans

la pièce.

Modes

Presser sur le bouton de mode sur l’appareil pendant 3 secondes pour

basculer entre �C/�F.

77 ˚F

˚C

Lorsque la température est réglée en degrés Fahrenheit, la DEL

indicatrice des degrés Fahrenheit s’illuminera.

Lorsque la température est réglée en degrés Celsius, la DEL

indicatrice des degrés Celsius s’illuminera.

AVIS : Il est normal que cet appareil de chauffage effectue des cycles entre marche et arrêt, alors qu’il maintient la température

ciblée.

AVIS : Les fonctions des boutons de la télécommande sont identiques à celles du bouton correspondant

fonctions sur l’appareil.

7Chauffage électrique à montage mural/au plancher

Instructions d’installation et manuel de l’utilisateur

RÉGLAGE DE LA FONCTION DE MINUTERIE D’EXTINCTION

RÉGLAGE DU VERROUILLAGE EN PRÉSENCE D’ENFANT

RÉGLAGE DE LA BRILLANCE DE L’AFFICHAGE

AVIS : Lorsque la fonction de chauffage est utilisée pour la première fois, il pourrait dégager une

légère odeur. Cela est normal et ne devrait pas se reproduire par la suite, à moins que cet appareil

de chauffage n’ait pas été utilisé pendant une longue période de temps.

AVIS : La fonction de minuterie d’extinction permettra à cet appareil de chauffage de s’éteindre

après une période de temps établie, et elle peut être réglée seulement pendant que l’appareil

de chauffage est en mode de marche. La minuterie d’extinction doit être réinitialisée si

l’appareil s’éteint.

AVIS : La fonction de verrouillage en présence d’enfant permet d’éviter que cet appareil de chauffage soit

activé accidentellement par un enfant.

Le mécanisme de verrouillage peut être réglé tant dans les modes de marche (ON) que d’arrêt (OFF). Si

l’appareil est éteint, il faudra alors réinitialiser le verrouillage en présence d’enfant.

UNITÉ FONCTION

POUR VERROUILLER : Presser l’icône de l’ampoule, pendant 3 secondes. Le

verrouillage est complété lorsqu’un timbre sonore retentit et que l’indicateur

« verrouillé » s’illumine. Quand il est verrouillé, les fonctions du panneau de

contrôle et de la télécommande NE PEUVENT PAS être utilisées.

POUR DÉVERROUILLER : Presser l’icône de l’ampoule, pendant 3 secondes. Le

déverrouillage sera complété lorsqu’un timbre sonore retentira.

Le panneau de contrôle et la télécommande deviendront alors fonctionnels.

UNITÉ FONCTION

Presser sur le bouton d’éclairage sur l’appareil pour régler la luminosité des DEL

à forte, faible, ou éteinte.

Remarque : Lorsque l’affichage à DEL est éteint, seulement le bouton marche/

arrêt seront illuminés. Les autres boutons ne pourront alors pas être utilisés.

Pour activer les autres boutons, presser à nouveau sur le bouton d’éclairage.

UNITÉ FONCTION

1. Mettre l’appareil en marche.

2. Presser sur le bouton minuterie (Timer).

01 02 12

L’affichage à DEL passera de l’option « température » à « heures » pour

la minuterie. Les options pour les heures de la minuterie sont entre 0 et

12 heures (par incréments de 1 heure).

3. Continuer à presser sur le bouton minuterie (Timer) pour modifier le

nombre d’heures de fonctionnement de l’appareil de chauffage avant

qu’il s’éteigne.

8Chauffage électrique à montage mural/au plancher

Instructions d’installation et manuel de l’utilisateur

CONNEXION AU Wi-Fi UTILISATION DE L’APPLICATION SMART LIFE

CONNEXION BLUETOOTH

Suivre les étapes suivantes pour télécharger l’appli Smart Life, et pour préparer le téléphone :

Après les étapes ci-dessus, taper sur « Add Device (ajouter un appareil) » dans l’application et l’appareil de chauffage trouvera

automatiquement le réseau Wi-Fi; une fenêtre s’ouvrira alors sur « Connect (connecter) » :

Connecter votre téléphone

sur un réseau Wi-Fi à 2,4

GHz.

