Sanyo SCP 4900 Manual de usuario

Marca: Sanyo

Modelo: SCP 4900

Categoría: Teléfonos móviles

Tipo: Manual de usuario

La página se está cargando ...

Guía del usuario

en línea

Teléfono PCS banda dual

Modelo SCP-4900

Contenido
Bienvenido a Sprint  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Introducción a esta guía del usuario en línea . . . . . . . . . . . . .3
SECCIÓN 1: Cómo empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1A. Cómo activar el servicio  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Cómo empezar con el servicio PCS  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Cómo activar el correo de voz  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Cómo obtener ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
SECCIÓN 2: Familiarícese con su teléfono . . . . . . . . . . . . . . .11
2A. Su teléfono PCS: Funciones básicas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Vista frontal de su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
La pantalla de su teléfono  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Funciones de su teléfono [modelo SCP-4900]  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Como encender y apagar su teléfono  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Cómo usar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Cómo ver su número de teléfono  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Cómo hacer y recibir llamadas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Cómo hacer llamadas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Cómo contestar llamadas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Cómo cambiar el volumen del timbre de su teléfono  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Cómo ajustar el volumen durante una conversación  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Cómo silenciar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Notificación de llamadas perdidas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Cómo llamar a números de emergencia   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Opciones de marcado  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Opciones durante las llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Opciones de fin de llamadas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Cómo guardar un número de teléfono  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Cómo buscar un número de teléfono  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Cómo marcar números de teléfono con pausas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Marcado de cuatro dígitos  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Cómo marcar desde el Directorio Telefónico   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Cómo usar marcado de un sólo toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Cómo bloquear el teclado  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Cómo cambiar el código de bloqueo  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Cómo llamar con el teléfono bloqueado   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Cómo bloquear llamadas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Cómo desbloquear llamadas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Cómo usar números especiales  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Cómo borrar los archivos bajados   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Cómo borrar el Directorio Telefónico  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Cómo reiniciar su teléfono  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Cómo reiniciar y bloquear su teléfono a través de SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Funciones de seguridad de PCS Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Cómo automatizar el acceso a PCS Vision  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Cómo entrar y salir de los servicios PCS Vision   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
2D. Cómo controlar el roaming  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Entendiendo el roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Cómo seleccionar el modo de roaming  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Cómo controlar los cargos de roaming con Call Guard  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
2E. Cómo navegar por los menús  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Navegación por el menú  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Estructura del menú  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Cómo ver los menús  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
2F. Registros de llamadas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Cómo ver los registros  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Opciones de registros de llamadas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Cómo hacer una llamada desde un registro de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Cómo guardar un número telefónico desde un registro de llamadas  . . . . . . . . . . . . . . .53
Cómo anteponer números a un registro de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Cómo borrar los registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
2G. Cómo usar el Directorio Telefónico  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Opciones de registros del Directorio Telefónico  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Cómo seleccionar un modo de introducción de caracteres  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Cómo introducir caracteres usando T9 Text Input  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Cómo agregar una palabra a la base de datosT9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Cómo introducir caracteres con el teclado  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Cómo introducir símbolos y números  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
2B. Cómo ajustar su teléfono  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Cómo ajustar el volumen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Tipos de timbres  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Cómo seleccionar tipos de timbres para llamadas de voz  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Cómo ajustar tipos de timbres al correo de voz  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Cómo seleccionar tipos de timbres para mensajes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Cómo seleccionar la duración de los tonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Cómo ajustar el tono de encendido y apagado  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Cómo usar el Aviso de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Notificación de alerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Modo silencioso  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Cómo cambiar el saludo  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Cómo cambiar la duración de la iluminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Cómo ajustar el tamaño de la letra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Cómo cambiar el color de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Cómo cambiar la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Cómo ajustar la pantalla para llamadas entrantes   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Cómo ajustar la pantalla para el modo de espera  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Protectores de pantalla  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Cómo cambiar el contraste  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Cómo ajustar la Notificación de Mensaje  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Cómo ajustar el modo de avión   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Cómo contestar llamadas con cualquier tecla  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Cómo programar el teléfono para contestar automáticamente  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Marcado abreviado  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Cómo ajustar el modo para audífono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Cómo ajustar  Mis Atajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Cómo cambiar el idioma del Menú   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Ubicación de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Cómo ajustar el modo TTY  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
2C. Funciones de seguridad de su teléfono  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Cómo accede al menú de seguridad  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Cómo bloquear su teléfono  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Cómo desbloquear su teléfono  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Cómo usar el reloj mundial   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Cómo bajar archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Cómo bajar archivos desde su PC con Multimedia Master  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Cómo ver el tamaño del archivo de un timbre bajado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Cómo borrar todos los archivos bajados  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Cómo bajar archivos a traves de la Wireless Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Cómo confirmar archivos bajados  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Cómo ver  el tamaño de los archivos  bajados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
2I. Cómo usar los servicios de voz de su teléfono  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Cómo usar el marcado activado por la voz  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Opciones de las funciones de voz  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Cómo borrar todos los nombres grabados  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Cómo grabar apuntes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Opciones de apuntes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Cómo borrar todos los apuntes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Cómo configurar Screen Call  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
SECCIÓN 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS  . . . .71
3A. Funciones básicas del servicio PCS  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Cómo usar el correo de voz  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Cómo activar el correo de voz  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Notificación de correo de voz  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Alertas de nuevos mensajes de correo de voz  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Cómo revisar sus mensajes de correo de voz  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Opciones del correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Cómo borrar el ícono de mensajes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Cómo usar el identificador de llamadas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Cómo responder a llamadas en espera  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Cómo hacer una llamada en conferencia  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Cómo transferir sus llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
3B. PCS Vision   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Cómo navegar la Web desde su teléfono  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Cómo activar la Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Su nombre de usuario  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
La función Net Guard   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Cómo navegar por la Web  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Cómo usar Smart Punctuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Cómo ingresar  símbolos números y caritas sonrientes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Cómo agregar un nuevo registro al Directorio Telefónico   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Cómo buscar registros en el Directorio Telefónico   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Cómo agregar un número a un registro del Directorio Telefónico  . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Cómo editar un número de un registro del Directorio Telefónico   . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Cómo editar un registro del Directorio Telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Cómo asignar un timbre a un registro  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Registros secretos del Directorio Telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Cómo llamar a los servicios PCS  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Cómo almacenar números especiales en el Directorio Telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Cómo usar diferentes métodos de marcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Mi número de teléfono PCS  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
2H. Organizador personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Cómo administrar horarios (Schedules)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Cómo agregar un evento a la agenda  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Alertas de eventos  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Menú de alertas de eventos  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Cómo ver los eventos y opciones de eventos  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Cómo agregar una alarma de llamada a la agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Alertas de Call Alarm (Call Alarm Alerts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Menú de Call Alarm (Call Alarm Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Cómo editar Call Alarms Options  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Cómo borrar los eventos de un día  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Cómo ir al menú de la agenda de hoy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Cómo agregar proyectos a su Lista de Tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Cómo ver su Lista de Tareas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Cómo editar su Lista de Tareas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Cómo suprimir su Lista de Tareas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Cómo ver eventos, alarmas de llamada o lista de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Vista mensual y semanal  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Cómo borrar eventos pasados  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Cómo borrar todos los eventos  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Cómo usar la calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Juegos  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

SECCIÓN 4: Informaciones de seguridad y Garantía  . . . . .111
4A. Seguridad  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Cómo obtener la mejor recepción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Recomendaciones de seguridad y acceso a su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Cuidado de la batería  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
Precauciones espciales y aviso de la FCC   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Registro de propiedad  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
User Guide Proprietary Notice  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
4B. Garantía del fabricante  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Garantá del fabricante  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
Índice  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Cómo establecer una conexión de Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Net Guard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
Mensajes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Tipos de mensajes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Mensajes PCS   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Cómo editar carpetas de mensajes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Cómo extraer números de teléfono de un mensaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
Cómo anteponer un número de teléfono a un mensaje  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
Cómo extraer direcciones de correo electrónico de un mensaje  . . . . . . . . . . . . . . . . .152
Cómo extraer URLs de un mensaje  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
Cómo crear carpetas de mensajes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
Cómo agregar una carpeta para mensajes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Cómo mover un mensaje a otra carpeta  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Cómo editar carpetas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
Como borrar una carpeta incluyendo mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
Cómo borrar todos los mensajes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Cómo suscribirse al servicio PCS Updates  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
PCS Short Mail   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Cómo usar PCS Short Mail   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Cómo usar el Correo Electrónico PCS  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Cómo acceder a mensajes de Correo Electrónico PCS   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Cómo escribir mensajes de Correo Electrónico PCS  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Chat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Timbres  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Protectores de pantalla  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Juegos  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
PCS Business Connection Personal Edition  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Preguntas frecuentes de PCS Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
3C. PCS Voice Command  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Cómo enpezar con PCS Voice Command  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Cómo crear su directorio personal  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Cómo hacer una llamada con PCS Voice Command  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Cómo acceder a información con PCS Voice Command . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Bienvenido a Sprint

print creó la más grande red nacional totalmente PCS con servicios

multimedios avanzados y llamadas claras, que llega a más de 230

millones de personas con claridad que se ve y se oye. Construimos nuestra red

para brindarle lo que creemos que usted realmente quiere de un teléfono

móvil, sonido claro, conversaciones privadas y funciones que le ahorren

tiempo.

Con Sprint, usted puede lograr algo todavía más importante: simplificar su vida.

Nuestra avanzada tecnología está diseñada para crecer con sus necesidades de

comunicaciónpara que algún día usted pueda depender solamente de su

teléfono PCS para mantenerse conectado.

Esta guía le familiarizará con nuestra tecnología y con su nuevo teléfono

PCS, por medio de instrucciones simples y fáciles de seguir. Si usted ya revisó

la guía Start Here Guide, incluida en la caja de su nuevo teléfono, entonces ya

está listo para explorar las funciones avanzadas que explicamos en esta guía.

Si no ha leído la guía Start Here, vaya a la Sección Uno -Cómo empezar. Esta

sección le provee toda la información que necesita para activar rápidamente

su teléfono, programar su correo de voz y mucho más. También incluye

información sobre cómo contactar a Sprint si tiene preguntas sobre el

servicio, para comprar productos o servicios adicionales, o sólo para revisar el

balance de su cuenta.

Gracias por escoger a Sprint.

Introducción a esta Guía

del Usuario en línea

sta Guía del Usuario le presenta el servicio PCS y todas las funciones de su

nuevo teléfono. Se divide en cuatro secciones:

 Sección 1: Cómo empezar

 Sección 2: Familiarícese con su teléfono

 Sección 3: Las funciones del Servicio PCS

 Sección 4: Informaciones de seguridad y garantía

A lo largo de esta guía, encontrará consejos que presentan atajos especiales y

recordatorios que le ayudarán a sacar el mayor provecho de su nuevo teléfono

y servicio. La Tabla de Contenido y el Índice le ayudarán a localizar

rápidamente cualquier información específica.

Si lee cada sección aprovechará al máximo su teléfono. Sin embargo, si

quiere ir directamente a una función específica, simplemente vaya a esa

página. Siga las instrucciones en esa sección y estará listo para usar su

teléfono de inmediato.

Consejo: Usted puede imprimir esta guía para tenerla a mano o verla en

línea. Si la está viendo en línea, simplemente haga clic en un tema de la

Tabla de Contenido o en cualquier referencia a una página en una sección,

para ir directamente a ese tema.

Sección 1

Cómo empezar 5

Cómo empezar

Sección 1

Sección 1A

Cómo activar el servicio

En esta sección

 Cómo activar el servicio PCS

 Cómo programar su correo de voz

 Cómo obtener ayuda

sta sección le muestra los pasos básicos para activar el servicio para su

teléfono PCS, incluyendo cómo desbloqueary activar su teléfono, cómo

programar el correo de voz y cómo contactar a Sprint para ayuda con su

servicio PCS.

Sección 1: Cómo empezar

1A: Cómo activar el servicio 76

Cómo programar el correo de voz

Todas las llamadas dirigidas a su teléfono PCS que no sean contestadas

son transferidas automáticamente a su correo de voz, incluso si su

teléfono está en uso o apagado. Por lo tanto, usted querrá programar su

correo de voz y su saludo personal al activar su teléfono PCS .

Para activar su correo de voz:

1. Presione por unos segundos .

Siga las instrucciones del sistema para crear su clave numérica, grabar su

saludo, grabar su nombre y escoger si quiere activar One-Touch

Message Access (una función que le permite acceder a sus mensajes

con sólo tocar una tecla, sin necesidad de marcar su clave numérica).

Nota: El proceso de activación del correo de voz puede variar en ciertas

áreas afiliadas.

Sección 1: Cómo empezar

1A: Cómo activar el servicio 9

Cómo activar el servicio PCS

Determine si su teléfono ya está activado

Si recibió su teléfono por correo o lo compró en una tienda Sprint,

probablemente ya esté activado. Todo lo que necesita hacer es desbloquear su

teléfono.

Si su teléfono no está activado, por favor consulte la guía Start Here incluida

con su teléfono.

Cómo desbloquear su teléfono

Siga estos pasos para desbloquear su teléfono:

1. Presione por unos segundos para encenderlo.

2. Cuando se muestre “Locked” o “Full Locked” presione Desbloquear

(tecla suave izquierda).

3. Introduzca su código de bloqueo de 4 dígitos. Por su seguridad, el

código no se ve mientras lo escribe.

Consejo: Si no puede recordar su código de bloqueo, trate usando los

últimos 4 números de su Seguro Social o de su teléfono PCS o intente

0000. Si ninguno de estos funciona, llame a PCS Customer Solutions al

1-888-211-4PCS (4727).

Cómo activar su teléfono

Para activar su teléfono, siga las instrucciones de la guía Start Here que

vino con su teléfono.

Sección 1: Cómo empezar

8 1A: Cómo activar el servicio

Asistencia de Directorio PCS

Con Asistencia de Directorio PCS puede obtener una variedad de servicios,

como listas de teléfonos residenciales comerciales y gubernamentales;

asistencia con llamadas locales y de larga distancia; listados de películas;

información de hoteles, restaurantesy tiendas, e información sobre eventos

locales importantes. Aplica un cargo por la llamada y por el tiempo de la

misma.



Presione .

Servicios de Operadora PCS

Los servicios de operadora PCS le brindan ayuda para hacer llamadas por

cobrar, o llamadas usando una tarjeta de llamadas local, o cobradas a

una tercera persona.



Presione .

Para más información o para ver lo último en productos y servicios,

visítenos en línea en

www.sprintpcs.com.

Nota: Los servicios de operadora PCS podrían no estar disponibles en

todos los mercados afiliados.

Sección 1: Cómo empezar

1A: Cómo activar el servicio 11

Cómo obtener ayuda

Visite nuestro Web site

Vaya a www

.sprintpcs.com

y haga clic en “log on” para obtener

información actualizada de los servicios PCS, opciones y más.

También podrá:



Revisar los mapas de cobertura



Aprender a usar el correo de voz



Acceder a la información de su cuenta



Comprar accesorios



Agregar opciones adicionales a su plan de servicio



Revisar preguntas frecuentes



Y mucho más

PCS Customer Service Solutions

Claire, su representante virtual de servicio, en inglés, está disponible para

ayudarle 24 horas al día, siete días a la semana. Visítela en

www.sprintpcs.com al hacer clic en “Claire’s Directory for Service

Solutions”.

Cómo recibir información de su cuenta automáticamente

Para su conveniencia, su teléfono le permite tener acceso a información

sobre el estado de su cuenta PCS. Esta información incluye el balance

pendiente, pagos recibidos, ciclo de facturación y la cantidad de minutos

y/o datos usados desde su último ciclo de facturación. (Puede aplicar una

tarifa nominal y/o cargos por tiempo de la llamada).

Para acceder a esta información:



Presione .

Nota: Este servicio podría no estar disponible en algunos mercados afiliados.

Sección 1: Cómo empezar

10 1A: Cómo activar el servicio

Familiarícese con

su teléfono

Sección 2

Familiarícese con su teléfono 13

Sección 2

Sección 2A

Funciones básicas de

su teléfono PCS

En esta sección

 Vista frontal del teléfono

 La pantalla de su teléfono

 Funciones de su teléfono

 Cómo encender y apagar el teléfono

 Cómo usar la batería y el cargador

 Cómo ver su número telefónico

 Cómo hacer y recibir llamadas

u teléfono PCS está lleno de funciones que simplificarán su vida y

aumentarán su capacidad de estar conectado con las personas y la

información que son importantes para usted. Esta sección le guiará

a través de las funciones básicas de su teléfono y usted estará listo para

usarlo rápidamente.

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

2A: Funciones básicas de su teléfono PCS 15

Vista frontal del teléfono

1. Teclas de volumen: Le permite ajustar el volumen de la voz durante

una llamada, o el volumen del timbre en el modo de espera. Le permite

silenciar el timbrado cuando recibe una llamada entrante.

2. Tecla de apuntes: Efectúe una presión larga para la grabación de

apuntes, y una presión corta para la opción de apuntes. Cuando se

reciben llamadas entrantes, efectúe una presión larga para iniciar la

contestadora, o una presión corta para silenciar el timbre.

3. Tecla suave (izquierda): Le permite seleccionar el menú

correspondiente a la línea inferior izquierda del LCD.

4. Tecla de Navegación: Le permite desplazarse rápida y fácilmente por

las opciones de menú. Dispone de un atajo al menú.

