Black and Decker Appliances IR20V Guía del usuario

Marca: Black and Decker Appliances

Modelo: IR20V

Categoría: Hierros

Tipo: Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

El Black and Decker Appliances IR20VR-2 es una plancha a vapor con características avanzadas para facilitar el planchado. Cuenta con un sistema de autolimpieza para mantener los orificios de vapor libres de residuos, lo que garantiza un rendimiento óptimo. Además, posee un ajuste de golpe de vapor para eliminar arrugas difíciles y una función de rocío para humedecer telas para un planchado más suave. Con su diseño ergonómico y cable giratorio, la plancha ofrece comodidad y facilidad de uso.

Please Read and Save this Use and Care Book.

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

When using your iron, basic safety precautions should always be followed,

including the following:

• READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

• Use iron only for its intended use.

• To protect against a risk of electric shock, do not immerse the iron in water or

other liquids.

• Always turn iron off before plugging or unplugging from the electrical outlet.

Never pull on the cord to disconnect the iron from the electrical outlet; instead,

grasp the plug and pull on the plug to disconnect the iron.

• Do not allow cord to touch hot surfaces. Let iron cool completely before putting

away. Loop cord loosely around iron when storing.

• Always disconnect iron from electrical outlet when ﬁlling with water or

emptying, and when not in use.

• Do not operate iron with a damaged cord, or if the iron has been dropped,

damaged, or is leaking. To avoid the risk of electric shock, do not disassemble

the iron; take it to a qualiﬁed service person for examination and repair, or

call the appropriate toll-free number on the cover of this manual. Incorrect

reassembly can cause a risk of electric shock when the iron is used.

• Close supervision is necessary for any appliance being used by or near

children. Do not leave iron unattended while connected or on an ironing board.

• Burns can occur from touching hot metal parts, hot water or steam. Use caution

when you turn a steam iron upside down or use the surge of steam—there may

be hot water in the reservoir. Avoid rapid movement of iron to minimize hot water

spillage.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

• The iron must be used and rested on a stable surface.

• When placing the iron on its stand, ensure that the surface on which the stand

is placed is stable.

• Do not operate the iron if it has been dropped, if there are visible signs of

damage to the iron or its cord, or if it is leaking.

• The iron must not be left unattended while it is connected to the electrical

outlet. SPECIAL INSTRUCTIONS

• To avoid a circuit overload, do not operate another high-wattage

appliance on the same circuit.

• If an extension cord is absolutely necessary, a cord rated at 15-ampere

should be used. A cord rated for less amperage can result in a risk of ﬁre

or electric shock due to overheating. Care should be taken to arrange the

cord so that it cannot be pulled or tripped over.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

This product is for household use only.

POLARIZED PLUG

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk

of electric shock, this plug is intended to ﬁt into a polarized outlet only one way. If the plug

does not ﬁt fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not ﬁt, contact a qualiﬁed

electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.

TAMPER-RESISTANT SCREW

Warning: This appliance is equipped with a tamper-resistant screw to prevent

removal of the outer cover. To reduce the risk of ﬁre or electric shock, do not attempt

to remove the outer cover. There are no user-serviceable parts inside. Repair should

be done only by qualiﬁed service personnel.

Note: If the power supply cord is damaged, it should be replaced by qualiﬁed personnel or in

Latin America by an authorized service center.

HOW TO USE

This product is for household use only.

GETTING STARTED

• Remove any labels, stickers or tags attached to the body or soleplate of the iron, and the

plastic band around the power plug.

• Please go to www.prodprotect.com/blackanddecker to register your warranty.

Note: Use ordinary tap water for ironing.

Important: For optimum performance, let the iron stand to preheat for 90 seconds

before beginning to iron.

Tip: If unsure of a garment’s fiber, test a small area (on an inside seam or hem) before

ironing.

FILLING WATER TANK

1. Grasp the water-fill cover and pull it out to expose the water-fill opening. Be careful not to

pull too hard as the water-fill cover is attached to the inside of the water-fill opening.

2. Tilt the iron and using a clean measuring cup, pour water into opening until the water

reaches the MAX level mark on the water tank. Do not overfill.

Important: Be careful not to overfill the iron. Do not add water beyond the MAX mark

on the water tank. This may cause water to spill out of the soleplate.

3. After filling, be sure to push the water-fill cover securely back into the water-fill opening.

4. Plug in the iron.

STEAM IRONING

1. Turn the fabric select dial to appropriate setting for your fabric type. Read garment’s label

to help you determine fabric type. Be sure there is water in the reservoir.

