Mainline FS3-4H-90 Manual de usuario

Marca: Mainline

Modelo: FS3-4H-90

Tipo: Manual de usuario

Leak Detection &

Automatic Water Shut-off

System

Washing Machine Kit -

FS3/4H-90 & FS3/4H

FloodStop by OnSite PRO™

Installation and

Operating

Manual

FloodStop Washing Machine Kit

Congratulations on your purchase of a FloodStop by OnSite PRO™

electronic water leak detection and automatic water shut-o kit for

washing machines. This product has been designed to give you years

of reliable service and minimize home water damage by detecting water

leaks and automatically shutting o the water supply.

To ensure proper installation and to maximize the performance of your

FloodStop water leak detection system, please read this manual

thoroughly.

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING:

If a leak is detected, the FloodStop Valves will shut o the water going

to the washing machine. This will stop the continuous ow of water from

the water supply valve to the washing machine. However, all or some of

the water that is already in the washing machine and hoses may still leak

out onto the oor.

NOTE: This unit was shipped with an installation and operating manual

that contains important information about its operation. If you are

installing this unit for use by others, we recommend you leave this

manual – or a copy of it – with the user.

Washing Machine Kit

FEATURES:

• ControlPanelhaseasytoread,lightedfunctionbuttons

• ACPowerwithbatterybackup–Forcontinuedoperationinthe

event of power outages

• Solidbrass,fullportmotorizedballvalvesfordependable,long

lasting performance

• Valvesautomaticallyshut-othewatersupplywhenaleakis

detected

• Automaticmonthlymaintenancecyclingofthevalvestoensure

reliable operation

• Valvescanbeopenedandclosedwiththetouchofabutton

• Activatesanaudiblealarmwhenaleakisdetected

• Mutebuttontosilencetheaudiblealarm

• Canberesetandreusedcontinuouslywiththetouchofabutton

• Canbetestedatanytimewiththetouchofabutton

• Canaccommodateadditionalwaterleaksensors

• 1YearLimitedWarranty

A (2) FloodStop Motorized Brass

Valves (3/4" FHT x 3/4" MHT)

B (1) Control Panel

C (1) Leak Sensor with Paper Sleeve

D (1) AC Adaptor

E (1) Wire Harness

F (1) Hook & Loop Mounting Pad

G (2) Mounting Screws with Anchors

This Package Contains:

FloodStop Washing Machine Kit

Check to make sure everything in the package matches the Contents Listing above.

Read the instructions thoroughly before installing or operating the FloodStop system.

Warning: Do not put nger(s) inside FloodStop Valves. Risk of serious injury may occur.

Caution: Do not grip plastic motor drive for leverage when tightening FloodStop Valves.

Installation

WARNING:

- For use with water only.

- Do not install on gas line.

STOP: Read the instructions thoroughly before installing or operating the

FloodStop System. The FloodStop Valves get installed directly to your existing

valves. If you are not sure how to install the FloodStop Valves to your existing water

lines, we recommend that you contact a licensed Plumber.

Installation

1. Shut o the hot and cold valves that supply water to

your washing machine.

2. Remove the hot and cold washing machine hoses

from both valves. Mark the hoses so you know

which hose goes to which valve.

NOTE: Do not remove hoses from washing machine.

3. Your existing hot and cold manual shut-o

valves will have outlets that either face you,

or face downward.

A. If the outlets face you: Hand tighten

the FloodStop Valves to the manual

shut-o valves so their outlets point

downward as shown in the diagram.

Note that a washer has been

pre-assembled in each coupling nut.

B. If the outlets face downward: Hand

tighten the FloodStop Valves to the

manual shut-o valves so their outlets

point sideways as shown in the diagram.

Note that a washer has been

pre-assembled in each coupling nut.

4. Hand tighten the hot and cold washing

machine hoses to the correct FloodStop

Valve.

3A. 3B.

shut-o

valve shut-o

valve

5. Lightly wrench tighten all connections 1/4 turn, or until

snug. Do not over tighten.

6. Turn on the hot and cold manual shut-o valves

and check for leaks.

7. Mount the FloodStop Control Panel in an easily

accessible location within 30 inches of the FloodStop

Valves. You may mount the panel using the screws and

anchors, or Hook & Loop Mounting Pad provided. When

using the Hook & Loop Mounting Pad, make sure the

adhesive is put on a clean, dry surface.

NOTE: Depending on the location you pick, and the dis-

tance between the hot and cold shut-o valves, you may

need to purchase two (2) FloodStop Control Panel to Valve

Extension Wires, Model # CEXT-09 (available where you

purchased your FloodStop System).

8. With the contacts of the wire harness connector facing

you, plug the 6-pin connector end of the Wire Harness

into the bottom of the Control Panel.

(NO) Output &

Sensitivity Adj

6 pin connector

9. Take the 2 short wires coming from the Control Panel

and connect each one to a FloodStop Valve (make

sure the arrow on the side of the plugs line up with

each other). It does not matter which wire gets

connected to which FloodStop Valve.

