MOP SERVICE BASIN
INSTALLATION INSTRUCTIONS
CUVETTE D’ENTRETIEN POUR VADROUILLE
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION
TARJA DE SERVICIO PARA TRAPEADOR
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
To ensure this product is installed properly, please read these instructions carefully before you begin. (Certain installations may require professional
help.) Also be sure your installation conforms to local codes.
Afin de s’assurer que ce produit est correctement installé, veuillez attentivement ces instructions avant de commencer. (Certaines installations
peuvent exiger de l’aide professionnelle.) Assurez-vous également que votre installation est conforme aux codes locaux.
Para garantizar que este producto se instale apropiadamente, lea por favor estas instrucciones cuidadosamente antes de iniciar. (Algunas
nstalaciones pueden requerir asistencia profesional.) Cerciórese también que su instalación esté de acuerdo a los códigos locales.
PFMB2424
12"
(305mm)
24"
(610mm)
24"
(61 0mm)
12"
(305mm)
6"
(152mm)
3/4"
(19mm)
WALL
QIC3-3XH
Strainer/Crépine/Coladera
Stainless Steel Drain
Conduit en acier inoxydable
Drenaje de acero inoxidable
Wall/Mur/Pared
Silicone Sealant
Produit d’Étanchéité à Base de Silicone
Sellador de Silicón
Silicone Sealant
Produit d’Étanchéité à Base de Silicone
Sellador de Silicón
Silicone Sealant
Produit d’Étanchéité à Base de Silicone
Sellador de Silicón
Against concrete top view block or wall board (finished or unfinished)
Contre le bloc en béton vu de dessus ou panneau mural (fini ou non fini)
Contra bloque de concreto o tablero de pared (con o sin acabado)
Front View
Vue de Face
Vista Frontal
Top View
Vue de Dessus
Vista Superior
Finished Floor/Plancher Fini/
Piso Terminado
3" Pipe (by others)
Tuyau de 3 Po (par
les autres)
Tubo de 3"
(suministrado por otros)
1. RECOMMENDED INSTALLATION THROUGH DRAIN PIPE
Level basin and shim as necessary. Prepare drain as shown.
1. L’INSTALLATION EST RECOMMANDÉ À TRAVERS DU CONDUIT
D’ÉVACUATION
Niveler la cuvette et stabiliser au besoin. Préparer comme indiqué.
1. INSTALACION RECOMENDADA A TRAVES DE LA TUBERIA
DE DESAGÜE
Nivele el lavadero y coloque lainas, según se requiera. Prepare el desagüe
según se muestra.
12"
(305mm)
24"
(610mm)
24"
(61 0mm)
12"
(305mm)
6"
(152mm)
3/4"
(19mm)
WALL
QIC3-3XH
Strainer/Crépine/Coladera
Stainless Steel Drain
Conduit en acier inoxydable
Drenaje de acero inoxidable
Wall/Mur/Pared
Silicone Sealant
Produit d’Étanchéité à Base de Silicone
Sellador de Silicón
Silicone Sealant
Produit d’Étanchéité à Base de Silicone
Sellador de Silicón
Silicone Sealant
Produit d’Étanchéité à Base de Silicone
Sellador de Silicón
Against concrete top view block or wall board (finished or unfinished)
Contre le bloc en béton vu de dessus ou panneau mural (fini ou non fini)
Contra bloque de concreto o tablero de pared (con o sin acabado)
Front View
Vue de Face
Vista Frontal
Top View
Vue de Dessus
Vista Superior
Finished Floor/Plancher Fini/
Piso Terminado
3" Pipe (by others)
Tuyau de 3 Po (par
les autres)
Tubo de 3"
(suministrado por otros)
3. SILICONE APPLICATION AT INSTALLATION
Apply silicone sealant at all points where basin meets wall. Do not install strainer (included) until room is ready for use.
3. APPLICATION DE SILICONE AU MOMENT DE L’INSTALLATION
Appliquez un produit d’étanchéité à base de silicone à l’endroit ou la cuvette est en contact avec le mur. Ne pas installer le filtre à charpie et la
crépine en forme de dôme avant que la pièce soit prête à être utilisée.
3. INSTALACIÓN CON APLICACIÓN DE SILICÓN
Aplique sellador de silicón todos los puntos en donde la tarja se junta con la pared. No instale la canastilla de pelusa y coladera de domo hasta
que el cuarto esté listo para usarse.