5. WEB: Le permite iniciar el navegador.

6. TALK: Le permite realizar y recibir una llamada, llamada en espera,

llamada en conferencia y marcado de voz

7. Menu/OK:

Le permite ver los menús del teléfono y seleccionar las

opciones de los mismos.

8. Altavoz: Le permite activar y desactivar el modo de altavoz, usar la

marcado de voz y efectuar presiones largas para grabar apuntes.

9. APAGAR/ENCENDER: Le permite colgar una llamada

y regresar al modo de espera. Permite silenciar el timbre cuando se

reciben llamadas entrantes. También enciende y apaga el teléfono.

10.BACK: Le permite borrar caracteres de la pantalla, silenciar el timbre

cuando se reciben llamadas entrantes, ascender por los niveles del

menú, y mostrar la hora/fecha mientras el teléfono está en uso. Para

configurar el bloqueo de tecla, efectúe una presión larga en el modo de

espera.

11.Tecla suave (derecha): Le permite seleccionar el menu

correspondiente a la línea inferior derecha del LCD.

12. Pantalla: Le permite ver el menú principal del teléfono, las características,

el modo, etc.

13.Conector de audífono: Inserte el enchufe del audífono (que se debe

adquirir por separado) para hablar con las manos libres.

14.LED (luz roja): Llamada entrante / Notificación (Mensaje, correo de

voz, alerta de Web, etc.) = La luz roja parpadea.

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

2A: Funciones básicas de su teléfono PCS 17

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

16 2A: Funciones básicas de su teléfono PCS

Sprint

Jul 24, 02(Mon)

12:30pm

MSG

14. LED

(luz roja)

1. Teclas de

volumen

2. Tecla de

apuntes

12. LCD (Pantalla)

11. Tecla suave

(derecha)

9. APAGAR/

ENCENDER

10. BACK

3. Tecla suave

(izquierda)

4. Tecla de

Navegación

6. TALK

5. WEB

7. Menu/OK

8. Altavoz

13. Conector de

audífono

Funciones de su teléfono SCP- 4900

Felicitaciones por la compra de su teléfono PCS SCP-4900. Este teléfono es

liviano, fácil de usar, confiable y ofrece muchas funciones importantes y

opciones de servicios:

 Capacidad de banda dual que le permite acceder a otras redes PCS

digitales y analógicas donde Sprint haya implementado acuerdos de

roaming (páginas 62-63).

 PCS Vision

le permite acceso móvil a Internet en modo digital

(páginas 141-167).

 Los servicios PCS Mail y Web Short Mail le proveen funciones de

mensajes de texto rápidas y convenientes (páginas 157-159).

 Con el juego PCS Connection Kit puede hacerlo funcionar como un

módem móvil para su computador personal, en modo digital

(página 147).

 El sistema PCS Voice Command

le permite marcar números

telefónicos con sólo decir el nombre de la persona o los dígitos de su

número telefónico (páginas 169-171).

 Puede personalizar su teléfono con timbres distintos que puede bajar

de la red (páginas 161-162).

 La agenda integrada le permite programar alarmas para recordar

eventos importantes (páginas 94-102).

 La marcación rápida le permite llamar al número telefónico guardado

en el directorio telefónico mediante un solo toque (páginas 90-91).

 El directorio telefónico puede guardar hasta 300 nombres, 500

números telefónicos, 300 direcciones de e-mail, y 300 direcciones de

Web. Cada ingreso puede contener 7 números telefónicos, 1 dirección

de e-mail, 1 dirección de Web, timbre e imagen (sección 2G).

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

2A: Funciones básicas de su teléfono PCS 19

La pantalla de su teléfono

Estos son los símbolos que verá en la pantalla de su teléfono.



Le muestra la potencia actual de la señal. Mientras más

líneas tenga, la señal es más fuerte.



Significa que su teléfono no puede encontrar una señal.



Le indica que hay una llamada activa.



Indica que PCS Vision está inactivo.



Indica que PCS Vision está habilitado.



Indica que PCS Vision está inhabilitado.



Indica que hay mensajes de texto en espera.



Indica que tiene mensajes pendientes de correo de voz.

Presione por unos segundos para llamar a su correo de voz.



Indica que hay mensajes de texto y de correo de voz en espera.



Indica que está en “roaming” fuera de la red nacional PCS

de Sprint.



Indica el nivel de carga de la batería. Cuanto mayor sea la

zona negra, más carga queda.



Indica que hay menús por desplazar (en cuatro direcciones).



Indica que el vibrador está ACTIVADO.



Indica que el servicio de localización de su teléfono está habilitado.



Indica que el servicio de localización de su teléfono está

inhabilitado.



Indica que tiene un mensaje nuevo de la persona que llama.



Indica que la contestadora automática está ACTIVADA.



Indica que se han descargado nuevos datos.



Indica que el modo de altavoz-micrófono está ACTIVADO.

Consejo: Los indicadores de pantalla le muestran cuando está fuera de

la Red Nacional PCS de Sprint y si está operando en un sistema digital o

analógico

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

18 2A: Funciones básicas de su teléfono PCS

Cómo encender y apagar su teléfono

Cómo encender su teléfono

Para encender su teléfono, presione por aproximadamente dos

segundos.

Una vez que su teléfono esté encendido, verá "Buscando el servicio" lo que

significa que su teléfono está buscando una señal. Cuando encuentre una

señal, su teléfono entrará automáticamente al modo de espera, el cual es

el estado pasivo de su teléfono. En este momento, ya está listo para hacer y

recibir llamadas.

Si su teléfono no puede encontrar una señal después de 15 minutos de

búsqueda, se activará automáticamente la función de ahorro de energía.

Cuando encuentre una señal, su teléfono regresará automáticamente al

modo de espera.

En el modo de ahorro de energía, su teléfono busca periódicamente una señal

sin su intervención. Usted también puede iniciar una búsqueda de servicio

PCS al presionar cualquier tecla (mientras el teléfono esté encendido).

Consejo: La función de ahorro de energía le ayuda a conservar la carga

de su batería cuando esté en un área donde no haya señal.

Cómo apagar su teléfono

Presione por dos segundos hasta que vea la animación de apagado

en la pantalla.

La pantalla permanecerá en blanco mientras su teléfono esté apagado (a

menos que esté cargando la batería).

Cómo usar la batería

Capacidad de la batería

Su teléfono PCS está equipado con una batería de iones de litio (LiIon). Esto

le permite recargar su batería antes de que esté completamente descargada.

La batería le provee aproximadamente 4.5 horas de tiempo de conversación

continua en modo digital (2.5 horas en analógico) o aproximadamente 16

días de tiempo de espera continuo en modo digital (23 horas en analógico).

Cuando la batería alcance el 95% de su capacidad, el ícono de batería

parpadeará. Cuando le queden aproximadamente dos minutos de tiempo

de conversación, el teléfono sonará una alarma cada 30 segundos y luego se

apagará.

Nota: Los tiempos de conversación y de espera de la batería se afectan

por los parámetros de iluminación, búsqueda de servicio, modo de vibrar

y uso del navegador.

Consejo: Asegúrese de cargar su batería y vigilar el indicador para que

los niveles sean aceptables.

Cómo instalar la batería

Su teléfono PCS viene con una batería LiIon. Siga estos pasos para

instalarla:

1. Coloque la batería en el espacio situado por debajo de la antena, con los

contactos metálicos en la parte inferior orientados hacia abajo.

2. Empuje suavemente hacia abajo, hasta que se encaje en su sitio, y el

pestillo de liberación de la batería emita un chasquido.

Cómo quitar la batería

Para remover la batería, para cargarla o cualquier otra razón, siga estos

sencillos pasos:

1. Asegúrese de que el teléfono está apagado, para que no pierda números

o mensajes guardados.

2. Empuje hacia arriba el pestillo de liberación de la batería y sostenga la

batería.

3. A continuación tire de ella hacia arriba hasta formar un ángulo de 45

grados.

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

2A: Funciones básicas de su teléfono PCS 21

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

20 2A: Funciones básicas de su teléfono PCS

Cómo ver su número telefónico

En caso de que olvide su número telefónico, su teléfono PCS puede

recordárselo.

Para ver su número telefónico:

1. Desde el modo de espera, presione para ver el menú principal.

2. Presione Info teléfono y presione .

3. Resalte Mi teléfono y presione .

Cómo hacer y recibir llamadas

Cómo hacer llamadas

Su teléfono PCS le ofrece muchas formas distintas de hacer llamadas,

incluyendo el servicio PCS Voice Command

(páginas 169-171),

marcado abreviado (páginas 90-91) y usando los registros de llamadas

(página 73).

Para hacer una llamada usando el teclado:

1. Verifique que el teléfono esté encendido.

2. Marque un número telefónico. (Si se equivoca mientras marca,

presione para borrar un dígito a la vez. Presione por unos

segundos para borrar todo el número).

3. Presione o (Para hacer una llamada cuando esté en

roaming y la función Call Guard esté activada, resalte

Llam. con Roam

o Roam:Altavoz

y presione .

4. Cuando termine, presione .

Consejo: Para repetir su última llamada, presione o dos

veces.

Consejo: Cuando haga llamadas fuera de la Red Nacional PCS de Sprint,

siempre marque usando 11 dígitos (1 + código de área + número

telefónico).

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

2A: Funciones básicas de su teléfono PCS 23

Cómo cargar la batería

Su teléfono PCS viene con una batería recargable. Debería cargar la

batería lo antes posible para que pueda comenzar a usar su teléfono.

Es importante que vigile la carga de su batería. Si el nivel de la batería es

muy bajo, su teléfono se apagará automáticamente y usted perderá toda

información en la que esté trabajando. Para verificar rápidamente el

nivel de la batería, fíjese en el indicador de carga de la esquina superior

derecha de la pantalla. Si la carga de la batería está muy baja, el ícono de

batería( ) parpadeará y el teléfono sonará una alerta.

Siempre use un cargador de escritorio, de viaje o adaptador para el auto

aprobado por Sprint para cargar su batería.

Advertencia: Usar un cargador de batería inapropiado podría dañar el

teléfono y anular su garantía.

Cómo usar el cargador de viaje

Para usar el cargador de viaje que viene con su teléfono:

Use sólo cargadores aprobados para su teléfono.

1. Enchufe el cargador de viaje a una salida de corriente de la pared.

2. Enchufe el otro lado del cargador de viaje en la parte inferior del

teléfono con la batería ya instalada.



Cargar cuando su teléfono esté encendido:

El ícono de la bateria apararecerá en la pantalla mientrás está

cargando. La batería se vuelve cuando la carga se completa.



Cargar cuando su teléfono está apagado:

El ícono de la batería aparece, y el mensaje “BATTERY CHARGING-

Power Off-” se muestra en la pantalla mientras se va cargando la

batería. Cuando la batería está completamente descargada, usted puede

esperar algunos minutos hasta que el mensaje aparezca en la pantalla.

El ícono de la batería se vuelve y el mensaje cambia a “CHARGING

COMPLETE-Power Off-” cuando la carga se ha completado.

Toma aproximadamente 3.5 horas para cargar completamente una

batería agotada. Con la batería de Lilon aprobada por Sprint, está bien

recargar la batería antes de que se agote.

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

22 2A: Funciones básicas de su teléfono PCS

Cómo usar el altavoz

El altavoz le permite escuchar a través de una bocina y hablar sin

necesidad de sostener el teléfono. Cuando el altavoz esté activado, use las

teclas de volumen en el lado de su teléfono para ajustar el volumen.

Para encender el altavoz durante una llamada:



Presione .

Presione , resalte

Altavoz y presione .

Para apagar el altavoz durante una llamada:



Presione .

Presione , resalte

Altavoz Desact. y presione .

Cómo ajustar el volumen del timbre

Para cambiar el volumen del timbre, ajuste las teclas de volumen en el

lado de su teléfono cuando su teléfono esté en modo de espera.

Nota: Para cambiar el volumen del timbre desde el menú principal, vea

“Cómo ajustar el volumen” en la página 34.

Cómo ajustar el volumen durante una conversación

Si usted necesita escuchar más o menos en una conversación, ajuste las

teclas de volumen que se encuentran en la parte lateral de su teléfono, o

presione o de la tecla de navegación o de las teclas de volumen

durante una llamada.

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

2A: Funciones básicas de su teléfono PCS 25

Cómo contestar llamadas

1. Verifique que su teléfono esté encendido. Si su teléfono está apagado,

las llamadas entrantes irán al correo de voz.

2. Cuando entre una llamada, contéstela presionando o .

Dependiendo de su configuración, su teléfono PCS le notifica de las

llamadas entrantes de las siguientes formas:



El teléfono suena o vibra.



El indicador LED se enciende.



La pantalla y el teclado se iluminan.



La pantalla muestra un mensaje de llamada entrante.



Si está disponible, se mostrará el número telefónico de quien le llama.



Si el número telefónico está guardado en su directorio, el nombre

correspondiente se mostrará.

Las siguientes opciones también se mostrarán presionando . Para

seleccionar una opción, resáltela y presione .



Call Guard para contestar la llamada cuando está roaming. Vea “Call

Guard” en las páginas 64-65.



Contestar para contestar la llamada.



ContestAltavoz para contestar la llamada en el modo Altavoz.



Saltarpara colgar la llamada entrante y regresar a la Web. (Esta función

aparece cuando se el acceso a PCS Vision está inactivo).



Contestadora para contestar a la llamada mediante un mensaje

pregrabado. (Esta función aparece cuando se está en el área de

cobertura de servicio Sprint o en el área de roaming digital.) Ver página

127 para consultar la configuración.



Sin Timbre para silenciar el timbre. (Esta función aparece cuando el

timbre está activado.)

Para contestar una llamada mientras esté en roaming y tenga activada la

función Call Guard, debe presionar , resaltar

Contestar o

ContestAltavoz y presionar para contestar la llamada. Vea “Call

Guard” en las páginas 64-65.

Nota: Si su teléfono está apagado, las llamadas entrantes irán al correo

de voz.

3. Para desconectar la llamada, presione .

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

24 2A: Funciones básicas de su teléfono PCS

Opciones de marcado

Opciones de marcado son mostradas cuando usted oprime después

de ingresar números en el modo de espera .

Para seleccionar una opción, resáltela y oprima .



Llamar para marcar el número telefónico. (Si usted está en roaming y

tiene activado Call Guard, usted necesita hacer un paso adicional . Vea

“Call Guard” en las páginas 64-65).



Llamar:Altavoz para marcar el número telefónico en el modo Altavoz.

(Si usted está en roaming y tiene activado Call Guard, usted necesita

hacer un paso adicional . Vea “Call Guard” en las páginas 64-65).



Almacen.Núm.Tel. para guardar un número telefónico en su Directorio.

(vea “Cómo guardar un número telefónico” en la página 30).



Pausa Completa para insertar una pausa fija. (Vea “Cómo marcar y

guardar números telefónicos con pausas” en la página 31).



Pausa de 2 Seg. para insertar una pausa de 2 segundos . Vea “Cómo

marcar y guardar números telefónicos con pausas” en la página 31).



Guión para insertar manualmente un guión donde usted desee, sin

embargo estos sólo sirven como referencia.

Consejo: Para realizar un marcado rápido de un número de teléfono

desde el modo de espera, oprima y mantenga oprimida la tecla apropiada

2-9 de marcado abreviado). Vea la páginas 90-91 para la configuración.

Esta opción aparece cuando usted ingresa 4-dígitos y oprime .



Marc. Abreviada para marcar el número telefónico en su Directorio

que termine con los números que ingresó. (Vea “Marcado con 4

dígitos” en la página 30).

Esta opción aparece cuando usted ingresa más de 4-dígitos y oprime .



Buscar para mostrar los registros de su Directorio que terminan con

los números que ingresó. (Vea “Cómo buscar números telefónicos” en

la página 29).

Cómo silenciar una llamada

Hay algunas veces cuando es necesario silenciar una llamada para que la

persona que llama no lo oiga a usted o no escuche ciertos ruidos de fondo.

Para usar esta función durante una llamada:



Oprima

resalte Silenciado y oprima . Cuando el

micrófono está apagado, “

Silenciado” aparece en la pantalla.

Para reactivar el micrófono en una llamada:



Oprima

resalte Desilenciado y oprima .

Notificación de llamadas perdidas

Cuando una llamada entrante no es contestada, el registro de llamadas

perdidas se muestra en su pantalla.

Para mostrar el registro de llamada perdida:



Oprima (tecla suave izquierda). Si el teléfono está bloqueado,

usted necesita oprimir (tecla suave izquierda), luego

ingrese el código de bloqueo y oprima (tecla suave izquierda).

Para marcar los números telefónicos correspondientes a llamadas perdidas:



Resalte el registro y oprima

Cómo llamar a números de emergencia

Usted puede hacer llamadas al 911 (marque y oprima

), aún si su teléfono está bloqueado o su cuenta ha sido restringida.

Una vez que ha marcado, usted ingresará el modo de emergencia. El

teléfono intentará marcar el 911 automáticamente hasta que se conecte.

Mientras usted está en el modo de emergencia, todas las llamadas pueden

ser recibidas.