NOTE: The Leak Sensor comes with a Paper Sleeve. If the

Leak Sensor is going to make contact with the washing

machine, or any other piece of metal, make sure you leave

the Paper Sleeve on. If the Leak Sensor makes contact

with metal, it will signal the FloodStop Valve to shut o. The

Paper Sleeve acts as a barrier between the Leak Sensor

and the metal. When the Paper Sleeve becomes wet, it will

signal the FloodStop Valve to shut o. If the Leak Sensor

will not be contacting metal, you may remove the Paper

Sleeve.

10. Connect plug on end of long at wire coming from

Control Panel to either set of prongs on the Leak

Sensor, pushing until plug snaps in place. Then

place Leak Sensor on the oor behind the washing

machine.

NOTE: Additional Leak Sensors can be connected together

for added protection. For additional Leak Sensors, pur-

chase FloodStop Water Leak Sensor, Model # XS-01 (avail-

able where you purchased your FloodStop System).

CAUTION: Do not place Leak Sensor or cord in a walkway,

or other location that may cause someone to trip and fall.

10.

11.

11. Plug the pin on the end of AC Adaptor cord into the

bottom of the Control Panel, and then plug the AC

Adaptor into a wall outlet. Green indicator lights will start

to ash, showing you have power. Note that a red low

battery indicator light will also ash about every 30

seconds, and the unit will beep once a minute until the

batteries are installed.

NOTE: If a nearby wall outlet is not available you will need to

purchase a thin low voltage FloodStop “AC Adaptor

Extension Wire” Model # WAE-09 (available where you

purchased your FloodStop System). This wire extends the

length of the AC Adaptor cord.

CAUTION: Do not plug the AC Adaptor into an extension cord.

12. FloodStop has a battery backup system that allows

the unit to continue working in the event that you have a

power outage. To set up the backup system, open the

front of the Control Panel and install 4 fresh AA alkaline

batteries (batteries not included). The low battery

indicator light will now stop ashing and the beep

will stop.

CAUTION: Replace batteries once a year or sooner as

necessary. If batteries need to be changed sooner, a red low

battery indicator light will ash, and a beep will sound.

12.

How to Operate your Control Panel

1. Top button opens FloodStop Valve

2. Middle button closes FloodStop Valve

3. Bottom button mutes the audible alarm that

sounds when a leak is detected

1. Push the Open button to make sure FloodStop Valve is open.

•WhentheFloodStop Valve is opening or closing, you will hear the valve motor operating for a

few seconds.

2. Saturate a rag with water and squeeze over Leak Sensor, or dip the Leak Sensor into a small bucket of

water. Once the Leak Sensor is wet, it will signal the FloodStop Valve to close, then an audible alarm will

sound and a red light will ash.

•PushtheMutebuttontosilencethealarm,andnotethat theredlightwillcontinuetoash.Thismeans

the

FloodStop Valve is closed, and will remain closed until you push the Open button.

•BeforetheFloodStop Valve can be opened, the Leak Sensor needs to be dry. There is no need to

unplug the unit when drying o the Leak Sensor.

•Thewatertestcanbedonewiththepapersleevestillon theLeakSensor.Notethatthepapersleeveis

reusable, but once it gets wet you will need to let it air dry at before placing it back on the Leak Sensor.

Testing Your FloodStop System

Helpful Hints

• IftheLeakSensorPaperSleeveismisplacedorbecomesunusable,apapertowelcanbeused

in its place.

• TheLeakSensorhastwosetsofprongssoyoucanconnectadditionalLeakSensors.Youcan

link them together so they are positioned at dierent locations around your laundry area.

• Onceamonth,theFloodStopValveswillautomaticallycloseandopenbythemselves.The

Control Panel is programmed to run this cycle to ensure that the valves continue to function

properly in the event that they need to shut o the water.

• HangingWiresmaybetiedtogetherusingtwistties(Not provided).

Troubleshooting

Problem What to Check

Status light does not light - Make sure there is power to the outlet.

- Unplug AC Adaptor cord from Control

Panel and plug back in.

- If an AC Adaptor extension wire was used,

unplug both ends and reconnect.

- Make sure fresh batteries are in the Control

Panel.

FloodStop Valves closed but now will not open - Make sure both sides of Leak Sensor are

dry.

The alarm goes o for no apparent reason - Leak Sensor is touching metal, or the

concrete is sweating causing high humidity.

Correct the problem by placing the Paper

Sleeve on the Leak Sensor, or use a paper

towel as a barrier.

Problem What to Check

Only one FloodStop Valve operates - Unplug 6-pin connector from Control Panel

and reconnect.

- Locate plug connection between Control

Panel and the FloodStop Valve that does

not operate. Unplug the connection and

reconnect, making sure arrows on side of

plugs line up.

- Push the Close button and wait a few

seconds. Then push the Open button.

Neither FloodStop Valve operates - Make sure both sides of Leak Sensor are dry.

- Make sure there is power to the outlet.

- Unplug AC Adaptor cord from Control Panel

and plug back in.

- Unplug 6-pin connector from Control Panel

and reconnect.

- Locate plug connection between Control

Panel and each of the FloodStop Valves.

Unplug both connections and reconnect,

making sure arrows on side of plugs line up.

- If an AC Adaptor extension wire was used,

unplug both ends and reconnect.

- Make sure fresh batteries are in the Control Panel.

