DESKFIT DF300 Manual de usuario

Marca: DESKFIT

Modelo: DF300

Tipo: Manual de usuario

DF300

Sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät aus der DESKFIT Produktpalette entschieden haben.

DESKFIT Produkte bieten Ihnen hohe Qualität.

Um die Leistungsfähigkeit des Produktes voll nutzen zu können und viele Jahre Freude an dem Pro-

dukt zu haben, lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und

verwenden Sie das Gerät den Anweisungen entsprechend. Die Betriebssicherheit und die Funktion

des Gerätes können nur dann gewährleistet werden, wenn die Sicherheitshinweise in diesem Benut-

zerhandbuch beachtet werden. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemä-

ßen Gebrauch bzw. fehlerhafte Bedienung entstehen.

iBitte stellen Sie sicher, dass alle Personen, die das Gerät verwenden, das Benutzer-

handbuch gelesen und verstanden haben.

Stand: 01.02.2022

Bewahren Sie das Benutzerhandbuch an einem sicheren Ort auf, um

im Bedarfsfall jederzeit darauf zurückgreifen zu können.

Dieses Handbuch entspricht dem Stand bei Drucklegung. Änderungen ohne Vorankündigung sowie Fehler und Auslassungen vorbehalten.

Unsere Video Tutorials für dich!

Link zu den Videos:

https://service.innovamaxx.de/df300_video

Uns gibt es auch auf Social Media!

Instagram-Seite

https://www.instagram.com/sportstech.de https://www.facebook.com/sportstech.de

Facebook-Seite

Hol dir die neuesten Produktinfos, Trainingsinhalte uvm. auf unserer:

Aufbau, Benutzung, Abbau.

1. QR-Code scannen

2. Videos anschauen

3. Schnell und sicher starten

INHALTVERZEICHNIS

1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................6

2. MONTAGE DES RAHMENS ...........................................................................................7

3. MONTAGE DER SEITENBÜGEL ......................................................................................8

4. MONTAGE DER FÜSSE.................................................................................................9

5. INSTALLIEREN DER SYNCHRONSTANGE ........................................................................ 9

6. MONTAGE DER BEFESTIGUNGSPLATTE ......................................................................... 10

7. ANSCHLIESSEN DER KABEL .........................................................................................12

8. INSTALLATION DES DESKTOPS ....................................................................................13

9. BEDIENFELD ...............................................................................................................14

10. ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE ................................................................................ 16

11. ANDERE PROBLEME..................................................................................................17

12. ENTSORGUNG ..........................................................................................................18

1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Diese allgemeinen Sicherheitsinformationen müssen unbedingt für die Benutzung

dieses Produkt beachtet werden. Lesen Sie alle Hinweise, bevor Sie das Produkt in

Benutzung nehmen.

Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

1. Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung durch kleine Kinder ohne Aufsicht bestimmt.

2. Dieses Produkt enthält Kleinteile,die eine Erstickungsgefahr sein können, wenn sie ver

schluckt werden. Halten Sie diese Gegenstände von Kindern fern.

3. Dieses Gerät ist nur für den Innengebrauch bestimmt. Die Verwendung dieses Produkts im

Freien kann zu Produktversagen und Verletzungen führen.

4. Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren (unter Aufsicht) bis zu Erwachsenen verwen

det werden. Benutzer mit Behinderungen oder mangelnder Erfahrung und Betriebskenntnis

sollten vor der Verwendung dieses Produkts beaufsichtigt und sorgfältig eingewiesen werden.

Niemals auf den Schreibtisch setzen und Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Produkt

lassen.

5. Eigene Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

6. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder

eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

7. WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass Sie vor dem Aufbau alle Teile gemäss der Komponen

ten-Checkliste erhalten haben. Wenn Teile fehlen oder defekt sind, wenden Sie sich bitte an

Ihren Händler vor Ort, um Ersatz zu erhalten.

8. KURZER TIPP: Schrauben bei der Montage NICHT zu fest anziehen.

9. ACHTUNG: Bitte stellen Sie das Produkt fern von korrosiven Gasen, Wasser und staubiger

Umgebung auf.

10. Vorsicht: Legen Sie während des Gebrauchs keine Gegenstände unter die Workstation.

11. Vorsicht Quetschungsgefahr: Passen Sie auf Ihre Hände auf und fassen Sie die

Tischbeine nicht wärend des Gebrauchs an.

2. MONTAGE DES RAHMENS

Lösen Sie die beiden Schrauben mit dem Inbusschlüssel. Passen Sie die Rahmenlänge an den

Schreibtisch an. Ziehen Sie alle Schrauben wieder an.

Befestigen Sie die Teleskop-Querstange mit den in der Abbildung angegebenen Schrauben an den

Beinen.

Ziehen Sie alle Schrauben mit dem Inbusschlüssel fest.

3. MONTAGE DER SEITENBÜGEL

Befestigen Sie die beiden seitlichen Halterungen an beiden Enden des Rahmens mit den vier

Schrauben und ziehen Sie alle Schrauben mit einem Inbusschlüssel an.

4. MONTAGE DER FÜSSE

Stellen Sie die Füsse mit dem Rahmen nach unten auf die Beine, wie abgebildet. Setzen Sie die

Schrauben wie abgebildet ein und befestigen Sie sie unter den Tischbeinen.

Wenn der Rahmen aufrecht steht, drehen Sie den Knopf wie abgebildet gegen den Uhrzeigersinn,

um die Synchronstange zu lösen. Stellen Sie dann die Synchronstange auf die Breite des Rahmens

ein.

5. INSTALLIEREN DER SYNCHRONSTANGE

DrehknopfDrehknopf

6. MONTAGE DER BEFESTIGUNGSPLATTE

Hinweis: Passen Sie die rote Linie und die Synchronstange an die rechte Seite des linken Beins an.

Passen Sie die rechte Seite des rechten Knopfes der Synchronstange mit der roten Linie und der

Stange des Molaren an. Ziehen Sie die Synchronstange mit dem Drehknopf wieder fest.

Lösen und entfernen Sie die Schrauben mit einem geeigneten Schraubendreher.

Befestigen Sie die Haken mit den zuvor entfernten Schrauben an der Ablage.

Ziehen Sie die Schrauben fest.

Hängen Sie die Ablage an den mittleren Teil der

Teleskop-Querstange.

Befestigen Sie alle Schrauben am Haken.

7. ANSCHLIESSEN DER KABEL

Schliessen Sie die Kabel an die Steuereinheit an.

Hinweis: Halten Sie die Kabel geordnet.

P2P2

1. Verbinden Sie zunächst das Motor-1. Verbinden Sie zunächst das Motor-

kabel mit dem Anschluss M1 an der kabel mit dem Anschluss M1 an der

Steuereinheit.Steuereinheit.

2. Verbinden Sie danach den Controller 2. Verbinden Sie danach den Controller

K mit dem Anschluss P2 an der Steuer-K mit dem Anschluss P2 an der Steuer-

einheit.einheit.

3. Als letzten Schritt verbinden Sie den 3. Als letzten Schritt verbinden Sie den

Netzstecker J mit dem Anschluss AC Netzstecker J mit dem Anschluss AC

auf der gegenüberliegenden Seite der auf der gegenüberliegenden Seite der

Steuereinheit.Steuereinheit.

M1M1

ACAC

8. INSTALLATION DES DESKTOPS

Entfernen Sie die Schutzfolie von den Gummiauflagen. Positionieren Sie die Gummiauflagen und die

seitlichen Halterungen wie abgebildet. Setzen Sie die Tischplatte auf den Rahmen und setzen Sie die

Befestigungsschrauben ein.

Ziehen Sie alle Schrauben fest.

* Die Tischplatte ist im Lieferumfang NICHT mit enthalten.

Befestigen Sie den Controller mit den abgebildeten Schrauben. Mithilfe der selbstklebenden Kabel-Befestigen Sie den Controller mit den abgebildeten Schrauben. Mithilfe der selbstklebenden Kabel-

halterung lässt sich das Kabel sicher positionieren.halterung lässt sich das Kabel sicher positionieren.

9. BEDIENFELD

Aktivieren Sie das System: Berühren Sie den Bildschirm. Am Display erscheint "---". Halten Sie

dann die Taste "M" 3 Sekunden lang gedrückt.

Die aktuelle Höhe wird angezeigt und Sie können das System in Betrieb nehmen.

Bedienung:

Timer

Speicher

Einstellung runter

bewegen

hoch

bewegen

Speicher

1/2/3 Display

Licht

Indikator

Jedes Fusspolster kann zur Feinabstimmung unabhängig voneinander eingestellt werden. Drehen

Sie das Fusspolster leicht nach unten oder nach oben.Verwenden Sie eine Wasserwaage, um

sicherzustellen, dass der Schreibtisch eben ist.

Der höhenverstellbare Schreibtischrahmen ist nun einsatzbereit.

Höhenverstellung:

Halten Sie die Aufwärtstaste gedrückt, um den Schreibtisch zu bewegen. Halten Sie die Abwärtstaste

gedrückt, um den Tisch abzusenken.

Timer:

Der Timer wurde entwickelt, um den Benutzer nach einer bestimmten Zeit an das Aufstehen zu erin-

nern. Drücken Sie die Taste "T", um die Zeit einzustellen. Die Anzeige blinkt "0.5 h" für 0,5 Stunden.

Jede Betätigung der Taste "T" führt zu einem 0,5-Stunden-Schritt. Die maximale Einstellzeit beträgt

2 Stunden. Wenn die Anzeige aufhört zu blinken, dann ist die Zeit erfolgreich eingestellt. Und die

Kontrollleuchte oben rechts im Panel leuchtet. Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, ertönt ein

Signalton, um den Benutzer daran zu erinnern. Der Timer schaltet sich automatisch nach einem lan-

gen Piepton aus. Um die Zeitmessung abzubrechen, drücken Sie die Taste "T" fünfmal, bis auf dem

Display die aktuelle Höhe angezeigt wird und die Kontrollleuchte aus ist.

Schutz Standby-Modus: Wenn 1 Minute lang kein Betrieb stattfindet, wechselt das System in

den Schutz Standby-Modus. Um den Standby-Modus auszuschalten, halten Sie die Taste "M" 3

Sekunden lang gedrückt. Sie können die Taste "M" auch 3 Sekunden lang gedrückt halten, um den

Standby-Modus zu aktivieren, wenn Sie das System nicht bedienen müssen.

Speicher einstellen: Bringen Sie einfach den Schreibtisch auf Ihre gewünschte Position. Taste "M"

drücken, im Display erscheint "S-". Drücken Sie "1", "2" oder "3". Die Speicherung war erfolgreich.

Sie können bis zu 3 Höhen speichern, indem Sie den gleichen Vorgang wiederholen.

Stromsparmodus: Wenn mehr als 10 Minuten lang keine Aktionen durchgeführt werden, wechselt

das System in den Energiesparmodus. Drücken Sie eine beliebige Taste, um in den Betriebsmodus

zu gelangen.

Messschalter (cm/inch): Drücken Sie "T" für 8s. Der Summer ertönt zweimal. Die Messung wird

von Zentimeter auf Inch geändert.

Wenn Sie die Messung wieder auf Zentimeter umstellen wollen, drücken Sie wieder "T" für 8s.

Reset-Modus: Während das System wieder angeschlossen ist, drücken Sie die Abwärtstaste, bis

"RST" angezeigt wird. Drücken Sie die Taste weiter. Der Schreibtisch bewegt sich nach unten und

hebt sich dann etwas an. (Stellen Sie sicher, dass Sie den Knopf nicht loslassen.) Nach dem Anhalten

der Bewegung wird das System erfolgreich in die Ausgangsposition zurückgesetzt.

10. ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE

Diese Reparaturanleitung soll Ihnen helfen, kleine Probleme zu erkennen und zu beheben, die durch ungewöhnlichen

Betrieb des elektrischen Systems des Steh-Sitz-Schreibtischs auftreten. Die einfachen Vorgänge in diesem Handbuch

sind einfach zu verstehen und Sie können damit die meisten Probleme im täglichen Gebrauch lösen.

