make it real 2326 Butterfly Cosmetic Set Instrucciones de operación

Marca
make it real
Modelo
2326 Butterfly Cosmetic Set
Tipo
Instrucciones de operación
INSTRUCTIONS • INSTRUCCIÓN
ANLEITUNG • ISTRUZIONI • INSTRUCTIES
8+
2326-INSINT-01-V2
INSTRUCTIONS • INSTRUCCIÓN • ANLEITUNG
INSTRUCTIES • ISTRUZIONI • 说明书
Go to makeitrealplay.com for video instructions!
Visite le site makeitrealplay.com
pour des instructions video !
¡Visita makeitrealplay.com para obtener instrucciones en video!
Gehe auf makeitrealplay.com für Videoanweisungen!
Ga naar makeitrealplay.com voor video-instructies!
Vai su makeitrealplay.com per istruzioni video!
访问 访问 makeitrealplay.com 获取影片说明！获取影片说明！
WHAT’S INSIDE • ARTICLES INCLUS • ¿QUÉ CONTIENE?
INHALT • INHOUD • CONTENUTO • 里面有什么?里面有什么?:
Not included • Non inclus • No incluido
Nicht enthalten • Niet inbegrepen
Non incluso • 不包含不包含
bottle of nail polish
acon de vernis à ongles
bote de esmalte de uñas
Fläschchen Nagellack
esje nagellak
acone di smalto per unghie
指甲油
EN
FR
ES
DE
NL
IT
中文
solid lip gloss
brillant à lèvres compact
brillo de labios sólido
fester Lipgloss
vaste lipgloss
lucidalabbra solido
固体唇彩
EN
FR
ES
DE
NL
IT
中文
lip gloss tube
tube de brillant à lèvres
bote de brillo de labios
Lipglosstube
tube lipgloss
lucidalabbra liquido
唇彩管
EN
FR
ES
DE
NL
IT
中文
SODA
LEGEND • LÉGENDE • LEYENDA • LEGENDE • LEGENDA • 图例图例
Let dry • Laisser sécher • Dejar
secar • Trocknen lassen • Laat
drogen • Lasciare asciugare •
自然风干
Nail polish remover • Dissolvant
Quitaesmalte • Nagellackentferner
Nagel lak verwijderaar • Solvente
per unghie
• 卸甲水
Adult Supervision • Surveillance
d’un adulte • Supervisión de
un adulto • Aufsicht durch
Erwachsene • Toezicht door
volwassenen • Supervisione di
un adulto
• 家长陪同
Toothpaste • Dentifrice • Pasta de
dientes • Zahnpasta • Tandpasta •
Dentifricio • 膏牙膏
SODA
Baking soda • Bicarbonate de
soude • Bicarbonato de sodio •
Backnatron • Zuiveringszout •
Bicarbonato di sodio • 小苏打
1
1
1
buttery hair clips
pinces à cheveux papillon
clips para el pelo de mariposa
Schmetterlingshaarspangen
haarclips met vlinders
fermagli per capelli a forma di farfalla
蝴蝶发夹
EN
FR
ES
DE
NL
IT
中文
6
sheet of nail stickers
feuille d’autocollants
pour ongles
lámina de pegatinas
para uñas
Nagelstickerbogen
blad met nagelstickers
foglio di adesivi
per unghie
指甲贴纸
EN
FR
ES
DE
NL
IT
1
中文
READ THE INSTRUCTIONS ALL THE WAY TO THE END BEFORE STARTING YOUR PROJECT.
AVANT DE COMMENCER TON PROJET, LIS LES INSTRUCTIONS JUSQU’À LA FIN.
LEE LAS INSTRUCCIONES HASTA EL FINAL ANTES DE EMPEZAR TU PROYECTO.
LIES DIR DIESE ANLEITUNG VOLLSTÄNDIG DURCH, BEVOR DU BEGINNST.
LEES DE INSTRUCTIES HELEMAAL DOOR TOT HET EINDE VOORDAT JE MET JE PROJECT BEGINT.