Troubleshooting

Problem What to Check

You turn on the washing machine, but no - Make sure both sides of Leak Sensor are

water ows dry, then push the OPEN button to make

sure FloodStop Valves are open.

- Make sure the hot and cold manual shut-o

valves are open.

Leak Sensor becomes wet but FloodStop - Unplug long at wire from Leak Sensor and

Valves do not close reconnect.

- Make sure there is power to the outlet.

- Unplug AC Adaptor cord from Control Panel

and plug back in.

- Unplug 6-pin connector from Control Panel

and reconnect.

- Locate plug connection between Control

Panel and each of the FloodStop Valves.

Unplug both connections and reconnect,

making sure arrows on side of plugs line up.

- If an AC Adaptor extension wire was used,

unplug both ends and reconnect.

- Make sure fresh batteries are in the Control

Panel.

Manual Operation of FloodStop Valve

1. Unplug the connection between the Control Panel and the FloodStop Valve.

2. Pull the plastic motor cover o the FloodStop Valve and slide it down the wire until it stops at the

plug. Note that no tools are needed to remove the cover.

3. Use a marker and draw a line across the top of the plastic motor housing. This way once the motor

is removed you will know how to reposition it for assembly.

4. Remove the 4 screws using a Phillips head screwdriver.

5. Place thumb and nger on plastic gear and rotate clockwise to open valve or counter clockwise to

close it. Do not use tools to manually open or close valve.

1 Year Limited Warranty

OnSite PRO Inc. warrants the enclosed FloodStop product to be free from defects in materials or workmanship, under

normal use and service, for a period of one (1) years from the date of purchase. If at any time

during the warranty period the product is determined to be defective, OnSite PRO Inc. shall repair or replace it (at

our option). The warranty is limited to defective parts as stated. All costs of removal and installation of the FloodStop

product, including the replacement of warranty parts, are the responsibility of the purchaser. The

manufacturer shall not be liable for incidental, consequential, or special damages arising at, or in connection with

product use or performance, except as may otherwise be accorded by law. Some states do not allow the exclusion

limitation of incidental or consequential damages, so the limitation may not apply to you. Any damage to this

FloodStop product as a result of misuse, abuse, neglect, accident, improper installation, or any use violating the

instruction manual furnished by us will void this warranty. This warranty does not cover damages or loss caused by

defects, and the owner’s use of the FloodStop product conrms the understanding that this product does not

constitute an insurance policy, and is only a loss mitigation product used to reduce the risk of water damage.

To obtain warranty service, call our Customer Service Department at 1-800-667-4833, or e-mail us at customer

sales@getoodstop.com. You may also send the product and original dated receipt, prepaid US postage to:

OnSite PRO Inc. 28222 Shadowland Circle, Modjeska Canyon, CA 92676, Attention: Customer Service.

FloodStop Washing Machine Kit

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can

radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdierentfromthattowhichthereceiver

is connected.

•Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

FloodStop Kit para Lavadora

Sistema de Cierre Automático y

Detección de Pérdidas de Agua

Kit para Lavadora -

FS3/4H-90 & FS3/4H

Manual de

Instalación y

Funcionamiento

FloodStop de OnSite PRO™

¡Felicitaciones por haber comprador un kit de cierre de agua automático y de

detección de pérdidas de agua electrónico para lavadoras FloodStop de

OnSite PRO™! Este producto ha sido diseñado para brindarle años de servicio

conable y para minimizar el daño causado por el agua en el hogar al detectar

las pérdidas de agua y, automáticamente, cerrar su suministro.

Para garantizar la instalación correcta y para maximizar el rendimiento del

sistema FloodStop de detección de pérdidas de agua, lea atentamente este

manual.

LEA CUIDADOSAMENTE ANTES DE SEGUIR.

Si se detecta una pérdida, la Válvula FloodStop cerrará el ujo de agua que va

hacia la máquina de lavar. Esto interrumpirá el ujo continuo de agua desde la

válvula de suministro de agua hasta la lavadora. No obstante, algo del agua que

ya está en la lavadora y en las mangueras, o toda, puede caer al piso.

NOTA: Esta unidad se envió con un manual de instalación y funcionamiento que

contiene información importante sobre el funcionamiento. Si está instalando

esta unidad para que otras personas la utilicen, le recomendados que le deje

este manual, o una copia, al usuario.

FloodStop Kit para Lavadora

Kit para Lavadora – Modelo FS3/4H-90

CARACTERÍSTICAS:

• ElPaneldeControltienebotonesdefuncionesiluminadosyfácilesdeleer.

• LaenergíadeCAconbateríadereservaofreceunfuncionamientocontinuo

enelcasodequeocurrancaídasdetensión.

• Lasválvulasdebolasólida,debronce,motorizadasydepuertocompleto

hacen posible un rendimiento conable y de larga duración.

• Lasválvulascierran,automáticamente,elsuministrodeaguacuandose

detecta una pérdida.

• Elciclodemantenimientomensualautomáticodelasválvulasgarantizaun

funcionamiento seguro.

• Lasválvulaspuedenabrirseycerrarseconsolotocarunbotón.

• Unaalarmaaudibleseactivaaldetectarseunapérdida.