2. When finished ironing, turn the fabric-select dial to MIN and unplug the iron.

Important: Always stand the iron on its heel rest when powered on but not in use.

SPRAY MIST

Use to dampen tough wrinkles at any setting.

1. Be sure the iron is filled with water.

2. On first use, pump the spray button a few times.

SURGE OF STEAM

Horizontal Steaming

Tip: Use to remove stubborn creases.

1. With the water tank filled to the MAX mark, set fabric select dial to appropriate setting for

your fabric. Read garment’s label to help you determine fabric type.

2. Be sure there is water in the tank. Steam is automatically turned off on POLYESTER, SILK/

NYLON and SYNTHETIC settings.

3. For best performance, use surge of steam at 5-second intervals.

4. When finished ironing, turn the fabric select dial to MIN and unplug the iron.

Important: Always stand the iron on its heel rest when powered on but not in use.

Vertical Steaming

Tip: Use as a steamer for removing wrinkles from hanging clothes and drapes.

1. Be sure the water tank is filled to the MAX mark.

2. Hang the garment to be steamed on a clothes hanger. (Curtains or drapes can be steamed

once they are hung.)

3. Set the fabric select dial to appropriate setting for your fabric type.

4. Hold the iron close to, but not touching, the fabric.

5. Pull the fabric tight in your free hand and press the steam burst button as you move the

iron over the fabric.

DRY IRONING

1. Turn the steam selector switch to dry ( ).

2. Turn the fabric select dial to appropriate setting for your fabric.

3. When finished ironing, make sure to unplug the iron.

EMPTYING WATER TANK

Important: Always empty the water after each use.

1. Unplug the iron and let it cool.

2. Empty the water tank. Hold the iron over a sink with the tip pointing down. Water will

empty out the water-fill opening.

CARE AND CLEANING

This product contains no user serviceable parts. Refer service to qualiﬁed service personnel.

CLEANING OUTSIDE SURFACES

1. Make sure iron is unplugged and has cooled completely.

2. Wipe the soleplate and outer surfaces with a soft cloth dampened with water and mild

household detergent.

3. Never use abrasives, heavy-duty cleansers, vinegar or scouring pads that may scratch or

discolor the iron.

4. After cleaning, steam iron over an old cloth to remove any residue from the steam vents.

AUTO CLEAN™ SYSTEM

Tip: To keep the steam vents free of any buildup, follow these instructions about once a

month:

1. Fill the water tank well below the MAX line. Plug in the iron.

2. Turn the fabric select dial to MAX and stand the iron on its heel rest. Allow it to heat.

3. Turn fabric select dial to MIN, unplug the iron and hold over a sink with the soleplate facing

down.

4. Press and hold the steam selector switch in the AUTO CLEAN™ position to the far left. Be

careful, as hot water and steam will come out of the steam vents. Continue to hold the

switch in the AUTO CLEAN™ position until all the water has emptied. If necessary, rock iron

side-to-side and front-to-back.

5. When finished, release the switch and water is emptied from the tank. Stand the iron on its

heel rest and plug it in. Heat for about 2 minutes to dry out any remaining water.

STORING YOUR IRON

1. Check that the fabric-select dial is set to MIN.

2. Unplug the iron and let it cool completely.

3. Store iron on its heel rest. Storing iron on its soleplate can cause leaks or damage.

Por favor lea este instructivo antes de usar el producto.

INSTRUCCIONES

IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se debe respetar ciertas

medidas de seguridad a fin de reducir el riesgo de un incendio, un choque

eléctrico y (o) lesiones a las personas, incluyendo las siguientes:

• Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto.

• Use la plancha únicamente para planchar.

• No sumerja la plancha en agua ni en ningún otro líquido para evitar el riesgo de

un choque eléctrico.

• A ﬁn de protegerse contra el riesgo de un choque eléctrico, no sumerja la plancha

en agua ni en ningún otro líquido. Siempre apague la plancha antes de enchufar o

desconectarla del tomacorriente. Nunca tire del cable para desconectar la plancha

del tomacorriente; sujete el enchufe y hálelo con cuidado. Siempre desconecte

la plancha del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de llenar o vaciar el

tanque de agua.

• No permita que el cable entre en contacto con superﬁcies calientes. Permita

que la plancha se enfríe antes de guardarla. Enrolle el cable holgadamente

alrededor de la plancha.