Wenn ER1/ER2/HOT/ER3/ER4/ER5 auf dem Bedienfeld erscheinen, ist das normalerweise kein Grund zur Sorge. Es

ist in der Regel ein Hinweis darauf, dass das System eine Aktivität aufweist, die über den Nennwerten liegt. Folgen Sie

einfach den untenstehenden Schritten, um Fehler zu beheben. Wenn die Probleme nicht behoben werden können,

wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, um die Komponenten zu ersetzen.

1.ER1 Fehlerbehebung:

Schritt 1: Überprüfen Sie, ob der Schreibtisch überlastet ist. Wenn ja, entfernen Sie die Gegenstände auf dem

Schreibtisch und trennen Sie die Stromversorgung. Wenn nicht, schalten Sie nur den Strom ab.

Schritt 2: Warten Sie 10s und schliessen Sie das Kabel wieder an.

2.ER2/HOT Fehlerbehebung:

Schritt 1: Das System hat eine überdurchschnittliche Temperatur erreicht. Lassen Sie also Ihren Schreibtisch abküh-

len und für ca. 20 Minuten im Leerlauf. Schalten Sie das Gerät dabei nicht aus.

3.ER3/ER4/ER5 Fehlerbehebung:

Schritt 1: Das System hat ungewöhnliche elektrische Probleme. Trennen Sie zunächst die Motorleitungen und die

Stromversorgung.

Schritt 2: Warten Sie 10s und schliessen Sie die Kabel wieder an.

Schritt 3: Halten Sie die Abwärtstaste gedrückt, bis das Bild erscheint, und drücken Sie die Taste weiter. Der Schreib-

tisch bewegt sich nach unten und hebt sich dann etwas an. (Stellen Sie sicher, dass Sie den Knopf nicht loslassen.)

Schritt 4: Lassen Sie die Taste los, um die Bewegung zu stoppen.

11. ANDERE PROBLEME

1.Probleme mit dem Bedienfeld:

Wenn das Bedienfeld nicht reagiert oder den Schreibtisch nicht einstellen kann, wenden Sie sich bitte an Ihren

Händler, um das Bedienfeld auszutauschen. Versichern Sie sich auch, dass das Bedienfeld ordnungsgemäss an das

Stromnetz angeschlossen ist.

2.Die Hubsäulen funktionieren nicht:

Wenn der Schreibtisch nicht funktioniert, stellen Sie sicher, dass das Bedienfeld ordnungsgemäss funktioniert, schal-

ten Sie das Gerät aus und starten Sie das System neu. Wenn es immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an

Ihren Verkäufer zur Wartung oder einem Austausch.

3.Überstromschutz:

Zusätzlich wurde in diesem System ein Überstromschutzmodus programmiert. Wenn der Strom über dem Nennwert

liegt, geht das System in diesen Modus über. Der Tisch senkt sich um ca. 30 mm ab und stoppt mit der angezeigten

Höhe, wenn der Modus aktiviert wird. Das ist nur eine Einführung in die Funktion der Abwärtsbewegung. In diesem Fall

ist keine Fehlersuche erforderlich.

12. ENTSORGUNG

Hinweise zur Rücknahme von Elektroaltgeräten und Altbatterien

Liebe Kundinnen und Kunden, als Endnutzer sind Sie gesetzlich verpﬂichtet, Elektroaltgeräte und Altbatterien sowie

Altakkumulatoren einer vom Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Dies möchten wir Ihnen so einfach

wie möglich machen. Bitte beachten Sie hierzu folgende Hinweise:

Hinweise zum Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)

Wir weisen Besitzer von Elektro- und Elektronikaltgeräten darauf hin, dass Elektroaltgeräte gemäß den

geltenden gesetzlichen Vorschriften einer vom Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen sind.

Das dargestellte und auf Elektro- und Elektronikaltgeräten aufgebrachte Symbol einer durchgestrichenen

Abfalltonne weist zusätzlich auf die Pﬂicht zur getrennten Erfassung hin.

Kennzeichnung von Sammel- und Rückgabestellen für den Endnutzer - Sammellogo:

Wo immer Sie dieses Zeichen sehen, d.h. im Handel, an einem Wertstoff-

oder Recyclinghof, können Sie sich sicher sein, dass man alte Elektrogeräte

zurückgeben kann.

Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sind nach den in § 17 Abs. 1 ElektroG deﬁnierten Voraussetzungen zur Rücknahme von

Elektro- und Elektronikaltgeräten verpﬂichtet. Stationäre Vertreiber müssen beim Verkauf eines neuen Elektro- und Elektronikgeräts

ein Elektroaltgerät der gleichen Art kostenfrei zurücknehmen (1:1-Rücknahme). Dies gilt auch bei Lieferungen nach Hause. Diese

Vertreiber müssen außerdem bis zu drei kleine Elektroaltgeräte (≤ 25cm) zurücknehmen, ohne dass dies an einen Neukauf geknüpft

werden darf (0:1-Rücknahme). Sofern Sie dies wünschen, müssen Fernabsatzvertreiber (z. B. Online-Vertreiber) nach den in § 17

Abs. 2 ElektroG deﬁnierten Voraussetzungen bei Auslieferung eines Elektro- und Elektronikgeräts der Kategorie 1, 2 und 4 im Sinne

von Anlage 1 ElektroG am Ort der Abgabe des Neugeräts (z. B. Ihre Wohnung) ein vergleichbares Elektroaltgerät kostenlos abholen.

Außerdem müssen diese Vertreiber nach § 17 Abs. 2 ElektroG für die Produktkategorien 3, 5 und 6 im Sinne von Anlage 1 ElektroG

Rücknahmestellen für Elektroaltge räte in zumutbarer Entfernung zu den Endnutzern bereithalten.

Nachfolgend möchten wir Sie auf die von uns geschaffenen Rückgabemöglichkeiten nach § 17 Abs. 1 und Abs. 2 ElektroG informieren.

Sie können 3 Elektroaltgeräte einer Geräteart bis zu einer Größe von 25 cm unentgeltlich in unseren

Shops abgeben:

• 10627 Berlin; Bismarckstraße 73

• 40477 Düsseldorf; Nordstraße 27

• 80797 München; Schleißheimer Str. 141

Sie können größere Elektroaltgeräte bei einem Kauf eines vergleichbaren Neugeräts ebenfalls in

unseren Shops abgeben. Sie können Elektroaltgeräte aber auch in den unter https://www.take-e-

back.de/Verbraucher-Ruecknahmestellen-ﬁnden angeführten Rücknahmestellen zurückgeben.

Nach dem ElektroG sind wir als Fernabsatzvertreiber von Elektrogeräten nach § 17 Abs. 2 ElektroG in Verbindung mit § 17 Abs. 1

ElektroG verpﬂichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte auch in Fällen der Auslieferung unentgeltlich zurückzunehmen. Dieser gesetzlichen

Verpﬂichtung kommen wir über die take-e-way GmbH nach. Sofern Sie von uns ein Elektrogerät der Kategorie 1, 2 oder 4 im Sinne

von Anlage 1 ElektroG erworben haben, können Sie von uns bei der Auslieferung des bestellten Neugeräts die unentgeltliche Abholung

eines vergleichbaren Elektroaltgeräts fordern. Bitte wenden Sie sich hierfür an unsere Mitarbeiter. Sie erreichen uns per E-Mail unter

[email protected].

Weitergehende Informationen zur Abholung eines Elektroaltgeräts ﬁnden Sie unter www.sportstech.de/entsorgung.

Daneben können Sie Elektroaltgeräte an den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger

abgeben. Sie leisten einen wichtigen Beitrag zur Wiederverwendung, zum Recycling und zur sonstigen Verwertung

von Altgeräten, indem Sie Ihre Altgeräte einer getrennten Erfassung in den richtigen Sammelgruppen zuführen.

• Für die Löschung personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Elektroaltgeräten sind Sie als Endnutzer

vor der Abgabe selbst verantwortlich.

• Besitzer von Altgeräten haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind,

sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, im Regelfall vor der Abgabe

an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zu trennen und einer hierfür vorgesehenen Entsorgung zuzuführen.

B. Hinweise zur Entsorgung und Symbolik für ein Elektrogerät mit Hinweis zum Batteriegesetz (BattG)

Altbatterien und Altakkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Als Endnutzer sind Sie zur Rückgabe

von Altbatterien gesetzlich verpﬂichtet. Das Zeichen mit der durchgekreuzten Abfalltonne bedeutet, dass

Sie Altbatterien und Altakkus nicht im Hausmüll entsorgen dürfen.

Nutzen Sie dafür die ofﬁziellen Rücknahmestellen wie etwa die Sammelstellen öffentlich-rechtlicher Entsorgungsträger. Sie

können Altbatterien außerdem auch in Handelsgeschäften zurückgeben, sofern diese Batterien veräußern. Finden sich unter

dem Zeichen der durchgekreuzten Abfalltonne auf der Batterie oder der Verpackung zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder

Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie entweder Cadmium, Quecksilber oder Blei enthält. Es handelt sich dabei

um giftige Schwermetalle, die nicht nur erhebliche Risiken für die Umwelt, sondern auch für die menschliche Gesundheit

bergen.

Kennzeichnung von Sammel-und Rückgabestellen für den

Endnutzer- Sammellogo:

HINWEIS: In die Sammelboxen mit diesem Zeichen gehören nur Gerätebatterien

und keine batteriebetriebenen Elektrogeräte

Altbatterien, die wir als Neubatterie führen oder geführt haben, können Sie auch bei uns im Versandlager

oder in unseren Shops zurückgeben:

• Sportstech Brands Holding GmbH; Kanalstr 117; 12357 Berlin

• 10627 Berlin; Bismarckstraße 73

• 40477 Düsseldorf; Nordstraße 27

• 80797 München; Schleißheimer Str. 141

• Zur Vermeidung von Kurzschlüssen sollten die Pole von Lithium-Batterien vor der Rückgabe verklebt werden.

• Aus Sicherheitsgründen bitten wir Sie, die Batterien nicht postalisch an uns zu verschicken und verweisen exemplarisch

dazu auf die Regelungen zum Versand von Gefahrgut der Deutschen Post.

• Sie können die Haltbarkeit Ihrer Batterien positiv beeinﬂussen, indem Sie Geräte, die Sie nicht nutzen, ausschalten und

zusätzlich die Batterien herausnehmen.

Unabhängig davon weisen wir auf Folgendes hin:

• Altbatterien enthalten Schadstoffe, die bei nicht sachgemäßer Lagerung oder Entsorgung die Umwelt oder Ihre

Gesundheit schädigen können.

• Batterien enthalten aber auch wichtige Rohstoffe wie z.B. Eisen, Zink, Mangan oder Nickel und können verwertet

werden. Wenn Sie Batterien über den Hausmüll entsorgen, werden diese auf eine Mülldeponie gebracht. Dadurch

gehen diese wichtigen Rohstoffe verloren und verschmutzen die Umwelt.

• Durch eine vom Hausmüll getrennte Entsorgung von Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umwelt-

und Gesundheitsschutz. Jede Batterie, die Sie fachgerecht entsorgen, wird für die Herstellung neuer Batterien

wiederverwendet.

Recyclingkreislauf

Verpackungsmaterialien können wieder dem Rohstoffkreislauf zugeführt werden. Entsorgen

Sie die Verpackung gemäß den aktuellen Bestimmungen. Informationen erhalten Sie bei den

Rückgabe- und Sammelsystemen Ihrer Gemeinde.

Dear customer,

We are pleased you chose a device from the DESKFIT product range. DESKFIT products offer you

high quality.

In order to fully use the potential of the product and be able to enjoy it for many years, please read this

manual carefully before starting up, and use the device according to the instructions. The operational

safety and function of the device can only be guaranteed if the safety instructions in this user manual

are observed. We shall not assume any liability for damages resulting from improper use or incorrect

operation.

iPlease ensure that all persons using the device have read and understood the user

manual.

Keep the user manual in a safe place to be able to access it at any time

if needed.

This manual represents a status at press date. It is subject to changes without notice and to errors and omissions.

Our video tutorials for you!