• Elsonidodelaalarmapuedeapagarseconelbotónsilenciador(Mute).

• Esposiblerestaurarlayvolverausarla,continuamente,consolotocar

un botón.

• Sepuedeprobarencualquiermomentoconsolotocarunbotón.

• Puedealojarsensoresadicionalesparapérdidasdeagua.

• GarantíaLimitadapor1años

A (2) Válvula de Bronce Motorizada

FloodStop (rosca hembra para

mangueras FHT de 3/4” x rosca macho

para mangueras MHT de 3/4”)

B (1) Panel de Control

C (1) Sensor de Pérdidas con Manguito

de Papel

D (1) Adaptador de CA

E (1) Arnés de Cableado

F (1) Almohadilla de Montaje de Velcro

G (2) Tornillos de Montaje con Anclajes

Este Paquete Contiene:

Controle para estar seguro de que todo lo que contiene el paquete coincide con la Lista de

Contenido precedente. Lea cuidadosamente las instrucciones antes de instalar o de hacer

funcionar el sistema FloodStop.

Advertencia: No coloque los dedos dentro de las Válvulas FloodStop. Puede existir el

riesgo de una lesión grave.

Precaución: No tome el accionamiento plástico del motor por la palanca cuando ajuste

las Válvulas FloodStop.Valves.

Instalación

ADVERTENCIA:

- Para utilizar con agua solamente.

-Noinstalarenunalíneadegas.

DETÉNGASE: Lea cuidadosamente las instrucciones antes de instalar o de hacer

funcionar el Sistema FloodStop. Las Válvulas FloodStop se instalan directamente en

las válvulas ya existentes. Si no está seguro de cómo instalar las Válvulas FloodStop

enlaslíneasdeaguayaexistentes,lerecomendamosquesecomuniqueconun

Plomero matriculado.

Instalación

1. Cierrelasválvulasdeaguafríaycalienteque

suministran agua a la lavadora.

2. Retire de ambas válvulas las mangueras para agua

fríaycalientedelalavadora.Marquelasmangueras

para saber qué manguera corresponde a qué

válvula.

NOTA: No saque las mangueras de la lavadora.

Instalación

3. Las válvulas de cierre manuales ya

existentes,tantoparaaguafríacomo

caliente, tienen salidas orientadas hacia

usted o hacia abajo.

A. Si las salidas están orientadas

hacia usted: Si las salidas están

orientadas hacia usted: Ajuste, manual

mente, las Válvulas FloodStop a las válvulas

de cierre manuales, de modo que las salidas

queden orientadas hacia abajo, tal como

se muestra en el diagrama. Tenga en cuenta

que hay una arandela preensamblada

en cada tuerca de acoplamiento.

B. Si las salidas están orientadas hacia

abajo: Ajuste, manualmente, las Válvulas

FloodStop a las válvulas de cierre manuales,

de modo que las salidas queden orientadas

hacia los costados, tal como se muestra en

el diagrama.

4. Ajustelasmanguerasparaaguafría

y caliente de la lavadora en la válvula

FloodStop correcta.

3A. 3B.

Válvula

de cierre Válvula

de cierre

5. Con una llave, ajuste suavemente todas las

conexiones con un giro de ¼ o hasta que encajen

rmemente. No ajuste demasiado.

6. Abralasválvulasdecierremanualesparaaguafríay

caliente, y controle que no haya pérdidas.

7. Instale el Panel de Control FloodStop en un lugar de

fácil acceso, a una distancia dentro de las 30 pulgadas

de las Válvulas FloodStop. Puede colocarlo usando

los tornillos y los anclajes, o la Almohadilla de Montaje

de Velcro proporcionados. Cuando utilice la Almohadilla

de Montaje de Velcro, asegúrese de poner el adhesivo

sobre una supercie limpia y seca.

NOTA: Según el lugar que elija y la distancia entre las

válvulasdecierreparaaguafríaycaliente,esposibleque

necesite comprar dos (2) Alargadores de Válvula a Panel de

Control FloodStop Modelo # CEXT-09 (disponible cuando

compró el Sistema FloodStop).

8. Con los contactos del conector del arnés de cableado

mirando hacia usted, enchufe el conector de 6 alleres

del Arnés de Cables dentro de la parte inferior del Panel

de Control.

(NO) Output &

Sensitivity Adj

6 pin connector

Instalación

9. Tome los 2 cables cortos que salen el Panel de Control

y conecte cada uno a una Válvula FloodStop (asegúrese

de que la echa sobre el lado de la clavija esté alineada

con cada una). No importa qué cable se conecta a qué

Válvula FloodStop.

NOTA: El Sensor de Pérdidas viene con un Manguito de Papel.

Si el Sensor de Pérdidas va a estas en contacto con la lavadora

o con cualquier otra pieza de metal, asegúrese de dejar el

Manguito de Papel colocado. Si el Sensor de Pérdidas hace

contacto con el metal, le enviará una señal de cierre a la Válvula

FloodStop. El Manguito de Papel actúa como una barrera entre

el Sensor de Pérdidas y el metal. Cuando el Manguito de Papel

se moje, se le indicará una señal a la Válvula FloodStop para que

se cierre. Si el Sensor de Pérdidas no va a estar en contacto con

metal, puede quitar el Manguito de Papel.