LEGGI TUTTE LE ISTRUZIONI FINO ALLA FINE PRIMA DI INIZIARE IL TUO PROGETTO.
在开始项目之前，请完整阅读说明。在开始项目之前，请完整阅读说明。
1
1
Apply the lip gloss on your lips. Use your nger to
apply the solid lip gloss.
Applique le brillant à lèvres sur tes lèvres. Utilise
ton doigt pour appliquer le brillant à lèvres compact.
Aplica el brillo de labios en los labios. Usa el dedo
para aplicar el brillo de labios sólido.
Trage den Lipgloss auf deine Lippen auf. Verwende
deinen Finger, um den festen Lipgloss aufzutragen.
Breng de lipgloss aan op je lippen. Gebruik je vinger
om de vaste lipgloss aan te brengen.
Applica il lucidalabbra. Puoi applicare il lucidalabbra
solido con un dito.
把唇彩涂在嘴唇上。用手指涂抹固体唇彩。
EN
FR
ES
DE
NL
IT
中文
Use the buttery hair clips as fashion accessories in your hair.
Utilise les pinces à cheveux papillon comme accessoires de
mode pour une chevelure ultra tendance.
Usa los clips para el pelo de mariposa como accesorios de moda
en el pelo.
Trage die Schmetterlingshaarspangen als modisches Accessoire
in deinem Haar.
Gebruik de haarclips met vlinders als modeaccessoires in je haar.
Usa i fermagli per capelli a forma di farfalla come accessori
moda per i tuoi capelli.
用蝴蝶发夹作为您头发上的时尚配饰。
EN
FR
ES
DE
NL
IT
中文
LIP GLOSS ● BRILLANT À LÈVRES ● BRILLO DE LABIOS ● LIPGLOSS
LIPGLOSS ● LUCIDALABBRA ● 唇彩唇彩
HAIR CLIPS ● PINCES À CHEVEUX ● CLIPS PARA EL PELO ● HAARSPANGEN
HAARCLIPS ● FERMAGLI PER CAPELLI ● 发夹发夹
1
3
2
Apply one layer of nail polish on all your nails. Wait 5 minutes.
When completely dry, apply a second layer of nail polish.
Applique une couche de vernis sur chacun de tes ongles. Attends 5 minutes.
Lorsque c’est complètement sec, applique une deuxième couche de vernis.
Aplica una capa de esmalte de uñas en todas tus uñas. Espera 5 minutos. Una
vez se haya secado por completo, aplica una segunda capa de esmalte de uñas.
Trage ein Schicht Nagellack auf alle deine Nägel auf. Warte 5 Minuten.
Wenn der Lack vollständig getrocknet ist, trage eine zweite Schicht auf.
Breng een laag nagellak aan op al je nagels. Wacht 5 minuten. Als je nagels
volledig droog zijn, breng je een tweede laag nagellak aan.
Applica una mano di smalto su tutte le unghie. Aspetta 5 minuti.
Quando è completamente asciutto, applica una seconda mano di smalto.
在所有的指甲上涂上一层指甲油。等待5分钟。等指甲油完全干了，
再涂上第二层指甲油。
EN
FR
ES
DE
NL
IT
中文
Have fun and create your dream manicure with the different
nail polish colors and stickers!
Amuse-toi à créer la manucure de tes rêves grâce aux
différentes teintes de vernis et aux autocollants !
¡Diviértete creando la manicura de tus sueños con los
distintos colores de esmalte de uñas y pegatinas!
Kreiere mit den verschiedenen Nagellackfarben und
Stickern deine Wunschmaniküre!
Veel plezier bij het creëren van je droommanicure met de
verschillende kleuren nagellak en de stickers!
Divertiti a creare la tua manicure da sogno con gli adesivi e
smalti di colori diversi!
用不同颜色的指甲油和贴纸创造您的梦想美甲，
玩得开心！
EN
FR
ES
DE
NL
IT
中文
Gently pull a nail sticker from the sheet and apply it on
your nail.
Décolle délicatement un autocollant pour ongles de la
feuille d’autocollants et colle-le sur ton ongle.
Retira una de las pegatinas de su lámina con suavidad
y aplícala en la uña.