Para salir del modo de Emergencia, siga la siguientes instrucciones:

1. Oprima para mostrar las opciones.

2. Resalte Salir de emerg. y oprima .

Ver

Desbloquear

Ver

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

2A: Funciones básicas de su teléfono PCS 27

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

26 2A: Funciones básicas de su teléfono PCS

Opciones de fin de llamadas

Después de recibir una llamada o de hacer una llamada a un teléfono que

no está en su Directorio Telefónico Interno, se mostrará en la pantalla el

número de teléfono en cuestión y la duración de esa llamada. Usted puede

hacer aparecer las siguientes opciones de menú oprimiendo dentro

de los 10 segundos que siguen a la finalización de la llamada.

Para seleccionar una opción, resáltela y oprima .



Llam. Nuevamente para marcar el número de teléfono.



Llamar: Altavoz Act para marcar el número de teléfono con el modo de

altavoz.



Almacen.Núm.Tel. para guardar el número de teléfono en el

Directorio Telefónico Interno. (Vea “Cómo guardar números

telefónicos” en la página 30).

Después de recibida una llamada o hecha una llamada a un teléfono que

está en su Directorio, el nombre que aparece en el Directorio Telefónico, el

número de teléfono y la duración de la llamada aparecerán en su

pantalla. Usted puede hacer aparecer el siguiente menú de opciones

oprimiendo dentro de los 10 segundos que sigan a la finalización

de la llamada.

Para seleccionar una opción, resáltela y oprima



Llam. Nuevamente Para marcar el número de teléfono.



Llam. Altavoz Act para marcar el número de teléfono con el modo de

altavoz.



Alternativa para guardar el otro número de teléfono en el mismo

registro de su Directorio Telefónico Interno.

Nota: Las opciones de fin de llamadas no aparecerán en su pantalla

cuando son llamadas sin identificación o restringidas.

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

2A: Funciones básicas de su teléfono PCS 29

Opciones durante las llamadas

Durante una llamada, su teléfono muestra opciones del menú

presionando .

Para seleccionar una opción del menú, resáltela y presione .



Silenciado o Desilenciado Seleccione Silenciado para desactivar el

micrófono de su teléfono. Seleccione

Desilenciado para reactivar el

micrófono.



Altavoz Act. o Altavoz Desact.Seleccione Altavoz Act. para enviar el

sonido del teléfono al altavoz. Usted puede ajustar el volumen del

altavoz usando las teclas de volumen ubicadas a un lado del teléfono.

Advertencia: Debido a los altos niveles de volumen, no ponga el

teléfono cerca de su oído cuando utilice el altavoz para manos libres.



Llam.Tripartita para llamar a una tercera persona.



Conmutar ppara contestar una llamada en espera entrante o

establecer una conexión con un tercer interlocutor durante una

llamada tripartita.



Regis.deLlam para usar como menú principal. (Ver "Registros de

llamadas" en las páginas 71-75.)



Direct. Telef. para usar como un menú principal . (Vea “Cómo usar el

Directorio Telefónico” en las páginas 77-91).



Messajeríapara usar como un menú principal. (Vea “Mensajes” en las

páginas 148-156).



Correo de Vozpara usar como un menú principal (Vea las páginas 134-138).



Ajustes para usar como un menú principal. (Vea “Cómo ajustar su

teléfono” en las páginas33-51).



Calendario para usar como un menú principal (Vea las instrucciones

del menú “Calendario” en las páginas 96-104).



Función Vocal para usar como un menú principal (Vea las páginas 121-129).



Inform. Telef.para usar como un menú principal (Vea las páginas 104-

106).

Note: El menú Conmutar aparece en llamada en espera y llamada en

conferencia. El menú Silenciado no aparece durante una llamada al 911.

El menú Three-Way Call no aparece en área de Roaming.

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

28 2A: Funciones básicas de su teléfono PCS

Cómo marcar y guardar números de teléfono con pausas

Usted puede marcar o guardar números de teléfono para uso con sistemas

automatizados, tales como correo de voz o números de facturación de

tarjetas de crédito. Si usted selecciona una pausa fija, el próximo

conjunto de números es enviado cuando usted oprime

. Si

usted selecciona una pausa de 2 segundos, su teléfono automáticamente

envía el siguiente conjunto de números desdepués de dos segundos.

Nota: Usted puede tener múltiples pausas en un teléfono y combinar

pausas de 2 segundos con pausas fijas.

Para marcar o guardar números de teléfono con pausas:

1. Ingrese el número de teléfono y oprima .

2. Resalte Pausa Completa o Pausa de 2 Seg. y oprima .

Las pausas fijas son desplegadas como una “H” y las pausas de 2

segundos como una “T”.

3. Ingrese números adicionales.

4. Oprima , resalte Llamar o Llam.Altavoz para marcar el número

o Almacen.Núm.Tel. para guardar el número en su Directorio

Telefónico y oprima .

Cuando marque un número con una pausa fija, oprima y resalte

Enviar Tono y oprima para enviar el siguiente conjunto de

números.

Marcado de 4 dígitos

Ingrese cuatro dígitos y oprima para mostrar la opción de marcado

de 4 dígitos. Si usted selecciona

Marc. Abreviada, su teléfono marca el

número de teléfono en su Directorio Telefónico que termine con los

cuatro dígitos que usted ingresó.

Vea la página 48 para conformar esta función.

Para usar el marcado de 4 dígitos.

1. Marque los últimos cuatro dígitos de un número de teléfono de un

registro de su directorio telefónico interno.

2. Oprima para mostrar el menú de opciones.

3. Resalte Marc. Abreviada y oprima o

(o )

Nota: El marcado de 4-Dígitos marca el primer número en su Directorio

Telefónico que corresponda con los cuatro dígitos.

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

2A: Funciones básicas de su teléfono PCS 31

Cómo guardar un número de teléfono

Su teléfono PCS puede almacenar hasta un total de 500 números de teléfono en

300 registros del Directorio. Cada registro del Directorio puede almacenar 7

números de teléfono, y el nombre del registro puede contener 16 caracteres. Su

teléfono automáticamente ordena los registros del Directorio) en forma alfabética.

Para guardar un número de teléfono desde el menú principal:

1. Ingrese un número de teléfono.

2. Oprima .

3. Resalte Almacen.Núm.Tel. y oprima .

4. Seleccione una etiqueta resaltando Hogar, Trabajo, Celular, Biper,

Datos, Fax o Sin Etiqueta y oprima .

5. Ingrese un nombre y oprima . (Vea “Cómo seleccionar el modo de

introducción de caracteres” en las páginas 80-81). Usted también puede

guardar el número de teléfono sin un nombre oprimiendo desde

el nombre del registro resaltando

Síy luego oprimiendo . Si usted

tiene ya registros en el directorio telefónico, se le requerirá que seleccione

las siguientes opciones:



Nombre Nuevo Para ingresar un nombre directamente.



Desde Direct. Telef. para seleccionar un nombre de la lista de registros

de su Directorio Telefónico .

6. Oprima (tecla suave izquierda).

Después de que usted haya guardado el número, aparecerá el registro del

Directorio Telefónico Interno. (Vea “Opciones de registros del Directorio

Telefónico” en la página 80).

Cómo buscar un número de teléfono

Su teléfono efectúa una búsqueda del número de teléfono en su Directorio

que termine con los dígitos que usted ingresó.

Para ingresar un número de teléfono.

1. Ingrese cuatro o más dígitos y oprima . Cuanto más números

ingrese, más específica será la busqueda.

2. Resalte Buscar y oprima .

3. La lista de registros de su Directorio Telefónico que terminen con los

dígitos que usted ingresó aparecerá.

4. Resalte su entrada deseada.

Oprima para mostrar los detalles del registro.

Oprima o para marcar.

Almacenar

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

30 2A: Funciones básicas de su teléfono PCS

Sección 2B

Cómo ajustar su teléfono

En esta sección

 Cómo ajustar el volumen

 Tipos de timbres

 Duración de los tonos

 Alertas

 Modo silencioso

 Cómo cambiar el saludo

 Cómo ajustar la iluminación

 Ajustes de pantalla

 Protectores de pantalla

 Cómo ajustar el diseño del menú principal

 Cómo ajustar el contraste

sta sección describe cómo puede ajustar las funciones de su teléfono para

adaptarlas a sus requerimientos. Tome un momento para revisar estas

opciones y agregar o ajustar los parámetros que más le gusten.

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

2B: Cómo ajustar su teléfono 33

Cómo marcar desde su Directorio Telefónico

1. Desde el modo de espera, oprima para mostrar el menú principal.

2. Resalte Direct. Telef. y oprima .

3. Resalte Buscar Nombre y oprima .



Oprima la derecha de la tecla de navegación para el atajo (pasos 1 a 3).

4. Use su tecla de navegación para recorrer la lista del directorio

telefónico y resalte una de los registros y oprima .

5. Avance y seleccione el recuadro que está debajo de la casilla de

memoria deseada .

6. Oprima (tecla suave derecha) para mostrar el menú de

opciones.

7. Resalte la función deseada y oprima .

Cómo usar marcado de un sólo toque

Con esta función, usted puede marcar registros de marcado abreviado con

sólo oprimir una tecla para las casillas 2-9. (Vea las páginas 90-91 para

almacenar un número de marcado abreviado).

Para usar

Num. Marc. Rapida para las casillas de memoria 2-9:



Oprima y mantenga oprimida, por unos pocos segundos, la tecla

apropiada .

La pantalla confirmará que el número ha sido efectivamente marcado

cuando muestra “Connecting...”.

Nota: El marcado de un toque no está disponible cuando está roaming

con Call Guard activado.

Opciones

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

32 2A: Funciones básicas de su teléfono PCS

Tipos de timbre

Los tipos de timbre le ayudan a identificar las llamadas entrantes y mensajes.

Usted puede asignarle tipos de timbre a sus registros del Directorio

Telefónico, así como a los diferentes tipos de llamadas y de mensajes.



Timbres preprogramados incluyen una variedad de timbres estándar

y música popular.



Timbre vibrador le notifica de llamadas o mensajes sin molestar a los

demás.



Timbres yProtectores de Pantalla pueden bajarse de la red a su

teléfono. (Vea “Timbres” en la página 161 y “Protectores de pantalla”

en la página 163).

Cómo asignar tipos de timbres a llamadas de voz

Su teléfono PCS le brinda una variedad de opciones de timbre quele permiten

personalizar sus opciones de timbres y volumen.

Para seleccionar un tipo de timbre para las llamadas de voz, de manera

que pueda reconocer por el sonido cuando reciba un cierto tipo de

llamada:

1. Desde el modo de espera, oprima para mostrar el menú principal.

2. Resalte Ajustes y oprima .

3. Resalte Tonos y oprima .

4. Resalte Tipo de Timbre y oprima .

5. Resalte Llamada de Voz y oprima .

6. Seleccione el menú que está debajo de Con ID de Llam, Sin ID de Llam

o Roaming y oprima .

7. Resalte su tipo de timbre deseado y oprima .



Bajar Nueva: active el navegador y usted podrá seleccionar un archivo

para bajarlo. (Vea la página 161).

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

2B: Cómo ajustar su teléfono 35

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

34 2B: Cómo ajustar su teléfono

Cómo ajustar el volumen

Para cambiar el volumen del timbre y las teclas:

1. Desde el modo de espera, oprima para mostrar el menú principal.

2. Resalte Ajustes y oprima .

3. Resalte Tonos y oprima .

4. Resalte Vol:Timbr/Tecla. y oprima .

5. Seleccione el menú debajo de cada item y oprima .



Vol. de Timbre para ajustar el volumen del tono del timbre.



Encender/Apagar para ajustar el volumen del tono al encender y

apagar.



Tono de Tecla para ajustar el volumen del tono de las teclas.

6. Resalte el nivel del volumen que usted desee y oprima .



TimbreDesactiv.para desactivar el volumen del timbre del Voice

Call.(Solamente aparece en el menú del volumen del timbre).



ConjuntoSilenc. para desactivar todo el volumen del timbre.

(Solamente aparece en el menú del volumen del timbre). Vea “Modo

silencioso” en la página 39.

Para ajustar el volumen del auricular:

1. Desde el modo de espera, oprima para mostrar el menú principal.

2. Resalte Ajustes y oprima .

3. Resalte Tonos y oprima .

4. Resalte Vol. de Receptor y oprima .

5. Seleccione el menú debajo de Audífono o Altavoz y oprima .



Cuando usted hable con el modo de altavoz, seleccione Altavoz en el

paso 5.

6. Resalte el volumen deseado y oprima .

Consejo: Usted puede ajustar el volumen del timbre en el modo de

espera o el volumen del auricular durante una llamada usando las teclas

de navegación o las teclas de volumen que están en la parte lateral de

su teléfono.

Para seleccionar la duración de un tono:

1. Desde el modo de espera, oprima para mostrar el menú principal.

2. Resalte Ajustes y oprima .

3. Resalte Tonos y oprima .

4. Resalte Otros y oprima .

5. Seleccione el menú debajo de Longit. de Tono y oprima .

6. Resalte Corta o Larga y oprima .

Cómo asignar un tono de encendido y apagado

1. Siga los pasos del 1 al 4 mencionados arriba.

2. Seleccione el menú debajo de Tono al Encend o Tono al Apagar y

oprima .

3. Resalte la opción deseada y oprima .



Bajar Nueva: inicie el navegador y usted podrá seleccionar un archivo

para bajarlo. (Vea la página 161).

Consejo: El volumen del tono de encendido o el tono de apagado puede

ser ajustado. Vea la página 34 para instrucciones.

Cómo usar el aviso de voz

Esta función le permite oir avisos de voz en las funciones de apuntes

de voz, contestadora, o marcado de voz, etc. (La opción preprogramada

es encendida).

Para desactivar esta funcuón:

1. Desde el modo de espera, oprima para mostrar el menú principal.

2. Resalte Ajustes y oprima .

3. Resalte Tonos y oprima .

4. Resalte Otros y oprima .

5. Seleccione el menú debajo de Guía de Voz y oprima .

6. Resalte Desactivar y oprima .

Consejo: Cuando el volumen del timbre esté colocado en

“ConjuntoSilenc.”, los avisos de voz no podrán ser escuchados.

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

2B: Cómo ajustar su teléfono 37

Cómo seleccionar tipos de timbres para su correo de voz

Para seleccionar un tipo de timbre para su correo de voz:

1. Desde el modo de espera, oprima para mostrar el menú principal.

2. Resalte Ajustes y oprima .

3. Resalte Tonos y oprima .

4. Resalte Tipo de Timbre y oprima .

5. Resalte Correo de Vozy oprima .

6. Seleccione el menú debajo de Correo de Vozy oprima .

7. Resalte el tipo de timbre deseado y oprima .



Timbre y Voz: le avisa con un mensaje de voz en su correo de voz.



Bajar Nueva: inicie el navegador y podrá seleccionar un archivo para

bajarlo. (Vea la página 161).

Cómo asignar tipos de timbres a los mensajes

Para asignar un tipo de timbre a la notificación de mensajes:

1. Desde el modo de espera, oprima para ver el menú principal.

2. ResalteAjustesy presione

3. Resalte Tonos y presione .

4. Resalte Tipo de Timbre presione .

5. Resalte Mensajería presione .

6. Seleccione el menú debajo de Mensajeríapresione .

7. Resalte el tipo de timbre deseado y presione .



Timbre y Voz: le avisa con un mensaje de voz para Mensaje.



Bajar Nueva: inicie el navegador y podrá seleccionar un archivo para

bajarlo. (Vea la página 161).

Cómo seleccionar la duración de los tonos

Los tonos más largos puede que sean mejores para el reconocimiento de

los tonos cuando usted está marcando el correo de voz u otros sistemas

automatizados.

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

36 2B: Cómo ajustar su teléfono

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

2B: Cómo ajustar su teléfono 39

Modo silencioso

Hay veces que usted necesita silenciar su teléfono completamente. El

modo silencioso le permite silenciar todos los sonidos sin necesidad de

apagar su teléfono.

Para cambiar al modo silencioso de su teléfono:

1. Desde el modo de espera, oprima para mostrar el menú principal.

2. Resalte Ajustes y oprima .

3. Resalte Tonos y oprima .

4. Resalte Vol:Timbr/Tecla. y oprima .

5. Seleccione el menú bajo Vol. de Timbre y oprima .

6. Resalte ConjuntoSilenc. y oprima .

Consejo: Cuando el volumen está puesto como ConjuntoSilenc., otras

opciones se cambian a Off y no pueden ser resaltados por el cursor.

Cómo cambiar el saludo

El saludo puede tener hasta 15 caracteres y aparece en la primera línea de

la pantalla de su teléfono en modo de espera.

Para cambiar su saludo:

1. Desde el modo de espera, oprima para mostrar el menú principal.

2. Resalte Ajustes y oprima .

3. Resalte Pantalla y oprima .

4. Resalte Saludo y oprima .

5. Seleccione Nombre usuario o Personalizado y oprima .



Nombre usuario para mostrar el nombre del usuario cuando usted

entre.



Personalizado para personalizar el saludo entrando caracteres

(Oprima para borrar un caracter individual, oprima y

mantenga oprimida para borrar todo. Vea las páginas 80-84

para los métodos de introducción).

6. Oprima .

Nota: Cuando el calendario o protector de pantalla está puesto en el modo

de espera, el saludo no aparece.

Notificación de alerta

Su teléfono viene con varias diferentes opciones para mantenerlo al tanto

de lo pasa haciendo sonar una alerta o el timbre.



Servicios activa o desactiva una alerta para cambios de los parámetros

de los servicios de la red.



Correo de Vozle alerta para notificarlo de un mensaje de voz.



Mensajería le alerta para notificarlo de un mensaje de texto.