10. Conecte el enchufe al extremo del cable plano largo

que sale del Panel de Control a cualquiera de los juegos

de puntas en el Sensor de Pérdidas, empujando hasta

que el enchufe encaje en el lugar. Luego, coloque el

Sensor de Pérdidas en el piso, detrás de la lavadora.

NOTA: Sensores de fugas adicionales pueden ser interconecta-

dos para mayor protección. Sensores adicionales de la fuga,

comprar FloodStop Sensor de fugas de agua, modelo # XS-01

(disponible cuando compró su sistema de FloodStop).

PRECAUCIONES: No coloque el Sensor de Pérdidas ni el cable

en un lugar de paso ni en otro sitio en el que alguien pueda

tropezar y caer.

10.

11.

11. Enchufe la clavija que se encuentra en el extremo del

Adaptador de CA dentro de la parte inferior del Panel de

Control y, luego, conecte el Adaptador de CA al tomacor

riente en la pared. Las luces indicadoras verdes comenzarán

a centellear, lo que indica que hay corriente. Tenga en

cuenta que también se encenderá una luz indicadora de

bateríabaja,aproximadamente,cada30segundos,yla

unidad emitirá una señal sonora, una vez por minuto, hasta

queesténinstaladaslasbaterías.

NOTA: Si no dispone de una salida de agua en la pared, necesitará

comprar un “Alargador de Adaptador de CA” FloodStop, delgado y

de bajo voltaje, Modelo # WAE-09 (disponible en el lugar en el que

compró el Sistema FloodStop). Este cable alarga el del Adaptador

de CA.

PRECAUCIONES: No conecte el Adaptador de CA

a un alargador.

12. FloodStoptieneunsistemadebateríaderepuestoque

permite que la unidad siga funcionando en el caso de que

ocurraunacaídadetensión.Paracongurarelsistemade

repuesto, abra la parte delantera del Panel de Control e instale

4 pilas alcalinas AA nuevas (no incluidas). La luz indicadora de

bajabateríadejarádecentellear,yelsonidosedetendrá.

PRECAUCIONES: Reemplacelasbateríasunavezalaño,oantes,si

esnecesario.Siesnecesariocambiarlasbateríasconmásfrecuencia,

seencenderáunaluzrojaindicadoradebajabateríaysonaráuna

señal.

12.

Instalación

FloodStop Kit para Lavadora

Cómo Hacer Funcionar el Panel de Control

1. El botón superior abre la Válvula FloodStop.

2. El botón del medio cierra la Válvula FloodStop.

3. El botón inferior silencia la alarma audible que suena

cuando se detecta una pérdida.

1. Presione el botón Abrir (Open) para asegurarse de que la Válvula FloodStop esté abierta.

• CuandolaVálvulaFloodStop se esté abriendo o cerrando, oirá que el motor de la válvula funciona

durante unos segundos.

2. Empape un trapo con agua y estrújelo sobre el Sensor de Pérdidas, o sumerja el Sensor de Pérdidas

en un balde pequeño con agua. Una vez que el Sensor de Pérdidas esté mojado, le indicará a la Válvula

FloodStop que se cierre; luego sonará una alarma audible y se encenderá una luz roja.

• PresioneelbotónSilenciar(Mute)paraquelaalarmanosueneytengaencuentaquelaluzroja

continuará centelleando. Esto signica que la Válvula FloodStop está cerrada y permanecerá cerrada

hasta que presione el botón Abrir (Open).

• AntesdequesepuedaabrirlaVálvulaFloodStop, es necesario que el Sensor de Pérdidas esté seco.

No hay necesidad de desconectar la unidad al secar el Sensor de Pérdidas.

• LapruebadeaguapuedehacerseconelmanguitodepapelaúnsobreelSensordePérdidas.Tengaen

cuenta que el manguito de papel puede volver a utilizarse, pero, una vez que se moje, será necesario

que lo deje secar al aire, extendido, antes de colocarlo nuevamente en el Sensor de Pérdidas.

Cómo Probar el Sistema FloodStop

Consejos Útiles

• SielManguitodePapeldelSensordePérdidasnoseencuentraensulugaronopuede

utilizarse, se puede usar una toalla de papel en su lugar.

• ElSensordePérdidascuentacondosequiposdeprolongacionesalosqueustedpuede

conectarle Sensores de Pérdidas adicionales. Puede unirlos para posicionarlos en distintos

lugares alrededor del área de lavado.

• Unavezpormes,lasVálvulasFloodStop,automáticamente,secerrarányabriránsolas.El

Panel de Control está programado para correr este ciclo y asegurar que las válvulas continúen

funcionando, correctamente, en el caso de que sea necesario cortar el suministro de agua.

• LosCablesColgantespuedenunirseconlazosretorcidos (No se proveen).

FloodStop Kit para Lavadora

Resolución de Problemas

Problema Qué Controlar

Laluzdeestadonoenciende. -Asegúresedequeeltomacorrientetengaenergía.

- Desenchufe el cable del Adaptador de CA del

Panel de Control y vuelva a enchufarlo.

- Si se usó un alargador del Adaptador de CA,

desconecte ambos extremos y vuelva a conectar.

