Transcripción de documentos

3 façons d’éteindre • Appuyez soit brièvement sur: ALARM RESET/ SLEEP ou REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CONTROL. • Appuyez sur AL ou • Para memorizar una presintonía, mantenga pulsado brevemente uno de los botones PRESET de 1 a 5 hasta que escuche un pitido doble. AL. DEUTSCH Recherche de stations 1. Appuyez une fois sur RADIO ON/OFF pour mettre la radio en marche. 2. Appuyez sur TUNING +/- pendant une seconde ou plus pour rechercher la station désirée. • Pour programmer une station, maintenez enfoncée brièvement une des touches PRESET entre 1 et 5 jusqu'à ce vous entendiez un double bip. ESPAÑOL Comienzo rápido tan fácil como el ABC! Camina A • Conecte el adaptador a la entrada DC 7.5V del aparato y a la toma de la red. Camina B Cómo fijar los tiempos del relof & alarmar 1. Compruebe que la radio está desconectado. 2. Pulse SET TIME/SET AL/SET AL. 3. Mantenga pulsado HR+/MIN+. 4. Pulse SET TIME/SET AL/SET AL . Camina C Para seleccionar entre las funciones de alarma Pulse breve: • AL una veces para seleccionar radio o /y AL una veces para seleccionar zumbadar • Consejos prácticos: – Si ha seleccionado, AL , compruebe que ha sintonizado con una emisora antes de apagar el aparato (Véase SINTONIZACIÓN DE EMISORAS). 3 modos para apagar la alarma • Pulse breve: ALARM RESET/SLEEP o REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CONTROL. • Pulse AL o AL. Schnellstart so einfach wie das ABC! Schritt A • Den Netzadapter an die DC 7.5V-Buchse des Gerätes und die Steckdose anschließen. Schritt B Uhr-/Wechzeit-Einstellung 1. Stellen Sie dabei sicher, dass das Radio, ausgeschaltet ist. 2. Drücken Sie SET TIME/SET AL/SET 3. Halten Sie HR+/MIN+. 4. Drücken Sie SET TIME/SET AL/SET Einstellen des Alarms-modus Drücken Sie kurz die Taste: • AL ein um radio zu wählen oder/und • AL ein um Summer zu wählen Nützliche Tipps: – Wenn AL, gewählt wurde, ist sicherzustellen, daß – vor Abschalten des Gerätes – die vorschriftsmäßige Abstimmung auf einen Sender erfolgte. 3 Möglichkeiten zum Abstellen des Wechers • Drücken Sie Kurz die Taste: ALARM RESET/ SLEEP oder REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CONTROL. • Drücken Sie AL oder AL. Abstimmen auf radiosender 1. Zum Einschalten des Radios drücken Sie einmal RADIO ON/OFF. 2. TUNING +/- eine Sekunde oder länger drücken, um sich auf den Sender einzustellen. • Zum Speichern einer Vorwahl wird eine PRESET Taste von 1-5 kurz gedrückt gehalten, bis man einen doppelten Piepton hört. 1. Pulse RADIO ON/OFF una vez para encender la radio. 2. Pulse TUNING +/- durante un segundo o más para sintonizar su emisora. 3 AL. Schritt C Sintonización de emisoras AJ100_12-QSG AL. 13/10/06, 17:31