Extech Instruments CG104 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
CG104-es-ES_V1.8 1/17
2
Introducción
Gracias por seleccionar el probador de espesor de revestimiento CG104 de Extech Instruments.
El CG104 es un medidor portátil diseñado para la medición de espesores de recubrimiento no
invasivos con reconocimiento automático del material bajo prueba.
El medidor usa dos métodos de medición: inducción magnética (en sustratos metálicos ferrosos)
y corriente parásita (en sustratos metálicos no ferrosos).
Este instrumento se embarca completamente probado y calibrado y con uso apropiado le
proveerá muchos años de servicio confiable. Por favor Visite nuestra página en Internet:
(www.extech.com) para la última versión de este Manual del usuario, actualizaciones de
producto, Registro del Producto y Soporte al Cliente.
Características
• Luz de fondo LED
• Orientación LCD Reversible
• Apagado automático
• Indicación de batería baja
• Función de cero y calibración de dos puntos
• Función de registro de datos
• Alertas de alarma alta y baja
• Unidades de medida seleccionables
• Sustratos suministrados, cero y estándar de recubrimiento
Descripción
Descripción del medidor
1. Indicador ferroso / No ferrosos o auto (A) indicador
2. Unidad de medida
3. Lectura de medidas
4. Botón MENU / Intro
5. Botón flecha abajo
6. Botón CERO / BORRAR
7. Botón luz de fondo y flecha pantalla inversa
8. Botón escapar / eliminar
9. Botón flecha arriba
10. Sensor
Nota: Compartimento de batería atrás del medidor
CG104-es-ES_V1.8 1/17
3
Teclas de función
Acceder al Menú / Intro para confirmar una edición
Invertir orientación de pantalla / presionar > 2 segundos para Luz de fondo
Volver al modo anterior / Eliminar una entrada
Selección de funciones, desplazamiento y fijar valores
CAL Cero Sustrato (presión breve) / punto de calibración (prensa > 2 seg.)
Notas sobre las teclas de función:
Teclas ESC y Flecha se desactivan en modo de medición
Retroiluminación y CERO botones están deshabilitados en el menú 'Opciones'
Descripción de iconos en pantalla
Fe, NFe Metales ferrosos y no ferrosos sustratos
AT Modo Auto detección
▲▼ Indicadores de alarma alta/baja
MEM Grabación activa de MIN-MAX-AVG (promedio)
CAL Calibración activa
µm unidad de medida micrómetro
mils milésimas de pulgada (unidad de medida) = milímetros * 2.54 / 100
MAX-MIN Lectura máxima menos mínima
MIN, MAX, AVG lectura Mínima, Máxima o Promedio
n número de serie de almacenamiento de puntos de datos recuperados
Batería débil
CG104-es-ES_V1.8 1/17
4
Información de seguridad
PRECAUCIÓN
• No utilice la unidad cerca de dispositivos que generen radiaciones electromagnéticas o cerca de una
carga eléctrica estática, ya que pueden causar errores.
• No utilice la unidad en lugares donde pueda estar expuesto a gases corrosivos o explosivos. La unidad se
puede dañar, o puede ocurrir una explosión.
• No guarde o utilice esta unidad bajo la luz solar directa o donde haya condensación. La caja del medidor
podría deformarse, el aislamiento se puede dañar, o no funcionar de acuerdo con las especificaciones.
• No coloque el medidor sobre o alrededor de objetos calientes (70°C / 158°F); puede dañar la caja.
• Si el medidor es expuesto a cambios significativos en la temperatura ambiente, espere 30 minutos para
que se estabilice la temperatura, antes de tomar medidas.
• Se puede formar condensación en el sensor cuando se pasa de un lugar frío a otro caliente. Espere 10
minutos para que la condensación se disipe antes de tomar mediciones.
• Esta unidad no está construida resistente al agua y al polvo. No la utilice en ambientes húmedos o
extremadamente sucios.
• Con el fin de tomar las medidas exactas, asegure que la punta de detección haga contacto firmemente
con la superficie recubierta sin un ángulo de inclinación.