Aviso de 1 Min pone un recordatorio de un minuto que suena diez

segundos antes del final de cada minuto durante una llamada.



Desvanec. Señal le alerta para notificarlo cuando su teléfono pierde la

señal durante una llamada.

Para programar alertas:

1. Desde el modo de espera, oprima para mostrar el menú principal.

2. Resalte Ajustes y oprima .

3. Resalte Tonos y opima .

4. Resalte Alertas y oprima .

5. Resalte su opción deseada y oprima .

6. Si usted ha seleccionado Servicio, Aviso de 1 Min o Desvanec. Señal,

seleccione

Activar u Desactivar. Si usted ha seleccionado Correo de

Voz

o Mensajería, seleccione Once, Repeat Alert u Desactivar.

Consejo: Repeat Alert suena cada dos minutos durante veinte minutos.

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

38 2B: Cómo ajustar su teléfono

Cómo configurar el tamaño de las letras

Hay cuatro tamaños de letras para el aviso de mensajes y el navegador.

Para cambiar el tamaño de las letras, siga estos pasos:

1. Desde el modo de espera, oprima para mostrar el menú principal.

2. Resalte Ajustes y oprima .

3. Resalte Pantalla y oprima .

4. Resalte Tamaño de Letra y oprima .

5. Resalte Notificaciones o Browser y oprima .

6. Seleccione el tamaño de letra deseado.



Oprima (tecla suave derecha) para mostrar un ejemplo

de tamaño de letra.

7. Oprima para programar la letra seleccionada .

Consejo: Desde la pantalla de muestra de letras, usted puede ver los

diferentes tamaños de letra presionando las teclas de navegación

derecha e izquierda.

Cómo cambiar el color de la pantalla

Para cambiar la configuración del color de la pantalla:

1. Desde el modo de espera, oprima para mostrar el menú principal.

2. Resalte Ajustes y oprima .

3. Resalte Pantalla y oprima .

4. Resalte Color y oprima .

5. Seleccione el color deseado y oprima .

Previsualizar

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

2B: Cómo ajustar su teléfono 41

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

40 2B: Cómo ajustar su teléfono

Cómo cambiar la duración de la luz de fondo

La configuración de la luz de fondo le permite seleccionar cuanto tiempo

la pantalla y el teclado permanecen encendidos después de que se haya

pulsado cualquier tecla.

Para cambiar la configuración de la luz de la pantalla:

1. Desde el modo de espera, oprima

para mostrar el menú principal

2. Resalte Ajustes y oprima .

3. Resalte Pantalla y oprima .

4. Resalte Luz de fondo y oprima .

5. Seleccione el menú debajo de LCDy oprima .

6. Seleccione SiempreActivado, Siempre Desactiv. o el tiempo que

usted desee y oprima .



Siempre Desactiv. siempre apaga la luz de fondo.



SiempreActivado siempre enciende la luz de fondo.

Nota: SiempreActivado regresa al valor anterior al encender el teléfono.

Para cambiar la duración de la luz de fondo del teclado:

1. Desde el paso 5 arriba mencionado, seleccione el menú debajo de Tecla y

oprima .

2. Seleccione Siempre Desactiv. o el tiempo que desee, y oprima .

Nota: Las configuraciones largas de iluminación afectan la duración del

tiempo de conversación y de espera de su batería.

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

2B: Cómo ajustar su teléfono 43

5. Seleccione el menú debajo de Llam. Entrantes y oprima .

6. Resalte el color deseado o la información o foto de la imagen bajada

(protector de pantalla) y oprima .



Bajar Nueva: active el navegador y podrá seleccionar un archivo para

bajarlo. (Vea la página 163).



Si usted selecciona la información o foto bajada (Protector de pantalla)

en el paso 6 arriba mencionado, oprima (tecla suave

derecha) para ver un ejemplo de muestra.

Nota: Para bajar archivos desde un PC, debe comprar un juego PCS

Connection kit.

Cómo programar la pantalla en modo de espera

Esta función le permite seleccionar una variedad de elementos para

mostrarlos en la pantalla en modo de espera.

Siga los siguientes pasos:

1. Desde el modo de espera, oprima para mostrar el menú principal.

2. Resalte Ajustes y oprima .

3. Resalte Pantalla y oprima .

4. Resalte Pant. Inicial y oprima .

5. Seleccione el elemento que desee y oprima .



Salvapantallas selecciona el protector de pantalla.



Calendario muestra el calendario.



Horas (grande) muestra la hora local en un formato grande y sencillo.



Reloj Mundial muestra la hora del país seleccionado junto con la hora

local. Usted puede recorrer la lista de horarios mundiales oprimiendo

la tecla derecha/izquierda de Navegación para cambiar el país,

(tecla suave izquierda) / (tecla suave derecha)

para cambiar entre horario de verano u horario standard si es

aplicable. El ícono “ ” indica el horario de verano.

Consejo: Usted también puede ver los diferentes horarios mundiales

desde el menú Útiles/Otros. Vea “Cómo usar el reloj mundial”en la

página 105.



Desactivar desactiva esta función.

6. Después de cada aviso del sistema o de confirmar el despliegue de la

pantalla anterior, oprima

para guardar la configuración

Standard

Verano

Previsualizar

Ajustes de pantalla

Esta función le permite mostrar la animación en pantalla para modo de

espera, llamadas salientes o búsqueda de servicio.

Para asignar una animación:

1. Desde el modo de espera, oprima para mostrar el menú principal.

2. Resalte Ajustes y oprima .

3. Resalte Pantalla y oprima .

4. Resalte Animación y oprima .

5. Resalte Pant. inicial, Llam. Salientes o Búsq. de Servic y oprima



Oprima (tecla suave derecha) para ver un ejemplo de

muestra. Luego oprima

para regresar a la pantalla de ajustes.

6. Seleccione el menú debajo del ítem y oprima .

7. Resalte la opción deseada y oprima .



Para el modo de espera, también coloque el tiempo de inicio de la

animación. Seleccione la opción debajo de

Despues y oprima

luego, y resalte la configuración de tiempo deseada, y oprima .



Pre-programada: los datos pre-programados.



Bajar Nueva: active el navegador y usted puede seleccionar un archivo

para bajarlo. (Vea la página 163).

Para desactivar esta función, seleccione

Desactivaren el paso 7 arriba

mencionado.

Cómo configurar la pantalla para llamadas

entrantes

Usted puede programar el color, el protector de pantalla bajado o la foto

que se mostrará en pantalla cuando entren llamadas.

Siga los siguientes pasos:

1. Desde el modo de espera, oprima para mostrar el menú principal.

2. Resalte Ajustes y oprima .

3. Resalte Pantalla y oprima .

4. Resalte Llam. Entrantes y oprima .

Previsualizar

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

42 2B: Cómo ajustar su teléfono

Cómo configurar el diseño de su Menú Principal

Su teléfono le permite cambiar el diseño del menú principal.

1. Desde el modo de espera, oprima para mostrar el menú principal.

2. Resalte Ajustes y oprima .

3. Resalte Pantalla y oprima .

4. Resalte Menú Principal y oprima .

5. Seleccione Gráfico o Texto y oprima .

Cómo activar el modo durmiente

Esta función le ayuda a conservar la carga de su batería restringiendo lo

que aparece en pantalla.

Para poner en modo durmiente:

1. Desde el modo de espera, oprima para mostrar el menú principal.

2. Resalte Ajustes y oprima .

3. Resalte Pantalla y oprima .

4. Resalte Modo Durmiente y oprima .

5. Seleccione el menú debajo de Modo Durmiente y oprima .

6. Resalte la opción deseada, y oprima .

Para desactivar esta función, resalte

Desactivar en el paso 6 arriba

mencionado.

Cómo configurar un aviso de mensaje

Usted puede ver avisos de mensajes cuando reciba mensajes de texto o

correos de voz mientras usted esté usando PCS Vision o esté en el navegador.

1. Desde el modo de espera, oprima para mostrar el menú principal.

2. Resalte Ajustes y oprima .

3. Resalte Mensajería y oprima .

4. Marque el recuadro al lado de Juegos/Aplic. o Browser y oprima

ALMACENAR (tecla suave izquierda).



Oprima (tecla suave derecha) en el paso 4 arriba mencionado

para ver la información sobre los mensajes.

Info.

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

2B: Cómo ajustar su teléfono 45

Protectores de pantalla

Su nuevo teléfono PCS le ofrece la opción de poner en pantalla un

protector de pantalla mientras está en el modo de espera.

Para asignar un protector de pantalla:

1. Desde el modo de espera, oprima para mostrar el menú principal.

2. Resalte Ajustes y oprima .

3. Resalte Pantalla y oprima .

4. Resalte Pant. Inicial y oprima .

5. Seleccione Salvapantallas y oprima .

6. Seleccione el menú debajo de Salvapantallas y oprima .

7. Resalte el protector de pantalla deseado, y oprima .



Bajar Nueva: inicie un navegador y podrá seleccionar un ítem para

bajar sus archivos. (vea la página 163).



Oprima (tecla suave derecha) en el paso 7 arriba

mencionado para ver un ejemplo.

8. Oprima (tecla suave izquierda) para guardar el protector

de pantalla.

Consejo: En áreas donde no hay servicio, el protector de pantalla, el

calendario, la hora (grande) o el horario mundial no pueden verse en

la pantalla mientras está en el modo de espera

Cómo cambiar el contraste

Para ajustar el contraste en la pantalla de su teléfono

1 Desde el modo de espera,oprima para mostrar el menú principal.

2. Resalte Ajustes y oprima .

3. Resalte Pantalla y oprima .

4. Resalte Contraste y oprima .

5. Seleccione el parámetro deseado y oprima .

Almacenar

Previsualizar

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

44 2B: Cómo ajustar su teléfono

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

2B: Cómo ajustar su teléfono 47

Cómo programar el teléfono para contestar

automáticamente

Con esta función el teléfono recibe la llamada automáticamente después

de 5 ó 15 segundos

Esta función trabaja con un equipo de manos libres para el auto y un

audífono (debe ser comprado por separado).

Para activar esta función:

1. Desde el modo de espera, oprima para mostrar el menú principal.

2. Resalte Ajustes y oprima .

3. Resalte Otros y oprima .

4. Resalte Contest. Autom. y oprima .

5. Seleccione 5 Segundos o 15 Segundos y oprima .

Para desactivar esta función, seleccione

Desactivaren el paso 5 arriba

mencionado.

Cómo marcar en modo abreviado

El marcado abreviado es otra forma de marcado rápido. Si los últimos cuatro

dígitos que usted ingrese no corresponden con ningun registro de su

Directorio Telefónico, los dígitos serán automáticamente antepuestos con los

dígitos especificados siguiendo estos pasos.

Para activar esta función:

1. Desde el modo de espera, oprima para mostrar el menú principal.

2. Resalte Ajustes y oprima .

3. Resalte Otros y oprima .

4. Resalte Marc. Abreviada y oprima .

5. Resalte Activar y oprima .

6. Ingrese un número de seis dígitos y oprima u OK

(tecla suave izquierda).

Si usted quiere desactivar esta función, resalte

Desactivaren el paso 5

arriba mencionado.

Consejo: Si usted ingresa menos de 6 dígitos, la pantalla mostrará un

mensaje de advertencia. Vea la página 31 para usar esta función.

Cómo configurar el modo de avión

Esta función impide recibir y hacer llamadas, así como marcar el 911

para prevenir interferencias electrónicas con el avión.

Para configurar el modo de avión:

1. Desde el modo de espera, oprima para mostrar el menú principal.

2. Resalte Ajustes y oprima .

3. Resalte Modo de Avión y oprima .

4. Espere unos segundos hasta que el mensaje aparezca completamente y

oprima .



Oprima (tecla suave derecha)para volver a la pantalla de

Ajustes.

5. Seleccione Activar o Desactivar y oprima .



Si usted enciende el teléfono, aparecerá en la pantalla “Phone Off” y la

hora/fecha desaparecerán.

Cómo contestar llamadas con cualquier tecla

Esta función le permite contestar llamadas entrantes presionando

cualquier tecla (excepto , , , / , y la tecla

de navegación).

Para activar esta función:

1. Desde el modo de espera, oprima para mostrar el menú principal.

2. Resalte Ajustes y oprima .

3. Resalte Otros y oprima .

4. Resalte ContCualqTecla y oprima .

5. Seleccione Activar y oprima .

Para desactivar esta función, seleccione

Desactivaren el paso 5 arriba

mencionado.

Cancelar

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

46 2B: Cómo ajustar su teléfono

Ubicación de posición

Para activar o desactivar el servicio de ubicación de posición:

1. Desde el modo de espera, oprima para mostrar el menú principal.

2. Resalte Ajustes y oprima .

3. Resalte Localizar y oprima .

4. Oprima o espere unos segundos hasta que el mensaje avance

por completo.

5. Seleccione Activar u Desactivar y oprima .

Consejo: estos íconos le permiten saber si la información acerca de su

ubicación es enviada a la red o no. Si usted está en un área donde no

hay servicio o un área de roaming, la indicación será siempre

indica que el servicio de ubicación (Location Service) está activado.

indica que Location Service está desactivado.

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

2B: Cómo ajustar su teléfono 49

Cómo configurar el modo de audífono

Para enceder o apagar el Turbo Button del audífono.

1. Desde el modo de espera, oprima para mostrar el menú principal.

2. Resalte Ajustes y oprima .

3. Resalte Otros y oprima .

4. Resalte Auricular y oprima .

5. Seleccione Activar o Desactivar y oprima .



Oprima (tecla suave derecha) en el paso 5 arriba mencionado,

para ver la información del modo de audífono.

Como configurar atajos

Usted puede arreglar su propio menú de atajos.

1. Desde el modo de espera, oprima para mostrar el menú principal.

2. Resalte Ajustes y oprima .

3. Resalte Otros y oprima .

4. Resalte Acceso Directo y oprima .

5. Seleccione el menú debajo de Acceso Directo y oprima .

6. Resalte la opción del menú que desee y oprima .



Oprima (tecla suave derecha) en el paso 5 arriba mencionado

para ver la información de Acceso Directo.

Cómo cambiar el idioma del menú

Cuando usted enciende el teléfono por primera vez, los menús están

desplegados en la pantalla en idioma inglés.

Para cambiar el menú de idioma a español, siga estos pasos.

1. Desde el modo de espera, oprima para mostrar el menú principal.

2. Resalte Ajustes y oprima .

3. Resalte Otros y oprima .

4. Resalte Idioma y oprima .

5. Seleccione Español y oprima .

Info.

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

48 2B: Cómo ajustar su teléfono

Sección 2C

Funciones de seguridad

En esta sección

 Cómo acceder al menú de seguridad

 Cómo bloquear su teléfono

 Cómo desbloquear su teléfono

 Cómo usar números especiales

 Como reiniciar y bloquear su teléfono a través de SMS

 Funciones de seguridad de PCS Vision

racias a las funciones de seguridad de su teléfono PCS, usted obtiene

tranquilidad sin sacrificar flexibilidad. Con la variedad de opciones

disponibles, usted puede personalizar su teléfono para adaptarlo a sus

necesidades particulares.

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

2C: Funciones de seguridad de su teléfono 51

Cómo configurar el modo TTY

Esta función activa o desactiva el modo TTY.

TTY (también conocido como TDD o Text Telephone) es un dispositivo de

telecomunicación que le permite a las personas sordas o que tienen

dificultades auditivas, o impedimentos para hablar, poder comunicarse

por teléfono.Conecte el dispositivo TTY al conector de audífono de su

teléfono. Luego escriba el mensaje que desee enviar en el teclado TTY.

Para encender o apagar el modo TTY:

1. Desde el modo de espera, oprima .

2. Oprima .

3. Resalte Almacen.Núm.Tel. y oprima .

4. Resalte Accessibility y oprima .

5. Resalte TTY Activado o TTY Desactivado y oprima .



Resalte Explicacióny oprima en el paso 5 arriba mencionado

para recibir instrucciones.

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

50 2B: Cómo ajustar su teléfono

Cómo desbloquear su teléfono

Para desbloquear su teléfono:

1. Desde la pantalla bloqueada, oprima (tecla suave

izquierda).

2. Ingrese su código de bloqueo.

Cómo bloquear el teclado

Bloquear el teclado evita que se presionen accidentalmente las teclas, sin

bloquear las llamadas entrantes o mensajes. Esta función sólo se puede

activar cuando su teléfono está en modo de espera.

Para bloquear el teclado:

1. Desde el modo de espera, presione para ver el menú principal

2. Resalte Bloq.deTecla y presione .

1. Desde el modo de espera, presione por unos segundos .

Cómo desbloquear el teclado

1. Presione por unos segundos .

Cómo cambiar el código de bloqueo

Para cambiar el código de bloqueo:

1. Desde el menú de seguridad (Vea “Cómo acceder al menú de

seguridad” en la página 52), resalte

Estab. Seguridad y oprima .

2. Resalte Cambiar Bloqueo y oprima .

3. Ingrese su nuevo código de bloqueo, “1234”, por ejemplo, en el

recuadro que está debajo de

Código Nuevo.

4. Reingrese el nuevo código de bloqueo en el recuadro que está debajo de

Reingrese Código.

Desbloquear

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

2C: Funciones de seguridad de su teléfono 53

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

52 2C: Funciones de seguridad de su teléfono

Cómo acceder al menú de seguridad

Usted debe ingresar el código de bloqueo para poder ver el menú de seguridad.