- Asegúresedequehayabateríasnuevasenel

Panel de Control.

Las Válvulas FloodStop cerraron, pero ahora no abren - Asegúrese de que ambos costados del Sensor de

Pérdidas estén secos.

La alarma se apaga sin razón aparente. - El Sensor de Pérdidas está tocando el metal,

o el concreto está transpirando, lo que hace que

la humedad sea elevada.

Corrija el problema colocando el Manguito de

Papel en el Sensor de Pérdidas, o use una toalla

de papel como barrera.

Problema Qué Controlar

Solo funciona una Válvula FloodStop - Desenchufe el conector de 6 alleres del Panel

de Control y vuelva a enchufarlo.

- Ubique la conexión del enchufe entre el Panel de

Control y la Válvula FloodStop que no funciona.

Desenchufe la conexión y vuelva a conectar,

asegurándose de que las echas ubicadas a los

costados de las clavijas estén alineadas.

- Oprima el botón Cerrar (Close) y espere unos

segundos. Luego, presione el botón Abrir (Open).

Ninguna Válvula FloodStop funciona - Asegúrese de que ambos costados del Sensor de

Pérdidas estén secos.

- Asegúresedequeeltomacorrientetengaenergía.

- Desenchufe el cable del Adaptador de CA del

Panel de Control y vuelva a enchufarlo.

- Desenchufe el conector de 6 alleres del Panel de

Control y vuelva a enchufarlo.

- Ubique la conexión del enchufe entre el Panel de

Control y cada una de las Válvulas FloodStop.

Desenchufe ambas conexiones y vuelva a

conectar, asegurándose de que las echas

ubicadas a los costados de las clavijas estén

alineadas.

- Si se usó un alargador del Adaptador de CA,

desconecte ambos extremos y vuelva a conectar.

- Asegúresedequehayabateríasnuevasenel

anel de Control.

Continúa en la página siguiente.

Resolución de Problemas

Problema Qué Controlar

Enciende la lavadora, pero no entra agua. - Asegúrese de que ambos lados del Sensor

de Pérdidas estén secos; luego presione el

botón ABRIR (OPEN) para asegurarse de que

las Válvulas FloodStop estén abiertas.

- Asegúrese de que las válvulas de cierre manu

alesparaaguafríaycalienteesténabiertas.

El Sensor de Pérdidas se moja, pero las - Asegúrese de que el tomacorriente tenga

VálvulasFloodStopnocierran. energía.

- Desenchufe el cable del Adaptador de CA del

Panel de Control y vuelva a enchufarlo.

- Desenchufe el conector de 6 alleres del Panel

de Control y vuelva a enchufarlo.

- Ubique la conexión del enchufe entre el Panel

de Control y cada una de las Válvulas

FloodStop. Desenchufe ambas conexiones

y vuelva a conectar, asegurándose de que las

echas ubicadas a los costados de las clavijas

estén alineadas.

- Si se usó un alargador del Adaptador

de CA, desconecte ambos extremos y vuelva a

conectar.

-Asegúresedequehayabateríasnuevasenel

Panel de Control.

Funcionamiento Manual de la Válvula FloodStop

1. Desenchufe la conexión entre el Panel de Control y la Válvula FloodStop.

2. Tire hacia afuera la cubierta plástica del motor de la Válvula FloodStop y deslice el cable hacia abajo

hasta que se detenga en el enchufe. Tenga en cuenta que no necesita herramientas para retirar la

cubierta.

3. Useunmarcadorydibujeunalíneaatravésdelapartesuperiordelacarcasaplásticadelmotor.

De este modo, una vez que retire el motor, sabrá cómo volver a posicionarlo para el montaje.

4. Quite los 4 tornillos usando un destornillador de estrella Phillips.

5. Coloque el pulgar y los dedos sobre el dispositivo plástico y rote en el sentido de las agujas del reloj

para abrir la válvula o en el sentido contrario para cerrarla. No use herramientas para abrir o cerrar la

válvula manualmente.

GarantíaLimitadapor1años

OnSite PRO Inc garantiza que este producto FloodStop está libre de defectos en cuanto a materiales o mano de obra,

siseledaunusoyservicionormales,duranteunperíodode(1)añosapartirdelafechadecompra.Siencualquier

momentoduranteelperíododegarantíasedeterminaqueelproductoesdefectuoso,OnSitePROInc.lorepararáo

reemplazará(segúnnuestrocriterio).Lagarantíaselimitaalaspiezas

defectuosas, según lo especicado. Todos los costos de retiro e instalación del producto FloodStop, incluso la sus-

titución de las piezas garantizadas, son responsabilidad del comprador. El fabricante no se responsabiliza por daños

incidentales, resultantes o especiales derivados del uso o funcionamiento del producto o relacionados con su uso o

funcionamiento, con excepción de lo que pueda contemplar la ley. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación

de daños incidentales o consecuentes, por lo que la limitación puede no aplicarse a su caso. Todo daño provocado a

este producto FloodStop como resultado de mala utilización, abuso, negligencia, accidente, instalación inapropiada

ocualquierotrousoquevioleelmanualdeinstruccionessuministradopornosotrosanularálapresentegarantía.Esta

garantíanocubrelosdañosolaspérdidascausadaspordefectos,yelusodelpropietariodelproductoFloodStop

conrmalacomprensióndequeesteproductonoconstituyeunapolíticadeseguro,yquesoloesunproductode

mitigacióndepérdidasusadoparareducirelriesgodedañoporagua.Paraobtenerelserviciodegarantía,llamea

nuestroDepartamentodeAtenciónalCliente,al1-800-667-4833,oenvíenosuncorreoelectrónicoacustomerservice@

waxmancpg.com. También puede enviar el producto y el recibo original fechado, con franqueo pagado en los EE. UU. a:

Attention: Customer Service.