• Por favor, asegúrese de que no haya burbujas de aire entre el sustrato y el recubrimiento.
• Se debe realizar calibración con substrato cero antes de cada uso. Las placas de reducción a cero
adjuntas son adecuados sólo para calibración a cero como se describe en esta guía del usuario.
• Para asegurar la precisión de medición, se recomienda también la calibración de dos puntos, como se
describe en esta guía del usuario, antes de cada uso.
• Es necesario hacer la reducción a cero en un sustrato de material específico antes de tomar medidas
formales, como para hierro, acero, bronce, cobre, níquel, cinc, SUS304, etc. Esto es para evitar errores
de medición causados por diferencias en sustratos individuales. Los usuarios finales pueden esperar los
mejores resultados en un metal específico mediante la realización de una calibración de cero y una
calibración de dos puntos como se describe en esta guía del usuario.
ADVERTENCIA
Este instrumento utiliza un método de campo magnético para medir el espesor de revestimiento sobre una
base de metal ferroso. Si este medidor es colocado en un entorno de 20 mG (mili Gauss) o mayor, su
precisión se verá afectada. El medidor se debe mantener al menos a 30 cm de distancia de la fuente de
interferencia. La siguiente lista se puede utilizar como referencia para potenciales de interferencia. La
intensidad del campo electromagnético se muestra en mili Gauss:
Fuente electromagnética: 0cm 30cm
Cargador de Teléfono Celular: 50~ 500 < 1
Fuente de alimentación Notebook: 100~ 1000 < 5
Pantalla LCD: 10~ 100 < 1
Ventilador: 100~ 1000 < 5
Lámpara de lectura: 400~ 4000 < 10
Nota: Cualquier dispositivo con una bobina interna se debe considerar como una fuente de interferencia
posible.
CG104-es-ES_V1.8 1/17
5
Operación
Encendido y apagado automático del medidor
El medidor se enciende automáticamente cuando el sensor se presiona contra una superficie de
medición. Si la pantalla no se enciende, instalar o reemplazar las baterías. La función de apagado
automático (APO) apaga el dispositivo tras 30 segundos de inactividad. Tenga en cuenta que la
APO está desactivada en la programación en el menú 'Opciones'.
Las mediciones, función de cero y alarmas
Práctica con la película y sustratos metálicos referencia cero para aprender cómo funcionar el
contador antes de pasar a una aplicación profesional. El metal más pesado es el sustrato ferroso
(magnéticas) y el sustrato sustrato metálico más ligero es el de metales no ferrosos (no
magnéticos) sustrato (están marcados).
Cuando en el modo automático (ver el menú de opciones) el medidor automáticamente detecta
metales ferrosos y no ferrosos sustratos (los iconos de la pantalla informar al usuario) de lo
contrario, el usuario debe seleccionar ferrosos o no ferrosos en el menú 'Opciones'.
1. Ajuste el medidor de metales ferrosos, metales no ferrosos, o el modo de detección
automática en el menú 'Opciones'.
2. Asegúrese de que la punta del medidor está limpio de aceite y partículas.
3. Presione el sensor contra la superficie de un blanco ronda ferrosos o no ferrosos
sustrato. Ajuste el medidor para metales ferrosos y no ferrosos, o en modo de
detección automática del menú "Opciones".
4. Mientras se mantiene en contacto con el sustrato, pulse momentáneamente el
CERO/botón de BORRAR. El medidor emitirá un pitido y ' 0' aparecerá en la pantalla
indicando que el medidor se ha puesto a cero.
5. Una película de referencia en la ferrosos o no ferrosos sustrato.
6. Tomar una medición presionando el resorte sensor contra la película de referencia.
7. El medidor emitirá un pitido cuando se toma la medida. Tome nota de la lectura en
la pantalla. Si está fuera de las especificaciones, realice una calibración.
8. Si el espesor del revestimiento se encuentra por encima del rango de medición del
medidor, el medidor mostrará "---" y emitir una serie de pitidos.