Para acceder al menú de seguridad:

1. Desde el modo de espera, oprima para mostrar el menú principal.

2. Resalte Ajustes y oprima .

3. Resalte Seguridad y oprima .

4. Ingrese su código de bloqueo.

Consejo: Si usted no puede recordar el código de bloqueo, pruebe

usando los últimos cuatro dígitos de su número de Seguro Social o del

número de teléfono PCS, o pruebe con 0000. Si ninguno de estos códigos

funciona, llame a PCS Customer Service Solutions al 1-888-211-4PCS (4727).

Cómo bloquear su teléfono

Cuando su teléfono está bloqueado, su teléfono sólo le permitirá recibir

llamadas entrantes si no están restringidas, y hacer llamadas al 911, a PCS

Customer Service o a ciertos números especiales.

Para bloquear su teléfono:

1. Desde el menú de seguridad (Vea “Cómo acceder al menú de

seguridad” en la página 52), resalte

Bloqueo de Tel. y oprima .

2. Resalte Bloquear Ahora o Act. al Encender y oprima .

3. Dependiendo de su preferencia, resalte Bloqueo Total o Excepto

Entrante

, y oprima .



Bloqueo Total: No pueden realizarse llamadas teléfónicas, excepto a

números de emergencia, (PCS Customer Service

Solutions) o números especiales. Y ninguna llamada telefónica podrá

ser recibida, excepto números especiales.



Excepto LlamEntr: No pueden realizarse llamadas teléfónicas, excepto

a números de emergencia, (PCS Customer Service

Solutions) o a números especiales. Todas las llamada telefónicas

entrantes pueden ser recibidas.

Consejo: Si usted quiere cancelar la opción “Act. al Encender” antes de

apagar el teléfono, seleccione Desbloqueado en el paso 2 de arriba.

Cómo usar números especiales

Usted puede guardar tres números especiales adicionales a los registros de

su Directorio Telefónico (el mismo número puede estar en ambos

directorios). Usted podrá hacer y recibir llamadas de estos números

especiales aun cuando su teléfono esté bloqueado.

Para agregar o reemplazar un número especial:

1. Desde el menú de seguridad, resalte Estab.Seguridad

y presione .

2. Resalte Núm. Especiales y presione .

3. Resalte la casilla situada por debajo del número

del ingreso y presione .

4. Ingrese el número telefónico que desee y presione .

Presione (tecla suave derecha), y a continuación resalte

Desde Dir. Tel. o Correo deVoz y presione .

Para añadir pausas a un número:

1. Desde el paso 4 de arriba, ingrese el número de teléfono y presione

(tecla suave derecha) para las opciones.

2. Resalte Pausa Completa, Pausa de 2 Seg. o Guión y presione .

3. Termine de introducir el resto de los números y presione .

Nota: Las opciones de marcado abreviado no aplican a los números

especiales.

Cómo borrar el Directorio Telefónico

Para borrar todos los nombres y números de su Directorio Telefónico:Para

borrar todos los nombres

y números de su Directorio Telefónico:

1. Desde la pantalla del Menú de Seguridad (vea “Cómo accesar el menú

de seguridad” en la página 52), resalte

Borrar Dir. Tel y presione

2. Si está seguro de que desea borrar su Directorio Telefónico, resalte Sí y

presione .

Opciones

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

2C: Funciones de seguridad de su teléfono 55

Cómo llamar en Modo de bloqueo

Usted puede hacer llamadas al 911 y a otros números especiales cuando el

teléfono esté bloqueado.

Para hacer una llamada en modo de bloqueo:



Para llamar a un número de emergencia, a un número especial, o

(PCS Customer Service Solutions), ingrese el número

telefónico y oprima . (Para números de emergencia, vea “Cómo

llamar a números de emergencia” en la página 26).

Cómo bloquear llamadas

Usted puede restringir, recibir o hacer llamadas a ciertos números telefónicos.

(La restricción de llamadas no aplica al 911 o a PCS Customer Solutions).

Para restringir llamadas:

1. Desde el menú de seguridad, resalte Estab.Seguridad

y presione .

2. Resalte Uso Limitado y presione .

3. Seleccione el menú de Llam. Salientes o Llam. Entrantes

y presione .

4. Resalte la opción que desee, y presione .

Opciones:



Permitir Todo: Se pueden hacer y recibir todas las llamadas.



Sólo Direct.Tel: Sólo se pueden hacer o recibir llamadas a partir de los

ingresos del Directorio Telefónico, del correo de voz, o de los números

especiales (ver la página siguiente).



Sólo Núm.Espec.: Sólo se pueden hacer o recibir llamadas a partir de

tres ingresos de números especiales.

Nota: Las llamadas restringidas entrantes son enviadas al correo de voz.

Nota: Para quitar la restricción a todas las llamadas, seleccione Permitir

Todo en el paso 4 anterior.

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

54 2C: Funciones de seguridad de su teléfono

Para activar esta función, se requiere la siguiente programación:

1. Desde el modo de espera, presione para ver el menú principal

2. Resalte Ajustes y presione .

3. Resalte Seguridad y presione .

4. Ingrese su código de bloqueo.

5. Resalte Estab.Seguridad y presione .

6. Resalte Si se Pierde y presione .

7. Resalte Restab/Bloqueo y presione .

8. Seleccione Activar y presione .

Para desbloquear un teléfono que ha sido bloqueado a través de SMS, lleve

el teléfono a una tienda Sprint.

Cómo cambiar la contraseña

Para cambiar la contraseña para los mensajes SMS con formato especial.

1. Desde el modo de espera, presione para ver el menú principal

2. Resalte Ajustes y presione .

3. Resalte Seguridad y presione .

4. Ingrese su código de bloqueo.

5. Resalte Estab.Seguridad y presione .

6. Resalte Si se Pierde y presione .

7. Resalte Cambiar Clave y presione .

8. Ingrese la nueva contraseña en el recuadro debajo de Clave Nueva

(11 dígitos).

9. Reingrese la nueva contraseña en el recuadro debajo de Ingrese

Nuevam

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

2C: Funciones de seguridad de su teléfono 57

Cómo borrar los archivos bajados

Para borrar todos los archivos bajados de la web:

1. Desde el menú de seguridad (Vea “Cómo acceder al menú de seguridad”

en la página

50), resalte

Borrar Descarga y presione .

2. Si usted está seguro de querer borrar todos los archivos bajados desde la

Web, resalte

Sí y presione .



Si usted ha asignado funciones a archivos bajados, volverán a las

opciones originales.

Cómo reiniciar su teléfono

Reiniciar el teléfono restaura todos los parámetros de fábrica, incluidos

los tipos de timbres y las opciones de pantalla. El Directorio Telefónico,

registros de llamadas, la agenda y los mensajes no serán afectados.

Para reiniciar su teléfono:

1. Desde el menú de seguridad (Vea “Cómo acceder al menú de

seguridad” en la página 50), resalte

Restablecer Tel y presione .

2. Si usted está seguro de que quiere reiniciar su teléfono, resalte Sí y

presione .

Cómo reiniciar y bloquear su teléfono a través

de SMS

Si se le pierde o le roban su teléfono, usted puede borrar su información

personal importante (tales como registros del Directorio, registros de

llamadas y mensajes) y bloquear su teléfono enviando un mensaje SMS

en un formato especial a su teléfono.

Envíe el siguiente formato especial desde su computadora:

\ \ RESET **<Passcode>** RESET

<Passcode> – su contraseña.

La contraseña original es el ESN de 11-dígitos (Electronic

Serial Number) el cual está escrito en la caja o en el mismo

teléfono.

El teléfono bloqueado mostrará el siguiente mensaje:

“If found, please call PCS Customer Solutions 1-888-211-4727.”

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

56 2C: Funciones de seguridad de su teléfono

Cómo entrar y salir de los servicios PCS Vision

Usted puede salir de los servicios PCS Vision sin necesidad de apagar su

teléfono; sin embargo, usted no podrá acceder a todos los servicios PCS

Vision, incluidos el navegador y los mensajes. Salir evitará cualesquiera

cargos asociados con los servicios PCS Vision. Mientras usted está

desactivado, usted todavía puede hacer o recibir llamadas telefónicas,

escuchar su correo de voz, y hacer uso de otros servicios de voz. Usted

puede entrar otra vez en cualquier momento.

Para salir de los servicios PCS Vision:

1. Desde el modo de espera, presione para ver el menú principal

2. Resalte Ajustes y presione .

3. Resalte Internet y presione .

4. Resalte Bloquear Red y presione .

5. Un mensaje aparecerá. Presione (tecla suave

izquierda) para confirmar que usted quiere salir.

Para entrar a los servicios PCS Vision:

1. Desde el modo de espera, presione para ver el menú principal

2. Resalte Ajustes y presione .

3. Resalte Internet y presione .

4. Resalte Iniciar Sesión y presione .

5. Ingrese su clave PCS Vision si es necesario.

Salir de Sesión

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

2C: Funciones de seguridad de su teléfono 59

Funciones de seguridad para PCS Vision

Cómo automatizar su contraseña de PCS Vision

Su teléfono viene equipado con una clave que le permite conectarse

automáticamente a los servicios PCS Vision. De esta forma, usted puede

acceder a los servicios PCS Vision sin tener que escribir una clave

Usted puede cambiar su clave entrando en

www.sprintpcs.com. Luego,

cuando usted ingrese su nueva clave en el teléfono, usted puede escoger si

el teléfono debe pedirle la clave cada vez que quiera conectarse a los

servicios PCS Vision.

Para hacer que su teléfono le pida su clave PCS Vision cada vez que se

conecte a los servicios PCS Vision:

1. Desde el modo de espera, presione para ver el menú principal

2. Resalte Ajustes y presione .

3. Resalte Internet y presione .

4. Resalte Contraseñay presione .

5. Seleccione Siempre pedir y presione .

6. Aparecerá un mensaje. Presione (tecla suave izquierda) para

confirmar que lo usted quiere programar.

Para hacer que su teléfono envíe automáticamente su clave PCS Vision

cada vez que se conecte a los servicios PCS Vision :

1. Siga los pasos del 1 al 4 arriba mencionados.

2. Seleccione Nunca Pedir y presione .

3. Ingrese la clave (de 6 a 16 caracteres) y presione o

(tecla suave izquierda).

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

58 2C: Funciones de seguridad de su teléfono

Sección 2D

Cómo controlar el Roaming

En esta sección

 Comprendiendo el Roaming

 Cómo seleccionar el modo de Roaming



Cómo controlar los cargos de Roaming con Call Guard

oaming es la capacidad de hacer y recibir llamadas mientras está fuera

de la Red Nacional PCS de Sprint. Su nuevo teléfono PCS de banda dual

funciona en cualquier lugar de la mejorada Red Nacional PCS de Sprint y le

permite utilizar redes digitales y analógicas en roaming prácticamente en

todos los Estados Unidos, donde existan servicios compatibles de telefonía

móvil.

Esta sección le explica cómo funciona el roaming así como funcionesespeciales

que le permiten controlar su acceso al roaming.

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

2D: Cómo controlar el roaming 6160

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

2D: Cómo controlar el Roaming 63

voz para nuevos mensajes marcando 1+ código de área+su número

telefónico PCS. Presione cuando usted escuche el saludo e

ingrese su clave cuando se la requieran.



Hay algunos riesgos de seguridad y privacidad que existen con los

servicios convencionales analógicos de hoy en día.



Su batería necesita ser recargada más rápidamente cuando usted utiliza

su teléfono en roaming analógico.

Nota: Si usted esta hablando por teléfono cuando sale del área de

cobertura de la Red Nacional PCS de Sprint y entra en un área donde el

roaming está disponible (sea digital o analógico), su llamada se caerá. Si

su llamada se cae estando en un área donde usted cree que el servicio

PCS está disponible, apague su teléfono y vuélvalo a encender para

reconectarse con el área de cobertura de la Red Nacional PCS de Sprint.

Nota: Al usar su teléfono en modo analógico, usted pudiera sentir

su aparato telefónico algo caliente. Esta reacción es normal para

operaciones analógicas.

Cómo seleccionar el Modo de Roaming

Su teléfono PCS le permite controlar la capacidad de roaming. Usando

el menú

Roam, usted puede determinar cuales señales su teléfono puede

aceptar.

Cómo asignar un modo

Elija entre tres diferentes opciones en su teléfono banda dual/tri-modo

para controlar el roaming:

1. Desde el modo de espera, presione para ver el menú principal

2. Resalte Ajustes y presione .

3. Resalte Roam y presione .

4. Resalte Ajustar Modo y presione .

5. Para seleccionar una opción, resáltela y presione .



Sprint:

Esta opción le permite seleccionar solamente la Red Nacional

PCS de Sprint e impide el acceso a otras redes.



Automático: Esta opción busca el servicio PCS. Cuando el servicio PCS

no está disponible, el teléfono busca un sistema alterno



Analógico: Esta opción obliga al teléfono a buscar un sistema de

roaming analógico. La opción anterior se activará la próxima vez que

encienda el teléfono.

Comprendiendo el Roaming

Cómo reconocer íconos en la pantalla

La pantalla de su teléfono siempre le permite a usted saber cuándo usted

está fuera de la cobertura de la Red Nacional PCS de Sprint y si su teléfono

está operando en modo digital o analógico. La siguiente tabla indica lo

que usted verá dependiendo del lugar donde esté usando su teléfono.

Indicador de Roaming

Red Nacional PCS de Sprint

Otras redes analógicas

Consejo: Recuerde, cuando usted está utilizado su teléfono fuera de la

Red Nacional PCS de Sprint, siempre tendrá que marcar 11 dígitos

(1 + código de área + número).

Nota: Usted pagará una tarifa por minuto más alta por su llamadas de roaming.

Roaming en otras redes digitales

Cuando usted está haciendo roaming en otras redes digitales, la calidad y

seguridad de sus llamadas serán similares a las que usted recibe cuando hace

una llamada mientras está dentro de la Red Nacional PCS de Sprint. Usted

puede que no tenga acceso a ciertas funciones, tales como PCS Vision.

Roaming en redes análogicas

Cuando usted hace roaming en redes análogicas, usted experimentará

una calidad similar a la que brindan otros proveedores que prestan

servicios de cobertura analógica hoy en día. Aunque algunas funciones

de llamadas, tales como PCS Vision, no están disponibles, usted todavía

puede hacer y recibir llamadas y acceder al correo de voz. Usted

experimentará algunas diferencias:



Es probable que experimente estática, llamadas cruzadas, pérdida de

sonido y caídas de llamadas.



Algunas funciones de llamadas que son normales dentro de la Red

Nacional PCS de Sprint, como llamada en espera, productos y servicios

PCS Vision, y marcado directo internacional, no estarán disponibles.



Aunque las personas que llaman pueden dejar mensajes de correo de

voz mientras usted está en roaming, usted no recibirá notificación del

mismo hasta que no regrese al área de cobertura de Sprint. Mientras

usted está en roaming, usted puede revisar periódicamente su correo de

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

62 2D: Cómo controlar el roaming

Para contestar una llamada con Call Guard activado:

Presione o .

2. Presione para proceder mientras ve el mensaje en pantalla.

1. Presione , resalte Contestar o Contestar:Altavoz y presione

Recuerde si la función Call Guard está activada, usted necesitará realizar

unos pasos adicionales para hacer y recibir llamadas de roaming aún si

ha seleccionado la opción

Analógico (vea la página 63).

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

2D: Cómo controlar el Roaming 65

Cómo controlar los cargos de

Roaming con Call Guard

Además del ícono de roaming, la función Call Guard le avisa cuando

aplican cargos de roaming. Esta función facilita el control de sus cargos

de roaming al recordarle cuando usted hace o recibe llamadas. También

requiere que usted siga pasos adicionales antes de hacer o recibir una

llamada de roaming. Estos pasos adicionales no son necesarios cuando

usted hace o recibe llamadas dentro de la Red Nacional PCS de Sprint.

Para activar o desactivar la función Call Guard:

Desde el modo de espera, presione para ver el menú principal

2. Resalte Ajustes y presione .

3. Resalte Roam y presione .

4. Resalte Bloquear Llam y presione .

5. Seleccione Activar o Desactivar y presione .

Nota: El marcado por voz y el marcado abreviado no están disponibles

cuando esté roaming con la función Call Guard activada.

Para hacer una llamada con Call Guard activado:

1. Desde el modo Pant. inicial, marque 1 + código de área + el número

de siete dígitos. (Usted también puede iniciar una llamada desde el

Directorio Telefónico, registro de llamada o mensajes).

2. Presione o o presione , resalte Llamar o Llamar:

Altavoz Act

y presione .

3. Presione para proceder mientras ve el mensaje en pantalla.

Presione cualquier tecla para borrar el mensaje,luego oprima ,

resalte

Llam Roam o Roam: Altavoz Act y presione .

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

64 2D: Cómo controlar el roaming

Sección 2E

Cómo navegar por los menús

En esta sección

 Navegación por el menú

 Estructura del menú

 Cómo ver los menús

sta sección es como un mapa para usar su teléfono PCS. Cada una de las

funciones puede ser activada a través de un menú. Tome un momento

para familiarizarse con ellos. Ya verá que esto hace que su teléfono sea más

fácil de usar.

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

2E: Cómo navegar por los menús 67

Navegación por el menú

La tecla de navegación de su teléfono PCS le permite avanzar en la

pantalla rápida y fácilmente a través de los menús.