FloodStop Kit para Lavadora

Esteequipohasidoprobadoysehaconcluidoquecumpleconloslímitesparalosdispositivos

digitales de Clase B, en virtud de la parte 15 de las Normas de la Comisión Federal de

Comunicaciones(FCC).Estoslímitesestándiseñadosparabrindarprotecciónrazonablecontrala

interferenciaperjudicialenunainstalaciónresidencial.Esteequipogenera,usaypuedeirradiarenergía

de radiofrecuencia y, si no se instala y usa según las instrucciones, puede causar una interferencia

perjudicialenlascomunicacionesradiales.Noobstante,noexistegarantíadequeesainterferencia

no ocurra en una instalación en particular. Si este equipo causa una interferencia perjudicial para la

recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse al encender y apagar el equipo, se aconseja

al usuario que trate de corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

•Conecteelequipoaunasalidadeuncircuitodiferentedelqueestáconectadoelreceptor.

•ConsultealdistribuidoroauntécnicoenradiooTVexperimentadoparaobtenerayuda.

Modjeska Canyon, CA 92676

Designed in the U.S.A.

Made in China under license from Onsite PRO, Inc.,

manufacturer of the FloodStop* brand of products.

* Trademark of OnSite PRO, Inc.

Diseñado en los EE. UU.

Hecho en China bajo licencia de PRO en el sitio, Inc.,

fabricante de la marca de productos de FloodStop *.

* Marca registrada de PRO en el sitio, Inc.

This product is covered by the

following patents:

6,369,714B2, 7,549,435B2

Este producto está cubierto por la

siguientes patentes:

6369,714B2, 7549,435B2

WARRANTY INFORMATION

Mainline products will be covered by IPS Corporation’s limited warranty. It is as follows:

IPS Corporation (“IPS Corp.”) warrants to all original purchasers of IPS Corp. products that all new IPS Corp. products shall be

of good quality and free from defects in material and workmanship for the product’s shelf life. If any IPS Corp. product

becomes defective or fails to conform to this written limited warranty under normal use and storage conditions, and if the

original purchaser complies with the terms of this limited warranty, then IPS Corp. will, without charge, replace the

nonconforming product.

This limited warranty shall extend to all products manufactured and sold by IPS Corp. However, this limited warranty shall not

extend to, nor shall IPS Corp. be responsible for, damages or loss resulting from accident, misuse, negligent use, improper

application, or incorporation of IPS Corp. products into other products. In addition, any repackaging of IPS Corp. products also

shall void the limited warranty provided herein. Hajoca locations can contact their IPS Sales Agents or IPS Customer Service

directly to report suspected defective products.

Specific Brand Warranty Statements:

WELD-ON. All IPS products are intended for use by skilled individuals at their own risk. Any suggestions or recommendations

we give are based on information and results from our in house laboratory testing. Therefore, installers should verify for

themselves that they can make satisfactory joints under varying conditions, making sure that installation method and

products used are suited for their application. Please contact us for additional information or instruction media. Since specific

use, materials and handing are not controlled by IPS Corporation; our warranty is limited to the replacement of defective IPS

products.

WATER-TITE & GUY GRAY. Water-Tite Product’s warranty shall be limited to replacement or credit not to exceed the original

invoice price. IPS shall not be liable for installation or labor costs. All IPS merchandise is guaranteed against defects in

materials or workmanship for a period of one year from the date of purchase. Determination of a product’s condition

(defective or not) shall remain the sole right of IPS Corporation and any such determination will be final. STUDOR. All Studor

products carry a limited lifetime warranty which guarantees against defects resulting from faulty workmanship or materials. If

any such product is found to be defective by reason of faulty workmanship or material, upon written notice and return of the

product(s), the defective product will be replaced by Studor free of charge, including shipping charges for the replacement

product(s). Claims for labor costs and other expenses required to replace such defective product(s) or to repair any damage

resulting from the use thereof will not be allowed by Studor. Our liability is limited to the price paid for the defective

product(s). Studor will not be bound by any warranty other than above set forth, unless such warrant is in writing.

