Ascon tecnologic ATT1 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Ascon Tecnologic - ATT1/ATT1-I - MANUAL DE INGENIERÍA - PAG. 1
ATT1
TRANSMISOR DE SEÑAL PARA
TODO TIPO DE SENSORES
ATT1
modelo no aislado
ATT1-I
modelo aislado
Manual de ingeniería
20/11 - Code: ISTR_M_ATT1_S_04_--
ASCON TECNOLOGIC S.r.l.
Viale Indipendenza 56, 27029 - VIGEVANO (PV) ITALY
TEL.: +39 0381 69871 - FAX: +39 0381 698730
http:\\www.ascontecnologic.com
e-mail: [email protected]
MANUAL DE INGENIERÍA
En el presente manual esta contenida la información
necesaria para una correcta instalación y la instrucción
de utilización y el mantenimiento del producto, se reco-
mienda por lo tanto leerlo atentamente y de conservarlo.
Esta edición es propiedad exclusiva de Ascon Tecnologic Srl
quien prohibe cualquier reproducción total ó parcial sin expresa
autorización. Ascon Tecnologic Srl se reserva el derecho de
cualquier modificación sin previo aviso.
Ni Ascon Tecnologic ni sus representantes legales, son respon-
sables si se le da un uso equivocado o no conforme con las
características del equipo.
Con el fin de evitar que un funcionamiento irregular del
equipo o malfuncionamiento puedan crear situaciones
peligrosas o daños a personas o cosas o animales, se
recuerda que la instalación debe cumplir y tener presente
los sistemas de seguridad anexos, necesarios para
garantizar dicha seguridad.
Eliminacion
El aparato (o el producto) debe ser objeto
de recogida separada en conformidad con
las normativas
locales vigentes en
materia de desechos.
DESCRIPCIÓN INSTRUMENTO
Descripción general
El ATT1/ATT1-I es un transmisor de señal (no aislado/aislado)
capaz de aceptar varios tipos de sensores en la entrada y retrans-
mitirlos con un rango programable de valores.
En las señales de entrada se aceptan desde:
Pt100 Rango de medida: -200... +800°C,
conexión: 2, 3, 4 hilos, precisión: 0.1% fs ±10 mA;
Pt1000
Rango de medida: -200... +800°C,
conexión: 2 hilos, precisión: 0.1% fs ±10 mA;
Ni100 Rango de medida: -60... +180°C,
conexión: 2, 3, 4 hilos, precisión: 0.5% fs ±10 mA;
TC B
Rango de medida: 40... +1820°C, precisión: 0.2% fs ±10 mA
(solo en el rango 400... 1800°C);
TC E
Rango de medida: -200... +940°C, precisión: 0.2% fs ±10 mA;
TC J
Rango de medida: -200... +1200°C, precisión: 0.2% fs ±10 mA;
TC K
Rango de medida: -200... +1340°C, precisión: 0.2% fs ±10 mA;
TC N
Rango de medida: -200... +1280°C, precisión: 0.2% fs ±10 mA;
TC R
Rango de medida: -40... +1760°C, precisión: 0.2% fs ±10 mA
(solo en el rango 400... 1760°C);
TC S
Rango de medida: -40... +1760°C, precisión: 0.2% fs ±10 mA
(solo en el rango 400... 1760°C);
TC T
Rango de medida: -200... +400°C, precisión: 0.2% fs ±10 mA
(solo en el rango -100... +400°C)
;
mV Rango de medida: -10... +70 mV, precisión: 0.1% fs;
Potenciómetro 10... 400 Ω conexión: 2, 3, 4 hilos;
precisión: 0.1% fs ±10 mA;
Potenciómetro 10... 4000 Ω conexión: 2 hilos,
precisión: 0.1% fs ±10 mA.
Salida: Señales de corriente 4... 20 mA.
El transmisor se puede programar utilizando un smartphone
con sistema operativo Android equipado con NFC (Near Field
Communcations = Comunicación en proximidad) y la aplicación
ATNfc (gratis y descargable en playstore Google) o a través de la
PC con “Windows” equipado con el programador RF (AFC1) y el
programa ATNfcSoft (disponible sin cargo de nuestro sitio web).
Descripción del instrumento
2
6
54
3
1
Vdc
+Out
mA
AB
B1 A1
Tc
NFC
-
+
PWR
7..30Vdc
1
3
4
2
6
7
5
1, 2 Terminales de potencia y salida (transmisor de 2 hilos);
3, 4, 5, 6
Terminales de entrada;
7 Etiqueta naranja: Transmisor no aislado (ATT1),
Etiqueta azul: Transmisor aislado (ATT1-I).
