Transcripción de documentos

Flashcode pour accéder aux tutoriels Tutorials via CR-Code Zugriff auf die Anleitungen via QR-Code Flashcode om naar de tutorials te gaan iCódigos flash para acceder a los tutoriales Codici CR per accedere a tutorial on-line https://www.youtube.com/playlist?list=PLisjutFByFk1NKz6s2efqOpCQ1E5WNfNA  Contenu Du Coffret The Box Contains Inhalt Der Box Inhoud Van Het Koffertje Contenido De La Caja Contenuto Del Cofanetto 2 FR : 8 vernis 2 limes à ongles 1 outil à pois 15 repousse-cuticules 1 pinceau éventail 1 pinceau fin 1 pot de paillettes 3 rouleaux adhésifs 1 feuilles de stickers 20 fiches recto verso EN : 8 nail varnishes 2 nail files 1 dotting tool 15 orange sticks 1 fan-shaped brush 1 thin brush 1 tub of glitter 3 adhesive tapes 1 sticker sheet 20 double-sided sheets NL : 8 potjes nagellak 2 nagelvijlen 1 dotting tool 15 nagel stokjes 1 waaierkwastje 1 fijn kwastje 1 pot pailletjes 3 kleefrollen 1 stickervel 20 recto verso-fiches ES : 8 esmaltes 2 limas de uñas 1 herramienta de lunares 15 empujadores de cutículas 1 pincel abanico 1 pincel fino 1 bote de lentejuelas 3 rollos adhesivos 1 hoja de pegatinas 20 fichas a dos caras DE : 8 Nagellacke 2 Nagelfeilen 1 Dotting-Tool 15 Nagelhaut-Stäbchen 1 Fächer-Pinsel 1 feiner Pinsel 1 Dose Pailletten 3 Rollen Klebeband 1 Blatt mit Stickern 20 beidseitig verwendbare Blätter IT : 8 smalti 2 limette per le unghie 1 dotter 15 spingicuticole 1 pennello a ventaglio 1 pennello sottile 1 scatolina di paillette 3 rotoli di adesivi 1 foglio di adesivi 20 schede fronte retro  VERNIS – NAIL POLISH NAGELLACK - NAGELLAK ESMALTE - SMALTO 12ml TRANSPARENT Ingrédients / Ingredients / Inhaltsstoffe / Ingrediënte / Ingredientes / Ingredienti : ethyl acetate, butyl acetate, nitrocellulose, adipic acid/neopentylglycol/trimellitic anhydridecopolymer, isopropyl alcohol, acetyl tributyl citrate, benzophenone-1, polyvinyl butyral, CI 60725 BLUE - Ingrédients / Ingredients / Inhaltsstoffe / Ingrediënte / Ingredientes / Ingredienti : butyl acetate, ethyl acetate, nitrocellulose, adipic acid/neopentyl glycol/trimellitic anhydride copolymer, acetyl tributyl citrate, isopropyl alcohol, acrylates copolymer, stearalkonium bentonite, n-butyl alcohol, styrene/acrylates copolymer, silica, benzophenone-1, trimethylpentanediyl dibenzoate, polyvinyl butyral, CI 77891, CI 77510, CI 77499, stearalkonium Hectorite, CI 15850 RED - Ingrédients / Ingredients / Inhaltsstoffe / Ingrediënte / Ingredientes / Ingredienti : butyl acetate, ethyl acetate, nitrocellulose, adipic acid/neopentyl glycol/trimellitic anhydride copolymer, acetyl tributyl citrate, isopropyl alcohol, acrylates copolymer, stearalkonium bentonite, n-butyl alcohol, styrene/acrylates copolymer, silica, benzophenone-1, trimethylpentanediyl dibenzoate, polyvinyl butyral, CI 15850 PINK - Ingrédients / Ingredients / Inhaltsstoffe / Ingrediënte / Ingredientes / Ingredienti : butyl acetate, ethyl acetate, nitrocellulose, adipic acid/neopentyl glycol/trimellitic anhydride copolymer, acetyl tributyl citrate, isopropyl alcohol, acrylates copolymer, stearalkonium bentonite, n-butyl alcohol, styrene/acrylates copolymer, silica, benzophenone-1, trimethylpentanediyl dibenzoate, polyvinyl butyral, CI 77891, CI 15850, CI 19140 YELLOW - Ingrédients / Ingredients / Inhaltsstoffe / Ingrediënte / Ingredientes / Ingredienti : butyl acetate, ethyl acetate, nitrocellulose, adipic acid/neopentyl glycol/trimellitic anhydride copolymer, acetyl tributyl citrate, isopropyl alcohol, acrylates copolymer, stearalkonium bentonite, n-butyl