Transcripción de documentos

Español Instalación y montaje: Repisa para componentes SmartMount® – instalación en dos montante Capacidad máxima de soportar carga según: 80 lb (36.3 kg) Modelo: SCS221 Características: • La repisa para instalación en dos montantes se extiende sobre dos montantes de madera en centros de 16" para centralizar componentes de A/V debajo de un televisor instalado • Diseño modular permite añadir más repisas • Conveniente compartimento integrado almacena un protector de sobretensión • Cubiertas decorativas que se colocan a presión ocultan todos los accesorios de instalación y los excesos de cables y cordones • Manejo de cables integrado ofrece una apariencia elegante • Repisa de 80 lb de capacidad sostiene prácticamente todos los componentes y accesorios 9 de 24 Visite el sitio Web de Peerless en www.peerlessmounts.com PUBLICADO: 08-27-07 HOJA #: 083-9007-2 07-09-08 Para el Servicio al cliente llame al 1-800-729-0307 ó 708-865-8870 Español Nota: Lea la hoja de instrucciones completa antes de comenzar la instalación y el ensamblaje. ADVERTENCIA • No comience a instalar el producto hasta haber leído y entendido las instrucciones y las advertencias contenidas en la Hoja de Instalación. Si tiene alguna pregunta acerca de cualquiera de las instrucciones o las advertencias, por favor, llame a Servicio al Cliente al 1-800-865-2112. • Este producto sólo debe ser instalado por una persona que tenga una buena aptitud mecánica, que tenga experiencia en construcción básica de edificios y que entienda estas instrucciones en su totalidad. • Asegúrese de que la superficie de apoyo sostendrá, con seguridad, la carga combinada del equipo y todos los fijadores y componentes. • Nunca sobrepase la capacidad máxima de soportar carga aceptada. Vea la página 9. • Si va a instalar el producto en una pared con montantes de madera, asegúrese de que los tornillos de montaje estén anclados en el centro de los montantes. Se recomienda utilizar un localizador de montantes de “borde a borde”. • Siempre cuente con la ayuda de un asistente o utilice un equipo mecánico de izar para levantar y colocar el equipo con más seguridad. • Apriete los tornillos con firmeza, pero no en exceso. Apretarlos en exceso puede dañar los artículos y puede disminuir significativamente su fuerza de fijación. • Este producto está diseñado para uso en interiores solamente. Utilizar este producto en exteriores podría causar fallas del producto y lesiones a individuos. • Este producto fue diseñado con la intención de que se instale en las superficies de apoyo marcadas abajo con los accesorios de instalación incluidos en este producto como se especifica en la hoja de instalación. Para instalar este producto en otra superficie de apoyo, llame a Servicio al Cliente al 1-800-865-2112. • Este producto fue diseñado para ser instalado en paredes con la siguiente construcción solamente: x x x x CONSTRUCCIÓN DE LA PARED Montante de madera Viga de madera Concreto macizo Bloque de hormigón de escorias Montante de metal Ladrillo ¿Otra superficie o no está seguro? ACCESORIOS ADICIONALES NECESARIOS Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno No lo instale excepto con el juego de accesorios de Peerless para montantes de metal. Llame a Servicio al Cliente para pedir el juego de accesorios de Peerless para montantes de metal. Comuníquese con Servicio al Cliente. Comuníquese con Servicio al Cliente. Herramientas necesarias para el ensamblaje Accesorios • • • • • • • • Juego de accesorios de 2 piezas para la fijación en montantes de metal (ACC 215) (El montante de metal no ha sido evaluado por UL) localizador de montantes (se recomienda uno de “borde a borde”) destornillador phillips taladro broca de 5/32" para paredes con montantes de madera broca de 1/4" para paredes de concreto y de bloque de hormigón de escorias broca de 11/16" para yeso-cartón nivel Tabla de contenido Lista de piezas ................................................................................................................................................................... 