Link to the videos:

https://service.innovamaxx.de/df300_video

We are also on social media!

Instagram-page

https://www.instagram.com/sportstech.de https://www.facebook.com/sportstech.de

Facebook-page

Get the latest product information, training content and much more on our:

Assembly, use, disassembly.

1. Scan the QR code

2. Watch videos

3. Start fast and safely

INDEX

1. IMPORTANT SAFETY INFORMATION ..............................................................................24

2. ASSEMBLING THE FRAME ............................................................................................25

3. INSTALLING THE SIDE BRACKETS .................................................................................26

4. INSTALLING THE FEET .................................................................................................27

5. INSTALLING THE SYNC ROD .........................................................................................27

6. INSTALLING THE SHELF ...............................................................................................28

7. CONNECTING THE CABLES ..........................................................................................30

8. INSTALLING THE DESKTOP ..........................................................................................31

9. OPERATING THE CONTROL PANEL ...............................................................................32

10. TROUBLESHOOTING GUIDE ......................................................................................34

11. OTHER PROBLEMS ...................................................................................................35

12. DISPOSAL ................................................................................................................ 36

1. IMPORTANT SAFETY INFORMATION

This general safety information must be observed when using this product. Read all

instructions before using the product.

Please keep this manual for future reference.

1. This product is not intended for use by young children without supervision.

2. This product contains small items !hat could be a choking hazard if swallowed. Keep these

items away from children.

3. This product is intended for indoor use only. Using this product outdoors could lead to pro

duct failure and personal injury.

4. This product can be used by children from 8 years old (supervised) to Adult. Users with

disabilities or lack of experience and operating knowledge should be supervised and gi

ven careful instruction prior to using this product. The desktop should never be sat on and

children should be prohibited from having unsupervised contact with the product.

5. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

6. lf the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or a

similarly qualified person in order to avoid a hazard.

7. IMPORTANT: Ensure that you have received all parts according to the component checklist

prior to installation. II any parts are missing or faulty, telephone your local distributor for a

replacement.

8. QUICK TIP: DO NOT overtighten screws during installation.

9. CAUTION: Please place the product away from corrosive gas, water and dusty environment.

10. Caution: Do not place any objects under the workstation while using.

11. Danger of getting squeezed: Mind your hands and do not touch the table legs while using.

2. ASSEMBLING THE FRAME

Loosen the two screws using the Allen key. Adjust the frame length to suit the desktop. Retighten all

screws.

Attach the telescopic crossbar to the legs as shown using the screws identified in the illustration.

Tighten all screws with the Allen key.

3. INSTALLING THE SIDE BRACKETS

Attach the two side brackets to both ends of the frame using the four screws and tighten all screws

with an Allen key.

4. INSTALLING THE FEET

With the frame upside down, place the feet on the legs as shown. Insert the screws as shown and fix

them under the desk legs.

With the frame positioned upright, turn the knob as shown counterclockwise to loosen the sync rod.

Adjust the sync rod to match the frame's width then.

5. INSTALLING THE SYNC ROD

6. INSTALLING THE SHELF

Notice: Match the red line an the sync rod with the right side of left leg. Match the right side of the

right knob of the sync rod with the red line an the rod of the molar. Re-tighten the sync rod using the

knob.

Loosen and remove the screws with a proper screwdriver.

Fix the hooks to the shelf with the previously removed screws.

Tighten the screws.

Hang the shelf onto the center part of the teles-

copic crossbar.

Tighten all the screws on the hook.

7. CONNECTING THE CABLES

Connect the wires to the control unit.

Note: Keep all cables organized.

P2P2

1. First connect the motor cable to 1. First connect the motor cable to

the connection M1 on the control unit.the connection M1 on the control unit.

2.Then connect the controller K to port 2.Then connect the controller K to port

P2 on the control unit.P2 on the control unit.

3. The last step is to connect the power 3. The last step is to connect the power

plug J to the connector AC on the oppo-plug J to the connector AC on the oppo-

site side of the control unit.site side of the control unit.

M1M1

ACAC

8. INSTALLING THE DESKTOP

Remove the protective film from the adhesive rubber pads. Position the rubber pads an the side

brackets as shown. Place the desktop an the frame and insert the desktop mounting screws.

Tighten all screws.

* The tabletop is not included in the scope of delivery

Fasten the controller with the screws shown. The cable can be securely positioned using the self-ad-Fasten the controller with the screws shown. The cable can be securely positioned using the self-ad-

hesive cable holder.hesive cable holder.

9. OPERATING THE CONTROL PANEL

Activate the System: Touch the screen. The "---" will appear on the display. Then, press and hold

the "M" button for 3 seconds.

The current height will display, and you can start operating the system.

Operation lnstruction:

Timer

Memory /

Screen

lock (un-

lock)

Downward

movement

Upward

movement

Memory

1/2/3 Display

Indicator

light

Each foot pad can be adjusted independently for fine tuning. Slightly turn the foot pad to lower or

raise the base. Use a spirit level to make sure the desk is even.

The adjustable table frame is now ready to use.

Height Adjustment:

Press and hold the up button to lilt the desk. Press and hold the down button to lower the desk.

Timer:

The timer is designed to inlorm users to stand up alter a sei period ol time. Press the "T" button to

set the period ol time. The display will flash "0.5 h" for 0.5 hour. Each press ol the "T" button leads

to a 0.5 hour increment. The maximal setting of time is 2 hours. When the display stops flashing,

then the period ol time is successlully sei. And the indicator light on the top right of panel will be on.

When the set time is up, the buzzer will beep to remind the users. The timer will turn off automati-

cally alter a long beep. To cancel the timing, press "T" button for 5 times until the display shows the

current height and the indicator light is off.

Protective Standby Mode: lf there is no operation for 1 minute, the system will enter the protective

standby mode. To turn off the standby mode, press and hold the "M" button for 3 seconds. You can

also press and hold the "M" button for 3 seconds to activate the standby mode, when you don't

need to operate the system.

Memory Setting: Ad just the desk to your desired position. Press the "M" button, then "S-" appears

on the display. Press "1", "2" or "3". The memory is successlully sei. You can store up to 3 heights

by repeating the same process.

Power-saving Mode: When no actions are made for over 1 O minutes, the system will enter pow-

er-saving mode. Press any buttons to enter operation mode.

Measurement Switch (cm/inch): Press "T" lor 8s. The buzzer will beep twice. The measurement is

changed lrom cetimeter to inch.

lf you want to switch the measurement back to centimeter, also press the "T" for 8s.

Reset Mode: While the system is reconnected, press the down button until "RST" is displayed. Con-

tinue to press the button. The desk will move down and then raise a little bit. (Make sure you never

release the button du ring the process.) After the movement stops, the system is successlully reset to

the starting position.

10. TROUBLESHOOTING GUIDE

This repair guide intends to help you identify and solve the minor problems caused by unusual operation ol the elec-

tric system of our

sit-stand desk. The simple procedures in this manual are easy to lollow and capable ol solving the most problems

happened in everyday use.

II ER1/ER2/HOT/ER3/ER4/ER5 appear on the control panel, this is normally nothing to worry about, and usually is

an indicalion that the system has experienced aclivity that is above rated specilicalions. Simply lollow the steps below,

mosl errors can be solved. II the problems aren'I solved, please contacl your point of purchase to replace compo-

nents.

1.ER1 Troubleshooting:

Step1: Check if the desk is overloaded. lf so,remove the items on the desktop, and disconnect the power. II not, only

disconnect the power.

Step2: Wait for 1Os then reconnect the cord.

2.ER2/HOT Troubleshooting:

Step1: The system has experienced above-normal temperature. So, allow your desk to cool down and remain idle for

approximately 20minutes. Never turn off the power du ring the process.

3.ER3/ER4/ER5 Troubleshooting:

Step1: The system has experienced unusual electrical problems. Firstly, disconnect the motor cords and power.

Step2: Wait lor 1 Os then reconnect the cords.

Step3: Press and hold the down button until the image appears, and continue to press the button. The desk will

move down and then raise a little bit. (Make sure you never release the button du ring the process.)

Step4: Release the button alter the movement stops.

11. OTHER PROBLEMS

1.Control Panel Problems:

lf the control panel has no response or can't adjust the desk, please contact your point of purchase to replace the

control panel alter confirming the desk is properly connected to power. lf the new control panel works, please contact

us to replace the original control panel. lf the desk still doesn't work, please contact your point of purchase for service

or repair to your unit.

2.Lifting Columns Can't Operate:

lf the desk doesn't work, alter confirming the control panel works properly, please turn the power off, and restart the

system. lf it still doesn't work, please contact your point of purchase for service or repair to your unit.

3.Overcurrent Protection:

In addition, an over-current protection mode has been also programmed in this system. When the electricity is over

rated specification, the system will enter this mode. The desk will lower approximately 30mm and stop with the height

displayed if the mode activates. This is only an introduction of the function of the downward movement. No trouble

shooting is required when this happens.

12. DISPOSAL

Dear customers,

As an end user, you are legally obliged to collect waste electrical and electronic equipment and batteries

as well as accumulators separately from municipal waste. We want to make this as easy as possible for

you. Please note the information on this page and on the back.

Notes on EU directive 2012/19/EU (in Germany implemented in ElektroG (Law about electric

and electronic devices); elsewhere implementation may differ)

We advise owners of electric and electronic equipment that waste electrical and electronic

equipment must be collected separately from municipal waste in accordance with the applicable

legal regulations. The symbol of a crossed-out garbage can, which is shown on waste electrical

and electronic equipment, also indicates the obligation to collect this waste separately.

B. Notes on disposal and symbols for an electrical appliance based on EU Directive 2006/66/

EU (in Germany in accordance with the Battery Act (BattG); elsewhere, implementation may

differ)

Old batteries and accumulators must not be disposed of with household waste. As an end user,

you are legally obliged to return used batteries. The symbol with the crossed-out garbage can

means that you are not allowed to dispose of old batteries in the household waste.

Use the ofﬁcial collection points for this, such as the collection points of public waste disposal carriers. You

can also return used batteries to retail outlets, provided they sell batteries. If the symbol Cd, Hg, or Pb is

displayed under the symbol of the crossed-out garbage can, this is an indication that the battery contains

either cadmium, mercury or lead. These are toxic heavy metals that not only pose signiﬁcant risks to the

environment but also to human health.

Recycling loop

Packaging material can be conveyed back to the raw material cycle. Dispose of packaging

material in accordance with legal provisions. Information can be retrieved from the return or

collections systems of your community.

Estimado cliente,

Nos complace que haya elegido un dispositivo de la línea de productos DESKFIT. Los productos

de DESKFIT le ofrecen una alta calidad.

Con el ﬁn de usar todo el potencial de su dispositivo y para que pueda disfrutarlo durante

muchos años, por favor lea este manual cuidadosamente antes de comenzar a ejercitarse, y

use el dispositivo de acuerdo a las instrucciones. La seguridad y funcionamiento operativos del

dispositivo solo puede garantizarse si se tienen presentes las instrucciones de seguridad en

este manual de usuario. Nosotros no asumimos ninguna responsabilidad por daños resultantes

del uso inadecuado o incorrecto del dispositivo.

iPor favor asegúrese de que todas las personas que usen el dispositivo hayan

leído y entendido este manual de usuario.

Mantenga el manual de usuario en un lugar seguro para poder

acceder a él cuando sea necesario.

Este manual representa el estado en la fecha de publicación. Está sujeto a cambios sin previo aviso y a errores y omisiones.

Nuestros tutoriales en video para usted!

Enlace a los videos:

https://service.innovamaxx.de/df300_video

¡También estamos en redes sociales!

Instagram

https://www.instagram.com/sportstech.de https://www.facebook.com/sportstech.de

Facebook

Obtenga la última información sobre nuestros productos, entrenamientos y mucho

más aquí:

Montaje, Utilizar, Desmontaje.