alcohol, styrene/acrylates copolymer, silica, benzophenone-1, trimethylpentanediyl dibenzoate, polyvinyl butyral, CI 77891, CI 19140 3  VERNIS – NAIL POLISH NAGELLACK - NAGELLAK ESMALTE - SMALTO 12ml GREEN - Ingrédients / Ingredients / Inhaltsstoffe / Ingrediënte / Ingredientes / Ingredienti : butyl acetate, ethyl acetate, nitrocellulose, adipic acid/neopentyl glycol/trimellitic anhydride copolymer, acetyl tributyl citrate, isopropyl alcohol, acrylates copolymer, stearalkonium bentonite, n-butyl alcohol, styrene/acrylates copolymer, silica, benzophenone-1, trimethylpentanediyl dibenzoate, polyvinyl butyral, CI 77891, CI 77510, CI 19140 WHITE - Ingrédients / Ingredients / Inhaltsstoffe / Ingrediënte / Ingredientes / Ingredienti : butyl acetate, ethyl acetate, nitrocellulose, adipic acid/neopentyl glycol/trimellitic anhydride copolymer, acetyl tributyl citrate, isopropyl alcohol, acrylates copolymer, stearalkonium bentonite, n-butyl alcohol, styrene/acrylates copolymer, silica, benzophenone-1, trimethylpentanediyl dibenzoate, polyvinyl butyral, CI 77891, CI 77019 BLACK - Ingrédients / Ingredients / Inhaltsstoffe / Ingrediënte / Ingredientes / Ingredienti : butyl acetate, ethyl acetate, nitrocellulose, adipic acid/neopentyl glycol/trimellitic anhydride copolymer, acetyl tributyl citrate, isopropyl alcohol, acrylates copolymer, stearalkonium bentonite, n-butyl alcohol, styrene/acrylates copolymer, silica, benzophenone-1, trimethylpentanediyl dibenzoate, polyvinyl butyral, CI 77499, stearalkonium Hectorite Glitters Ingrédients / Ingredients / Inhaltsstoffe / Ingrediënte / Ingredientes / Ingredienti : Polyethylene Terephthalate, Acrylic Polymers, Aluminum 4 3g  Avertissements - Warnings - WARNUNG FR: AVERTISSEMENT POUR PEAU SENSIBLE : SI VOUS CONSTATEZ DES ROUGEURS OU DES IRRITATIONS CUTANEES sur la PEAU de votre enfant, CESSEZ L’UTILISATION IMMEDIATEMENT et consultez un dermatologue. INFLAMMABLE : NE PAS UTILISER OU RANGER PRES D’UNE SOURCE DE CHALEUR OU D’UNE FLAMME. Attention. À utiliser sous la surveillance d’un adulte. Attention. Tenir à l’écart des jeunes enfants et des animaux. Attention. Les autocollants pour les ongles et les rouleaux adhésifs doivent être collés uniquement sur les ongles déjà vernis. EN: WARNING FOR SENSITIVE SKINS: IF YOU OBSERVE REDNESS OR IRRITATIONS ON YOUR CHILD’S SKIN, STOP USING THE PRODUCT IMMEDIATELY AND CONSULT A DERMATOLOGIST. FLAMMABLE: DO NOT USE OR STORE NEAR HEAT OR OPEN FLAME. Caution. For use under adult supervision. Caution. Keep away from young children and animals. WARNINGS Caution. The stickers for the nails and adhesive tapes must only be used on varnished nails. DE: WARNHINWEIS FÜR EMPFINDLICHE HAUT: WENN RÖTUNGEN ODER REIZUNGEN auf der HAUT IHRES KINDES festgestellt werden, ist die Verwendung unverzüglich zu beenden und ein Hautarzt aufzusuchen. ENTZÜNDLICH: NICHT IN DER NÄHE EINER WÄRMEQUELLE ODER OFFENEN FLAMME NUTZEN ODER LAGERN. Achtung. Verwendung unter Aufsicht eines Erwachsenen. Achtung. Außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern und Tieren halten.WARNHINWEISE Achtung. Die Nagel-Aufkleber und Klebebänder dürfen nur auf bereits lackierte Nägel geklebt werden. 