11 Preensamblado de la repisa ............................................................................................................................................... 12 Instalación en una pared con dos montantes de madera ............................................................................................... 13-14 Instalación en una pared de concreto o de bloques de hormigón de escorias ..................................................................... 15 Instalación de la repisa ....................................................................................................................................................... 16 Instalación del protector de sobretensión ............................................................................................................................ 16 Instalación de las cubiertas ................................................................................................................................................ 16 10 de 24 Visite el sitio Web de Peerless en www.peerlessmounts.com PUBLICADO: 08-27-07 HOJA #: 083-9007-2 07-09-08 Para el Servicio al cliente llame al 1-800-729-0307 ó 708-865-8870 Español Antes de comenzar, asegúrese de que su producto contiene todas las piezas que se muestran. Las piezas pueden verse un poco distintas a la ilustración. Lista de piezas A B C D E F G H I J K L M N O P Descripción base de la repisa repisa de cristal placa de montaje de la repisa tornillo de cabeza hueca plana de 1/4-20 x 3/4" paragolpe de botón placa de pared cubierta de la placa de pared cubierta inferior ojete WRUQLOORSDUDPDGHUDGH[´ anclaje para concreto tornillo phillips de 1/4-20 x 3" mariposa toggler de 1/4-20 tornillo de cabeza hueca de [´ OODYHDOOHQGH´ sujetacables Cantidad 1 1 1 083-P1030 590-1216 083-P1027 2 520-1143 12 1 1 1 1 2 2 2 2 590-0209 083-P1022 590-1282 590-1284 590-1297 5S1-015-C03 590-0097 520-9570 590-1093 2 520-1013 1 2 560-9706 590-1292 F A N.o de pieza B C E D G H I N J K L P M 11 de 24 Visite el sitio Web de Peerless en www.peerlessmounts.com O PUBLICADO: 08-27-07 HOJA #: 083-9007-2 07-09-08 Para el Servicio al cliente llame al 1-800-729-0307 ó 708-865-8870 Español Preensamblado de la repisa 1 A Inserte nueve paragolpes de botón (E) en la base de la repisa (A) donde indican las flechas, como se muestra abajo. Coloque la repisa de cristal (B) sobre la base, como se muestra a la derecha. Nota: Asegúrese de que la repisa de cristal no cubra los agujeros para insertar los tornillos de la base de la repisa (A). B AGUJEROS PARA INSERTAR LOS TORNILLOS A E A 1-1 1-2 Inserte tres paragolpes de botón (E) en la placa de montaje de la repisa (C). Fije la placa de montaje de la repisa (C) a la base de la repisa (A) usando dos tornillos de cabeza hueca plana de 1/4-20 x 3/4" (D), como se muestra en la figura 1.1. Enrosque dos tornillos de cabeza hueca de 1/4-20 x .75" (N) en la base de la repisa (A) y deje 1/4" de la rosca expuesto entre la cabeza del tornillo y la base de la repisa, como se muestra en la figura 1.2. Repita los pasos del 1 al 1-2 para ensamblar la segunda repisa. fig 1.2 ADVERTENCIA N • Apriete los tornillos de manera que la placa de montaje de la repisa y la repisa de cristal se fijen firmemente, pero no en exceso. Apretarlos en exceso puede dañar el cristal o los tornillos. 1/4" A fig. 1.1 D E C A 12 de 24 Visite el sitio Web de Peerless en www.peerlessmounts.com PUBLICADO: 08-27-07 HOJA #: 083-9007-2 07-09-08 Para el Servicio al cliente llame al 1-800-729-0307 ó 708-865-8870 Español Instalación en una pared con dos montantes de madera ADVERTENCIA • El instalador tiene que asegurarse de que la superficie de apoyo sostendrá, con seguridad, la carga combinada del equipo y todos los fijadores y componentes. • Apriete los tornillos de madera de manera que la placa de pared se fije firmemente, pero no en exceso. Apretarlos en exceso puede dañar los tornillos y puede disminuir significativamente su fuerza de fijación. • Nunca apriete a más de 80 pulg-lb (9 N•m). • Asegúrese de que los tornillos de montaje estén anclados en el centro del montante. Se recomienda utilizar un localizador de montantes de “borde a borde”. • Los accesorios para la instalación que se proveen son para fijar el soporte a montantes de madera a través de tabique de yeso-cartón o yeso de espesor estándar. Los instaladores son responsables de suministrar los accesorios necesarios para otros tipos de instalaciones. 