Para navegar a través de un menú, simplemente oprima la tecla de

navegación hacia arriba o hacia abajo. Mientras usted navega a través

de un menú, las opciones del menú se resaltan. Seleccione una opción

resaltándola y presione .

Estructura del menú

Cómo seleccionar opciones

Mientras usted navega a través de un menú, las opciones se resaltan.

Seleccione una opción resaltándola y presione

Por ejemplo, si usted quiere ver su última llamada entrante:

1. Desde el modo de espera, presione para ver el menú principal

2. Resalte Regis.deLlam, y presione . (It may already be

highlighted.)

3. Presione the Navigation key down to resalte Llam.Entrantes y presione

. Si usted ha recibido algunas llamadas, ellas se mostrarán en la

pantalla.

Cómo retroceder en un menú

Para ir a un menú anterior:



Presione .

Para ir a la pantalla de espera:



Presione .

Atajos

Tecla de navegación izquierda ( ) para tomar un atajo al menú de

Acceso Directo. (Vea la página 48 para programarla).

Tecla de navegación derecha ( ) para tomar un atajo al menú del

Directorio Telefónico.

Cómo ver los menús

Diagrama del menú

Los menús le permiten revisar o cambiar las funciones de su teléfono. El

siguiente diagrama muestra la estructura de su teléfono.

1. Regis.deLlam

1. Llam Salientes

2. Llam.Entrantes

3. Llam. Perdidas

4. Borrar Registro

2. Direct. Telef

1. Buscar Nombre

2. Agregar Ingreso

3. Mi Teléfono

4. Núm.Marc.Rápida

5. Núm.Tel.Largo

6. Servicios

3. Mensajería

1. Mensajes Cortos

2. Email

3. Notificaciones

4. Web

5. Descargas

1. Juegos

2. Timbres

3. Salvapantalla

4. Applicaciones

5. Dynamic 1-10 (si aplica)

6. Otros

6. Correo de voz

1. Llamar a Correo

2. Llamar: Altavoz activado

3. Detalles

4. Borrar Contador

7. Ajustes

1. Tonos

2. Pantalla

3. Internet

4. Localizar

5. Roaming

6. Mensajería

7. Seguridad

8. Modo de Avión

9. Otros

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

2E: Cómo navegar por los menús 69

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

68 2E: Cómo navegar por los menús

Sección 2F

Registros de llamadas

En esta sección

 Cómo ver los registros de llamadas

 Opciones de registros de llamadas

 Cómo hacer una llamada desde un registro de llamadas

 Cómo guardar un teléfono desde un registro de llamadas

 Cómo borrar los registros de llamadas

os registros de llamadas le ayudan a manejar su tiempo más

eficientemente. Allí se mantiene un listado de las llamadas entrantes,

llamadas hechas desde su teléfono PCS y llamadas perdidas. Esta sección le

enseñará cómo acceder y sacar el mayor provecho de los registros de llamadas.

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

2F: Registros de llamadas 71

8. Agenda

9. FunciónVocal

1. Memo de Voz

2. Contestadora

3. Marc.porVoz

10. Útiles/Otros

1. Sincroniz.PC

2. Calculadora

3. Reloj Mundial

4. CangrejoComilón

11. Inform.Telef

1. Mi Teléfono

2. Usuario Actual

3. Ayuda

4. Versión

12. Bloq.deTecla

Section 2: Familiarícese con su teléfono

70 2E: Cómo navegar por los menús

Cómo llamar desde su registro de llamadas

Para hacer una llamada desde un registro de llamadas:

1. Desde el modo de espera, presione para ver el menú principal

2. Resalte Regis.deLlam y presione .

3. Resalte Llam.Salientes, Llam.Entrantes o Llam.Perdidas.

4. Presione .

5. Resalte el registro al cual usted quiere llamar recorriendo la lista.

6. Presione .

Presione , resalte Llamar o Llamar:Altavoz Act y presione .

Nota: Usted no puede hacer llamadas desde su registro de llamadas a

registros identificados como NO ID o Restricted.

Cómo guardar un número telefónico desde un

registro de llamadas

Su teléfono PCS puede guardar hasta 300 registros en el directorio

telefónico interno. El directorio telefónico también puede guardar hasta

un total de 500 números telefónicos y el nombre de cada uno puede

contener dieciseis caracteres.

Para guardar un número telefónico desde un registro de llamadas:

1. Resalte el registro de llamadas que usted quiere guardar.

2. Presione para ver las opciones.

3. Resalte Almacen.Núm.Tel. y presione .

4. Resalte la etiqueta apropiada (Hogar, Trabajo, Móvil, Bíper, Datos, Fax

o Sin Etiqueta) y presione .

5. Ingrese un nombre y presione o (tecla suave izquierda).

Usted también puede guardar el número telefónico sin nombre

presionando en la pantalla de nombre del registro, resalte

Sí y

luego presione . Si usted tiene ya almacenados algunos registros

en el directorio telefónico interno, usted está listo para seleccionar el

siguiente modo de registro.

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

2F: Registros de llamadas 73

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

72 2F: Registros de llamadas

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

72 2F: Registros de llamadas

Cómo ver los registros

Usted encontrará que su registro de llamadas es invaluable. Es una lista

de los últimos 20 números de teléfono o registros del Directorio Telefónico

de llamadas que usted hizo, recibió o perdió. El registro de llamadas hace

que el remarcado de un número sea rápido y fácil. Continuamente se

actualiza al agregar nuevos números al comienzo de la lista y los viejos

van siendo trasladados al final de la lista.

Cada registro contiene el número de teléfono (si está disponible) y un

registro de nombre del directorio telefónico(si el número telefónico está

en el directorio telefónico). Llamadas duplicadas (el mismo número y

tipo de llamada) aparecen sólamente una vez en la lista.

Para ver un registro de llamada:

1. Desde el modo de espera, presione para ver el menú principal

2. Resalte Regis.deLlam y presione .

3. Resalte Llam.Salientes, Llam.Entrantes o Llam.Perdidas, y presione

Opciones de registros de llamadas

Para información adicional y opciones en una llamada particular, resalte

un registro y presione . Esta función le da a usted la opción de

seleccionar:



Llamar para marcar el número telefónico.



Llamar:Altavoz Act para marcar el número telefónico con el modo de

altavoz.



Almacen.Núm.Tel para guardar el número telefónico si éste no está

todavía en su directorio telefónico interno (si es aplicable) o si el

número de la persona que llama ya ha sido guardado en cualquier

registro de directorio telefónico aparecerá

Alternar en vez de

Almacen.Núm.Tel. (Vea “Cómo guardar un número telefónico desde

un registro de llamada” en las páginas 71-72.)



Prefijo para anteponer números al comienzo del número telefónico.

(Vea “Cómo anteponer números a los registros de llamadas” en la

página 72.)



Ver para ver información sobre la persona que llama.



Borrar para borrar el registro.

Consejo: Usted puede ver el siguiente registro de llamadas oprimiendo la

tecla derecha de navegación o ver el registro previo oprimiendo la tecla

izquierda de navegación.



Nombre Nuevo para ingresar el nombre en el directorio.



Desde Dir.Tel. para seleccionar un nombre de su directorio.

6. Presione (tecla suave izquierda).

Nota: Usted no puede guardar números telefónicos de llamadas identificadas

como No ID o Restricted. Si el registro seleccionado ya ha sido

almacenado en el directorio telefónico, “Alternar” aparece en el paso 3.

Después de que usted ha guardado el número, el nuevo registro del

directorio teléfonico es mostrado. (vea “Opciones de registros del

Directorio Telefónico” en la página 78.)

Cómo anteponer números a un registro de

llamadas

Si usted necesita hacer una llamada desde el registro de llamadas y

casualmente usted está fuera de su código de área, usted puede agregar

el prefijo apropiado siguiendo los siguientes pasos:

1. Resalte un registro de llamada y presione .

2. Resalte Prefijo y presione .

3. Ingrese los dígitos que usted desea agregar al número. Si usted quiere guardar

el número, presione y seleccione

Almacen.Núm.Tel. de las

opciones.

Si no, los cambios solo servirán para la llamada actual.

Para seleccionar una opción, resáltela y presione .



Llamar para llamar al número telefónico.



Almacen.Núm.Tel. para guardar el número telefónico en su directorio

telefónico interno.



Pausa Completa para insertar una pausa fija. (Vea “Cómo llamar

y guardar números telefónicos con pausas” en la página 31).



Pausa de 2 Seg. para insertar una pausa de 2 segundos (Vea

“Cómo llamar y guardar números telefónicos con pausas” en la

página 31).

Registr.

Cómo borrar los registros de llamadas

Para borrar una entrada individual de registro de llamadas, vea

"Opciones de registros de llamadas" en la página 70.

ara borrar los registros de llamadas:

1. Desde el modo de espera, presione para ver el menú principal

2. Resalte Regis.deLlam y presione .

3. Resalte Borrar registro y presione .

4. Resalte la categoría que desee borrar y presione .

5. Resalte Sí y presione .



Usted también puede seleccionar Todas Llamadas en el paso 4 arriba

mencionado para borrar todas las entradas.

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

2F: Registros de llamadas 75

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

74 2F: Registros de llamadas

Sección 2G

Cómo usar el Directorio

Telefónico

En esta sección

 Opciones de registros del Directorio Telefónico

 Cómo agregar registros a su Directorio Telefónico

 Cómo buscar registros del Directorio Telefónico

 Cómo asignar tipos de timbres



Cómo llamar a los servicios PCS

hora ya conoce las funciones básicas que le ayudarán a hacer más fácil estar

en contacto con la gente y la información. Esta sección le ayudará a obtener

el mayor provecho de sus contactos y a usar su tiempo más eficientemente

cuando quiera conectarse con la gente importante en su vida.

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

2G: Cómo usar el Directorio Telefónico 77

1. Cuando vea una pantalla en la cual puede introducir texto, oprima la

tecla suave derecha para mostrar el menú de modo de introducción.

2. Para seleccionar un modo de introducción de caracteres, resáltelo y

presione .



T9 Texto para ingresar caracteres usando T9 Text Input (Vea la página 77).



Alfabeto para usar caracteres con el teclado. (vea página 78).



SÍMBOLO para ingresar símbolos (vea la página 79).



NÚMERO para ingresar números (vea la página 79).



CARETO para ingresar caritas sonrientes (vea la página 80).

Cómo introducir caracteres con el sistema T9 Text Input

T9 Text Input le permite ingresar texto en su teléfono PCS pulsando teclas

sólo una vez por cada letra. (Para seleccionar el modo

T9 Texto cuando

introduzca texto, vea “Cómo seleccionar un modo de introducción de

caracateres” en las páginas 78-79.)

T9 Text Input analyzes the letters you enter using an intuitive word T9

Text Input analiza las letras que usted ingresa usando una base de datos

de palabras intuitiva y crea la palabra adecuada (La palabra puede ir

cambiando mientras usted la escribe). Si la palabra que usted quiere no

aparece después de que usted haya escrito todas las letras, presione

para ver una lista adicional de palabras. Para aceptar una palabra e

insertar un espacio, presione .

Si usted comete un error, presione para borrar una sola letra.

Presione por unos segundos para borrar toda la palabra.

Cómo agregar palabras a la base de datos T9

Si una palabra que usted quiere introducir no se muestra como una

opción cuando usted está usando T9 Text Input, usted puede agregarla a

la base de datos.

Para agregar una palabra a la base de datos T9 Text Input:

1. Seleccione el modo de introducción de caracteres Alfabeto. (Cómo

seleccionar un modo de introducción de caracteres” en las páginas 78-79.)

2. Escriba la palabra usando el teclado. (Vea “Cómo introducir caracteres

con el teclado” en la página 80.) Luego oprima la tecla suave derecha,

resalte T9 Text y presione . La palabra aparecerá como una

opción la próxima vez que vea las opciones durante T9 Text Input.

Para más información sobre T9 Text Input, visite su Web site en

www.T9.com.

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

2G: Cómo usar el Directorio Telefónico 79

Opciones de registros del Directorio Telefónico

Cuando usted vea la lista del Directorio Telefónico, resalte el registro

deseado y presione , luego seleccione el recuadro que está debajo de

la etiqueta deseada y presione (tecla suave derecha).



Llamar para marcar el número telefónico. Si usted está en roaming y

tiene la opción de Call Guard activada, se le pedirá que realice un paso

adicional para proceder. Vea “Cómo controlar los cargos de roaming

con Call Guard” en las páginas 64-65).



Llamar: Altavoz Act para marcar el número telefónico con el modo de

altavoz.



Aviso de Llamar para programar una alarma de llamada al registro.



Ajust.Marc.Ráp. para programar el marcado abreviado al registro.



Ajus.Marc.porVoz para programar el marcado por voz al registro.



Prefijo para modificar un número de teléfono agregando números

adicionales.



Borrar para borrar el número seleccionado.

Para borrar todo el registro bajo un nombre, resalte el registro en la lista

del Directorio y presione

Para borrar todo el registro bajo un nombre, resalte el registro en la lista

del Directorio y presione (tecla suave luego resalte Borrar

Ingreso

y presione .



Enviar Email para enviar un email. (Solamente en la categoría Email)



Visitar Sitio para ir a un Web site. (Solamente en la categoría Web)

Consejo: Usted puede ver el próximo registro presionando la tecla

derecha de navegación o ver el registro anterior presionando la tecla

izquierda de navegación.

Nota: Grabe los nombres de marcado por voz en un lugar tranquilo y sin usar

accesorios (por ejemplo, un audífono o juego manos libres para el auto).

Cómo seleccionar un modo de introducción

de caracteres

Su teléfono PCS le ofrece diferentes formas de introducir palabras, letras,

signos de puntuación y números siempre que necesite introducir texto

(por ejemplo, cuando agrege un registro del Directorio Telefónico).

Para cambiar el modo de introducción de caracteres:

Opciones

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

78 2G: Cómo usar el Directorio Telefónico

Cómo introducir caracteres con el teclado

Para introducir caracteres usando el teclado, seleccione el modo Alfabeto

(vea “Cómo seleccionar un modo de introducción de caracteres” en las

páginas 78-79). Presione la correspondiente tecla hasta que el caracter

deseado aparezca. Automáticamente, la primera letra aparecerá en

mayúscula y las siguientes letras en minúscula.

Los caracteres se despliegan línea por línea en el orden siguiente:

En modo Español, los caracteres aparecerán en el siguiente orden.

Vea la página 48 para cambiar al modo de escribir en español.

Después de introducido un caracter, el cursor avanza automáticamente al

próximo espacio después de dos segundos o cuando usted introduzca un

caracter que no esté en la misma tecla.

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

2G: Cómo usar el Directorio Telefónico 81

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

2G: Cómo usar el Directorio Telefónico 81

Cómo usar el sistema Smart Punctuation

“Smart punctuation” está disponible usando el sistema T9. Es la foma

más fácil y rápida de escribir direcciones de email, formas posesivas y

contracciones. Cuando usted presiona , T9 muestra un punto.

Sin embargo, mientras usted continúa escribiendo, T9 va determinando

el marco apropiado basado en su base de datos de palabras.

Por ejemplo, para escribir “It’s easy.”

Presione .

Consejo: El comienzo de la palabra después del espacio cambia a

mayúscula/minúscula dependiendo del campo de entrada. Usted puede

cambiar el de mayúscula a minúscula oprimiendo .

Cómo introducir símbolos, números y caritas sonrientes

Cómo introducir símbolos

Para ingresar símbolos, seleccione el modo SÍMBOLO(Vea “Cómo

seleccionar un modo de introducción de caracteres” en las páginas 76-77).

1. En un campo de ingreso de texto, oprima la tecla suave derecha.

2. Resalte SÍMBOLO y presione .

3. Resalte la línea que incluye el símbolo deseado.

4. Oprima la tecla correspondiente (1~0) con cada símbolo.

Resalte el símbolo deseado usando la tecla de navegación, y presione

Cómo introducir números

Para ingresar números, seleccione el modo NÚMERO y oprima la tecla

apropiada (vea “Cómo seleccionar un modo de introducción de

caracteres” en las páginas 76-77).

1. En un campo de ingreso de texto, oprima la tecla suave derecha.

2. Resalte NÚMERO y presione .

3. Oprima la correspondiente tecla numérica para ingresar el número.

Atajo: Oprima y mantenga oprimida la correspondiente tecla numérica

para ingresar el número directamente

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

80 2G: Cómo usar el Directorio Telefónico

3. Resalte Agregar Ingreso y presione .

4. Ingrese un nombre y presione o (tecla suave izquierda).

5. Seleccione el recuadro debajo de su etiqueta deseada y presione .

6. Ingrese el número o la dirección y presione .

7. Presione (tecla suave izquierda).



Si usted quiere guardar el número sin un nombre, presione o

(tecla suave izquierda) antes de ingresar el nombre en el paso 4

arriba mencionado y seleccione

Sí.

Después de que usted ha guardado el número, el nuevo registro de

Directorio Telefónico es mostrado. (Vea “Opciones de registros del

Directorio Telefónico” en la página 78.)

Cómo buscar registros del Directorio

Hay varias formas de ver sus registros del Directorio Telefónico.

Siga los pasos indicados en las secciones siguientes para ver los registros

desde el menú del Directorio.

Cómo buscar nombres

Usted puede revisar todos los registros guardados en su Directorio

Telefónico o buscar un registro rápidamente siguiendo estos simples pasos:

1. Desde el modo de espera, presione para ver el menú principal

2. Resalte Direct. Telef y presione .

3. Resalte Buscar Nombre y presione .

4. Use su tecla de navegación para avanzar a través de la lista del

Directorio Telefónico y resalte una de los registros apropiados y

presione .

5. Seleccione la casilla situada debajo de la ubicación de memoria deseada.

6. Presione (tecla suave derecha) para acceder a las opciones

de menú, resalte la función deseada y presione .

Atajo: Desde el modo de espera, oprima la tecla de navegación a la

derecha para mostrar la función de encontrar un nombre.

Opciones

Almacenar

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

2G: Cómo usar el Directorio Telefónico 83

Cómo introducir caritas sonrientes

Para ingresar una carita sonriente, seleccione el modo CARETO (vea

“Cómo seleccionar un modo de introducción de caracteres” en las

páginas 76-77).

1. En un campo de ingreso de texto, oprima la tecla suave derecha.

2. Resalte CARETO y presione .

3. Resalte la línea que incluye la imagen deseada.

4. Oprima la tecla correspondiente (1~4) con cada imagen.

Resalte la carita deseada usando la tecla de navegación y presione .

Cómo agregar un nuevo registro a su

Directorio Telefónico

Su teléfono PCS puede almacenar hasta 300 registros.

Los registros del Directorio pueden guardar hasta 500 números telefónicos

y el nombre del registro puede contener hasta dieciseis caracteres.

Para agregar un nuevo registro:

1. Desde el modo de espera, ingrese el número telefónico que quiera guardar.

2. Presione para ver las opciones del menú

3. Resalte Almacen.Núm.Tel. y presione .

4. Resalte la etiqueta que desee y presione .

5. Ingrese un nombre y presione o (tecla suave izquierda).O

usted puede también guardar el número telefónico sin un nombre

presionando desde la pantalla de nombre, resalte

Sí y luego

presione . Si usted tiene ya guardados algunos registros en el

Directorio Telefónico, deberá seleccionar entre las siguientes opciones:



Nombre Nuevo para ingresar un nombre.



Desde Dir. tel. para seleccionar un nombre desde su lista de registros.

6. Presione (tecla suave izquierda).

1. Desde el modo de espera, presione para ver el menú principal

2. Resalte Direct. Telef y presione .

Registr.

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

82 2G: Cómo usar el Directorio Telefónico

Cómo buscar números telefónicos largos

Para encontrar números que usted ha almacenado en Núm.Tel.Largo:

1. Desde el modo de espera, presione para ver el menú principal

2. Resalte Direct. Telef y presione .

3. Resalte Núm.Tel.Largo y presione .

4. Aparecerá la lista de números telefónicos largos.

Cómo agregar un nuevo número de teléfono o

dirección a un registro del Directorio Telefónico

Para agregar un número telefónico o dirección a un registro:

1. Desde el modo de espera, presione para ver el menú principal

2. Resalte Direct. Telef y presione .

3. Resalte Buscar Nombre y presione .



Presione de la tecla de navegación para el atajo (pasos 1 a 3).

4. Resalte el registro al que usted desea agregar teléfonos, emails o

direcciones de Web y presione .

5. Seleccione el recuadro debajo de la etiqueta deseada y presione .

6. Ingrese el número o dirección y presione .

7. Presione (tecla suave izquierda).

Cómo editar un número de teléfono de un

registro del Directorio Telefónico

Para editar un número telefónico de un registro:

1. Muestre un registro del Directorio Telefónico.

2. Resalte su registro deseado y presione .

3. Seleccione el recuadro bajo su opción deseada y presione .

(Vea “Cómo editar un registro del Directorio Telefónico” en la

próxima página).

4. Ingrese el número y presione .

5. Presione (tecla suave izquierda).

Registr.

Almacenar

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

2G: Cómo usar el Directorio Telefónico 85

Cómo buscar registros

Para buscar un registro de Directorio Telefónico por su número de registro:

1. Presione de la tecla de navegación.

2. Ingrese la primera letra del nombre o parte del nombre usando el teclado.

3. Resalte el registro deseado deslizándose a través del registro del

Directorio Telefónico y presione .



Si introduce solamente una letra, la pantalla muestra la lista que

comienza con dicha letra.

1. Desde el modo de espera, ingrese 4 dígitos o más.

2. Presione .

3. Resalte Buscar y presione .

4. La lista de registros del Directorio Telefónico que incluye los números que

terminan con dígitos que usted ha introdicido aparecerá en la pantalla.

5. Avance a través de la lista para seleccionar su registro deseado.

6. Presione o para hacer una llamada.

Cómo buscar números de marcado abreviado

Para encontrar números telefónicos que usted ha almacenado en casillas

de marcado abreviado:

1. Desde el modo de espera, presione para ver el menú principal

2. Resalte Direct. Telef y presione .

3. Resalte Núm.Marc.Rápido y presione .

4. La lista de números de marcado abreviado aparecerá.

Cómo encontrar números de marcado por voz

Para encontrar números telefónicos que usted ha almacenado en el

marcado por voz:

1. Desde el modo de espera, presione para ver el menú principal

2. Resalte FunciónVocaly presione .

3. Resalte Marc.por Voz y presione .

4. Resalte Revisar y presione .

5. Aparecerá la lista de números de marcado por voz.

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

84 2G: Cómo usar el Directorio Telefónico

Cómo asignar un tipo de timbre o de imagen a

un registro

Puede asignar un tipo de timbre/imagen a un registro del Directorio

Telefónico, para poder identificar a la persona que llama según el tipo de

timbre o de imagen.

Para seleccionar un tipo de timbre para un registro:

1. Presione de la tecla de navegación.

2. Seleccione el registro en que desea ajustar el timbre o la imagen

entrante y presione .

3. Seleccione el menú debajo de Timbre o Imagen recorriendo hacia

arriba y hacia abajo y presione .

4. Resalte el tipo de timbre o imagen deseado y presione .



Timbre y voz: le notifica con timbre y voz.



Bajar Nueva: inicia un navegador y usted puede seleccionar un ítem

para ser bajado.



Normal:Timbre Timbre equivalente al ajuste Con ID de Llam. o

Roaming (vea la página 35).

Imagenequivalente a la opción de

llamadas entrantes (vea las páginas 42-43).



Ninguno: ajuste equivalente a desactivado.

5. Presione (tecla suave izquierda).



Cuando seleccione los datos descargados para ajuste, puede reproducir

o ver los datos descargados presionando (tecla suave

derecha). (Si aplica)



Si usted selecciona Animation Ringer como su opción de timbre, la

imagen se cambiará a

Ninguno automáticamente.



Debe haber descargado datos para ajustar las imágenes entrantes.

Previsualizar

Almacenar

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

2G: Cómo usar el Directorio Telefónico 87

Cómo hacer cambios en un registro:

1. Active un registro del Directorio Telefónico.

2. Resalte el registro deseado y presione .

3. Seleccione el recuadro debajo de las siguientes opciones y presione



Nombrepara cambiar el nombre de un registro. Ingrese el nuevo nombre

y presione . (Vea “Cómo introducir caracteres con el teclado” en

la página 78.)



Hogar para cambiar el número telefónico del registro. Introduzca el

nuevo número telefónico del hogar.



Trabajo para cambiar el número telefónico del registro. Introduzca el

nuevo número telefónico del trabajo.



Celular para cambiar el número telefónico del registro. Introduzca el

nuevo número telefónico del móvil.



Bíper para cambiar el número de bíper del registro. Introduzca el

nuevo número de bíper.



Datos para cambiar el número para datos del registro. Introduzca el

nuevo número para datos.



Fax para cambiar el número de fax del registro. Introduzca el nuevo

número de fax.



Sin Etiqueta para cambiar el número del registro. Introduzca el nuevo

número.



Email para cambiar la dirección de correo electrónico del registro.

Introduzca la nueva dirección de correo electrónico.



Web para cambiar la dirección Web del registro. Introduzca la nueva

dirección Web.



Timbrepara asignar un tipo de timbre al registro. (Ver "Cómo seleccionar

un tipo de timbre/tipo de imagen para un registro" en la página 87.)



Imagen para asignar un tipo de imagen al registro. (Ver "Cómo

seleccionar un tipo de timbre/imagen para un registro" en página 87.)

Consejo: Usted puede también almanecer el número de teléfono bajo

las etiquetas Bíper, Datos y Fax.

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

86 2G: Cómo usar el Directorio Telefónico

Registros secretos del Directorio Telefónico

Usted puede esconder el número telefónico de uno o varios registros y

requerir el código de bloqueo para editarlo, al marcarlo como secreto.

El nombre del registro sí se verá, pero los números telefónicos del registro

serán reemplazados por “(Secreto)”.

Para hacer un registro secreto:

1. Presione de la tecla de navegación.

2. Desplácese al registro del Directorio Telefónico que desea marcar

como Secreto.

3. Presione (tecla suave derecha) para mostrar las opciones

del menú.

4. Resalte Ajustar Secreto y presione .

5. Ingrese su código de bloqueo de 4 dígitos.

6. Seleccione Activar y presione .



Si desea eliminar la marca de Secreto, seleccione Desactivar en el paso 6

anterior.

Consejo: Si no puede recordar su código de bloqueo, intente usando los

últimos cuatro dígitos de su número de Seguro Social o de su teléfono

PCS o intente 0000. Si ninguno de estos funciona, llame a PCS Customer

Solutions al 1-888-211-4PCS (4727).

Cómo llamar a los servicios PCS

Usted debe estar en modo digital para acceder a los servicios PCS.

Para marcar a un servicio:

1. Desde el modo de espera, presione para ver el menú principal

2. Resalte Direct. Telef y presione .

3. Resalte Servicios y presione .

4. Resalte Serv. al Cliente, Asist. de Dir., datos de Cuenta,

SprintOperadora o Comando de Voz y presione .

5. Presione o .

Presione , resalte

Llamar y presione .

Opciones

Cómo guardar números especiales

en el Directorio

Cómo usar las pausas

Generalmente, cuando usted llama a sistemas automatizados como

correo de voz o compañías de tarjetas de crédito, se requiere que marque

una contraseña o número de cuenta. En vez de marcar los números

manualmente cada vez, usted puede guardar los números en su Directorio

Telefónico, separados por caracteres especiales llamados “pausas”.

Cómo usar los dos diferentes tipos de pausas

Hay dos tipos de pausas que usted puede usar cuando guarde un número

en su Directorio Telefónico.



Pausas Completas hacen que el teléfono deje de marcar hasta que

usted seleccione

Enviar Tonos o presione . Para ver Enviar

Tonos

, presione , resalte Enviar Tonos y presione .



Pausa de 2 Segundos espera dos segundos antes de enviar el siguiente

grupo de números.

Para insertar pausas en un número:

1. Ingrese el número telefónico que quiera marcar.

2. Presione para ver las opciones del menú.

3. Resalte:



Pausa Completa para una pausa fija.



Pausa de 2 Seg. para una pausa de tiempo.



Guión para un guión (vea la siguiente sección).

4. Presione para insertar una pausa o guión.

5. Termine de ingresar el resto de los números, luego llame o guarde el

número introducido. Vea las páginas 26-27 para cómo guardarlos.

Cómo usar los guiones

Usted puede agregar guiones a los números de su Directorio Telefónico,

sin embargo, sirven sólo como referencia. Usted puede insertar guiones en

forma manual donde guste o escoger “automatic hyphenation”, el cual

inserta guiones de acuerdo al North American Numbering Plan. El

insertar un guión manualmente suspende cualquier guión automático

para ese número.

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

2G: Cómo usar el Directorio Telefónico 89

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

88 2G: Cómo usar el Directorio Telefónico

1. Desde el modo de espera, presione para ver el menú principal

2. Resalte Direct. Telef y presione .

3. Resalte Núm.Marc.Rápida y presione .

4. Para seleccionar un número de marcado abreviado del 2 al 9, resalte

un número no asignado y presione .

5. Resalte el registro de la lista y presione .

6. Seleccione el número telefónico que usted quiere programar como

marcado abreviado y presione .

Para usar el marcado abreviado:

1. Desde el modo de espera, oprima y mantenga oprimida la tecla

apropiada que corresponde a la casilla de memoria por

aproximadamente dos segundos.

1. Desde el modo de espera, oprima la tecla apropiada, y luego presione

La pantalla confirma que el número ha sido marcado cuando muestra

Conectando.

Mi número de teléfono PCS

Para ver su número de teléfono:

1. Desde el modo de espera, presione para ver el menú principal

2. Resalte Direct. Telef, y presione .

3. Resalte Mi Teléfono, y presione .

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

2G: Cómo usar el Directorio Telefónico 91

Cómo usar diferentes métodos de marcado

Cómo anteponer números

Esta función le permite alterar un número almacenado en su Directorio

Telefónico al anteponerle números adicionales. Por ejemplo, si su registro del

Directorio Telefónico no contiene un código de área y usted está fuera de la

ciudad, usted puede anteponer ese registro con el código de área apropiado.

1. Resalte el número telefónico almacenado en su registro del Directorio

Telefónico usando uno de los métodos descritos anteriormente.

2. Presione (tecla suave derecha) para ver las opciones del menú

3. Resalte Prefijo y presione .

4. Ingrese los dígitos que quiera anteponer.

5. Presione o .

Presione para ver las opciones del menú, luego resalte

Llamar y

presione .

Cómo usar el marcado abreviado

Con esta función usted puede marcar sus registros del Directorio con una

sola tecla, para las casillas del 2 al 9. Deje sus casillas del 2 al 9 para

marcar abreviadamente a sus números usados más frecuentemente. Los

números de marcado abreviado deben estar guardados en su Directorio

Telefónico para usar esta función.

Para guardar un número de marcado abreviado:

1. Presione de la tecla de navegación.

2. Resalte el registro del Directorio Telefónico que desea programar como

marcado abreviado.

3. Presione .

4. Seleccione el recuadro debajo del número telefónico que usted quiere

programar.

5. Presione (tecla suave derecha) para mostrar las opciones

del menú.

6. Resalte Ajust.Marc.Ráp.y presione .

7. Para seleccionar un número de marcado abreviado del 2 al 9, resalte

un número no asignado y presione .

Opciones

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

90 2G: Cómo usar el Directorio Telefónico

Sección 2H

Organizador personal

En esta sección

 Cómo administrar su agenda

 Cómo agregar un evento a la agenda

 Alertas de eventos

 Cómo ver eventos y sus opciones

 Manejo de información personal

 Cómo usar la calculadora

 Juegos

u teléfono PCS ha sido equipado con varias funciones de manejo de

información personal, para ayudarle a controlar su ocupado estilo de vida.

Estas funciones convierten a su teléfono en una agenda electrónica que le

ayudará a controlar sus contactos, citas y compromisos, para llevar la

productividad a un nuevo nivel.

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

2H: Organizador personal 93

Cómo agregar un evento a la agenda

Su agenda lo ayuda a organizar su tiempo y le recuerda eventos importantes.

Para agregar un evento:

1. Desde el modo de espera, presione para ver el menú principal

2. Resalte Agenda, y presione .

3. Resalte el día en que usted quiere agregar un evento usando la tecla de

navegación y presione .

4. Desde la lista de eventos presione (tecla suave derecha)

para mostrar las opciones.

5. Resalte Agregar Evento y presione .

6. Resalte Plan de Eventos y presione .

7. Ingrese la descripción y presione o presione sin ingresar

la descripción.

8. Seleccione el menú debajo de las siguientes opciones y presione .



Descripción Ingresa la descripción de su evento (hasta 14 caracteres).



Desde para programar la hora de inicio.



Hasta para programar la hora de finalización.



Lugar edita la ubicación de su evento (hasta 14 caracteres).



Aviso seleccione su ajuste deseado de Beep, Voice Alarm u

Desactivar.



Hora de Aviso Edite la alarma de tiempo (número de horas o minutos

antes de que el evento comience) El tiempo pre-programado es de

10 minutos.



Repetición Para repetir el evento. Seleccione Ninguna, Diaria,

Semanal, Mensual, o Anual.

8. Presione (tecla suave izquierda) para programar el evento.

Consejo: Presione la tecla de navegación hacia arriba y abajo para avanzar

por semanas en el calendario de la agenda, y las teclas laterales de

volumen o para avanzar por mes.

Registr.

Opciones

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

2H: Organizador personal 95

Cómo manejar su agenda

Calendario

Use el calendario para recordarse de los eventos o llamadas importantes que

usted tenga que hacer. Usted puede programar hasta 100 eventos, 15 alertas

de llamadas y 20 tareas por hacer.

Cómo ajustar la hora y fecha

En un área donde no hay servicio o en un área donde el servicio es analógico, es

necesario fijar la hora y la fecha reales para usar la función calendario. Ponga

la hora y fecha en curso usando las teclas de números y/o la tecla de

navegación ( / : mueve el cursor, / : change value). cambia el

valor). Para mostrar la pantalla de hora, presione , luego resalte

Agenda y presione .

Está disponible desde 12:00 AM, ene 1, 2000 hasta 11:59 PM, dic 31, 2099.

Cómo programar los días festivos

Usted puede ajustar sus días festivos mostrando la fecha en color rojo en el

Calendario. Los feriados pre-programados mostrados en color rojo son los

domingos y fiestas nacionales.

Usted puede ajustar los días festivos desde Ene 1,2000 hasta Dic 31,2020.

1. Desde el modo de espera, presione para ver el menú principal

2. Resalte Agenda y presione .

3. Resalte el día que usted quiere ajustar como día festivo usando la tecla

de navegación ( : día anterior, : día siguiente, : semana anterior,

: semana siguiente).