1. Escanear el código QR

2. Ver vídeos

3. Comienza rápido y seguro

CONTENIDOS

1. INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD .................................................................40

2. MONTAJE DEL MARCO ................................................................................................41

3. MONTAJE DE LAS BARRAS LATERALES ........................................................................ 42

4. ENSAMBLAJE DE LAS PATAS ....................................................................................... 43

5. INSTALACIÓN DE LA VARILLA SINCRÓNICA ....................................................................43

6. MONTAJE DEL ESTANTE .............................................................................................. 44

7. CONEXIÓN DE LOS CABLES .........................................................................................46

8. INSTALACIÓN DE LA MESA .........................................................................................47

9. PANEL DE CONTROL ................................................................................................... 48

10. GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS .....................................................................50

11. OTROS PROBLEMAS .................................................................................................51

12. DESECHO ................................................................................................................52

1. INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

Esta información general de seguridad debe observarse al usar este producto. Lea

todas las instrucciones antes de usar el producto.

Por favor guarde este manual para consultas futuras.

1. Este producto no está diseñado para ser usado por niños pequeños no supervisionados.

2. Este producto contiene piezas pequeñas que pueden ser un peligro de asfixia una vez ingeri

das. Mantenga estos objetos fuera del alcance de los niños.

3. Este dispositivo está diseñado para ser usado en espacios interiores solamente. El uso de

este producto al aire libre puede causar fallos de funcionamiento y lesiones al usuario.

4. Este producto puede ser utilizado por adultos y niños a partir de 8 años (bajo supervisión).

Los usuarios con discapacidades o sin experiencia y conocimiento sobre el funcionamien

to del dispositivo deben ser supervisados e instruidos cuidadosamente antes de usar este

producto. Nunca deje a los niños sin supervisión con el producto encendido.

5. Los procesos de limpieza y mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervi

sión.

6. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, el servicio

postventa o una persona con calificaciones similares para evitar cualquier peligro.

7. IMPORTANTE: asegúrese de haber recibido todas las piezas antes del ensamblaje de acuer

do con la lista de verificación de componentes. Si falta alguna pieza o está defectuosa,

comuníquese con su distribuidor local para obtener un reemplazo.

8. RECOMENDACIÓN: NO apriete demasiado los tornillos durante el montaje.

9. PRECAUCIÓN: Instale el producto lejos de gases corrosivos, agua y ambientes polvorientos.

10. Precaución: No coloque ningún objeto debajo del dispositivo durante el uso.

11. Riesgo de aplastamiento: Cuide sus manos y no toque las patas de la mesa durante el

uso.

2. MONTAJE DEL MARCO

Afloje los dos tornillos con una llave Allen. Ajuste la longitud del marco al escritorio. Volver a apretar

todos los tornillos.

Fije la barra transversal telescópica a las patas con los tornillos que se muestran en la ilustración.

Apriete todos los tornillos con la llave Allen.

3. MONTAJE DE LAS BARRAS LATERALES

Fije los dos soportes laterales a ambos extremos del marco con los cuatro tornillos y apriete todos

los tornillos con la ayuda de una llave Allen.

4. ENSAMBLAJE DE LAS PATAS

Colocar las patas sobre el marco, según ilustrado, y posicionando el marco hacia abajo. Inserte los

tornillos según ilustrado asegurándolos debajo de las patas de la mesa.

Cuando el marco está en posición vertical, gire la perilla en sentido antihorario según ilustrado para

liberar la varilla sincrónica. Luego ajuste la varilla sincrónica al ancho del marco.

5. INSTALACIÓN DE LA VARILLA SINCRÓNICA

Botón rotativoBotón rotativo

6. MONTAJE DEL ESTANTE

Aviso: Haga coincidir la línea roja y lavarilla sincrónica con el lado derecho de la pata izquierda. Haga

coincidir el lado derecho de la perilla derecha de la varilla de sincronización con la línea roja y la

varilla del molar. Apriete la varilla sincrónica con la perilla.

Afloje y quite los tornillos con un destornillador apropiado.

Fije los ganchos al estante con los tornillos retirados previamente.

Apretar los tornillos.

Cuelgue el estante contra la parte central de la

barra transversal telescópica.

Fije todos los tornillos al gancho.

7. CONEXIÓN DE LOS CABLES

Conecte los cables a la unidad de control.

Nota: Mantenga todos los cables limpios.

P2P2

1. Conecte primero el cable del 1. Conecte primero el cable del

motor al conector M1 de la unidad de motor al conector M1 de la unidad de

control.control.

2. A continuación, conecte el contro-2. A continuación, conecte el contro-

lador K al puerto P2 de la unidad de lador K al puerto P2 de la unidad de

control.control.

3. Como paso ﬁnal, conecte la alimen-3. Como paso ﬁnal, conecte la alimen-

tación J al conector AC del lado opuesto tación J al conector AC del lado opuesto

de la unidad de control.de la unidad de control.

M1M1

ACAC

8. INSTALACIÓN DE LA MESA

Retirar la película protectora de las almohadillas de goma. Colocar las almohadillas de goma y los

soportes laterales según ilustrado. Colocar la parte superior de la mesa sobre el marco e insertar los

tornillos de fijación.

Apretar todos los tornillos.

* Tablero para escritorio no incluido.

Fije el controlador con los tornillos indicados. El portacables autoadhesivo permite colocar el cable Fije el controlador con los tornillos indicados. El portacables autoadhesivo permite colocar el cable

de forma segura.de forma segura.

9. PANEL DE CONTROL

Activación del sistema: tocar la pantalla, la pantalla indica "---", luego mantenga presionado

"M" durante 3 segundos. Visualizará la altura actual. Puede operar el sistema.

Instrucciones de funcionamiento:

Timer

Memoria

Dirección de

movimiento hacia

abajo

Dirección de

movimiento hacia

arriba

Memoria

1/2/3 Display

Luz

indicadora

Cada almohadilla del pie se puede ajustar de forma independiente para una puesta a punto fina. Gire

el reposapiés ligeramente hacia abajo o hacia arriba. Utilice un nivelador para asegurarse de que el

escritorio no está inclinado.

La estructura del escritorio ya está lista para el uso.

Ajuste de altura:

mantenga presionado el botón "arriba" para mover el escritorio. Mantenga presionado el botón de

"abajo" para bajar el escritorio.

Temporizador:

el timer recordatorio está diseñado para recordar levantarse al usuario después de cierto tiempo.

Presione el botón "T" para establecer el tiempo. La pantalla parpadea "0.5 h" para 0.5 hora. Cada

vez que presione "T" se añadirán 0,5 horas. El tiempo máximo es de 2 horas. Si la pantalla deja de

parpadear, la hora se ha ajustado correctamente. La luz indicadora en la esquina superior derecha

del panel se encenderá. Cuando haya transcurrido el tiempo establecido, sonará un pitido recor-

datorio para al usuario. El temporizador se apaga automáticamente después de un pitido largo. Para

cancelar la medición de tiempo, presione el botón "T" cinco veces hasta que se muestre la altitud

actual en la pantalla y el indicador luminoso se apague.

Modo Standby preventivo: si no se realiza ninguna actividad durante 1 minuto, el sistema entra

en modo Standby. Para desactivar el modo de espera, mantenga presionado el botón "M" durante

3 segundos. También puede mantener presionado el botón "M" durante 3 segundos para ingresar al

modo de espera cuando no necesita operar el sistema.

Ajustes de memoria: Posicione el escritorio según deseado. Presione "M", la pantalla muestra

"S-". Presione "1", "2" o "3". El ajuste de fue exitoso. Puede guardar hasta 3 alturas repitiendo el

mismo procedimiento.

Modo ahorro energético: al no realizar ninguna actividad durante más de 10 minutos, el sistema

entra en modo ahorro energético. Presione cualquier tecla para volver a activarlo.

Unidad de medición (cm/pulgada): Presione "T" durante 8 segundos. El zumbador sonará dos

veces. La unidad de medición cambiará de centímetros a pulgadas. Si desea cambiar la medida

nuevamente a centímetros, presione "T"" nuevamente durante 8 segundos.

Modo de reinicio:mientras el sistema está reconectado, presione el botón hacia abajo hasta que

aparezca "RST". Continuar presionando el botón. El escritorio se mueve hacia abajo y luego levan-

ta ligeramente. (Asegúrese de no soltar el botón). Después de detener el movimiento, el sistema

volverá exitosamente a su condición inicial.

10. GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Esta guía de reparación está diseñada para ayudarle a identificar y resolver problemas menores causados por un

funcionamiento anormal del sistema eléctrico del escritorio vertical. Los pasos en esta guía son sencillos y fáciles de

entender y pueden solucionar la mayoría de los problemas diarios.

La aparición de ER1/ER2/HOT/ER3/ER4/ER5 en el panel de control, esto no suele ser motivo de preocupación. Por

lo general, es una indicación de que el sistema tiene una actividad que está por encima de los valores nominales.

Simplemente siga los pasos a continuación para solucionar los errores. Si los problemas no se pueden resolver,

comuníquese con su distribuidor para reemplazar los componentes.

1.ER1 Resolución de problemas

Paso 1: Verifique que el escritorio no esté sobrecargado. Si es así, retire el peso del escritorio y desenchufe la fuente

de alimentación. Si no, simplemente desenchúfelo.

Paso 2: Espere 10s y vuelva a enchufar el cable.

2.ER2/HOT Resolución de problemas:

Paso 1: El sistema ha alcanzado una temperatura superior a la media. Deje que su escritorio se enfríe y per-

manezca inactivo durante unos 20 minutos. No apague el dispositivo durante este proceso.

3.ER3/ER4/ER5 Resolución de problemas:

Paso 1: El sistema tiene problemas eléctricos inusuales. Primero desconecte los cables del motor y de la fuente de

alimentación.

Paso 2: Espere 10s y vuelva a conectar los cables.

Paso 3: Mantenga presionado el botón hacia abajo hasta que aparezca la imagen y continúe presionando el botón.

El escritorio se mueve hacia abajo y luego levanta ligeramente. (Asegúrate de no soltar el botón).

Paso 4: Suelte el botón para detener el movimiento.

11. OTROS PROBLEMAS

1.Problemas con el panel de control

Si el panel de control no puede responder o no puede configurar el escritorio, comuníquese con su distribuidor para

reemplazar el panel de control. Asegúrese también de que el panel de control esté conectado a la red eléctrica

correctamente.

2.Las columnas elevadoras no funcionan

Si el escritorio no funciona, asegúrese de que el panel de control funcione correctamente, apague el dispositivo y

luego reinicie el sistema. Si aún así no funciona, comuníquese con su vendedor para ser atendido o reemplazo.

3. Protección contra sobrecarga

Además, se ha programado un modo de protección de sobrecorriente en este sistema. Si la corriente es superior a la

nominal, el sistema entrará en modo sobrecarga. La mesa bajará aproximadamente 30 mm y se detendrá a la altura

indicada cuando se active el modo. Esto es solo una introducción a la función del movimiento descendente. En este

caso, no se requiere resolución de problemas.

12. DESECHO

Querido cliente, querida clienta:

Como usuario ﬁnal, tiene la obligación legal de eliminar los residuos de los equipos eléctricos y electrónicos

y baterías, así como los acumuladores, por separado de los residuos municipales. Queremos hacérselo lo

más fácil posible. Tenga en cuenta la información de esta página y del reverso.

Información sobre la Directiva de la UE 2012/19/UE (aplicada en Alemania en la Ley de aparatos

eléctricos y electrónicos (ElektroG); la aplicación puede ser diferente en otros lugares)

Aconsejamos a los propietarios de aparatos eléctricos y electrónicos que los desechen por

separado de los residuos municipales de acuerdo con la normativa legal aplicable. El símbolo

de un cubo de basura tachado, que se muestra en los aparatos eléctricos y electrónicos de

desecho, también indica la obligación recogerlos por separado.

B. Información sobre la eliminación y los símbolos de un aparato eléctrico basada en la Directiva

de la UE 2006/66/UE (en Alemania de acuerdo con la Ley de baterías (BattG); la aplicación

puede ser diferente en otros lugares).

Las pilas y los acumuladores viejos no deben desecharse con la basura doméstica. Como

usuario ﬁnal, está legalmente obligado a devolver las baterías usadas. El símbolo del cubo de

basura tachado signiﬁca que no puede desechar las baterías viejas en la basura doméstica.