• Siempre desconecte la plancha cuando la llene o la vacíe y cuando no esté en

uso.

• No haga funcionar la plancha con un cable dañado, si la plancha se ha caído,

dañado o está goteando. A ﬁn de reducir a un mínimo el riesgo de un choque

eléctrico, no desarme la plancha. Acuda a una persona de servicio, caliﬁcada

para revisar y efectuar las reparaciones necesarias. El armar la plancha

incorrectamente puede ocasionar el riesgo de un choque eléctrico cuando la

plancha esté en funcionamiento.

• Se requiere supervisión cuando cualquier unidad electrónica esté siendo usada

cerca de los niños o por ellos mismos. No desatienda la plancha mientras esté

conectada o cuando esté sobre la tabla de planchar.

• Pueden ocurrir quemaduras si se tocan las partes metálicas, el agua caliente, o el

vapor. Tome precaución al invertir una plancha de vapor ya que puede haber agua

caliente dentro del tanque. Evite los movimientos bruscos para no derramar agua

caliente.

• Este aparato no está diseñado para ser usado por personas (incluído niños)

con capacidad limitada ﬁsica, mental o sensoriales disminuidas y falta

de experiencia o conocimiento que les impida utilizar el aparato con toda

seguridad sin supervisión o instrucción.

• Se debe asegurar la supervisión de los niños deben para evitar que usen el

aparato como juguete.

• La plancha debe usarse o colocarse en una superﬁcie plana y ﬁrme.

• Cuando se coloca la plancha sobre el talón de descanso, asegúrese de que la

superﬁcie sea plana y ﬁrme.

• La plancha no se debe usar si se ha caido, si se ha dañado o si está goteando.

• El producto no debe ser desatendido mientras esté conectado a la corriente

eléctrica.

INSTRUCCIONES ESPECIALES

• Para evitar sobrecargas, no opere ningún otro aparato de alto consumo de

corriente en el mismo circuito.

• Si el uso de un cable de extensión es absolutamente necesario, se deberá

utilizar uno de 15 amperios. Un cable de menor amperaje se puede

sobrecalentar y resultar en un riesgo de incendio o descarga eléctrica. Se

debe tener cuidado de acomodar el cable de manera que nadie lo hale ni se

tropiece.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.

Este aparato eléctrico es para uso doméstico solamente.

ENCHUFE POLARIZADO

Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro).

A ﬁn de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en un tomacorriente

polarizada en un solo sentido. Si el enchufe no entra en el tomacorriente, inviértalo y si aun

así no encaja, consulte con un electricista. Por favor no trate de alterar esta medida de

seguridad.

IR20VSeries_29667_ES_IB_A.indd 1IR20VSeries_29667_ES_IB_A.indd 1 8/9/23 11:15 AM8/9/23 11:15 AM

Model/Modelo: IR20V, IR20VR, IR20VR-2

Customer Care Line: 1-800-465-6070

For online customer service: www.prodprotect.com/blackanddecker

Línea de Atención del Cliente: 1-800-465-6070

Para servicio al cliente en línea: www.prodprotect.com/blackanddecker

Product may vary slightly from what is illustrated.

El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.

T22-9003465-A

E/S 29667

VARIABLE CONTROL COMPACT IRON

1. Spray nozzle

2. Water-fill opening

3. Steam selector switch/ Auto Clean™

4. Steam surge button

5. Spray mist button

6. Handle

7. Pivoting cord

8. Heel rest

9. Fabric selector dial

10. Water tank

11. TrueGlide™ soleplate

1. Rociador

2. Orificio de llenado de agua

3. Interruptor selector de vapor /

Auto Clean™

4. Botón de emisión de vapor

5. Botón de rocío fino

6. Mango

7. Cable giratorio

8. Talón de descanso

9. Dial selector de tejidos

10. Tanque de agua

11. Suela TrueGlide™

PLACHA COMPACTA CON CONTROL VARIABLE

TORNILLO DE SEGURIDAD

Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar la remoción

de la cubierta exterior del mismo. A ﬁn de reducir el riesgo de incendio o de choque

eléctrico, por favor no trate de remover la cubierta exterior. Este producto no contiene

piezas reparables por el consumidor. Cualquier reparación debe ser realizada

solamente por personal de servicio caliﬁcado.

Nota: Si el cordón de alimentación esta dañado, en América Latina debe sustituirse por

personal caliﬁcado o por el centro de servicio autorizado.