FLOODSTOP. All FloodStop products carry a warranty, which shall be limited to replacement or credit not to exceed the

original invoice price. IPS shall not be liable for installation or labor costs. All FloodStop merchandise is guaranteed against

defects in materials or workmanship for a period of one year from the date of purchase. Determination of a product’s

condition (defective or not) shall remain the sole right of IPS Corporation and any such determination will be final. TOUGH

PANS DRY LIFT & PRO SERIES - IPS Corporation (“IPS Corp.”) warrants to all original purchasers that Tough Pans Dry Lift and

Pro Series products shall be of good quality and free from defects in material and workmanship. Tough Pans Dry Lift and Pro

Series pans are covered under this warranty for the “life of the current water heater system”* on which they are installed. If

any IPS Corp. product becomes defective, or fails to conform to this written limited warranty under normal use, and if the

original purchaser complies with the terms of this limited warranty, then IPS Corp. will, without charge, replace the

nonconforming product. However, this limited warranty shall not extend to, nor shall IPS Corp. be responsible for, damages

or loss resulting from accident, misuse, negligent use, improper application, or incorporation of IPS Corp. products into other

products. In addition, any repackaging of IPS Corp. products also shall void the limited warranty provided herein.

*Tough Pan and new water heater must be purchased within 30 days of each other. Receipts must be furnished with the

claim.

TEST-TITE. IPS Corporation warrants each pneumatic test plug to be free from defects in materials and workmanship for a

period of THREE (3) Years from the date of manufacture, under normal use and service. This warranty does not apply to any

goods which have been subjected to misuse, mishandling, misapplication, neglect or repair other than by the manufacturer. If

any pneumatic test plug is returned to IPS Corporation in Collierville, TN and if upon examination, IPS Corporation finds to its

satisfaction that such pneumatic test plug is defective, IPS Corporation will replace the product at no cost. IPS Corporation is

not responsible for any special, indirect, incidental or consequential damages(including, but not limited to damages for loss of

business profits, opportunity, information, interruption or other pecuniary loss), arising out of or relating to the use, abuse or

misuse of Test-Tite products, even if IPS Corporation has been advised of the possibility of such damages IPS Corporations’

liability to the customer or any third person or party in all instances shall be limited to the actual purchase price of the

defective Test-Tite product. The warranty herein made is in lieu of other warranties, expressed, implied in fact or implied by

law and without the generality of forgoing disclaimer, is specifically in lieu of all implied warranties of quality or fitness for

purpose. Except as expressly set forth herein, the customer assumes the entire risk as to the acceptability, quality and

performance of the Test-Tite products and any decision made, or actions taken with respect to such Test-Tite products.

TRUEBRO. Truebro warrants its products against defective material and manufacture, (but not defective installation), for one

year after installation. Truebro’s liability under this warranty shall be limited to the repair or replacement of the defective

product. There shall be no other remedy available, including without limitation, recovery for incidental or consequential

damages, injury to person or property, or any other incidental or consequential loss. The preceding warranty shall be IN LIEU

of any other warranty, express or implied, including without limitation, any implied warranty of MERCHANTABILITY or fitness

for a particular purpose. Some states do not allow the exclusion or limitation on the period of warranty or incidental or

consequential damages.

AB&A. AB&A products are carefully inspected for manufacturing defects; however, it is not always possible to detect hidden

defects. Said products are warranted only to the extent that Seller will replace without charge, products proved to have

manufacturing defects within 6 months of the date of delivery thereof and provided Seller has been given an opportunity to

inspect the product alleged to be defective and the installation or use thereof. NO WARRANTY IS INCLUDED AGAINST ANY

EXPENSE FOR REMOVAL, REINSTALLATION OR OTHER CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING FROM ANY DEFECT. THE

WARRANTIES SET OUT ABOVE ARE THE ONLY WARRANTEIS MADE BY SELLER AND ARE EXPRESSLY IN LIEU OF ALL OTHER

WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS OR A PARTICULAR

PURPOSE.

CAUTION: Threaded joints should not be excessively tightened. Use thread compounds specifically intended either

for ABS or PVS assembly, as the case may be, DO NOT use linseed oil putty products for thread lubricant. Many oil-

based putty compounds are not compatible with plastics.

SPECIAL FINISHES: Limited Warranty: IPS Corporation warrants that its products are free from defects in materials

and workmanship for a period of 6 months. All PVD finishes (including Satin, Nickel, and Polished Brass), are

warranted for 15 years against corrosion, tarnishing or discoloring. This warranty does not cover damage due to

normal wear and tear, misuse, hard water, improper storage, improper installation, and improper maintenance.

Weathered finishes and uncoated finishes such as Oil Rubbed Bronze and Venetian Bronze naturally change over

time. Weathered and uncoated finishes are not warranted. Chrome Plated Drain finishes on kitchen, bath, or

lavatory drains are warranted for (1) year from date of purchase by the original purchaser.

Claims: All claims for defective products, shipment shortages, and billing errors must be made within one week after

receipt of goods. Claims should be submitted to your authorized dealer for local manufacturer representative. To

locate your local manufacturer representative, please call 1-800-888-8312.

Installation: Decorative items should be the last items to be installed after cleaning of the surrounding areas.

Care and Cleaning of Special Finishes: Use a soft cloth with water to clean. Do not use Abrasives, Caustic cleaning

agents or acid-based products, for they may permanently damage the finish and void the warranty.

Mainline FS3-4H-90 Manual de usuario

Marca: Mainline

Modelo: FS3-4H-90

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Mainline FS3-4H-90 User manual

Mainline FS3-4H-90 Manual de usuario

Mainline FS3-4H-90 Manual de usuario

en otros idiomas

Otros documentos