Utilice los puntos de recogida oﬁciales, por ejemplo los lugares de recogida de los organismos públicos

destinados a ello. También puede devolver las baterías usadas a los puntos de venta, siempre que vendan

baterías. Si se muestra el símbolo Cd, Hg o Pb debajo del dibujo del cubo de basura tachado, se indica

que la batería contiene cadmio, mercurio o plomo. Se trata de metales pesados tóxicos que no solo

plantean riesgos importantes para el medioambiente sino también para la salud humana.

Reciclaje loop

El material de empaque puede trasladarse de nuevo al ciclo de materias primas. Deshágase

del material de embalaje de acuerdo a las normativas legales. Puede encontrar información en

los sistemas de recogida y retorno de residuos de su comunidad.

MANUEL

FRANÇAIS

Cher client,

Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de la gamme de produits DESKFIT. Les produits

DESKFIT vous offrent une grande qualité.

Aﬁn d'utiliser pleinement le potentiel de votre appareil et de pouvoir l'apprécier pendant de nombreuses

années, lisez attentivement ce manuel avant l'utilisation et le début de votre entraînement et utilisez

l'appareil conformément aux instructions. La sécurité et le fonctionnement opérationnelles de l'appareil

ne peuvent être garanties que si les consignes de sécurité contenues dans ce manuel d'utilisation sont

respectées. Nous n'assumons aucune responsabilité pour les dommages résultant d'une mauvaise

utilisation ou d'un fonctionnement incorrect.

iVeuillez vous assurer que toutes les personnes qui utilisent l'appareil ont lu et compris

le manuel d'utilisateur.

Gardez le manuel d'utilisateur dans un endroit sûr pour y avoir accès

à tout moment si nécessaire.

Ce manuel représente la situation à la date de publication. Il est susceptible d‘être modifié sans préavis et de contenir des erreurs ou des omissions.

Nos tutoriels vidéo pour vous!

Lien vers les vidéos:

https://service.innovamaxx.de/df300_video

Vous pouvez aussi nous trouver sur les réseaux sociaux!

la page Instagram

https://www.instagram.com/sportstech.de https://www.facebook.com/sportstech.de

la page Facebook

Retrouve les dernières informations sur les produits, le contenu des entraînements et

bien plus encore sur notre:

Montage, utilisation, démontage.

1. Scannez le code QR

2. Regarder les vidéos

3. Démarrez rapidement et en toute sécurité

CONTENU

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ................................................................56

2. ASSEMBLAGE DU CADRE ............................................................................................57

3. ASSEMBLAGE DES BARRES LATÉRALES .......................................................................58

4. MONTAGE DES PIEDS ..................................................................................................59

5. INSTALLATION DE LA TIGE SYNCHRONE ........................................................................59

6. INSTALLATION DE LA TABLETTE ...................................................................................60

7. CONNEXION DES CÂBLES ............................................................................................62

8. INSTALLATION DU BUREAU ..........................................................................................63

9. UNITÉ DE CONTRÔLE ..................................................................................................64

10. GUIDE DE DÉPANNAGE ............................................................................................. 66

11. AUTRES PROBLÈMES: ...............................................................................................67

12. MISE AU REBUT ........................................................................................................68

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Cette information générale sur la sécurité doit être respectée lors de l'utilisation de

ce produit. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser le produit.

Veuillez lire attentivement ces instructions et les conserver pour une utilisation future.

1. Ce produit n'est pas destiné à être utilisé par de jeunes enfants sans surveillance.

2. Ce produit contient de petites pièces qui peuvent présenter un risque d'étouffement en cas

d'ingestion. Gardez ces objets hors de portée des enfants.

3. Cet appareil est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. L'utilisation de ce produit

à l'extérieur peut entraîner une défaillance de l'appareil et des blessures.

4. Ce produit peut être utilisé par les enfants de 8 ans (sous surveillance) et plus. Les utilisa

teurs handicapés, inexpérimentés et sans connaissance du fonctionnement de l'appareil doi

vent être surveillés et informés avant de l’utiliser. Ne vous asseyez jamais sur le bureau et ne

laissez jamais des enfants sans surveillance avec l'appareil.

5. Les enfants ne doivent pas nettoyer l'appareil, ni l'entretenir sans surveillance.

6. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service

après-vente ou une personne qualifiée pour éviter tout danger.

7. IMPORTANT: assurez-vous d'avoir reçu toutes les pièces de la liste des composants avant

l'assemblage. Si des pièces manquent ou sont défectueuses, contactez votre revendeur local

pour un remplacement.

8. ASTUCE: Ne pas trop serrer les vis lors de l'assemblage.

9. ATTENTION: Veuillez installer le produit à l’abri des gaz corrosifs, de l’eau et des environne

ments poussiéreux.

10. Attention: ne placez aucun objet sous le poste de travail pendant l'utilisation.

11. Risque d'écrasemen: attention à vos mains et ne touchez pas les pieds de la table pen

dant l'utilisation.

2. ASSEMBLAGE DU CADRE

Desserrez les deux vis avec la clé Allen. Ajustez la longueur du cadre au bureau. Resserrez toutes les

vis.

Fixez la barre transversale télescopique aux pieds à l’aide des vis comme illustré.

Serrez toutes les vis avec la clé Allen.

3. ASSEMBLAGE DES BARRES LATÉRALES

Fixez les deux supports latéraux aux deux extrémités du cadre avec les quatre vis et serrez-les avec

une clé Allen.

4. MONTAGE DES PIEDS

Placez les pieds sous le bureau comme indiqué. Insérez les vis comme indiqué et fixez-les sous les

pieds.

Lorsque le cadre est droit, tournez le bouton dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, com-

me indiqué, pour libérer la tige synchrone. Ensuite, réglez la tige synchrone sur la largeur du cadre.

5. INSTALLATION DE LA TIGE SYNCHRONE

Bouton rotatifBouton rotatif

6. INSTALLATION DE LA TABLETTE

Remarque: faites correspondre la ligne rouge et la tige synchrone avec le côté droit du pied gauche.

Faites correspondre le côté droit du bouton droit de la tige synchrone avec la ligne rouge et la barre.

Desserrez et retirez les vis avec un tournevis approprié. Desserrez et retirez les vis avec un tournevis

approprié.

Fixez les crochets à la tablette avec les vis retirées précédemment.

Serrez les vis.

Accrochez la tablette contre la partie centrale de

la barre transversale télescopique.

Fixez toutes les vis au crochet.

7. CONNEXION DES CÂBLES

Connectez les câbles à l'unité de contrôle.

Remarque: gardez tous les câbles propres.

P2P2

1. Connectez d'abord le câble du mo-1. Connectez d'abord le câble du mo-

teur au connecteur M1 de l'unité de teur au connecteur M1 de l'unité de

commande.commande.

2. Connectez ensuite le contrôleur K au 2. Connectez ensuite le contrôleur K au

connecteur P2 de l’unité de commande.connecteur P2 de l’unité de commande.

3. En dernier lieu, branchez la prise 3. En dernier lieu, branchez la prise

électrique J au connecteur situé AC sur électrique J au connecteur situé AC sur

le côté opposé de l'unité de commande.le côté opposé de l'unité de commande.

M1M1

ACAC

8. INSTALLATION DU BUREAU

Retirez le film protecteur des tampons en caoutchouc. Positionnez les tampons en caoutchouc et les

supports latéraux comme indiqué.Placez le haut du bureau sur le cadre et insérez les vis.

Serrez toutes les vis.

* Le plateau de bureau non inclus.

Fixez le contrôleur avec les vis illustrées. Utilisez le support de câble autocollant pour bien positi-Fixez le contrôleur avec les vis illustrées. Utilisez le support de câble autocollant pour bien positi-

onner le câble.onner le câble.

9. UNITÉ DE CONTRÔLE

"Activer le système: Appuyez sur l'écran. L'écran affiche"---", puis appuyez sur "M" pendant 3

secondes. La hauteur actuelle est affichée et vous pouvez mettre en marche le système.

Instructions de fonctionnement

Minuteur

Mémoire

Mouvement

vers le bas

Mouvement

vers le haut

Mémoire

1/2/3 Ecran

Voyant

Chaque tampon en caoutchouc peut être ajusté indépendamment pour un réglage précis. Tournez

le tampon en caoutchouc légèrement vers le bas ou vers le haut. Utilisez un niveau à bulle pour

vérifier que le bureau est bien droit.

Le cadre de bureau réglable en hauteur est maintenant prêt à être utilisé.

Réglage de la hauteur: v

maintenez le bouton "Haut" enfoncé pour déplacer le bureau vers le haut. Maintenez le bouton "Bas"

enfoncé pour déplacer le bureau vers le bas.

Minuterie:

La minuterie est conçue pour rappeler à l'utilisateur, après un certain temps, de se lever. Appuyez

sur le bouton "T" pour régler l'heure. L'écran fait clignoter "0.5 h". Chaque pression sur la touche

"T" augmentera la durée de 30 minutes. La durée maximale est de 2 heures. Si l'écran ne clignote

plus, la minuterie est réglée avec succès et le voyant dans le coin supérieur droit s'allume. Lorsque le

temps défini est écoulé, un bip retentit pour avertir les utilisateurs. La minuterie s'éteint automatique-

ment après un long bip. Pour annuler la minuterie, appuyez cinq (5) fois sur la touche "T" jusqu'à ce

que la hauteur actuelle s'affiche à l'écran et que le voyant s'éteigne.

Mode veille: Si aucune opération n'est effectuée pendant 1 minute, le système passe en

mode veille. Pour quitter ce mode, maintenez enfoncé le bouton "M" pendant 3 secondes.

Vous pouvez également appuyer sur le bouton "M" et le maintenir enfoncé pendant 3 secon-

des pour passer en mode veille lorsque vous n'avez pas besoin de faire fonctionner le systè-

me.

Définir la mémoire: Amenez simplement le bureau à la hauteur souhaitée. Appuyez sur "M",

et l'écran affiche "S-". Appuyez sur "1", "2" ou "3" pour terminer l'opération de mémorisation.

Vous pouvez mémoriser jusqu'à 3 hauteurs en répétant la même procédure.

Mode d'économie d'énergie: si aucune action n'est prise pendant plus de 10 minutes, le systè-

me entre en mode d'économie d'énergie. Appuyez sur n’importe quelle touche pour quitter ce mode.

Changement d'unité (cm / pouce): Appuyez sur "T" pendant 8 secondes et un bip retentit

deux fois pour indiquer que l'unité est passée de centimètres à pouces.

Si vous souhaitez passer à centimètres, appuyez à nouveau sur " T " pendant 8 secondes.

Mode de réinitialisation: Lorsque le système est reconnecté, appuyez sur la touche "Bas" jusqu'à

ce que "RST" s'affiche sur l'écran. Continuez à appuyer sur le bouton. Le bureau descend et monte

légèrement. (Assurez-vous de ne pas relâcher le bouton.) Après l'arrêt du mouvement, le système

reviendra à sa position initiale.

10. GUIDE DE DÉPANNAGE

Ce guide de dépannage est conçu pour vous aider à identifier et à résoudre les problèmes mineurs causés par un

fonctionnement anormal du système électrique du bureau. Les étapes simples de ce guide sont faciles à comprendre

et peuvent résoudre la plupart des problèmes.

Lorsque ER1/ER2/HOT/ER3/ER4/ER5 apparaît sur l'unité de contrôle, cela ne pose généralement pas de problème.

Cela indique que le système a une activité supérieure aux valeurs nominales. Il suffit de suivre les étapes ci-dessous

pour corriger les erreurs. Si les problèmes ne peuvent pas être résolus, contactez votre revendeur pour remplacer les

composants.

1.ER1: Dépannage

Étape 1: Vérifiez si le bureau est surchargé. Si tel est le cas, retirez les éléments du bureau et débranchez l’alimentati-

on électrique. Si ce n'est pas le cas, éteignez simplement l'appareil.

Étape 2: Attendez 10 secondes et reconnectez le câble.