*Pour certains router à

double bande, il pourrait

être nécessaire de créer

manuellement un réseau

dédié à 2,4 GHz.

Une fois que

l’application trouve

votre appareil de

chauffage, une

fenêtre s’affichera

avec l’image

de l’appareil de

chauffage. Appuyez

sur « Add »

(Ajouter).

Balayer ce code QR

avec la caméra de votre

téléphone.

Votre téléphone lancera

la connexion de votre

appareil de chauffage

sur votre réseau Wi-Fi.

S’assurer que les

connexions Wi-Fi

et Bluetooth soient

activées sur votre

téléphone.

Alors que cet appareil

de chauffage est

branché et en marche,

presser et maintenir

pendant 5 secondes

sur le symbole du

Wi-Fi sur le panneau

de contrôle. Le

symbole du Wi-Fi

devrait commencer à

clignoter.

Après qu’il aura été

ajouté, taper sur

« Done (c’est fait). »

Si votre écran n’est

pas comme ci-dessus

ou qu’il indique une

notification d’erreur,

il faudra effectuer un

dépannage du Wi-Fi.

Télécharger

l’appli Smart

Life, et créer un

compte gratuit.

Si votre permission

d’emplacement est déjà réglée,

l’appli passera à la prochaine

étape, et commencera l’ajout.

Dans le cas contraire, il est

possible soit de permettre la

permission d’emplacement

d’obtenir le nom du réseau Wi-Fi

automatiquement, ou s’il n’est

pas disponible, saisir le nom et

le mot de passe de votre réseau

Wi-Fi. Chacune de ces cases

est sensible à la casse, ainsi il

faut s’assurer de contrevérifier

chaque entrée. Taper sur « Next

(suivant). »

AVIS: Si l’appareil de chauffage n’apparaît pas dans

la liste, débrancher l’appareil de chauffage et le

rebrancher. Allumez ensuite l’appareil de chauffage

et recommencez le processus de jumelage Wi-Fi en

appuyant sur le symbole Wi-Fi pendant 5 secondes.

Connection à le

radiateur a maintenant

été établie.

Il est maintenant

possible de contrôler

votre appareil de

chauffage de n’importe

où avec votre téléphone.

AVIS: Bluetooth doit être activé sur votre dispositf ET dans les paramètres de l’application Smart Life. Si l’accès

Bluetooth n’est pas activé pour l’application Smart Life, un message d’erreur « Turn on Bluetooth » (Activer

Bluetooth) apparaîtra près du haut de votre dispositif. Cliquez sur le message d’erreur Bluetooth pour permettre

l’accès à l’application Smart Life par Bluetooth.

˚F

˚C

EC O

Indicateur

Wi-Fi

Symbole

Wi-Fi

9Chauffage électrique à montage mural/au plancher

Instructions d’installation et manuel de l’utilisateur

MANUAL CONNECT VERS Wi-Fi

AVIS : S’il n’est pas possible de vous connecter dans les 30 secondes, quitter l’appli, ouvrir une nouvelle session, et

saisir vos informations Wi-Fi manuellement.

Après avoir tapé sur «

Add Device (ajouter un

appareil), » faire défiler

et taper sur « Small

Home Appliance (petit

appareil résidentiel), »

puis, taper sur « Heater

Wi-Fi (Wi-Fi de l’appareil

de chauffage). »

Saisir le nom de votre

réseau Wi-Fi et le mot de

passe. Chacune de ces

cases est sensible à la

casse, ainsi il faut s’assurer

de contrevérifier chaque

entrée. Taper sur « Next

(suivant). »

Après l’avoir ajouté,

taper sur « Done

(c’est fait). » Si votre

écran n’est pas

comme ci-dessus

ou qu’il affiche une

notification d’erreur,

il faut effectuer un

dépannage du Wi-Fi.