9. Si el valor medido excede el límite de alarma alta o baja el medidor emitirá una serie
de pitidos y la alarma alta (flecha arriba) o alarma baja (flecha hacia abajo)
aparecerá el icono en la parte superior de la pantalla. El Programa Alta/Baja las
alarmas en el menú 'Opciones'.
PRECAUCIÓN
Mantenga el medidor alejado de fuentes de radiación electromagnética, como se explica en la
sección de seguridad de este Manual del usuario.
CG104-es-ES_V1.8 1/17
6
Menú de OPCIONES
En el modo de medición, presione MENU para acceder al menú 'Opciones'. El icono CAL
parpadeará. Utilice los botones ▲▼ para desplazarse por las siguientes opciones: instrucciones
detalladas siga esta lista:
CAL Calibración de dos puntos
rEC Valor de registro/recuperación (seleccione la recodificación ON/OFF para MIN,
MÁX, AVG, y MAX menos MIN)
ALr Ajustes de alarma alta/baja (seleccione la opción de ENCENDIDO o APAGADO y
el programa límites de alarma)
Unt Las unidades de medida (mils o micras)
FEr Material del sustrato (seleccione ferroso, no ferroso, o detección automática)
CAL - calibración de dos puntos
Utilice el sustrato y desnuda la película de referencia 1006 μm o usar dos películas (una
referencia más fino que el otro) de espesor conocido.
Retirar el plástico protector del revestimiento de metal antes de utilizar estándares de
referencia.
Nota: Para borrar previamente establecido puntos de calibración, mientras que en el modo de
medición, presione y mantenga presionado/CERO CLARO por lo menos durante 2 segundos. La
pantalla LCD muestra " 0000 ".
El valor máximo posible de calibración es 1006 μm (39.6 milésimas)
1. Encienda el medidor presionando la punta
2. Pulse MENÚ para acceder a los dos puntos de modo de calibración. 'CAL' parpadeará en
la esquina superior derecha de la pantalla.
3. Vuelva a pulsar la tecla Menú y la pantalla LCD muestra lo en la esquina superior derecha.
Utilice los botones de flecha arriba y abajo para establecer el valor a '0' para recubrir un
sustrato o para el valor del espesor de película delgada de referencia utilizada para la
calibración.
4. Pulse MENÚ/INTRO para confirmar el valor. La pantalla parpadeará "PUSH".
5. Presione la punta de la sonda en el sustrato sin recubrir de ' 0' o el sustrato más delgada
película de referencia. El medidor emitirá un pitido. El bajo valor es ahora punto de
calibración.
6. La pantalla LCD mostrará Hi en la esquina superior derecha. Utilice los botones de flecha
arriba y abajo para ajustar la visualización del valor de la película de referencia más
gruesa. Utilizar la placa de recubrimiento estándar (1006μm/39,6 mils) o una película de
referencia conocido que es más gruesa que la primera película de calibración.
7. Pulse MENÚ/INTRO para confirmar la lectura. La pantalla parpadeará "PUSH".
8. Presione la punta de la galga con la película de referencia más gruesa. El medidor emitirá
un pitido y luego regresará al modo de medición. El punto de calibración de valor alto
está ajustado.
9. El medidor está ahora listo para realizar mediciones
10. Para cancelar en cualquier momento sin guardar los dos puntos de calibración, presione
ESC/DEL.
CG104-es-ES_V1.8 1/17
7
rEC -Configuración Grabar / recuperar (AVG-MIN-MAX-n)
El medidor puede registrar hasta 255 Promedio (AVG), mínimo (MIN), máximo (MAX), y MAX MIN
lecturas menos para su posterior recuperación.
1. Encienda el medidor presionando la punta.
2. Pulse Menú, "CAL" parpadeará, utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar rEC para entrar en la
configuración de la grabación.
3. Pulse Menú, use el botón ▲ o ▼ para seleccionar o desactivar el registro.
4. Pulse MENÚ/INTRO para confirmar la selección.
5. Pulse MENÚ/INTRO de nuevo para salir del modo de grabación. Si la función de grabación, MEM
aparecerá en la parte superior de la pantalla. (Si MEM no se muestra cuando el ya está
seleccionado, repita los pasos anteriores, en primer lugar desactivación de esta función y, a
continuación, de nuevo).