2.ER2/HOT: Dépannage

Étape 1: Étape 1: Le système a atteint une température supérieure à la moyenne. Laissez votre bureau refroi-

dir pendant environ 20 minutes. N'éteignez pas l'appareil pendant ce processus.

3.ER3/ER4/ER5: Dépannage

Étape 1: Le système présente des problèmes électriques inhabituels. Commencez par débrancher les câbles du

moteur et de l'alimentation.

Étape 2: Attendez 10 secondes et reconnectez les câbles.

Étape 3: Maintenez le bouton "Bas" enfoncé jusqu'à ce que l'image s'affiche et continuez à appuyer sur le bouton.

Le bureau descend et monte légèrement. (Assurez-vous de ne pas relâcher le bouton.)

Étape 4: Relâchez le bouton pour arrêter le mouvement.

11. AUTRES PROBLÈMES:

1.Problèmes avec l'unité de contrôle

Si l'unité de contrôle ne répond pas ou n'ajuste pas le bureau, contactez votre revendeur pour la remplacer. Assu-

rez-vous également que l'unité de contrôle est correctement branchée sur le secteur.

2.Les colonnes de levage ne fonctionnent pas

Si le bureau ne fonctionne pas, assurez-vous que l'unité de contrôle fonctionne correctement, mettez le système hors

tension, puis redémarrez-le. Si cela ne résout pas le problème, contactez votre revendeur pour réparation ou rempla-

cement.

3.Protection contre les surtensions

Un mode de protection contre les surtensions a également été programmé dans le système. Si le courant est supéri-

eur à la valeur nominale, le système entrera dans ce mode. Le bureau s'abaissera d'environ 30 mm et s'arrêtera à la

hauteur indiquée si le mode s'active. Ceci est juste une introduction à la fonction du mouvement descendant. Dans ce

cas, aucun dépannage n'est requis.

12. MISE AU REBUT

Chers clients,

En tant qu‘utilisateur ﬁnal, vous êtes légalement tenu de collecter les déchets d‘équipements électriques

et électroniques et de piles ainsi que les accumulateurs séparément des déchets municipaux. Nous

voulons vous rendre cela aussi simple que possible. Veuillez noter les informations sur cette page et au

dos.

Indications sur la directive européenne 2012/19/UE (transposée en Allemagne dans la loi sur

les appareils électriques et électroniques (ElektroG) ; transposition éventuellement différente

ailleurs)

Nous informons les propriétaires d‘équipements électriques et électroniques que les déchets

d‘équipements électriques et électroniques doivent être collectés séparément des déchets

municipaux conformément aux réglementations légales applicables. Le symbole d‘une poubelle

barrée, qui ﬁgure sur les déchets d‘équipements électriques et électroniques, indique également

l‘obligation de les collecter séparément.

B. Indications relatives à l‘élimination et symboles pour un appareil électrique sur la base de la

directive européenne 2006/66/UE (en Allemagne, conformément à la loi sur les piles (BattG) ;

ailleurs, transposition possible différente)

Les piles et accumulateurs usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. En

tant qu‘utilisateur ﬁnal, vous êtes légalement tenu de restituer les batteries usagées. Le symbole

avec la poubelle barrée signiﬁe que vous n‘êtes pas autorisé à jeter les piles usagées dans les

ordures ménagères.

Utilisez pour cela les points de collecte ofﬁciels, tels que les points de collecte des ordures ménagères

publiques. Vous pouvez également rapporter les batteries usagées aux points de vente, à condition qu‘ils

vendent des batteries. Si le symbole Cd, Hg ou Pb est afﬁché sous le symbole de la poubelle barrée, c‘est

une indication que la batterie contient soit du cadmium, du mercure ou du plomb. Ce sont des métaux

lourds toxiques qui présentent non seulement des risques importants pour l‘environnement mais aussi

pour la santé humaine.

Chaîne du recyclage

Les matériaux d‘emballage peuvent être transportés vers le cycle des matières

premières. La disposition des matériaux d‘emballage, conformément aux dispositions

légales. Les informations peuvent être récupérées à partir des systèmes de retour

ou de collections.

MANUALE D’USO

ITALIANO

Gentile cliente,

Siamo lieti che abbiate scelto un dispositivo della gamma DESKFIT. I prodotti DESKFIT vi offrono

un'alta qualità.

Per sfruttare a pieno il potenziale del dispositivo e poterlo utilizzare per molti anni, raccomandiamo

di leggere attentamente questo manuale prima di iniziare l’allenamento e di utilizzare il dispositivo

seguendo le istruzioni. La sicurezza e la funzionalità del dispositivo possono essere garantite solo se

vengono rispettate le istruzioni di sicurezza contenute nel presente manuale d'uso. Non ci assumiamo

alcuna responsabilità per i danni derivanti da un uso improprio o da un uso errato del dispositivo.

iAssicurarsi che tutte le persone che utilizzano il dispositivo abbiano letto e compreso

il manuale dell'utente.

Tenere il manuale dell'utente in un luogo sicuro per potervi accedere

in qualsiasi momento, ove necessario.

Questo manuale rappresenta lo stato alla data di pubblicazione. È soggetto a cambiamenti senza preavviso e a errori e omissioni.

Il nostro Video Tutorial per te!

Link per il Video:

https://service.innovamaxx.de/df300_video

Ci siamo anche sui social!

pagina Instagram

https://www.instagram.com/sportstech.de https://www.facebook.com/sportstech.de

pagina Facebook

Scopri le ultime novità sui prodotti, contenuti per l'allenamento e molto altro

ancora sul nostro:

Montaggio, Utilizzo, Smontaggio.

1. Scannerizza il QR-Code

2. Guarda il video

3. Inizia ad allenarti veloce e sicuro

INDICE

1. INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA .............................................................72

2. MONTAGGIO DELL TELAIO ...........................................................................................73

3. MONTAGGIO DELLA STAFFA LATERALE .........................................................................74

4. MONTAGGIO DEI PIEDI .................................................................................................75

5. INSTALLATE LA SBARRA DI SINCRONIZZAZIONE ............................................................75

6. RIPIANO ..................................................................................................................... 76

7. ALLACCIAMENTO DEL CAVO ........................................................................................78

8. INSTALLAZIONE DEL DESKTOP ....................................................................................79

9. PANNELLO DI CONTROLLO ..........................................................................................80

10. GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ...................................................................82

11. ALTRI PROBLEMI .......................................................................................................83

12. SMALTIMENTO .........................................................................................................84

1. INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

Queste informazioni generali sulla sicurezza devono essere sempre rispettate

quando si utilizza questo prodotto. Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare il

prodotto.

Conservare questo manuale per un futuro riferimento.

1. Questo prodotto non deve essere usato da bambini piccoli non supervisionati.

2. Questo prodotto contiene piccole parti che potrebbero essere un rischio di soffocamento se

ingerite. Tenere questi oggetti lontano dai bambini.

3. Questo dispositivo è inteso solo per uso interno. L'uso di questo prodotto all'esterno può

causare guasti al prodotto e lesioni personali.

4. Questo prodotto può essere usato da adulti e bambini di età superiore ai 8 anni (sotto su

pervisione). Gli utenti con disabilità, poca esperienza e senza conoscenza dell'attività devono

essere supervisionati e istruiti attentamente prima di utilizzare questo prodotto. Non sedersi

mai sulla scrivania e non lasciare mai bambini incustoditi con il prodotto.

5. La pulizia e la manutenzione proprie non devono essere eseguite da bambini senza supervi

sione.

6. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo

servizio post-vendita o da una persona altrettanto qualificata per evitare qualsiasi pericolo.

7. IMPORTANTE: assicurarsi di aver ricevuto tutte le parti prima dell'assemblaggio seguendo la

lista dei componenti. In caso di mancanza o difetto di qualche parte, contattare il rivenditore

locale per la sostituzione.

8. P.S: NON serrare eccessivamente le viti durante il montaggio.

9. ATTENZIONE: Si prega di installare il prodotto lontano da gas corrosivi, acqua e ambienti

polverosi.

10. Attenzione: non mettere alcun oggetto sotto la stazione di lavoro mentre la utilizzate.

11. Pericolo di schiacciamento: fate attenzione alle vostre dita e non toccare le gambe del

tavolo mentre utilizzate la stazione di lavoro.

2. MONTAGGIO DELL TELAIO

Allentate le viti con la chiave a brugola. Adattate la lunghezza del telaio alla scrivania. Riavvitate bene

le viti.

Fissate la barra a telescopio alle gambe con le apposite viti come mostrato nella figura.

Avvitate tutte le viti con la chiave a brugola.

3. MONTAGGIO DELLA STAFFA LATERALE

Fissare i supporti laterali ad entrambe le estremità del telaio utilizzando quattro viti. Fissarle bene

tramite chiave a brugola.

4. MONTAGGIO DEI PIEDI

Mettere telaio e piedini verso il basso sulle gambe del tavolo, come mostrato in figura. Mettete le viti

come mostrato in figura e fissarle alle gambe del tavolo.

Una volta che il telaio rimane dritto ruotate la testina come mostrato in figura, in senso antiorario per

allentare la barra di sincronizzazione. Mettere la barra di sincronizzazione sulla lunghezza del telaio.

5. INSTALLATE LA SBARRA DI SINCRONIZZAZIONE

Manopola girevoleManopola girevole

6. RIPIANO

Nota: far corrispondere la linea rossa e l'asta sincrona al lato destro della gamba sinistra. Abbinare il

lato destro della manopola destra dell'asta sincrona con la linea rossa e l'asta del molare. Stringere di

nuovo l'asta sincrona con la manopola.

Rimuovere le viti tramite cacciavite.

Utilizzare le viti rimosse per fissare i ganci al ripiano.

Fissare bene le viti.

Mettere il ripiano nella zona centrale della bassa

a telescopio.

Fissate tutte le viti ai ganci.

7. ALLACCIAMENTO DEL CAVO

Allacciare il cavo all'unità di controllo.

Informazione utile: tenete per bene tutti i cavi.

P2P2

1. Collegare prima il cavo del motore 1. Collegare prima il cavo del motore

al connettore M1 dell'unità di control-al connettore M1 dell'unità di control-

lo.lo.

2. Poi collegare il regolatore K al con-2. Poi collegare il regolatore K al con-

nettore P2 dell'unità di controllo.nettore P2 dell'unità di controllo.

3. Come ultimo passo, collegate la spina 3. Come ultimo passo, collegate la spina

di alimentazione J al connettore AC sul di alimentazione J al connettore AC sul

lato opposto dell'unità di controllo.lato opposto dell'unità di controllo.

M1M1

ACAC

8. INSTALLAZIONE DEL DESKTOP

Rimuovere la pellicola di protezione dal cuscinetto in gomma. Posizionare i cuscinetti in gomma e i

supporti laterali come mostrato in figura. Mettere la piastra per il tavolo sul telaio e inserire le viti di

fissaggio.

Fissare bene tutte le viti.

* Piano tavolo non incluso.

Fissare il controller con le viti mostrate. Usare portacavi autoadesivo per posizionare il cavo in modo Fissare il controller con le viti mostrate. Usare portacavi autoadesivo per posizionare il cavo in modo

sicuro.sicuro.

9. PANNELLO DI CONTROLLO

Attivazione del sistema: toccare lo schermo, il display mostra "---", quindi tenere premuto

"M" per 3 secondi. Verrà visualizzata l'altezza attuale e il sistema può essere attivato.

Istruzioni di funzionamento:

Timer

Memoria

Direzione del

movimento verso il

basso

Direzione del

movimento verso

l'alto

Memoria

1/2/3 Display

Spia

Ogni fascia per il piede può essere regolata singolarmente. Posizionarla leggermente in alto o verso il

basso. Usare una livella per assicurarsi che la scrivania sia piana.

La struttura per la scrivania è pronta per l'uso.

Regolazione dell'altezza:

tenere premuto il pulsante in su per spostare la scrivania. Tenere premuto il tasto in giù per abbas-

sare la scrivania.