Ziehe behutsam einen Sticker vom Stickerbogen ab
und bringe ihn auf deinem Nagel an.
Neem voorzichtig een nagelsticker van het blad en
breng deze op je nagel aan.
Stacca delicatamente un adesivo dal foglio e applicalo
sull’unghia.
轻轻地从贴纸上撕下一张指甲贴，贴在指甲上。
EN
FR
ES
DE
NL
IT
中文
1
2
3
2
NAIL POLISH ● VERNIS À ONGLES ● ESMALTE DE UÑAS ● NAGELLACK
NAGELLAK ● SMALTO PER UNGHIE ● 指甲油指甲油
2
A
B
4
4
Soak the nails in warm soapy water for 2–3 minutes.
Trempe tes ongles dans une eau tiède et savonneuse pendant 2 à 3 minutes.
Deja tus uñas en remojo en agua templada jabonosa durante 2-3 minutos.
Die Nägel 2 bis 3 Minuten in warmem Seifenwasser einweichen.
Laat je nagels 2 tot 3 minuten in warm water met zeepsop weken.
Immergi la punta delle dita in acqua calda saponata per 2-3 minuti.
在温肥皂水中浸泡指甲2-3分钟。
EN
FR
ES
DE
NL
IT
中文
Gently rub with a cloth, soap and water.
Frotte doucement avec un chiffon, de l’eau et du savon.
Frota suavemente con un paño, jabón y agua.
Mit einem Tuch, Seife und Wasser sanft abreiben.
Wrijf zachtjes met een doek, water en zeep.
Strona delicatamente le unghie con un panno imbevuto
di acqua e sapone.
用布、肥皂和水轻轻擦拭。
EN
FR
ES
DE
NL
IT
中文
Rinse with warm water.
Rince à l’eau chaude.
Enjuaga con agua templada.
Mit warmem Wasser abspülen.
Spoel af met warm water.
Sciacqua con acqua calda.
用温水冲洗。
EN
FR
ES
DE
NL
IT
中文
C
4
Rinse with warm water. Repeat if necessary.
Rince à l’eau chaude. Répète au besoin.
Enjuaga con agua templada. Repite si es necesario.
Mit warmem Wasser abspülen. Falls nötig wiederholen.
Spoel af met warm water. Herhaal indien nodig.
Sciacqua con acqua calda. Se necessario, ripeti l’operazione.
用温水冲洗。必要时可重复进行以上步骤。
EN
FR
ES
DE
NL
IT
中文
E
4
If some nail polish remains, apply some toothpaste or baking
soda to the nail and rub gently with a wet cloth.
S’il reste encore du vernis, applique un peu de dentifrice ou de
bicarbonate de soude sur l’ongle et frotte doucement avec un
chiffon mouillé.
Si quedan restos de esmalte de uñas, aplica un poco de pasta
de dientes o de bicarbonato en la uña y frota suavemente con
un paño mojado.
Wenn Nagellackreste bleiben, etwas Zahnpasta oder Natron auf
den Nagel geben und mit einem feuchten Tuch sanft abreiben.
Als er nog wat nagellak op je nagels zit, breng dan wat
tandpasta of natriumbicarbonaat aan en wrijf voorzichtig met
een natte doek.
Se rimangono tracce di smalto, applica del dentifricio o del
bicarbonato di sodio sull’unghia e strona delicatamente con
un panno umido.