5  LET OP - ADVERTENCIA - AVVERTIMENTO NL: WAARSCHUWING VOOR GEVOELIGE HUID: ALS U ZIET DAT DE HUID VAN UW KIND ROOD WORDT OF GEÏRRITEERD IS, STOP DAN METEEN MET HET GEBRUIK en ga langs bij een dermatoloog. ONTVLAMBAAR: NIET GEBRUIKEN OF BEWAREN IN DE NABIJHEID VAN HITTE OF OPEN VUUR. Let op. Te gebruiken onder toezicht van een volwassene. Let op. Buiten het bereik van jonge kinderen en dieren houden. WAARSCHUWINGEN Let op. De nagelstickers en zelfklevende versieringen mogen enkel op gelakte nagels gekleefd worden. ES: AVISO PARA LAS PIELES SENSIBLES: SI CONSTATA ENROJECIMIENTO O IRRITACIÓN CUTÁNEA en la PIEL de su hija, DEJE DE USAR EL PRODUCTO INMEDIATAMENTE y consulte con un dermatólogo. INFLAMABLE: NO USAR NI ALMACENAR CERCA DE UNA FUENTE DE CALOR O UNA LLAMA ABIERTA. Atención. Se debe usar siempre bajo la vigilancia de un adulto. Atención. Debe mantenerse alejado de los niños pequeños y de los animales. AVISOS Atención. Las pegatinas para las uñas y las cintas adhesivas deben pegarse solamente en las uñas que ya tienen esmalte. IT: AVVERTENZA PER LE PELLI SENSIBILI: SE SULLA PELLE DEL BAMBINO SI MANIFESTANO ARROSSAMENTI O IRRITAZIONI CUTANEE, SOSPENDERE IMMEDIATAMENTE l’uso e consultare un dermatologo. INFIAMMABILE: NON UTILIZZARE O CONSERVARE IN PROSSIMITÀ DI FONTI DI CALORE O FIAMME LIBERE. Attenzione. Da usare sotto la sorveglianza di un adulto. Attenzione. Tenere lontano da bambini e animali. AVVERTENZE Attenzione. Gli adesivi per le unghie classici o in rotolo possono essere aggiunti solo dopo aver applicato lo smalto. 6  Installation des piles - Fitting the batteries Einlegen der Batterien FR: Nécessite 2 piles LR06 AA non-incluses. L’installation des piles doit être effectuée par un adulte. En fin de vie les piles doivent être remises au rebut de façon sure. Les déposer dans un bac de collecte. Consulter le schéma pour savoir comment enlever ou mettre en place les piles. Ne jamais recharger des piles non-rechargeables. Les accumulateurs doivent être enlevés du jouet avant d’être chargés et les accumulateurs ne doivent être chargés que sous la surveillance d’un adulte. Différents types de piles alcalines, standard (carbone zinc) ou d’accumulateurs (nickel cadmium) ne doivent pas être mélangés. Des piles neuves et usagées ou des accumulateurs neufs et usagés ne doivent pas être mélangés. Seuls des piles ou des accumulateurs du type recommandé ou d’un type similaire doivent être utilisés. Les piles et les accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité (voir le schéma). Retirer les piles avant rangement du jouet pour une longue période ou bien si les piles sont usées. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. EN : Requires 2 LR06 / AA battery non-included. Batteries are to be changed by an adult. See the diagram to know how to remove and insert batteries. Non-rechargeable batteries must never be recharged. Rechargeable batteries must be removed from toy before being recharged and rechargeable batteries should be charged under adult supervision. Do not mix alkaline, standard (carbon zinc), or rechargeable (nickel cadmium) batteries. Do not mix used and new batteries together. Only batteries of the recommended type or of a similar type should be used. Batteries must be inserted according to the correct polarity (see diagram). Remove batteries from toy when storing for an extended period of time or if batteries are exhausted. The supply terminals must not be short-circuited. DE : Benötigt 2 LR06-AA-batterie, nicht enthalten. Die batterien müssen von einem Erwachsenen ausgewechselt werden. Altbatterien müssen sicher entsorgt werden. Deponieren Sie sie in den dafür vorgesehenen Behältern. Einlegen und Auswechseln der Batterien. Nichtwiederaufladbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden. Wiederaufladbare Batterien müssen zum Aufladen aus dem Spielzeug herausgenommen werden und dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen aufgeladen werden. Alte und neue Batterien nicht zusammen verwenden. Alkalibatterien, Standardbatterien (Kohle-ZinkBatterien), wiederaufladbare Batterien (Nickel-Cadmium) nicht mischen. Nur Batterien derselben Sorte verwenden. Nur Batterien der empfohlenen oder ähnlichen Sorte verwenden. Batterien gemäß Polarität einlegen (siehe Abbildung). Batterien bei längerer Lagerung, oder wenn sie verbraucht sind, aus dem Spielzeug herausnehmen. Die Batterieanschlüsse nicht kurzschliessen. 