6. Cuando en la opción de registro, utilice las flechas para desplazarse por los valores registrados:
MAX, MIN, MAX-MIN, AVG, #n, y guarda las lecturas
#n = el número de puntos de datos guardados
= lecturas lecturas guardadas se muestran en secuencia
Borrar datos grabados
1. Mientras que en el modo rec (véase el párrafo anterior para el modo de grabación basics),
utilice las teclas de flecha para seleccionar una de las opciones de grabación: Max, Min,
Max-Min , Avg, #n (valores guardados) pulse y mantenga pulsado el botón ESC durante 5
segundos..
2. Presione el botón ▲ o ▼ para seleccionar borrar no o SÍ.
3. Para conservar sus lecturas guardadas, seleccione No y presione MENU / ENTER para volver
a la configuración anterior.
4. Para borrar todos los registros, seleccione Sí y presione MENU / ENTER y volver al modo de
medición normal. El medidor borrar los valores guardados y volver al modo de medición
normal.
ALr- Ajuste de la alarma
El ajuste mínimo de alarma es 0 μm (0 mils). El ajuste máximo de alarma es 2000 μm (78.8 mils).
1. Pulse Menú, "CAL" parpadeará, utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar ALr
2. Presione MENU / ENTER para entrar en la configuración de alarma.
3. Use el botón ▲ o ▼ para seleccionar Alarma alta ON u OFF.
4. Presione MENU / ENTER para confirmar la selección.
5. Use las flechas ▲▼ para establecer el umbral de alarma alta (HI).
6. Presione MENU (MENÚ) para confirmar el valor del límite superior y acceder al modo de
límite bajo.
7. Use el botón ▲ o ▼ para seleccionar Alarma baja ON u OFF.
8. Presione MENU / ENTER para confirmar la selección.
9. Use los botones ▲▼ para ajustar el umbral de alarma baja.
10. Presione MENU / ENTER para confirmar la selección y salir al modo de medición.
CG104-es-ES_V1.8 1/17
8
Unt - Ajuste de Unidades
1. Pulse Menú, "CAL" parpadeará, utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar Unt.
2. Presione el botón MENU para entrar en el modo de selección de unidades.
3. Use los botones ▲▼ para seleccionar μm o mils
4. Presione MENU / ENTER para confirmar la selección, y regresar al modo de medición
normal.
FEr - Ajuste del material de sustrato
1. Pulse Menú, "CAL" parpadeará, utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar FEr
2. Presione MENU para acceder al modo de ajuste de material de sustrato.
3. Use los botones ▲▼ para seleccionar Auto, (El medidor automáticamente selecciona
material), No ferroso (nonF), o ferroso (Ferr) material de sustrato.
4. Presione MENU / ENTER para confirmar la selección y volver al modo de medición normal.
Mantenimiento
Limpieza y almacenamiento
Limpie periódicamente la caja del medidor con un paño húmedo y detergente suave; no use abr
asivos o solventes. Si no usa el medidor durante 60 días o más, retire las baterías y almacene
aparte.
Reemplazo / Instalación de la batería
1. Quite el tornillo cabeza Phillips que asegura la tapa
de la batería.
2. Abra el compartimiento de la batería.
3. Reemplace / instale las dos baterías de 1.5V 'AAA'
observando la polaridad correcta.
4. Asegure el compartimiento de la batería
Nunca deseche las baterías usadas o pilas recargables en la basura doméstica.
Como consumidores, los usuarios tienen la obligación legal de llevar las pilas usadas a los sitios
adecuados de recolección, la tienda donde se compraron las pilas, o dondequiera que se
venden baterías.
Desecho: No se deshaga de este instrumento en la basura doméstica. El usuario está obligado a llevar los
dispositivos al final de la vida a un punto de recolección designado para el desecho de equipos eléctricos y
electrónicos.
Recordatorios de seguridad de la batería
o Deseche las baterías de manera responsable; observe los reglamentos locales, estatales y
nacionales.
o Nunca arroje las baterías al fuego; pueden estallar o derramarse.
o Nunca mezcle tipos de baterías; instale baterías nuevas del mismo tipo.
CG104-es-ES_V1.8 1/17
9
Especificaciones
Especificaciones eléctricas
Ferroso
No Ferroso
Principio de medición Inducción magnética
Principio de corriente parásita
Tiempo de respuesta Un segundo
Un segundo
Materiales de Sustrato
Detectables
Hierro, Acero
Cobre, aluminio, zinc, bronce, latón
y otros
Escala de medición 0~2000μm
0 ~ 80.0mils
0~1020μm
0 ~ 40.0mils
Precisión
1
(% de lectura)
0~199μm: ±(10 dígitos)
200~1000μm: (±3.0% + 10 dígitos)
1001~1999μm: (±5.0% + 10 dígitos)
0 ~ 7.8mils: ±(4 dígitos)
7.9 ~ 39.0mils: ±(3% + 4 dígitos)
39.1 ~ 80.0mils: (±5% + 4 dígitos)
0~199μm: ±(10 dígitos)
200~1020μm: (±3.0% + 10 dígitos)
0 ~ 7.8mils: ±(4 dígitos)
7.9 ~ 40.0mils: (±3.0% + 4 dígitos)
Resolución 0~100μm: (1μm)
100 ~ 1000μm: (1μm)
1000 ~ 2000μm: (1μm)
0 ~ 10mils: (0.1milésimas)
10mils~80mils: (0.1mils)
0~100μm: (1μm)
100 ~1020μm: (1μm)
0 ~ 10mils: (0.1milésimas)
10mils ~ 40.0mils: (0.1milésimas)
Espesor crítico básico 0 a 80mils (0 a 2000um)
0 a 40mils (0 a 1020um)
Normas industriales Conforme con GB/T 4956-1985, GB/T 4957-1985, JB/T 8393-1996, JJG
889-95, y JJG 818-93
Coeficiente de
temperatura
0.1 veces la especificación de precisión aplicable por °C de 18°C a
28°C (64°F a 82°F)
1
Nota: la exactitud de precisión declaración se aplica para usar sobre una superficie plana, con un cero y una
calibración realizada cerca del espesor de la película que se va a medir, con un metal base idénticas y con el
medidor se estabilizó a temperatura ambiente de 18 a 28°C (64 a 82°F).
La exactitud de las películas de referencia o cualquier referencia normas deberían añadirse a los resultados
de la medición..
CG104-es-ES_V1.8 1/17
10
Especificaciones generales
Condiciones de Operación 0°C a 50°C (32°F a 122°F) a < 75% H.R.
Condiciones de Almacenamiento -20°C a 60°C (-4°F a 140°F), 0 a 80% de humedad relativa con
batería retirada del medidor.
Condiciones de precisión Precisión indicada aplica para 18°C a 28°C (64°F a 82°F); <75% H.R.
Estándares de referencia No ferrosos, metales ferrosos (aluminio) y 1006um (39,6 mil) film /-1%
(CG104-REF)
Apagado automático 30 segundos
Corriente en espera Consumo<6μA
Tensión de la batería 1.5V (AAA) x 2 pzas
Duración de la batería 17 horas de uso continuo con una batería alcalina típica
Indicación de batería baja Se muestra el icono cuando el voltaje de la batería cae por debajo del nivel de
funcionamiento
Dimensiones 105 (H) x 55 (W) x 27 (D) mm (4.1 x 2.2 x 1.1")
Peso Aprox. 80g (2.82 oz.) inclusive batería
Copyright © 2015-2017 FLIR Systems, Inc.
Reservados todos los derechos, incluyendo el derecho de reproducción total o parcial en cualquier medio.
ISO-9001 Certified
www.extech.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Extech Instruments CG104 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
Documentos relacionados
-
Extech Instruments CG304 Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
Extech Instruments LT45 Manual de usuario
-
-
-