如果仍有一些指甲油，可在指甲上涂一些牙膏或
小苏打，用湿布轻轻擦拭。
EN
FR
ES
DE
NL
IT
中文
D
4
SODA
SODA
SODA
makeitrealplay.comMade in China / Fabriqué en Chine / Fabricado en China / Hergestellt in China / Geproduceerd in China / Prodotto in Cina / 中国制造
MAKE IT REAL
1700 Reisterstown Rd Ste 211
Pikesville MD 21208, USA
410-995-8685
Jactin House, 24 Hood Street
Ancoats, Manchester, M4 6WX, UK
+44 (0) 161 302 4100
EU Responsible Person (Cosmetics),
EU Authorized Representative (Toys) /
Personne responsable de l’UE (cosmétiques),
Représentant autorisé de l’UE (jouets) /
Persona responsable de la UE (cosméticos),
Representante Autorizado de la UE (Juguetes) /
EU-Verantwortlicher (Kosmetik),
Vertretungsberechtigter Vertreter der EU (Spielzeug) /
EU-verantwoordelijke persoon (cosmetica),
EU-gemachtigde vertegenwoordiger (speelgoed) /
Persona responsabile dell’UE (cosmetici),
Rappresentante autorizzato UE (giocattoli) /
欧盟负责人（化妆品）, 欧盟授权代表（玩具）：
MDSS GmbH, Schiffgraben 41, 30175 Hannover, DE
EN - WARNING!
CHOKING HAZARD – small parts. Not suitable for children under 3 years.
Do not eat or drink. In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of
water. In case of allergic reaction, stop using immediately, seek medical advice.
Keep the nail polish away from eye or lip area.
FR - ATTENTION !
DANGER D’ÉTOUFFEMENT – Petites pièces. Ne convient pas aux enfants
de moins de 3 ans.
Ne pas manger ni boire. En cas de contact avec les yeux, rincer abondamment
à l’eau immédiatement. En cas de réaction allergique, cesser d’utiliser le produit
immédiatement et consultez un médecin. Tenir le vernis à ongles loin de la zone
des yeux et des lèvres.
ES – ¡ADVERTENCIA!
PELIGRO DE ATRAGANTAMIENTO – piezas pequeñas. No apto para niños
menores de 3 años.
No comer ni beber. En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y
abundantemente con agua. En caso de reacción alérgica, suspenda su uso
inmediatamente y acúdase a un médico. Mantener el esmalte de uñas alejado de la
zona de los ojos y de los labios.
DE – WARNHINWEIS!
ERSTICKUNGSGEFAHR – enthält Kleinteile. Nicht für Kinder unter
36 Monaten geeignet. Nicht essen und trinken.Bei Berührung mit den Augen
sofort gründlich mit viel Wasser abspülen. Bei einer allergischen Reaktion sofort
aufhören, das Produkt weiter zu verwenden und einen Arzt aufsuchen. NAGELLACK
Nicht mit deinen Augen oder Lippen in Berührung kommen lassen.
NL – WAARSCHUWING!
VERSTIKKINGSGEVAAR – kleine onderdelen. Niet geschikt voor kinderen
jonger dan 3 jaar.
Niet eten of drinken. Bij contact met de ogen onmiddellijk met ruim water spoelen. Niet eten of drinken. Bij contact met de ogen onmiddellijk met ruim water spoelen.
Bij een allergische reactie moet u onmiddellijk stoppen en medische hulp zoeken. Bij een allergische reactie moet u onmiddellijk stoppen en medische hulp zoeken.
Houd de nagellak uit de buurt van ogen en lippen.Houd de nagellak uit de buurt van ogen en lippen.
IT – AVVERTENZA!
PERICOLO DI SOFFOCAMENTO – pezzi di piccole dimensioni. Non adatto a
bambini al di sotto dei 3 anni.
Non per mangiare né bere. In caso di contatto con gli occhi, risciacquare
immediatamente con molta acqua. In caso di reazione allergica, interrompere l’uso
immediatamente e rivolgersi a un medico. Tenere lo smalto per unghie lontano dalla
zona degli occhi o delle labbra.
中文 – 警告!中文 – 警告!
有窒息危险。内含小部件。不适合3岁
以下的儿童。请勿食用或饮用。请将指
甲油远离眼部或唇部区域。如果不慎入
眼，请立即用大量清水冲洗。如果发生
过敏反应，请立即停止使用并就医。
! – AR
.    . 3      .  . 
       .        
    .     .     
      .    .     
.   
© 2022 MAKE IT REAL, LLC
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

make it real 2326 Butterfly Cosmetic Set Instrucciones de operación

Marca
make it real
Modelo
2326 Butterfly Cosmetic Set
Tipo
Instrucciones de operación
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos