Transcripción de documentos

Español Instalación y ensamblaje: Rieles Paramount™ para el manejo de cables Modelo: PCC, PCC-B, PCC-S PUBLICADO: 04-23-08 HOJA #: 120-9046-1 9 de 24 North Ave. • Melrose Park, IL 60160 • (800) 865-2112 or (708) 865-8870 • Fax: (708) 865-2941 • 1-800-729-0307 www.peerlessmounts.com Visite el3215 sitioW. Web de Peerless en www.peerlessmounts.com Para el Servicio al cliente llame al ó 708-865-8870  Español Nota: Lea la hoja de instrucciones completa antes de comenzar la instalación y el ensamblaje. ADVERTENCIA • No comience a instalar su producto de Peerless hasta haber leído y entendido las instrucciones y las advertencias contenidas en la Hoja de Instalación. Si tiene alguna pregunta acerca de cualquiera de las instrucciones o lasadvertencias, por favor, llame a Servicio al Cliente de Peerless al 1-800-865-2112. • Este producto sólo debe ser instalado por una persona que tenga una aptitud mecánica, que tenga experiencia en construcción básica de edificios y que entienda estas instrucciones en su totalidad. • Apriete los tornillos con firmeza, pero no en exceso. Apretarlos en exceso puede dañar los artículos y puededisminuir significativamente su fuerza de fijación. • Este producto fue diseñado con la intención de que se instale en las superficies de apoyo marcadas abajo con los accesorios de instalación incluidos en este producto como se especifica en la hoja de instalación. Para instalar este producto en otra superficie de apoyo, llame a Servicio al Cliente de Peerless al 1-800-865-2112. • Este producto fue diseñado para ser instalado en paredes con la siguiente construcción solamente: CONSTRUCCIÓN DE LA PARED ACCESORIOS ADICIONALES NECESARIOS Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Comuníquese con Servicio al Cliente. Ninguno Comuníquese con Servicio al Cliente. x x x x x x x x Montante de madera Viga de madera Concreto macizo Bloque de hormigón de escorias Montante de metal Ladrillo Yeso-cartón ¿Otra superficie o no está seguro? Herramientas necesarias para el ensamblaje • destornillador phillips • taladro • broca de 1/4" para paredes con montantes de madera • nivel Tabla de centenido Lista de piezas......................................................................................................................................................................11 Colocación y orientación de las cubiertas............................................................................................................................ 12 Instalación en una pared con montantes de madera o de yeso-cartón............................................................................... 13 Instalación en una pared de concreto o de bloques de hormigón de escorias.................................................................... 14 Manejo de cables................................................................................................................................................................. 15 Visite el sitio Web de Peerless en www.peerlessmounts.com 10 de 24 PUBLICADO: 04-23-08 HOJA #: 120-9046-1 Para el Servicio al cliente llame al 1-800-729-0307 ó 708-865-8870  Español Antes de comenzar, asegúrese de que su producto contiene todas las piezas que se muestran. Lista de piezas A B C D E F G Descripción cubierta cubierta de esquina base de montaje junta cubridora cubierta para extremos Anclaje alligator tornillo phillips de 8 x 1” Cantidad 3 1 8 1 2 8 8 Blanco N.o de pieza 590-2217 590-2218 590-2219 590-2220 590-2221 590-0097 520-2179 Negro N.o de pieza 590-1217 590-1218 590-1219 590-1220 590-1221 590-0097 520-2179 Plateado N.o de pieza 590-4217 590-4218 590-4219 590-4220 590-4221 590-0097 520-2179 Las piezas podrían verse ligeramente diferentes a las ilustradas. A C B F Visite el sitio Web de Peerless en www.peerlessmounts.com D E G 11 de 24 PUBLICADO: 04-23-08 HOJA #: 120-9046-1 Para el Servicio al cliente llame al 1-800-729-0307 ó 708-865-8870  Colocación y orientación de las cubiertas 1 Español Determine la localización y la configuración del sistema para el manejo de cables que mejor conduzca los cables de los componentes a los receptáculos. Se ofrecen ejemplos de algunas configuraciones abajo. Las cubiertas (A) del sistema para el manejo de cables se pueden cortar del largo deseado, como se muestra en el detalle 1. NOTA: Se recomienda utilizar una sierra de arco para cortar las cubiertas de los cables del largo deseado antes de la instalación. CONFIGURACIÓN VERTICAL HACIA LA IZQUIERDA CONFIGURACIÓN VERTICAL HACIA LA DERECHA PANTALLA DETALLE 1 PANTALLA SE PUEDE CORTAR DEL LARGO DESEADO RECEPTÁCULO RECEPTÁCULO CONFIGURACIÓN HORIZONTAL HACIA LA IZQUIERDA CONFIGURACIÓN HORIZONTAL HACIA LA DERECHA PANTALLA PANTALLA RECEPTÁCULO 2 RECEPTÁCULO Utilizando un nivel, trace una línea vertical para indicar el centro de las cubiertas colocadas en la orientación vertical. Marque los agujeros de montaje sobre y a lo largo de la línea que trazó por el centro. (Si no cortó las cubiertas, la longitud será de 18"). Si va a acomodar los cables por el lado izquierdo o el lado derecho, trace una línea horizontal con el nivel a 3" (76 mm) por debajo del último agujero de montaje de la línea vertical. Marque el centro del primer agujero de montaje en la línea horizontal a 3" (76 mm) hacia la izquierda o hacia la derecha dependiendo de la orientación. A 18" O LONGITUD DE LA CUBIERTA CORTADA MARCA ENTRE LOS AGUJEROS DE MONTAJE 3" (76 mm) Marque los agujeros de montaje entre los agujeros de montaje de la línea horizontal y la línea vertical. Visite el sitio Web de Peerless en www.peerlessmounts.com 3" (76 mm) 12 de 24 18" O LONGITUD DE LA CUBIERTA CORTADA 18" O LONGITUD DE LA CUBIERTA CORTADA PUBLICADO: 04-23-08 HOJA #: 120-9046-1 Para el Servicio al cliente llame al 1-800-729-0307 ó 708-865-8870  Español Instalación en una pared con montantes de madera o metal o de yeso-cartón ADVERTENCIA • El instalador tiene que asegurarse de que la superficie de apoyo sostendrá, con seguridad, la carga combinada del equipo y todos los fijadores y componentes. • Apriete los tornillos de madera de manera que la placa de pared se fije firmemente, pero no en exceso. Apretarlos en exceso puede dañar los tornillos y puede disminuir significativamente su fuerza de fijación. • Nunca apriete a más de 25 pulg-lb (2.5 N•m). • Los accesorios para la instalación que se proveen son para fijar el soporte a montantes de madera a través de tabique de yeso-cartón o yeso de espesor estándar. Los instaladores son responsables de suministrar los accesorios necesarios para otros tipos de instalaciones. 3 Taladre un agujero de montaje de 1/4” (6 mm) de diámetro a una profundidad mínima de 1.5” (64 mm) por cada base de montaje (C). Inserte el anclaje (F) en el agujero a ras con el yeso cartón. Fije las bases de montaje (C) a la pared con un tornillo phillips de 8 x 1” (G) por cada base de montaje. NOTA: Cerciórese de que las pestañas de los rieles de las bases de montaje se orienten como en la figura 3.1 y en la figura 3.2 dependiendo de si la configuración es hacia la izquierda o la derecha. CONFIGURACIÓN HACIA LA DERECHA CONFIGURACIÓN HACIA LA IZQUIERDA PESTAÑAS DE LOS RIELES PESTAÑAS DE LOS RIELES C C G G C C PESTAÑAS DE LOS RIELES PESTAÑAS DE LOS RIELES C Visite el sitio Web de Peerless en www.peerlessmounts.com C 13 de 24 PUBLICADO: 04-23-08 HOJA #: 120-9046-1 Para el Servicio al cliente llame al 1-800-729-0307 ó 708-865-8870  Español Instalación en una pared de concreto o de bloques de hormigón de escorias ADVERTENCIA • Cuando instale soportes de pared Peerless en bloques de hormigón de escorias, verifique que tengan un mínimo de 1-3/8" de superficie efectiva de concreto en el agujero que va a utilizar para los anclajes de concreto. ¡No perfore en las juntas de mortero! Asegúrese de instalar el soporte en una parte sólida del bloque, generalmente a un mínimo de 1" del costado del bloque. El bloque de hormigón de escorias debe ser de conformidad con las especificaciones C-90 de ASTM. Se sugiere taladrar el agujero con un taladro eléctrico normal en velocidad lenta en vez de un taladro percutor para evitar romper la parte trasera del agujero al entrar en un espacio o cavidad. 3 Asegúrese de que los agujeros piloto para la base de montaje (C) estén nivelados. Taladre agujeros de 1/4" (6 mm) de diámetro a una profundidad mínima de 1.5" (64 mm) por cada base de montaje (C). Inserte los anclajes (F) en los agujeros a ras con la superficie de montaje, como se muestra (a la derecha). Coloque la base de montaje sobre el anclaje y fíjela con los tornillos phillips de 8 x 1" (G). Nivele y apriete todos los sujetadores. NOTA: La cabeza del anclaje tiene que tocar la superficie de montaje. NOTA: Cerciórese de que las pestañas de los rieles de las bases de montaje se orienten como en la figura 3.1 y en la figura 3.2 de la página 13 dependiendo de si la configuración es hacia la izquierda o la derecha. 1 superficie de montaje F Taladre los agujeros e inserte los anclajes (F). 2 C G F Coloque la base de montaje (C) sobre los anclajes (F) y fíjela con los tornillos (G). ADVERTENCIA 3 • Apriete los tornillos de tal modo que la placa de apoyo quede firmemente sujeta, pero no los apriete en exceso. El apriete excesivo puede dañar los tornillos, reduciendo enormemente su fuerza de fijación. • Nunca apriete más de 80 pulg-lb (9 N•m). Apriete todas las fijaciones. co C G Visite el sitio Web de Peerless en www.peerlessmounts.com 14 de 24 nc ret om F ac izo blo q ho ue d r de migó e n es co ria s PUBLICADO: 04-23-08 HOJA #: 120-9046-1 Para el Servicio al cliente llame al 1-800-729-0307 ó 708-865-8870  Español Manejo de cables 4 Pase los cables de los componentes por los rieles de las bases de montaje (C). Nota: Asegúrese de pasar los cables por el mismo riel que corresponda y no cruce los cables. Correcto incorrecto C 5 C C Fije las cubiertas (A) a las bases de montaje (C) deslizando las pestañas de las cubiertas dentro de los rieles deslizantes de las bases de montaje. Deslice las cubiertas (A) hasta que los extremos de las cubiertas queden alineados con el centro de los tornillos (G). A A las pestañas de las cubiertas G los rieles deslizantes G C C Visite el sitio Web de Peerless en www.peerlessmounts.com 15 de 24 PUBLICADO: 04-23-08 HOJA #: 120-9046-1 Para el Servicio al cliente llame al 1-800-729-0307 ó 708-865-8870  6 Español Fije la cubierta de esquina (B) a las bases de montaje (C) deslizando las pestañas de la cubierta de esquina dentro de los rieles deslizantes de las bases de montaje, como se muestra en la figura 6.1. Nota: Es posible que sea necesario deslizar las cubiertas (A) para separarlas para poder acomodar la cubierta de esquina. Después de fijar la cubierta de esquina, deslice las cubiertas por debajo de la cubierta de esquina hasta que las pestañas de las cubiertas toquen las pestañas de la cubierta de esquina. Deslice las cubiertas (A) para separarlas y alinee las lengüetas de la junta cubridora (D) con los rieles de la base de de montaje (C) y fíjelas, como se muestra en la figura 6.2. Deslice las cubiertas hacia atrás para que queden a ras. Fije las cubiertas para extremos (E) a las bases de montaje (C), como se muestra en la figura 6.3. las pestañas fig 6.1 fig 6.3 fig 6.2 A A C A B Visite el sitio Web de Peerless en www.peerlessmounts.com las lengüetas E C los rieles D 16 de 24 C A A PUBLICADO: 04-23-08 HOJA #: 120-9046-1 Para el Servicio al cliente llame al 1-800-729-0307 ó 708-865-8870  Français Installation sur du béton et du bloc de béton AVERTISSEMENT • Cuando instale soportes de pared Peerless en bloques de hormigón de escorias, verifique que tengan un mínimo de 1-3/8" de superficie efectiva de concreto en el agujero que va a utilizar para los anclajes de concreto. ¡No perfore en las juntas de mortero! Asegúrese de instalar el soporte en una parte sólida del bloque, generalmente a un mínimo de 1" del costado del bloque. El bloque de hormigón de escorias debe ser de conformidad con las especificaciones C-90 de ASTM. Se sugiere taladrar el agujero con un taladro eléctrico normal en velocidad lenta en vez de un taladro percutor para evitar romper la parte trasera del agujero al entrar en un espacio o cavidad. 3 Assurez-vous que les avant-trous de la base de montage (C) sont de niveau. Percez des trous de 1/4 po (6 mm) de dia. à une profondeur minimale de 1,5 po (64 mm) pour chaque base de montage. Insérez les chevilles d’ancrage (F) dans les trous au ras de la surface de montage comme illustré (à droite). Posez la base de montage sur la cheville d’ancrage et attachez-la à l’aide de vis Phillips n° 8 x 1 po (G). Assurez-vous qu’elle est de niveau, puis serrez toutes les fixations. REMARQUE: La tête de la cheville d’ancrage doit toucher la surface de montage. REMARQUE: Assurez-vous que les brides des capots situées sur les bases de montage sont orientées tel qu’indiqué aux fig. 3.1 et 3.2 de la p. 21 pour une configuration gauche ou droite. 1 surface de montage F Percez des trous et insérez les ancrages (F). 2 C G F Posez la base (C) sur les ancrages (F) et fixez avec des vis (G). 3 AVERTISSEMENT • Serrez les vis de manière que la plaque murale soit fermement fixée, mais sans excès. Un serrage excessif peut endommager les vis et en réduire considérablement le pouvoir de maintien. Serrez toutes les fixations. • Ne serrez jamais à plus de 9 Nm (80 po-lb). C G 22 sur 24 Adresse de notre site internet : www.peerlessmounts.com bé ton ple in F blo cd bé e t mâ on de ch efe r PUBLIÉ LE : 04-23-08 FEUILLE no : 120-9046-1 Service clientèle : 1-800-729-0307 ou 708-865-8870