Timer:

il timer è progettato per ricordare all'utente di alzarsi dopo un periodo di tempo stabilito. Premere

il tasto "T" per impostare l'ora. Il display lampeggia "0,5 h" per 0,5 ore. Ogni volta che si preme il

tasto "T" aggiungerà 0,5 ore. Il tempo massimo di impostazione è di 2 ore. Se il display smette di

lampeggiare, il tempo è impostato correttamente e la spia luminosa nell'angolo in alto a destra del

pannello si accenderà. Quando è trascorso il tempo impostato, verrà emesso un segnale acustico

per notificare l'utente. Il timer si spegne automaticamente dopo un lungo segnale acustico. Per an-

nullare la misurazione del tempo, premere il pulsante "T" cinque volte fino a quando l'altezza corrente

verrà visualizzata sul display e la spia non si illuminerà più.

Modalità standby preventiva: se non viene eseguita nessuna attività per 1 minuto, il sistema

passa alla modalità standby preventiva. Per disattivare la modalità standby, tenere premuto il tasto

"M" per 3 secondi. È inoltre possibile tenere premuto il pulsante "M" per 3 secondi per entrare in

modalità standby quando non vuole utilizzare il sistema.

Impostazioni della memoria: Mettere la scrivania nella posizione desiderata. Premere "M", il dis-

play mostrerà "S-". Premere "1", "2" o "3". La memoria è stata impostata con successo. È possibile

salvare fino a 3 altezze ripetendo la stessa procedura.

Modalità risparmio energetico: non usando l'apparecchio per più di 10 minuti, il sistema entra in

modalità di risparmio energetico. Premere qualsiasi tasto per attivarlo.

Interruttore di misurazione (cm/pollici): premere "T" per 8 secondi. Il cicalino suonerà due volte.

L'unità di misura cambierà da centimetri a pollici.

In caso di voler modificare nuovamente l'unità di misura a centimetri, premere nuovamente "T" per

8 secondi.

Modalità di ripristino: Mentre il sistema viene ricollegato, premere il pulsante Giù finché non verrà

visualizzato "RST". Continuare a premere il pulsante. La scrivania si sposterà in basso, alzandosi

quindi leggermente. (Assicurarsi di non rilasciare il pulsante.) Dopo aver fermato il movimento, il siste-

ma tornerà al suo stato di partenza.

10. GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Questa guida di riparazione è stata progettata per aiutare a identificare e risolvere i problemi minori causati da funzi-

onamento anomalo del sistema elettrico della scrivania stand-up. I semplici passaggi di questa guida sono facili da

capire e possono risolvere la maggior parte dei problemi affrontati giornalmente.

Quando appare ER1/ER2/HOT/ER3/ER4/ER5 sul pannello di controllo, di solito questo non è motivo di preoccupa-

zione. Di solito è un'indicazione che il sistema ha un'attività superiore ai valori nominali. Seguiure i passaggi seguenti

per correggere i bug. Se i problemi non si risolvono, contattare il rivenditore per sostituire i componenti.

1.ER1 Risoluzione dei problemi

Passaggio 1: verificare che la scrivania non sia sovraccarica. In tal caso, rimuovere il peso dalla scrivania e scollegare

l'alimentazione. In caso contrario, basta scollegare il cavo di alimentazione.

Passaggio 2: attendere 10 secondi e ricollegare il cavo.

2.ER2/HOT Risoluzione dei problemi

Passaggio 1: il sistema ha raggiunto una temperatura superiore alla media. Lasciare inattiva la scrivania per

circa 20 minuti in modo da raffreddarla. Non spegnere il dispositivo durante questo processo.

3. ER3/ER4/ER5 Risoluzione dei problemi

Passaggio 1: il sistema presenta problemi insoliti elettrici. Prima scollegare i cavi del motore e l'alimentazione.

Passaggio 2: Attendere 10s e ricollegare i cavi.

Passaggio 3: tenere premuto il pulsante Giù finché non appare l'immagine e continuare a premere il pulsante. La

scrivania si sposta in basso e quindi si alza leggermente. (Assicurarsi di non rilasciare il pulsante.)

Passaggio 4: rilasciare il pulsante per interrompere il movimento.

11. ALTRI PROBLEMI

1.Problemi con il pannello di controllo

Se il pannello di controllo non è in grado di rispondere o non è possibile impostare la scrivania, contattare il rivendi-

tore per sostituire il pannello di controllo. Assicurarsi inoltre che il pannello di controllo sia collegato correttamente alla

corrente elettrica.

2. Le colonne di sollevamento non funzionano

Se la scrivania non funziona, assicurarsi che il pannello di controllo funzioni correttamente, spegnere il dispositivo e

quindi riavviare il sistema. Se continua a non funzionare, contattare il venditore per ricevere ulteriore assistenza o una

sostituzione.

3. Protezione da sovracorrente

Inoltre, in questo sistema è stata programmata una modalità di protezione da sovracorrente. Se la corrente è supe-

riore al valore nominale, il sistema entrerà in modalità protezione da sovracorrente. La scrivania si abbasserà di circa

30 mm e si fermerà all'altezza indicata quando la modalità si attivi. Questa è solo un'introduzione alla funzione del

movimento verso il basso. In questo caso non è richiesta la risoluzione dei problemi.

12. SMALTIMENTO

Cari clienti,

In qualità di consumatori ﬁnale, siete obbligati per legge a raccogliere i riﬁuti di apparecchiature elettriche

ed elettroniche, batterie e ricaricatori, separatamente dai riﬁuti urbani. Vogliamo rendere questa operazione

il più semplice possibile per i nostri clienti.

Vi preghiamo quindi di prendere nota di tutte le informazioni contenute in questa pagina e sul retro.

Informazioni sulla direttiva UE 2012/19/UE (attuata in Germania nella legge sulle apparecchiature

elettriche ed elettroniche (ElektroG); l’attuazione può differire altrove)

Informiamo i proprietari di apparecchiature elettriche ed elettroniche che, in

conformità con le norme legali applicabili, le vecchie apparecchiature elettriche

devono essere raccolte separatamente dai riﬁuti urbani. Il simbolo di un bidone

della spazzatura barrato, che compare sui riﬁuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche, indica anche l’obbligo di raccoglierli separatamente dai riﬁuti urbani.

B. Informazioni sullo smaltimento e sui simboli per un apparecchio elettrico basato sulla direttiva

UE 2006/66/UE (in Germania secondo la legge sulle batterie (BattG); l’implementazione può

differire altrove).

Le vecchie batterie e accumulatori non possono essere smaltiti come riﬁuti domestici. In qualità

di proprietario della batteria, si è legalmente obbligati a restituire le batterie usate. Il simbolo con

il bidone della spazzatura barrato signiﬁca che non è consentito smaltire le batterie vecchie nei

riﬁuti domestici.

Utilizzare i punti di raccolta ufﬁciali per smaltirli, come i punti di raccolta della società che si occupa dei

riﬁuti pubblici. Può restituire anche le batterie usate in alcuni punti vendita al dettaglio, a condizione che

vendano batterie. Se sotto il simbolo del bidone della spazzatura barrato viene visualizzato il simbolo Cd,

Hg o Pb, signiﬁca che la batteria contiene cadmio, mercurio o piombo. Si tratta di metalli pesanti tossici

che non solo comportano rischi signiﬁcativi per l’ambiente ma anche per la salute umana.

Riciclaggio dei riﬁuti

Il materiale di imballaggio può essere riciclato. Smaltire il materiale di imballaggio in conformità

alle disposizioni di legge. Per informazioni dettagliati rivolgersi alla società addetta alla raccolta

di riﬁuti pubblici oppure ai centri di raccolta differenziata.

Geachte klant,

We zijn blij dat je een apparaat uit het SPORTSTECH-assortiment hebt gekozen. De producten van

DESKFIT bieden u een hoge kwaliteit.

Lees vóór gebruik deze gebruikershandleiding aandachtig door en gebruik het apparaat zoals aan-

gegeven. Zo zul je ten volle van de prestaties van het apparaat kunnen proﬁteren en er vele jaren

geniet van hebben. De bedrijfsveiligheid en de werking van het apparaat kunnen alleen worden

gegarandeerd als de veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing in acht worden genomen. We

aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik of verkeerde

bediening.

iZorg ervoor dat alle personen die het apparaat gebruiken de gebruikershandleiding

hebben gelezen en begrepen.

Bewaar de gebruikershandleiding op een veilige plaats zodat deze kan worden

gebruikt wanneer dat nodig is.

GEBRUIKSAANWIJZING

NEDERLANDS

Deze handleiding geeft de stand van zaken op de publicatiedatum weer. Zij is onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving en aan fouten en weglatingen.

Onze Video-tutorials voor jou!

Link naar de video's:

https://service.innovamaxx.de/df300_video

We zijn ook actief op social media!

Instagram-pagina

https://www.instagram.com/sportstech.de https://www.facebook.com/sportstech.de

Facebook-pagina

Raadpleeg voor de meest recente productinformatie, trainingen en nog veel

meer, onze:

Montage, Gebruik, Demontage.

1. Scan de QR-code

2. Bekijk video‘s

3. Begin snel en veilig

1. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ....................................................................... 88

2. MONTAGE VAN HET FRAME .........................................................................................89

3. MONTAGE VAN DE ZIJBEUGELS ....................................................................................90

4. DE STANDAARDEN MONTEREN ....................................................................................91

5. MONTAGE VAN DE PARALLELLE STANG ........................................................................91

6. MONTAGE VAN DE BEVESTIGINGSPLAAT .......................................................................92

7. DE KABEL AANSLUITEN ............................................................................................... 94

8. HET BUREAUBLAD INSTALLEREN .................................................................................95

9. BEDIENINGSPANEEL ....................................................................................................96

10. GIDS VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN ...........................................................98

11. ANDERE PROBLEMEN ...............................................................................................99

12. VERWIJDERING ......................................................................................................... 100

INHOUD

1. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Deze algemene veiligheidsinformatie moet bij het gebruik van dit apparaat strikt

worden nageleefd. Lees alle instructies voordat je het apparaat gebruikt.

Bewaar de gebruikershandleiding op een veilige plaats zodat deze kan worden gebruikt

wanneer dat nodig is.

1. Dit product is niet bedoeld voor gebruik door jonge kinderen zonder toezicht.

2. Dit product bevat kleine onderdelen die bij inslikken een verstikkingsgevaar kunnen vormen.

Houd deze voorwerpen uit de buurt van kinderen.

3. Dit product is alleen voor gebruik binnenshuis bedoeld. Het gebruik van dit product buitenshuis

kan leiden tot defecten en verwondingen.

4. Dit product kan gebruikt worden vanaf 8 jaar (onder toezicht). Gebruikers met een handicap of

een gebrek aan ervaring en operationele kennis moeten worden begeleid en zorgvuldig worden

geïnstrueerd voordat ze dit product gebruiken. Ga nooit op het bureau zitten en laat kinderen

nooit onbeheerd achter met het product.

5. Laat kinderen niet zonder toezicht zelf de schoonmaak en het onderhoud uitvoeren.

6. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, de serviceafdeling

of een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon om elk gevaar te voorkomen.

7. BELANGRIJK: Zorg ervoor dat je alle onderdelen van de componentenchecklist hebt ontvangen

voordat je het product monteert. Neem contact op met je lokale dealer voor vervanging als er

onderdelen ontbreken of defect zijn.

8. PRAKTISCHE TIP: Draai de schroeven tijdens de montage NIET te strak aan.

9. LET OP: Plaats het product uit de buurt van corrosieve gassen, water en stoffige omgevingen.

10. Let op: Plaats geen voorwerpen onder het werkstation tijdens het gebruik.

11. Beknellingsgevaar: Let op je handen en raak de tafelpoten niet aan tijdens het gebruik.

2. MONTAGE VAN HET FRAME

Draai de twee schroeven los met de inbussleutel. Pas de lengte van het frame aan het bureau aan.

Draai alle schroeven weer vast.

Bevestig de telescopische dwarsbalk aan de poten met de schroeven die op de afbeelding worden

vermeld.

Draai alle schroeven vast met de inbussleutel.