COMO USAR

Este product es solamente para uso doméstico.

PRIMEROS PASOS

• Retire toda etiqueta o calcomanía adherida al cuerpo o a la suela de la plancha y la tira

plástica alrededor del enchufe.

• Por favor, visite www.prodprotect.com/blackanddecker para registrar su garantía.

Nota: Utilice agua de la llave para llenar el tanque de la plancha.

Importante: Para óptimo rendimiento, se recomienda dejar reposar la plancha durante

90 segundos antes de comenzar a planchar.

Consejo: Para evitar daño a las prendas, si desconoce la ﬁbra de cierto tejido, ensaye

primero sobre una superﬁcie pequeña y planche una costura o ruedo interior.

LLENAR EL TANQUE DE AGUA

1. Sujete la cubierta del orificio de llenado de agua y hálela hacia afuera hasta que vea el

orificio de agua. Tenga cuidado de no halar demasiado ya que la cubierta está conectada a

la parte de adentro del orificio.

2. Incline la plancha y con la ayuda de una taza de medir, vierta agua a través del orificio de

llenado hasta alcanzar la marca del nivel MAX del tanque. No exceda el nivel de llenado.

Importante: Tenga cuidado de no sobrellenar la plancha. No añada agua por encima de

la marca MAX del tanque. Esto puede causar que el agua se derrame por la suela de la

plancha.

3. Después de llenar el tanque de agua, empuje bien la cubierta del orificio hasta quedar

segura.

4. Enchufe la plancha.

PLANCHADO AL VAPOR

1. Gire el selector de tejidos al ajuste apropiado, según el tejido de la prenda. Lea la etiqueta

de la prenda que desea planchar para determinar el tipo de tejido. Asegúrese de que haya

agua en el tanque.

2. Al terminar de planchar, ajuste el selector de tejido al nivel más bajo, pase el selector a la

posición MIN y desconecte la plancha.

Importante: Siempre coloque la plancha sobre su talón cuando esté encendida pero no en

uso.

ROCÍO FINO

Utilize para humedecer las arrugas persistentes a cualquier temperatura.

1. Asegúrese de que el tanque esté lleno de aqua.

2. Cuando use por vez primera, bombee el botón de rocio varias veces.

EMISIÓN DE VAPOR

Planchado al vapor en posición horizontal

Consejo: Apropiado para suavizar las arrugas persistentes.

1. Con el tanque de agua llenado hasta la marca MAX, ajuste el dial seletor de tejidos al

ajuste adecuado para su tejido. Lea la etiqueta de la prenda para determinar el tipo de

tejido.

2. Asegúrese de que haya agua en el tanque. El vapor se apaga automáticamente en los

ajustes de poliéster (POLYESTER), seda/nylon (SILK/NYLON) y sintético (SYNTHETIC).

3. Para mejor rendimiento, utilice la emisión de vapor en intervalos de 5 segundos.

4. Cuando termine de planchar, ajuste el selector de tejidos a la posición MIN y desconecte la

plancha.

Importante: Siempre coloque la plancha sobre el talón de descanso cuando esté

encendida o no en uso.

Planchado al vapor en posición vertical

Consejo: Utilice como un vaporizador de prendas para eliminar las arrugas de las prendas

colgadas y las cortinas. Mueva el interruptor selector de vapor a la posición de seco.

1. Asegúrese de que el tanque de agua esté lleno hasta el nivel MAX.

2. Cuelgue la prenda que desea vaporizar en un gancho. (Uno puede vaporizar las cortinas

una vez instaladas).

3. Ajuste el selector al nivel apropiado, según el tejido.

4. Sujete la plancha cerca, pero no en contacto con el tejido.

5. Hale el tejido con una mano y bombee el botón con la otra, a medida pasa la plancha sobre la

prenda.

PLANCHADO EN SECO

1. Gire el selector de vapor a la posición seco ( ).

2. Gire el selector de tejidos a la posición adecuada para su tejido.

3. Una vez que termine de planchar, deschufe la plancha.

COMO VACIAR EL TANQUE DESPUÉS DE PLANCHAR

Importante: Siempre vacíe el tanque de agua después de cada uso..

1. Desconecte la plancha y permita que se enfríe.

2. Vacíe el tanque de agua. Sujete la plancha con la punta hacia abajo sobre un lavadero.

El agua sale a través del orificio de llenado.