Après que l’appareil de chauffage sera connecté sur le Wi-Fi :

Il est maintenant possible de

contrôler votre appareil de

chauffage de n’importe où

avec votre téléphone.

Vous pouvez ajuster la

température, régler la

minuterie d’extinction, ou

régler le verrouillage en

présence d’enfant.

Pour toute question ou

problème, communiquer avec

nous au 1-800-251-0001 ou à

l’adresse www.mrheater.com.

Remarques concernant le fonctionnement de l’appli :

• Il est possible de renommer l’appareil de chauffage pour le

faire correspondre la pièce où il se trouve.

• Il est possible de connecter plusieurs appareils de chauffage

pour tous les points froids dans votre résidence ou votre

garage.

• Il est possible d’établir plusieurs utilisateurs dans la même

maisonnée, toutefois, ils doivent tous être sur le même

compte, c’est à dire, qu’ils doivent utiliser le même nom

d’utilisateur et le même mot de passe.

• Lorsqu’une personne ayant un compte Smart Life différent,

c’est-à-dire un nom d’utilisateur et un mot de passe

différents, essaie de se connecter à votre appareil de

chauffage en appuyant sur le symbole Wi-Fi sur l’écran

d’affichage, cela déconnectera l’utilisateur le plus récent.

• Lorsque l’unité est débranchée ou que l’alimentation est

coupée, vous devrez redémarrer et reconnecter le dispositif

dans l’application Smart Life.

• Il est possible de permettre des commandes vocales simples

avec des appareils résidentiels intelligents communs. Vous

référer à l’appli Smart Life et taper sur le bouton « Me (moi)

» au bas de votre écran pour obtenir des instructions.

AVIS: Si l’appareil de chauffage n’apparaît pas dans

la liste, débrancher l’appareil de chauffage et le

rebrancher. Allumez ensuite l’appareil de chauffage

et recommencez le processus de jumelage Wi-Fi en

appuyant sur le symbole Wi-Fi pendant 5 secondes.

L’application Smart Life

indiquera que le bouton

de réinitialisation de

l’appareil de chauffage est

enfoncé. Vous appuierez

le symbole Wi-Fi sur

l’écran tactile pendant 5

secondes jusqu’à ce que

l’indicateur Wi-Fi clignote.

10 Chauffage électrique à montage mural/au plancher

Instructions d’installation et manuel de l’utilisateur

ENTRETIEN

RANGEMENT

1. Éteindre l’appareil.

2. Débrancher l’appareil, et le laisser refroidir complètement.

3. Pour garder cet appareil de chauffage propre, la coque extérieure

doit être nettoyée avec un chiffon doux humide. Au besoin, il est

possible d’utiliser un détergent doux.

4. Après le nettoyage, assécher l’appareil avec un chiffon doux.

5. Attendre que l’appareil soit complètement sec avant de l’utiliser.

Ranger cet appareil de chauffage dans un endroit frais et sec,

quand il n’est pas utilisé. Pour prévenir l’accumulation de poussière

et de saleté, utiliser l’emballage d’origine pour remballer l’appareil.

AVERTISSEMENT :

• NE PAS permettre à du liquide d’entrer dans cet appareil de

chauffage.

• NE PAS utiliser d’alcool, d’essence, de poudre abrasive,

de poli à meubles, ni de brosse rigide pour nettoyer cet

appareil de chauffage. Cela peut causer des dommages ou la

détérioration de la surface de l’appareil de chauffage.

• NE PAS immerger cet appareil de chauffage dans l’eau.

AVERTISSEMENT : Déconnecter l’alimentation avant de

tenter d’effectuer un entretien ou nettoyage pour minimiser

le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure

personnelle. Premièrement, mettre le commutateur marche/

arrêt à la position d’arrêt (OFF), attendre que le ventilateur

s’arrête à l’intérieur, et que l’appareil de chauffage soit

refroidi adéquatement. Ensuite, débrancher la fiche

électrique de la prise de courant.

AVIS : Pour que cet appareil de chauffage

fonctionne correctement, la température ciblée

sur cet appareil de chauffage doit être réglée à

quelques degrés plus haut que la température dans

la pièce. Si cet appareil de chauffage ne semble

pas chauffer, augmenter la température ciblée sur

l’appareil de chauffage, pour engager l’élément

chauffant.

AVIS : Ce produit est équipé avec une fonction

de protecteur de sécurité en cas de surchauffe,

lequel éteindra l’appareil de chauffage en cas

de surchauffe accidentelle (par exemple une

obstruction de l’entrée d’air ou des grilles de sortie,

ou si le moteur tournerait trop lentement ou pas du

tout).

AVIS : Ce produit est équipé avec un commutateur

d’extinction de sûreté en cas de basculement. Si

l’appareil bascule de manière anormale pendant

l’usage, ce commutateur éteindra l’appareil

automatiquement.

• Il faut se rappeler que comme avec tous les types de procédés de

chauffage, plusieurs variables entrent en jeu; la taille de la pièce,

la qualité d’isolation de la pièce, le nombre de portes/fenêtres,

la quantité de béton à nu (qui agit comme un dissipateur de

chaleur avec tous les types de chauffage), l’ouverture et la

fermeture d’une porte vers l’extérieur, etc. Ainsi, la performance

du chauffage varie selon chaque environnement.

• Le chauffage peut varier selon l’ouverture et votre placement des

articles dans la pièce, et selon la taille des pièces en question.

• Les pièces avec une mauvaise isolation ne retiendront pas la

chaleur aussi efficacement, et cela peut faire en sorte que votre

appareil de chauffage fonctionnera plus longtemps ou plus

souvent.

• Il pourrait être plus long de chauffer initialement une pièce avec

un toit en voûte ou un toit cathédral. Après que la pièce aura

atteint la température ciblée, l’appareil effectuera son cycle de

chauffage (marche/arrêt) en conséquence.

• Cet appareil de chauffage peut être utilisé dans un sous-sol ou un

garage, s’il est fini avec des murs en cloison sèche et un tapis.

• Cet appareil de chauffage ne peut pas être déplacé pendant qu’il

fonctionne. Si l’appareil est déplacé, il faut l’éteindre avant, puis

il pourra être déplacé après que le ventilateur sera complètement

éteint.

• Il est possible de faire fonctionner votre appareil de chauffage

et un autre appareil simultanément, pour autant que les deux

appareils ne soient pas branchés sur le même circuit électrique.

Remarques sur le fonctionnement :

INFORMATIONS FCC

MISE EN GARDE: Les changements ou modifications non

expressément approuvés par la partie responsable de la

conformité pourraient annuler l’autorité de l’utilisateur à faire

fonctionner l’équipement.

REMARQUE: Cet équipement a été testé et déclaré conforme

aux limites d’un appareil numérique de classe B, conformément

à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues

pour fournir une protection raisonnable contre les interférences

nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement

génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence

radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux

instructions, peut causer des interférences nuisibles aux

communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que

des interférences ne se produiront pas dans une installation

particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles

à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé

en éteignant et en rallumant l’équipement, l’utilisateur est

encouragé à essayer de corriger l’interférence par une ou

plusieurs des mesures suivantes :

— Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

— Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.

— Connectez l’équipement à une prise sur un circuit différent

de celui auquel le récepteur est connecté.

— Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV

expérimenté pour obtenir de l’aide.

ÉLIMINATION DES BATTERIES

NE JAMAIS jeter les piles dans un feu. Le non-respect

de cette consigne peut entraîner une explosion. Jetez

les piles dans votre centre local de traitement des

matières dangereuses.

• Les piles bouton doivent être éliminées

convenablement, et gardées hors de la portée des

enfants.

• Même les cellules usées peuvent causer des blessures.

11 Chauffage électrique à montage mural/au plancher

Instructions d’installation et manuel de l’utilisateur

DÉPANNAGE

SYMPTÔME OBSERVÉ CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Le chauffage ne fonctionne pas.

Aucune alimentation ou le cordon d’alimentation

n’est pas branché dans la prise de courant.

Brancher l’appareil de chauffage dans une prise de courant appropriée.

Aussi, vérifier si l’électricité est présente dans la prise. Voir la section

CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ pour plus d’information.

Cet appareil de chauffage

continue à souffler de l’air

pendant quelques secondes quand

on l’éteint.

Cet appareil de chauffage fonctionne correctement.

Il est dans sa phase de refroidissement. Cet appareil

de chauffage continuera à fonctionner pendant 30

secondes pour refroidir les composants internes.

Cela permet d’allonger la durée de vie des éléments

infrarouges.

S/O

Cet appareil de chauffage ne

souffle pas d’air chaud.

Cet appareil de chauffage fonctionne correctement.

La température ambiante (affichée) est plus élevée

que le réglage du thermostat.

S/O

Quelque chose bloque la circulation d’air. Enlever tout objet qui bloque l’appareil de chauffage.

Le ventilateur émet un cliquetis, et

il fonctionne pendant moins d’une

minute, puis il s’éteint.

Le ventilateur fonctionne pour tirer de l’air chaud

autour du thermostat. Cela crée une circulation

d’air dans votre pièce. Cet appareil de chauffage

tente de déterminer si la température ambiante a

changé dans la pièce.

S/O

Cet appareil de chauffage dégage

une odeur de plastique brûlé.

Lorsque la fonction de chauffage est utilisée pour la

première fois, il pourrait dégager une légère odeur.

Cela est normal et ne devrait pas se reproduire par

la suite, à moins que cet appareil de chauffage

n’ait pas été utilisé pendant une longue période

de temps.

Si cette odeur persiste pendant plus que quelques heures, communiquer avec le

soutien technique au 1-800-251-0001.

Le cordon devient très chaud,

particulièrement sur la fiche.

La connexion entre le filage mural vers la prise

de courant pourrait être défectueuse et cela peut

causer une surchauffe de la prise de courant, et de

la fiche.

S’assurer qu’il n’y ait pas trop d’appareils branchés dans cette prise de courant,

sur un seul circuit. Si le problème persiste, consulter un électricien qualifié pour

diagnostiquer et résoudre ce problème.

La circulation d’air du chauffage

est réduite

Entrée d’air bloquée sur l’appareil de chauffage. Observer les dégagements minimaux pour l’installation à la page 4 du manuel.

Il semble que l’appareil

de chauffage n’atteint la

température ciblée, il fonctionne

continuellement.

Si la pièce est balayée par des vents ou si elle

est mal isolée, le capteur du thermostat pourrait

prendre des mesures faussées.

S’assurer de garder les portes fermées de sorte que l’appareil de chauffage

puisse chauffer la pièce.

L’appareil de chauffage est installé près d’un mur

extérieur ou sous une fenêtre.

Déplacer l’appareil de chauffage près d’un mur intérieur, ou éloigné d’une

fenêtre.

L’appareil de chauffage pourrait être trop petit pour

la grandeur de la pièce.

Tenter de chauffer la pièce avec un appareil de chauffage plus puissant.

12 Chauffage électrique à montage mural/au plancher

Instructions d’installation et manuel de l’utilisateur

CONSIGNES D’UTILISATION ET MANU-

EL DE L’UTILISATEUR

No de modèle

MHBEW150FATRW

LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT : VOTRE SÉCURITÉ EST IMPORTANTE POUR VOUS ET POUR LES AUTRES.

Veuillez lire et respecter toutes ces instructions. Placer ces instructions dans un endroit sûr pour référence future. Ne pas

permettre à quiconque n’aurait pas lu ces instructions d’assembler, de mettre en marche, d’ajuster ou d’opérer cet appareil

de chauffage.

MR. HEATER, INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 1-800-251-0001

MR. HEATER est une marque de commerce déposée de MR. HEATER, INC.

ENREGISTREMENT DU PRODUIT : Nous vous remercions pour votre achat. Veuillez ouvrir une

session à l’adresse http://www.egiregistration.com pour enregistrer votre produit.

AVERTISSEMENT :

UTILISER UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE DU FABRICANT D’ORIGINE.

L’UTILISATION DE TOUTE AUTRE PIÈCE PEUT CAUSER DES BLESSURES, VOIRE UN DÉCÈS.

LES PIÈCES DE RECHANGE SONT DISPONIBLES UNIQUEMENT DIRECTEMENT DE L’USINE,

ET ELLES DOIVENT ÊTRE INSTALLÉES PAR UNE AGENCE DE SERVICE QUALIFIÉE.

INFORMATIONS POUR LA COMMANDE DE PIÈCES DE

RECHANGE :

POUR TOUTE INFORMATION CONCERNANT LE SERVICE

Veuillez nous appeler sans frais au 1-800-251-0001

www.mrheater.com

Nos heures d’ouverture de bureau sont de 8h00 à 17h00, heure normale de l’Est, du

lundi au vendredi.

Veuillez inclure le numéro de modèle, la date d’achat, le numéro de série et une

description du problème dans toutes vos communications.

GARANTIE LIMITÉE

L’entreprise garantit que ce produit sera libre d’imperfections matérielles ou de main-

d’œuvre, dans le cadre d’une utilisation normale et appropriée en conformité avec les

instructions fournies par l’entreprise, pour une période d’un an suivant la date de livraison

à l’acheteur. L’entreprise, à son choix, réparera ou remplacera les produits retournés par

l’acheteur à l’usine, frais de transport payés, au cours de cette période d’un an, si l’entreprise

constate que le produit présente des imperfections matérielles ou de main-d’œuvre.

Si une pièce est endommagée ou manquante, communiquez avec notre service de soutien

technique au 800 251-0001.

Acheminez toute réclamation sous garantie à Service Department, Mr. Heater, Inc., 4560 W.

160 TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135. Incluez votre nom, votre adresse et votre numéro de

téléphone, et précisez les détails de votre réclamation. Également, fournissez-nous la date

d’achat du produit et le nom et l’adresse du détaillant chez qui vous avez acheté le produit.

Ce qui précède constitue l’intégrité de la responsabilité de l’entreprise. Il n’existe aucune

autre garantie expresse ou implicite. Plus précisément, il n’existe aucune garantie

d’adaptation à un usage particulier ou de qualité marchande. L’entreprise ne sera en aucun

cas responsable des retards causés par les imperfections, des dommages consécutifs ou

des frais de tout type encourus sans consentement par écrit. Le coût de réparation ou de

remplacement constituera le recours exclusif pour toute violation de la garantie. Il n’existe

aucune garantie contre ces violations et aucune garantie implicite découlant du commerce

ou de l’usage commercial. La garantie ne s’applique pas aux produits qui ont été réparés

ou modifiés à l’extérieur de l’usine, de quelque façon que ce soit, qui, selon notre avis,

affecte sa condition ou son fonctionnement.

Certains États ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires et

consécutifs. Ainsi, la limitation ou exclusion ci-dessus pourrait ne pas s’appliquer à vous.

Cette garantie vous confère des droits juridiques particuliers et vous pourriez aussi avoir

d’autres droits qui peuvent varier d’un État à l’autre ou d’une province à l’autre.

Mr. Heater, Inc. se réserve le droit de faire des changements en tout temps, sans préavis ni

obligation, dans les couleurs, les spécifications, les accessoires, les matériaux et les modèles.

Mr. Heater 9147075 El manual del propietario

Marca: Mr. Heater

Modelo: 9147075

Categoría: Calentadores espaciales

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Mr. Heater 9147075 Le manuel du propriétaire
English: Mr. Heater 9147075 Owner's manual

Mr. Heater 9147075 El manual del propietario

Mr. Heater 9147075 El manual del propietario

En otros idiomas

Otros documentos