3. MONTAGE VAN DE ZIJBEUGELS

Zet de twee zijbeugels aan beide uiteinden van het frame vast met de vier schroeven en draai alle

schroeven vast met een inbussleutel.

4. DE STANDAARDEN MONTEREN

Plaats de standaarden op de hefkolommen met het frame omgekeerd, zoals op de afbeelding.

Plaats de schroeven zoals op de afbeelding en bevestig ze onder de hefkolommen.

Zet het frame rechtop en draai de knop tegen de wijzers van de klok in, zoals op de afbeelding,

om de parallelle stang te ontgrendelen. Stel vervolgens de parallelle stang in op de breedte van het

frame.

5. MONTAGE VAN DE PARALLELLE STANG

DraaiknopDraaiknop

6. MONTAGE VAN DE BEVESTIGINGSPLAAT

Let op: Pas de rode lijn en de parallelle stang aan de rechterkant van de linker kolom aan. Zorg dat

de rechterkant van de rechterknop van de parallelle stang overeenkomt met de rode lijn en de stang

van de module. Draai de parallelle stang weer vast met de draaiknop.

Draai de schroeven los en verwijder ze met een geschikte schroevendraaier.

Bevestig de haken aan de plaat met de schroeven die je eerder hebt verwijderd.

Draai de schroeven vast.

Hang de plaat op het middelste gedeelte van de

telescopische dwarsbalk.

Bevestig alle schroeven aan de haken.

7. DE KABEL AANSLUITEN

Sluit de kabels aan op de besturingseenheid.

Let op: Houd de kabels opgeruimd.

P2P2

1. Sluit eerst het snoer van de motor 1. Sluit eerst het snoer van de motor

aan op aansluiting M1 van het be-aan op aansluiting M1 van het be-

dieningspaneel.dieningspaneel.

2. Sluit vervolgens de controller K aan 2. Sluit vervolgens de controller K aan

op aansluiting P2 van het bedienings-op aansluiting P2 van het bedienings-

paneel.paneel.

3. Als laatste sluit je de netstekker J aan 3. Als laatste sluit je de netstekker J aan

op de aansluiting AC aan de andere kant op de aansluiting AC aan de andere kant

van het bedieningspaneel.van het bedieningspaneel.

M1M1

ACAC

8. HET BUREAUBLAD INSTALLEREN

Verwijder de beschermfolie van de rubberen pads. Plaats de rubberen pads en de zijbeugels zoals

op de afbeelding. Plaats het tafelblad op het frame en breng de bevestigingsschroeven aan.

Draai alle schroeven vast.

*Het tafelblad is NIET bij de levering inbegrepen.

Bevestig de controller met de afgebeelde schroeven. De zelfklevende kabelhouder kan worden Bevestig de controller met de afgebeelde schroeven. De zelfklevende kabelhouder kan worden

gebruikt om de kabel stevig te plaatsen.gebruikt om de kabel stevig te plaatsen.

9. BEDIENINGSPANEEL

Het systeem activeren: Raak het scherm aan. Op het display verschijnt ‘---’. Houd vervolgens de

M-knop 3 seconden ingedrukt.

De huidige hoogte wordt weergegeven en je kunt het systeem starten.

Werking:

Timer

Instelling

geheugen naar

beneden

naar

boven

Geheugen

1/2/3 Display

Licht-

indicator

Elk voetpad kan onafhankelijk van elkaar worden ingesteld voor fijnafstemming. Draai het voetpad

iets naar beneden of naar boven. Gebruik een waterpas om ervoor te zorgen dat het bureau vlak

staat.

Het in hoogte verstelbare bureauframe is nu klaar voor gebruik.

Instelling van de hoogte:

Houd het up-pijltje ingedrukt om het bureau naar boven te bewegen. Houd het down-pijltje ingedrukt

om het bureau te laten zakken.

Timer:

De timer is ontworpen om de gebruiker eraan te herinneren na een bepaalde tijd recht te staan.

Druk op de T-knop om de tijd in te stellen. Het display knippert ‘0.5 h’ voor een half uur. Elke druk

op de T-knop is een stap van een half uur. De maximale insteltijd is 2 uur. Wanneer het display stopt

met knipperen, is de tijd met succes ingesteld. Het indicatielampje in de rechter bovenhoek van het

paneel licht op. Als de ingestelde tijd is verstreken, klinkt er een pieptoon om de gebruiker eraan te

herinneren. De timer schakelt automatisch uit na een lange pieptoon. Om de timing te stoppen, druk

je vijf keer op de T-knop totdat het display de huidige hoogte weergeeft en het indicatielampje uit is.

Beveiliging stand-bymodus: Als het systeem gedurende 1 minuut niet wordt gebruikt, gaat het in

de stand-bymodus. Om de standby-modus uit te schakelen, houd je de M-knop 3 seconden inge-

drukt. Je kunt de M-knop ook 3 seconden ingedrukt houden om de stand-bymodus te activeren als

je het systeem niet hoeft te bedienen.

Geheugen instellen: Beweeg het bureau gewoon naar de gewenste positie. Druk op de M-knop,

op het scherm verschijnt ‘S-’. Druk op ‘1’, ‘2’ of ‘3’. Het is goed opgeslagen. Je kunt tot 3 hoogtes

opslaan door dezelfde procedure te herhalen.

Modus voor energiebesparing: Als er gedurende meer dan 10 minuten geen handelingen wor-

den uitgevoerd, gaat het systeem in de energiebesparingsmodus. Druk op een willekeurige toets om

terug naar de bedieningsmodus te gaan.

Maten wisselen (cm/inch): Druk gedurende 8 seconden op ‘T'. De zoemer klinkt twee keer. De

maat is veranderd van centimeters naar inches.

Als je de maat terug wilt zetten naar centimeters, druk dan nogmaals 8 seconden op ‘T’.

Reset-modus: Terwijl het systeem opnieuw wordt verbonden, druk je op de down-knop tot ‘RST’

wordt weergegeven. Blijf op de knop drukken. Het bureau gaat naar beneden en gaat dan een

beetje omhoog. (Zorg ervoor dat je de knop niet loslaat.) Na het stoppen van de beweging wordt het

systeem met succes teruggezet in de uitgangspositie.

10. GIDS VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

Deze reparatiehandleiding is bedoeld om je te helpen bij het identificeren en corrigeren van kleine problemen die

worden veroorzaakt door de ongebruikelijke werking van het elektrische systeem van het sta-zit-bureau. De eenvou-

dige procedures in deze handleiding zijn makkelijk te begrijpen en je kunt ze gebruiken om de meeste problemen in

het dagelijks gebruik op te lossen.

Als ER1/ER2/HOT/ER3/ER4/ER5 op het bedieningspaneel verschijnt, hoef je je normaal gesproken geen zorgen te

maken. Het is meestal een indicatie dat het systeem een activiteit doet boven de nominale waarden. Volg de onder-

staande stappen om problemen op te lossen. Als de problemen niet kunnen worden opgelost, neem dan contact op

met je dealer om de onderdelen te vervangen.

1. ER1 probleemoplossing:

Stap 1: Controleer of het bureau overbelast is. Verwijder de voorwerpen op het bureau en haal de stekker uit het

stopcontact als dat het geval is. Zo niet, schakel dan gewoon de stroom uit.

Stap 2: Wacht 10 seconden en sluit de kabel weer aan.

2. ER2/HOT probleemoplossing:

Stap 1: Het systeem heeft een bovengemiddelde temperatuur bereikt. Laat je bureau dus gedurende ongeveer 20

minuten afkoelen. Schakel het apparaat daarbij niet uit.

3. ER3/ER4/ER5 probleemoplossing:

Stap 1: Het systeem heeft ongewone elektrische problemen. Maak eerst de motorkabels en het netsnoer los.

Stap 2: Wacht 10 seconden en sluit de kabels weer aan.

Stap 3: Houd de down-knop ingedrukt totdat het beeld verschijnt en druk nogmaals op de knop. Het bureau gaat

naar beneden en gaat dan een beetje omhoog. (Zorg ervoor dat je de knop niet loslaat.)

Stap 4: Laat de knop los om de beweging te stoppen.

11. ANDERE PROBLEMEN

1. Problemen met het bedieningspaneel:

Als het bedieningspaneel niet reageert of het bureau niet kan worden aangepast, neem dan contact op met je dealer

om het bedieningspaneel te vervangen. Zorg er ook voor dat het bedieningspaneel goed is aangesloten op de voe-

ding.

2. De hefkolommen werken niet:

Als het bureaublad niet werkt, controleer dan of het bedieningspaneel goed werkt, schakel de stroom uit en start het

systeem opnieuw op. Als het nog steeds niet werkt, neem dan contact op met je dealer voor onderhoud of vervan-

ging.

3. Overstroombeveiliging:

In dit systeem is ook een overstroombeveiliging geprogrammeerd. Als de stroom boven de nominale waarde ligt, gaat

het systeem in deze modus. De tafel daalt met ongeveer 30 mm en stopt op de weergegeven hoogte wanneer de

modus wordt geactiveerd. Dit is slechts een inleiding tot de functie van de neerwaartse beweging. In dit geval is het

niet nodig om problemen op te lossen.

12. VERWIJDERING

Beste klant,

Je bent als eindgebruiker wettelijk verplicht om gebruikte elektrische en elektronische apparaten en

batterijen en accu‘s gescheiden van het huisvuil af te voeren. We willen het je zo makkelijk mogelijk

maken. Neem daarom de aanwijzingen op deze pagina en aan de achterkant in acht.

Informatie over EU-richtlijn 2012/19/EU (in Duitsland ten uitvoer gelegd in de wet elektrische

en elektronische apparatuur (ElektroG); de tenuitvoerlegging kan elders anders zijn)

We wijzen de eigenaren van elektrische en elektronische apparaten erop

dat oude elektrische apparaten gescheiden van het huisvuil moeten worden

afgevoerd volgens de geldende wettelijke voorschriften. Het symbool van een

doorgestreepte vuilnisbak, dat op gebruikte elektrische en elektronische apparaten

wordt weergegeven, geeft bovendien aan dat gescheiden inzameling is verplicht.

B. Informatie over de verwijdering en symbolen voor een elektrisch apparaat op basis van

EU-richtlijn 2006/66/EU (in Duitsland in overeenstemming met de batterijwet (BattG); de

implementatie kan elders anders zijn)

Gebruikte batterijen en accu‘s mogen niet met het huisvuil worden weggegooid.

Als eindgebruiker ben je wettelijk verplicht gebruikte batterijen in te leveren. Het

teken met de doorgestreepte vuilnisbak betekent dat je gebruikte batterijen niet

bij het huisvuil mag gooien.

Maak hiervoor gebruik van de ofﬁciële inzamelpunten, zoals de inzamelpunten van openbare

afvalverwerkers. Je kunt gebruikte batterijen ook inleveren bij winkels, op voorwaarde dat ze batterijen

verkopen. Als het symbool Cd, Hg of Pb wordt weergegeven onder het symbool van de doorgestreepte

vuilnisbak, is dit een indicatie dat de batterij cadmium, kwik of lood bevat. Dit zijn giftige zware metalen

die niet alleen een aanzienlijk risico vormen voor het milieu, maar ook voor de gezondheid van de mens.

Recyclingcyclus

Verpakkingsmaterialen kunnen worden teruggebracht in de grondstoffenkringloop. Voer de

verpakking af volgens de geldende voorschriften. Informatie kan worden verkregen uit de

retournerings- en ophaalsystemen van je gemeente.

Verkauf durch / Distributed by / Distribuido por / Distribué / Distribuito da / Verkoop via

Sportstech Brands Holding GmbH

Potsdamer Platz 11

10785 Berlin

+49 30 220 663 569

http://www.DESKFIT.de

DESKFIT DF300 Manual de usuario

Marca: DESKFIT

Modelo: DF300

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: DESKFIT DF300 Manuel utilisateur
italiano: DESKFIT DF300 Manuale utente
Deutsch: DESKFIT DF300 Benutzerhandbuch
Nederlands: DESKFIT DF300 Handleiding

DESKFIT DF300 Manual de usuario

DESKFIT DF300 Manual de usuario

En otros idiomas

Otros documentos