Sello del Distribuidor:

Fecha de compra:

Modelo:

1200W 120 V~ 60 Hz

CleanTM

Auto

Symbols

Dry

Seco

Steam

Vapor

/ Símbolos

DIAL /

DIAL

SETTINGS GUIDE / GUÍA DEL AJUSTE

TEMPERATURE /

TEMPERATURA

STEAM /

VAPOR

MIN minimum / mínimo no / no

SYNTH synthetics / sintético no / no

NYLON/SILK nylon and silk /

nylon y seda no / no

POLY polyester / poliéster no / no

BLEND blend / mezcla yes / si

WOOL wool / lana yes / si

COTTON/

LINEN

cotton and linen /

algodón y lino yes / si

MAX maximum / máximo yes / si























Please do not throw this product away with normal household waste. If possible, take it

to an official collection point in your area that recycles this type of product. Thank you for

considering the environment.

No deseche este producto junto con los residuos domésticos. Si es possible, llévalo a un

lugar oficial para su correcto reciclaje, ayúdanos a preservar elmedio ambiente.

BLACK+DECKER® and the BLACK+DECKER® logos are trademarks of The Black & Decker

Corporation, used under license by Empower Brands, LLC, a subsidiary of Spectrum Brands,

Trademarks of Empower Brands, LLC.

BLACK+DECKER® y los logotipos BLACK+DECKER® son marcas registradas de Black

& Decker Corporation, utilizados por Empower Brands, LLC, una subsidiaria de Spectrum

Brands, Inc. bajo su licencia para su fabricación y venta de este producto. Todos los derechos

reservados. Todas la Demas marcas son Marcas Registradas de Empower Brands, LLC.

Empower Brands, LLC, Middleton, WI 53562 08/2023

Made in China.

Fabricado en China.

CUIDADO Y LIMPIEZA

Este producto no contiene partes que el consumidor pueda reparar. En caso de requerir

mantenimiento, envíela al personal de servicio calificado.

LIMPIEZA DE LAS SUPERFICIES EXTERIORES

1. Asegúrese que la plancha se encuentre desconectada y que se haya enfriado

completamente.

2. Limpie la suela y las demás superficies exteriores con un paño suave humedecido con

agua y con un detergente suave.

3. Nunca utilice abrasivos, limpiadores fuertes, vinagre ni esponjas abrasivas que pudiesen

rallar o descolorar la plancha.

4. Después de limpiar la plancha, planche a vapor sobre un paño viejo para eliminar cualquier

residuo acumulado.

LIMPIEZA AUTOMÁTICA (AUTO CLEAN™)

A fin de mantener los orificios de vapor libres de acumulaciones, siga las siguientes

instrucciones por lo menos una vez al mes:

1. Llene el tanque de agua por debajo de la línea MAX.Enchufe la plancha.

2. Ajuste el selector de tejidos al nivel MAX y coloque la plancha sobre el talón de descanso.

Permita que la plancha se caliente.

3. Gire el selector de tejidos a la posición MIN, desconecte y sujete la plancha sobre un

lavabo con la suela orientada hacia abajo.

4. Presione y sostenga el interruptor selector de vapor en la posición AUTO CLEAN™ en el

extremo izquierdo. Tenga cuidado del agua caliente y del vapor que emiten los orificios de

vapor. Continue sosteniendo el interruptor en la posición AUTO CLEAN™ hasta que toda

el agua se haya vaciado. Si es necesario, mueva la plancha de lado a lado y de atrás para

adelante.

5. Cuando termine, suelte el interruptor y el agua se vaciará del tanque. Coloque la plancha

sobre el talón de descanso y enchúfela. Permita que la plancha se caliente unos dos

minutos hasta secar toda el agua sobrante.

ALMACENAJE

1. Asegúrese que el selector se encuentre ajustado a la posición MIN.

2. Desconecte la plancha y permita que se enfríe completamente.

3. Coloque la plancha verticalmente sobre el talón de descanso para evitar que la suela

gotee.

IR20VSeries_29667_ES_IB_A.indd 2IR20VSeries_29667_ES_IB_A.indd 2 8/9/23 11:15 AM8/9/23 11:15 AM

Black and Decker Appliances IR20V Guía del usuario

Marca: Black and Decker Appliances

Modelo: IR20V

Categoría: Hierros

Tipo: Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Black and Decker Appliances IR20V User guide

Documentos relacionados

Otros documentos

Weitech IR0322-0GPLA Guía del usuario