2 La placa de pared (F) se puede instalar en dos montantes que tengan una separación de 16". Utilice un localizador de montantes para localizar los bordes de los montantes. Se recomienda utilizar un localizador de montantes de “borde a borde”. Tomando los bordes como punto de referencia, trace una línea vertical por el centro de cada montante. Coloque la placa de pared contra la pared para utilizarla como plantilla. Nivele la placa y marque el centro de los cuatro agujeros de montaje. Asegúrese de que los dos agujeros de montaje superiores estén sobre las líneas que trazó por el centro de los montantes. Taladre los dos agujeros de montaje superiores de 5/32" (4 mm) de diámetro y 2-1/2" (65 mm) de profundidad. Taladre los dos agujeros inferiores de 11/16" (17.5 mm) de diámetro, como se muestra. NOTA: La placa de pared se puede instalar a una distancia de hasta 4" (102 mm) del centro, como se muestra. TALADRE LOS AGUJEROS DE 5/32" DE DIÁMETRO MONTANTE 4" (102 mm) F TALADRE LOS AGUJEROS DE 11/16" DE DIÁMETRO 13 de 24 Visite el sitio Web de Peerless en www.peerlessmounts.com PUBLICADO: 08-27-07 HOJA #: 083-9007-2 07-09-08 Para el Servicio al cliente llame al 1-800-729-0307 ó 708-865-8870 Español Instalación en una pared con dos montantes de madera (continuación) 2-1 Inserte dos tornillos de 1/4-20 x 3" (L) en la placa de pared (F), como se muestra. Enrosque dos mariposas toggler (M) en los tonillos de 1/4-20 x 3" (L) en la posición que se muestra en la figura 2.1. fig. 2.1 F M L L M F 2-2 Coloque la placa de pared (F) contra la pared a la vez que empuja las mariposas toggler (M) por los agujeros ya taladrados en la pared, como se muestra en la figura 2.2. Nivele la placa de pared (F) y fíjela utilizando dos tornillos para madera de 14 x 2.5" (J). Tire de los tornillos de 1/4-20 x 3" (L) hacia atrás hasta que las mariposas toggler (M) queden a ras contra el interior del yeso-cartón. A la vez que tira de los tornillos de 1/4-20 x 3" 1/4-20 x 3" hacia atrás, apriete las mariposas toggler girándolas en el sentido del movimiento de las manecillas del reloj hasta que se ajusten completamente, como se muestra en la figura 2.2.1. Proceda al paso 4 para instalar la repisa fig. 2.2.1 F 1 F M M L Tire de los tornillos (L) hacia atrás hasta que las mariposas toggler (M) queden a ras contra el yeso-cartón. F 2 J L F A la vez que tira de los tornillos hacia atrás, gírelos en el sentido del movimiento de las manecillas del reloj para apretarlos. M 3 L M Apriete los tornillos (M). fig. 2.2 14 de 24 Visite el sitio Web de Peerless en www.peerlessmounts.com F L PUBLICADO: 08-27-07 HOJA #: 083-9007-2 07-09-08 Para el Servicio al cliente llame al 1-800-729-0307 ó 708-865-8870 Español Instalación en una pared de concreto macizo o de bloques de hormigón de escorias ADVERTENCIA • Cuando vaya a instalar soportes de pared de Peerless en bloques de hormigón de escorias, asegúrese de que cuente con una capa de concreto de un grosor mínimo de 1-3/8" en el agujero, que pueda usar para los anclajes para concreto. ¡No taladre en juntas de argamasa! Asegúrese de hacer la instalación en la parte sólida del bloque, por lo general, a un mínimo de 1" del extremo del bloque. Los bloques de hormigón de escorias tienen que cumplir las especificaciones de la ASTM C-90. Se sugiere utilizar un taladro eléctrico convencional a baja velocidad para hacer el agujero en vez de un taladro percutor para no perforar el fondo del agujero al entrar en un vacío o una cavidad. • El concreto tiene que tener una densidad mínima de 2,000 psi. Es posible que un concreto de menos densidad no sostenga el anclaje para concreto. • Asegúrese de que la superficie de apoyo sostendrá, con seguridad, la carga combinada del equipo y todos los fijadores y componentes. 