Ascon Tecnologic - ATT1/ATT1-I - MANUAL DE INGENIERÍA - PAG. 2
ADVERTENCIAS PARA LA INSTALACIÓN
Dimensiones [mm]
45 23
2
6
4
3
1
Vdc
+
mA
AB
B1 A1
Tc
NFC
-
+
PWR
7..30Vdc
5
Out
Conexiones electricas
Realice las conexiones conectando solo un conductor por termi-
nal de acuerdo a los diagramas que se muestran.
Sensores Pt100, Pt1000 y Ni100
2
6
4
3
1
Vdc
+
mA
AB
B1 A1
Tc
NFC
-
+
PWR
7..30Vdc
5
Out 2
6
4
3
1
Vdc
+
mA
AB
B1 A1
Tc
NFC
-
+
PWR
7..30Vdc
5
Out 2
6
4
3
1
Vdc
+
mA
AB
B1 A1
Tc
NFC
-
+
PWR
7..30Vdc
5
Out
2 hilos 3 hilos 4 hilos
BA BB
1A
A1
BB1A
Nota:
La sonda
PT1000
solo se puede conectar en el modo
2 hilos
.
Sensores TC K, S, R, J, T, N, B, E
2
6
4
3
1
Vdc
+
mA
AB
B1 A1
Tc
NFC
-
+
PWR
7..30Vdc
5
Out
2
6
4
3
1
Vdc
+
mA
AB
B1 A1
Tc
NFC
-
+
PWR
7..30Vdc
5
Out
2
6
4
3
1
Vdc
+
mA
AB
B1 A1
Tc
NFC
-
+
PWR
7..30Vdc
5
Out
+−
+−
+− +−
+− +
−+
−
Medida diferencial entre
2 TC del mismo tipo
Nota: Excluir compen-
sación CJ
+− +−
Medición de temperatura promedio
de varias sondas TC del mismo tipo
Potenciómetro 10...400
W
y 10... 4000
W
2
6
4
3
1
Vdc
+
mA
AB
B1 A1
Tc
NFC
-
+
PWR
7..30Vdc
5
Out 2
6
4
3
1
Vdc
+
mA
AB
B1 A1
Tc
NFC
-
+
PWR
7..30Vdc
5
Out 2
6
4
3
1
Vdc
+
mA
AB
B1 A1
Tc
NFC
-
+
PWR
7..30Vdc
5
Out
2 hilos 3 hilos 4 hilos
BA
BA
BAB1 B1 A1
Nota:
El potenciómetro de
4000
W solo se puede conectar en
modo
2 hilos
.
Entrada de voltaje
2
6
4
3
1
Vdc
+
mA
AB
B1 A1
Tc
NFC
-
+
PWR
7..30Vdc
5
Out
+−
Salida
2
6
4
3
1
Vdc
+
mA
AB
B1 A1
Tc
NFC
-
+
PWR
7..30Vdc
5
Out 2
6
4
3
1
Vdc
+
mA
AB
B1 A1
Tc
NFC
-
+
PWR
7..30Vdc
5
Out
+−
Sistema de
medición
activo
+ − +−
7... 30 V
4... 20 mA
+
+
−
4... 20 mA
Sistema de
medición
pasivo
Fuente alimentación
externa 7... 30 V
−
Sistema de medición activo
Sistema de medición pasivo con
fuente de alimentación externa
ESPECIFICACIONES (@ 20°C)
Especificaciones generales
Voltaje de aislamiento: 1 kV AC durante 1 minuto (solo ATT1-I);
Corriente de exitación RTD: < 200 mA;
Máxima resistencia cable del RTD: 20 Ω por hilo;
Precisión de compensación de la unión fría: ±0.5°C;
Deriva térmica de la unión fría: 0.05°C/°C;
Rango de funcionamiento: 7... 30 Vdc;
Salida en corriente: 4... 20 mA (2 hilos);
Resolución de la salida: 2 mA;
Salida Over-range: +5°C;
Salida Under-range: -5°C;
Salida de falla: Seleccionable entre 21 mA, 3.8 mA o cualquier
otro valor;
Reyección: 50... 60 Hz;
Drift temperatura: < 150 ppm;
Tiempo de muestreo: 300 ms;
Tiempo de respuesta (10% de entrada, 90% de salida):
- Sin filtro: 400 ms,
- Filtro medio: 2 s,
- Filtro fuerte: 6 s;
Protección: IP 20;
Conformidad: CE, EN 61326-1;
Temperatura de operación: -40... +85°C;
Humedad: 30... 90% @ 40°C (sin condensación);
Temperatura de almacenaje: -40... +105°C;
Conexiones: Bornes a tornillo;
Contenedor: PA66;
Dimensiones: Ø45 mm, espesor 23 mm.
CÓDIGO DE MODELO DE INSTRUMENTO
ATT1 Transmisor de señal no aislado;
ATT1-I Transmisor de señal aislado.
-
1
-
2
Ascon tecnologic ATT1 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Documentos relacionados
-
Ascon tecnologic K32 El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
-
-
-