7  De batterijen aanbrengen Instalación de las pilas - Installazione delle pile 8 NL : Er zijn 2 LR06-AA batterijen nodig die niet in het pakket zitten. De batterijen moeten door een volwassene worden vervangen. Op het einde van hun levenscyclus moeten batterijen op een veilige manier weggegooid worden. Deponeer ze in de inzamelbakken. Wijze waarop vervangbare batterijen moeten worden verwijderd en ingelegd. Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen. Oplaadbare batterijen dienen vóór het opladen uit het speelgoed te worden verwijderd en alleen onder toezicht van een volwassene te worden opgeladen. Gebruik alkalische, standaard- (zinkkoolstof) of oplaadbare (nikkelcadmium) batterijen niet tesamen. Gebruik oude en nieuwe batterijen niet tesamen. Uitsluitend batterijen van het aanbevolen type of van een vergelijkbaar type mogen worden gebruikt. Batterijen moeten worden ingelegd met inachtneming van de juiste polariteit (zie afbeelding). Haal de batterijen uit het speelgoed wanneer het voor een lange periode niet wordt gebruikt of als de batterijen leeg zijn. De voedingsklem mag niet worden kortgesloten. ES : Funciona con 2 pilas de tipo AA/LR06 no incluidas. Un adulto debe cambiar las pilas. Las pilas no deben ser tirados en la basura normal. Use los puntos de recogida y reciclaje de su zona para tirar estos productos. Consultar el diagrama para saber cómo retirar e introducir las pilas. No recargar jamás pilas que no sean recargables. Retirar las pilas recargables del juguete antes de recargarlo; las pilas recargables deben cargarse bajo la supervisión de un adulto. No mezclar pilas alcalinas, con pilas standard (carbon zinc) ni tampoco con pilas recargables (níquel cadmio). No mezclar pilas usadas con pilas nuevas. Solamente deben utilizarse las pilas del tipo recomendado o de tipo similar. Colocar las pilas respetando la polaridad correcta (ver diagrama). Retirar las pilas del juguete cuando vaya a guardarlo durante un periodo largo de tiempo o si las pilas están gastadas. No originar cortocircuitos en los bornes del compartimiento de las pilas. IT : Necessita di 2 pile LR06 AA non incluse. Le batterie devono essere cambiate da un adulto. Le batterie non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici. Siete pregati di riciclare questo prodotto in un punto di raccolta idoneo.- Osservare il diagramma per capire come togliere ed inserire le pile. Le pile non ricaricabili non devono mai essere ricaricate. Le pile ricaricabili devono essere tolte dal giocattolo prima di essere ricaricate e devono essere ricaricate sotto la supervisione di un adulto. Non mescolare pile alcaline, normali (zinco carbonio) o ricaricabili (nickel cadmium). Non mescolare pile usate e nuove. Si dovrebbero usare solo pile del tipo raccomandato o di un tipo simile. Le pile devono essere inserite secondo la giusta polarità (vedi diagramma). Togliere le pile dal giocattolo prima di lunghi periodi di inutilizzazione o se le pile sono scariche. I terminali di alimentazione non devono essere corto-circuitati.  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40