3 Asegúrese de que la placa de pared (F) esté nivelada y utilícela como plantilla para marcar los dos agujeros de montaje. Taladre dos agujeros de 1/4" (6 mm) de diámetro a una profundidad mínima de 2.5" (64 mm). Inserte los anclajes (K) en los agujeros a ras con la pared, como se muestra. Coloque la placa de pared sobre los anclajes y fíjela con los tornillos de 14 x 2.5" (J). Nivele y apriete todos los sujetadores. co ma n c r e ciz t o o bloque de hormigón de escorias K F ADVERTENCIA • Apriete los tornillos para madera con firmeza, pero no en exceso. Apretarlos en exceso puede dañar los tornillos y puede disminuir significativamente su fuerza de fijación. • Nunca apriete a más de 80 pulg-lb (9 N•m). J ADVERTENCIA • Siempre fije los anclajes para concreto directamente en la pared que sostiene la carga. • Nunca fije los anclajes para concreto a una pared de concreto recubierta con yeso, tabique de yeso-cartón u otro material de acabado. Si es inevitable hacer la instalación en una superficie de concreto recubierta con una superficie de acabado, la superficie de acabado tiene que ser escariada, como se muestra abajo. Asegúrese de que los anclajes para concreto no se separen del concreto cuando apriete los tornillos. Si el grosor de la capa de yeso o tabique de yeso-cartón tiene un grosor mayor de 5/8", el instalador tiene que suministrar las fijaciones especiales (no aprobado por UL). VISTA EN CORTE INCORRECTO placa de pared CORRECTO concreto placa de pared TECHO DE CONCRETO 1 K Taladre los agujeros e inserte los anclajes (K). F 2 J K Coloque la placa (F) sobre los anclajes (K) y fíjela con los tornillos (J). 3 concreto Apriete todas las fijaciones. yeso / tabique de yeso-cartón yeso / tabique de yeso-cartón 15 de 24 Visite el sitio Web de Peerless en www.peerlessmounts.com PUBLICADO: 08-27-07 HOJA #: 083-9007-2 07-09-08 Para el Servicio al cliente llame al 1-800-729-0307 ó 708-865-8870 Español Instalación de la repisa 4 Instalación del protector de sobretensión (opcional) Asegúrese de que deja expuesto 1/4" de la rosca de los dos tornillos de cabeza hueca de la repisa ensamblada. Enganche la repisa ensamblada en las ranuras bocallave de la parte inferior de la placa de pared (F), como se muestra. Apriete los tornillos de cabeza hueca firmemente. Puede instalar un protector de sobretensión (no incluido) en las lengüetas del interior de la placa de pared (F) usando los sujetacables (P), como se muestra.Nota: Las dimensiones máximas del protector de sobretensión que puede colocar dentro de la placa de pared superior (F) son 11" de largo por 2" de ancho. Los receptáculos del protector de sobretensión se tienen que orientar hacia adentro, como se muestra. 5 TORNILLOS DE CABEZA HUECA F PROTECTOR DE SOBRETENSIÓN F LENGÜETAS P LENGÜETAS REPISA ENSAMBLADA Instalación de las cubiertas 6 Coloque las cubiertas (G y H) del soporte, como se muestra a la derecha. Asegúrese de que las lengüetas del interior de la cubierta de la placa de pared (G) entren en los agujeros superiores de la placa de pared (F). Inserte el ojete (I) en la cubierta superior (G) si lo prefiere. Nota: Puede cortar una parte del ojete para poder pasar los cables. Para quitar la cubierta superior (G), empuje las lengüetas laterales hacia afuera y tire de la cubierta hacia el frente, como se muestra en la figura 6.1. CORTE (OPCIONAL) AGUJEROS PARA LAS LENGÜETAS DE LA CUBIERTA SUPERIOR I G F EMPUJE LAS LENGÜETAS HACIA AFUERA H fig. 6.1 16 de 24 Visite el sitio Web de Peerless en www.peerlessmounts.com PUBLICADO: 08-27-07 HOJA #: 083-9007-2 07-09-08 Para el Servicio al cliente llame al 1-800-729-0307 ó 708-865-8870 © 2008, Peerless Industries, Inc. Todos los derechos reservados. Cualesquiera otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o registradas de sus respectivos dueños.