12"
(305mm)
24"
(610mm)
24"
(61 0mm)
12"
(305mm)
6"
(152mm)
3/4"
(19mm)
WALL
QIC3-3XH
Strainer/Crépine/Coladera
Stainless Steel Drain
Conduit en acier inoxydable
Drenaje de acero inoxidable
Wall/Mur/Pared
Silicone Sealant
Produit d’Étanchéité à Base de Silicone
Sellador de Silicón
Silicone Sealant
Produit d’Étanchéité à Base de Silicone
Sellador de Silicón
Silicone Sealant
Produit d’Étanchéité à Base de Silicone
Sellador de Silicón
Against concrete top view block or wall board (finished or unfinished)
Contre le bloc en béton vu de dessus ou panneau mural (fini ou non fini)
Contra bloque de concreto o tablero de pared (con o sin acabado)
Front View
Vue de Face
Vista Frontal
Top View
Vue de Dessus
Vista Superior
Finished Floor/Plancher Fini/
Piso Terminado
3" Pipe (by others)
Tuyau de 3 Po (par
les autres)
Tubo de 3"
(suministrado por otros)
©2022 Ferguson Enterprises, LLC 0922 4401622
Strainer/Crépine/Coladera
QIC3-3XH
Drain
Drain
Drenaje
3" Pipe (by others)
Tuyau de 3 Po
(par les autres)
Tubo de 3"
(suministrado por otros)
2. SECTION THROUGH DRAIN CONNECTION
Drain to be connected to " I.P.S. pipe with gasket (provided).
2. SECTIONNER À TRAVERS LA CONNECTION DU CONDUIT
Conduit pour la connexion d’un tuyau de po de calibre interne
avec joint (fourni).
2. SECCION A TRAVES DE LA CONEXION DEL DESAGÜE
Drenaje para conectar a una tubería de hierro de tres pulgadas con
una junta (suministrada).
12"
(305mm)
24"
(610mm)
24"
(61 0mm)
12"
(305mm)
6"
(152mm)
3/4"
(19mm)
WALL
QIC3-3XH
Strainer/Crépine/Coladera
Stainless Steel Drain
Conduit en acier inoxydable
Drenaje de acero inoxidable
Wall/Mur/Pared
Silicone Sealant
Produit d’Étanchéité à Base de Silicone
Sellador de Silicón
Silicone Sealant
Produit d’Étanchéité à Base de Silicone
Sellador de Silicón
Silicone Sealant
Produit d’Étanchéité à Base de Silicone
Sellador de Silicón
Against concrete top view block or wall board (finished or unfinished)
Contre le bloc en béton vu de dessus ou panneau mural (fini ou non fini)
Contra bloque de concreto o tablero de pared (con o sin acabado)
Front View
Vue de Face
Vista Frontal
Top View
Vue de Dessus
Vista Superior
Finished Floor/Plancher Fini/
Piso Terminado
3" Pipe (by others)
Tuyau de 3 Po (par
les autres)
Tubo de 3"
(suministrado por otros)
12"
(305mm)
24"
(610mm)
24"
(61 0mm)
12"
(305mm)
6"
(152mm)
3/4"
(19mm)
WALL
QIC3-3XH
Strainer/Crépine/Coladera
Stainless Steel Drain
Conduit en acier inoxydable
Drenaje de acero inoxidable
Wall/Mur/Pared
Silicone Sealant
Produit d’Étanchéité à Base de Silicone
Sellador de Silicón
Silicone Sealant
Produit d’Étanchéité à Base de Silicone
Sellador de Silicón
Silicone Sealant
Produit d’Étanchéité à Base de Silicone
Sellador de Silicón
Against concrete top view block or wall board (finished or unfinished)
Contre le bloc en béton vu de dessus ou panneau mural (fini ou non fini)
Contra bloque de concreto o tablero de pared (con o sin acabado)
Front View
Vue de Face
Vista Frontal
Top View
Vue de Dessus
Vista Superior
Finished Floor/Plancher Fini/
Piso Terminado
3" Pipe (by others)
Tuyau de 3 Po (par
les autres)
Tubo de 3"
(suministrado por otros)
-
1
-
2
En otros idiomas
- français: ProFlo MSBID2424 Guide d'installation
Otros documentos
-
American Standard A8012T-CO.020 Guía de instalación
-
-
-
-
-
American Standard 2395.202ICH.020 Guía de instalación
-
-
Delta 576-BLLPU-LHP-DST Guía de instalación