4. Presione (tecla suave derecha).

5. Resalte Ajustar Día o Ajustar Semanal desde las opciones y presione

Opciones:



Ajustar Día ajusta la fecha seleccionada como un día festivo.



Ajustar Semanal establece los días festivos semanalmente.



Borrar Día reinicia el ajuste de día festivo para una fecha seleccionada.



Borrar Semanal reinicia el ajuste de día festivo por semanas.



Inicializar Todo reinicia todos los ajustes de días festivos y vuelve a los

ajustes corrientes.

6. Si usted selecciona Ajustar Semanal, Borrar Semanal o Inicializar

Todo

, a usted se le pedirá seleccionar Sí o No.

Consejo: El día en curso está enmarcado en un rectángulo.

Opciones

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

94 2H: Organizador personal

Alertas de eventos

Hay varios modos en que su teléfono PCS lo alerta de eventos programados:



Tocando el tono de alerta. (Depende del ajuste de alerta y del volumen).



Destellando el LED.



Mostrando la descripción del evento en la pantalla.



Iluminando la pantalla. (Depende del ajuste de iluminación).

Menú de alertas de eventos

Cuando su teléfono esté encendido y usted tenga una alarma de evento

programada, su teléfono le avisará y mostrará las siguientes opciones.

Para seleccionar una opción, resáltela y presione .

1. Presione o (tecla suave izquierda)para ver los detalles

del evento.

2. Presione (tecla suave derecha)para mostrar opciones.

3. Resalte una opción y presione .



Re-AvisarPara repetir la alarma en 10 minutos.



Borrar Para borrar un evento (aun en el caso de un evento que se repite).

Opciones de edición de eventos

Para cambiar un evento:

1. Desde el la pantalla de lista de eventos, resalte uno de los eventos y

presione .

2. Los detalles del evento aparecerán.

3. Seleccione el recuadro bajo cada ítem que usted quiera editar y presione

.(Vea“Cómo agregar un evento a la agenda” en la página95 para opciones).

4. Ingrese o seleccione un nuevo parámetro y presione .

5. Presione (tecla suave izquierda).

Almacenar

Opciones

Ver

Cómo agregar una alerta de llamada a la agenda

Para agregar una alerta de llamada a la agenda:

1. Desde el modo de espera, presione para ver el menú principal

2. Resalte Agenda y presione .

3. Resalte el día en el que usted quiera agregar un evento usando la tecla

de navegación y presione .

4. Desde la pantalla de lista de eventos, presione (tecla suave

derecha) para mostrar las opciones.

5. Resalte Agregar Eventoy presione .

6. Resalte Aviso de Llamar y presione .

7. Ingrese el número telefónico o presione (tecla suave

derecha) para las opciones.



Desde Dir. tel. seleccione el número del registro de Directorio Telefónico.



Correo de voz seleccione el número para el acceso al correo de voz.

8. Luego seleccione el recuadro debajo de las siguientes opciones y

presione .



Hora/Fecha Para editar la fecha y hora de inicio.



Repetición Para repetir la alarma de llamada. Seleccione Ninguna,

Diaria, Semanal, Mensual o Anual.

9. Presione (tecla suave izquierda).

Consejo: Usted también puede agregar una alerta de llamada desde el

menú del Directorio Telefónico (vea “Opciones de registros del Directorio

Telefónico” en la página 78).

Alertas de llamadas

Hay diversos modos en que su teléfono PCS puede alertarlo de una

llamada programada:



Tocando el tono de alerta. (Depende del ajuste de la alerta y volumen).



Destellando el LED.



Iluminando la pantalla. (Depende del ajuste de iluminación).

Registr.

Opciones

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

2H: Organizador personal 97

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

96 2H: Organizador personal

Cómo borrar los eventos o alertas de llamada

del un día

Para borrar los eventos de un día:

1. Desde la pantalla de la lista de eventos, resalte un evento o un aviso de

llamada y presione .

2. Los detalles del evento aparecerány presione (tecla suave

derecha).

3. Resalte Borrar y presione .

4. Resalte Sí y presione .

Cómo ir al menú de Hoy en la agenda

Si usted está viendo el menú de la agenda y desea ir a la agenda para la

fecha de hoy:

Para ver sus eventos programados y alarmas de llamadas

Desde el modo de espera, presione .

2. Resalte Agenda y presione .

3. Entonces, un “ ” es mostrado al lado de la fecha si un evento o

llamada de alarma está programado.

4. Para ver un día individual, resalte el día usando la tecla de navegación

( : día anterior, : día siguiente, : semana anterior, : semana

siguiente) y presione .

5. Resalte uno de los eventos o alertas de llamadas de la lista y presione

. Los detalles aparecerán en pantalla.

Para ver eventos programados de un día futuro y/o pasado, siga los

siguientes pasos:

1. Desde la lista de eventos mostrada, presione (tecla suave

derecha).

2. Resalte Saltar a Fecha y presione .

3. Ingrese la fecha usando las teclas numéricas y la tecla de navegación y

presione o (tecla suave izquierda).

4. Presione otra vez para ver la lista de eventos del día.

Opciones

Menú de alertas de llamadas

Cuando su teléfono está encendido y usted ha programado una alerta de

llamada, su teléfono lo alerta y muestra las siguientes opciones. Para

seleccionar una opción, resáltela y presione .

1. Presione o (tecla suave izquierda) para ver los detalles de

la alerta de llamada.

2. Presione (tecla suave derecha) para ver las opciones.

3. Resalte una opción, y presione .



Llamar para marcar el número telefónico programado.



Llamar: Altavoz Act para marcar el número telefónico programado

con el modo de altavoz.



Re-Avisarpara repetir la alarma en diez minutos.



Almac.Núm.Tel para guardar el número de teléfono programado si no

está todavía en su Directorio Telefónico. Si el número de teléfono de

quien llama ha sido ya almacenado en cualquier registro del

Directorio Telefónico, Alternar aparece en lugar de Almacen.Núm.Tel.



Borrar para borrar la alarma de llamada (aun para el caso de un

evento que se repite).

Opciones de edición de alertas de llamadas

Para cambiar una alerta de llamada:

1. Desde la pantalla de lista de eventos, resalte una de las alertas de llamada

y presione .

2. Los detalles de la alerta de llamada aparecen.

3. Seleccione el recuadro bajo cada opción que usted quiera editar y

presione .(Vea “Cómo agregar una alerta de llamada a la

agenda” en la página 97 para opciones).

4. Ingrese o seleccione un nuevo ajuste y presione .

5. Presione (tecla suave izquierda).

Almacenar

Opciones

Ver

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

2H: Organizador personal 99

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

98 2H: Organizador personal

Cómo borrar la lista de tareas

1. Desde la pantalla de lista de tareas, presione (tecla suave

derecha).

2. Resalte Borrar Selección o Borrar Todo y presione .



Borrar Selección seleccione el recuadro próximo a la tarea y presione

para marcarlo. Entonces oprima (tecla suave izquierda)

para borrar. Cuando usted quiera marcarlas todas, presione

(tecla suave derecha), luego resalte

Marcar Todo y presione .



Borrar Todo borra toda la lista de tareas.

3. Resalte Sí y presione .

Cómo ver los eventos, alertas y lista de tareas

Para ver el espacio de memoria y las opciones:

1. Desde la pantalla de lista de tareas, presione (tecla suave

derecha).

2. Resalte Ver memoria y presione .

3. Resalte Plan de Eventos, Aviso de Llamar o Quehaceres y presione

Para ver más opciones:

4. Presione (right softkyey).

5. Resalte una opción, y presione .

Ociones:



Borrar Anteriores borra las alertas de llamada y los eventos viejos.



Borrar Selección borra la tarea seleccionada. (Vea “Cómo borrar

tareas” en la página 101).



Borrar terminados borra las tareas que están hechas.



Borrar Todos borra todos los eventos, alertas y tareas.

6. Resalte Sí o No, y presione .

Opciones

Borrar

Opciones

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

2H: Organizador personal 101

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

100 2H: Organizador personal

Cómo agregar una lista de tareas

Su teléfono puede almacenar y administrar una lista de 20 tareas.

Para agregar un registro a su lista de tareas:

1. Desde la pantalla de la lista de eventos, presione (tecla

suave derecha).

2. Resalte Quehaceres y presione .

3. Desde la pantalla de Quehaceres, presione (tecla suave

derecha).

4. Resalte Agregar Quehacer y presione .

5. Ingrese la descripción y presione (hasta 14 caracteres).

6. Resalte el recuadro bajo Prioridad y presione para editar la

prioridad de sus tareas. Usted puede seleccionar desde

Normal,

!Urgente o √Terminado.

7. Presione (tecla suave izquierda).

Cómo ver su lista de tareas

Para ver la lista de tareas:

1. Desde la pantalla de lista de eventos, presione (tecla suave

derecha).

2. Resalte Quehaceres y presione .

3. Desde la pantalla de lista de tareas resalte un ítem y presione .

4. Luego aparece la pantalla de detalles.

Cómo editar sus tareas

Para cambiar una tarea:

1. Desde la pantalla de lista de tareas, resalte la que usted quiera editar y

presione .

2. Resalte el recuadro bajo las opciones deseadas y presione

(tecla suave derecha).

3. Resalte Agregar a Agenda o Borrar Quehacer y presione .

Opciones:



Agregar a Agenda extrae una tarea de la lista y la convierte en un

evento programado en la agenda.



Borrar Quehacer borra la tarea.

Opciones

Registr.

Opciones

Cómo programar Mi perfil como secreto

Para hacer secreta su información personal:

1. Muestre la lista de información personal.

2. Resalte el recuadro debajo de Nombre y presione (tecla

suave derecha).

3. Resalte Ajustar Secreto y presione .

4. Ingrese su código de bloqueo de 4-dígitos.

5. Seleccione Activar y presione .

6. Presione (tecla suave izquierda).

Para cancelar la opción secreta, seleccione

Desactivar en el paso 5 arriba

mencionado.

Consejo: Para mostrar las opciones como Borrar, Llamar, resalte una

en Mi Perfil (excepto

Nombre y GrupoSanguíneo) y oprima

(tecla suave derecha).

Cómo mostrar la dirección del usuario

Muestra la dirección del usuario actual que usted ha entrado en el sistema::

1. Desde el modo de espera, presione para ver el menú principal

2. Resalte Inform.Telef, y presione .

3. Resalte Usuario Actual, y presione .



Si usted salió de los servicios, verá“Signed Out” en la pantalla.

Cómo ver una explicación de los íconos

Usted puede ver la explicación de los íconos que aparecen en la pantalla.

1. Desde el modo de espera, presione para ver el menú principal

2. Resalte Inform.Telefy presione .

3. Resalte Ayuday presione .

4. Resalte el ítem del cual usted desea ver una explicación y presione .

5. La explicación sobre el ícono aparece y avanza hacia abajo

automáticamente.



Use / de la tecla de navegación para recorrer el mensaje

manualmente.

Opciones

Registr.

Opciones

Cómo borrar los eventos, alertas y lista de tareas

Para borrar todos los eventos, alertas de llamadas y tareas programadas:

1. Desde la pantalla de lista de eventos, presione (tecla suave

derecha).

2. Resalte Borrar Memoria y presione .

3. Resalte una de las opcioness y presione .

Opciones:



Borrar Anteriores borra los eventos, alertas de llamadas y tareas

finalizados.



Borrar Todos borra los eventos, alertas de llamadas y tareas.

4. Resalte Sí o No, y presione .

Manejo de información personal

Cómo ver Mi Perfil

Este teléfono puede almacenar su información personal en el menú

“Inform.Telef.” Estas incluyen Mi nombre, Cumpleaños, Grupo

sanguíneo, Dirección, Teléfono# (casa), Email (casa), Teléfono#

(trabajo) y Email (trabajo).

Cómo editar Mi Perfil

Para editar o seleccionar su información personal.

1. Desde el modo de espera, presione para ver el menú principal

2. Resalte Inform.Telef y presione .

3. Resalte Mi Teléfono y presione .

4. Vea su número telefónico y presione (tecla suave derecha).

5. Seleccione el recuadro debajo de la opción deseada y presione .

6. Edite o seleccione la información y presione o (tecla

suave izquierda).



Si la información almacenada contiene 15 dígitos o más, aparece una

pantalla para mostrar la información completa hasta que cualquier

tecla sea oprimida.

7. Presione (tecla suave izquierda).

Registr.

Perfil

WHH

Opciones

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

2H: Organizador personal 103

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

102 2H: Organizador personal

Cómo jugar juegos

Para jugar un juego en su teléfono PCS:

1. Desde el modo de espera, presione para ver el menú principal

2. Resalte Útiles/Otros y presione .

3. Resalte CangrejoComilón y presione .

4. Resalte Normal o Desactivar para ajustar el volumen. (Normal

equivale al volumen de timbre que tenga programado. Vea “Cómo

ajustar el volumen” en la página 34.)

5. Resalte Activar o Desactivar para la iluminación de la pantalla y

presione .

6. Presione o espere un segundo.

Aparece la pantalla de Puntaje. Si quiere borra los Máximos Puntajes

presione (tecla suave derecha), y resalte

Sí y presione .

7. Presione (tecla suave izquierda) para comenzar.



Presione la tecla de navegación hacia la derecha e izquierda (o use

o ) para mover el cangrejo a la izquierda o derechat para

trapar las manzanas con su tenaza. El juego termina cuando el

cangrejo deja de atrapar tres manzanas.

8. Para terminar el juego, presione .

Cómo usar el reloj mundial

Esta función sólo está disponible en áreas digitales

1. Desde el modo de espera, presione para ver el menú principal

2. Resalte Útiles/Otros y presione .

3. Resalte Reloj Mundial y presione .

4. El reloj mundial aparece.



Presione o de la tecla de navegación para cambiar el país.

Presione (tecla suave izquierda) o (tecla suave

derecha) para cambiar entre horario de verano o estándar si es aplicable.

“ ” se muestra en el horario de verano.

RegularVerano

Empezar

Borrar

Cómo ver la información de versión

Muestra el número (de version) del sofware, hardware, PRL (Preferred Roaming

List), PRI (Product Release Instructions), etc. instalados en su teléfono PCS.

1. Desde el modo de espera, presione para ver el menú principal

2. Resalte Inform.Telefy presione .

3. Resalte Versióny presione .

Cómo usar la calculadora

Su teléfono viene con una función de calculadora incorporada. Para usar

esta función, siga los siguientes pasos:

1. Desde el modo de espera, presione para ver el menú principal

2. Resalte Útiles/Otros y presione .

3. Resalte Calculadora y presione .

4. Ingrese números usando su teclado. Presione (tecla suave

izquierda) para insertar un punto decimal.

5. Oprima la tecla de navegación apropiada para una operación

aritmética. ( para adición, para substracción, para

multiplicación, para división)

6. Ingrese números y presione para ver el resultado.



Para borrar los números, presione (tecla suave derecha).



Para terminar el cálculo, presione .

CLR

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

2H: Organizador personal 105

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

104 2H: Organizador personal

Cómo confirmar la información de los archivos bajados

La información de los archivos bajados vía Multimedia Master será

clasificada como archivo de timbre o de imagen automáticamente.

Para confirmar el archivo de timbre bajado:

1. Desde el modo de espera, presione para ver el menú principal

2. Resalte Útiles/Otros y presione .

3. Resalte Sincroniz.PC y presione .

4. Resalte Timbres y presione .

5. Resalte el archivo bajado que quiera oír y oprima .

6. Seleccione Reproducir desde las opciones y oprima .

Opciones:



Reproducir para tocar el archivo de timbre bajado.



Detalles para mostrar la información.



Asignar Timbre para asignar el archivo de timbre bajado al timbre,

tipo de timbre, tono de encendido o apagado o Directorio Telefónico.



Borrar para borrar el archivo de timbre bajado seleccionado. (Si los

archivos seleccionados han sido ya asignados a otro menú, la

configuración vuelve a la original).

Para confirmar el archivo de imagen bajado:

1. Desde el modo de espera, oprima para mostrar el menú principal.

2. Resalte Útiles/Otros y oprima .

3. Resalte Sincroniz.PC y oprima .

4. Resalte Imágenes y oprima .

5. Resalte el archivo bajado que quiera ver y oprima .

6. Seleccione Ver desde las opciones y oprima .

Opciones:



Ver para ver la infornación de la imagen bajada.



Detalles para mostrar la información.



Asignar Imagen para asignaren archivo a las llamadas entrantes,

protectores de pantalla o Directorio Telefónico.



Borrarpara borrar el archivo bajado seleccionado. (Si los archivos

seleccionados han sido ya asignados a otro menú, la configuración

vuelve a la original)

Cómo bajar archivos

Su SCP-4900 tiene dos métodos para bajar archivos desde su PC o a través de la

la Internet Móvil. Para utilizar el primero, se requiere el “Multimedia Master”

(usted tiene que adquirirlo separadamente). Y también son necesarios para

conectar SCP-4900 y su PC el “PCS Wireless Connection Kit” (usted tiene que

comprarlo separadamente). Vea las siguientes instrucciones para información

detallada de cómo usar estos dos métodos para bajar archivos.

Cómo bajar archivos desde su PC con

Multimedia Master

Usted puede bajar archivos (Download) de imágenes o timbres desde su PC

usando el Multimedia Master (se vende por separado). Usted necesitará

también el PCS Wireless Connection Kit (se vende por separado) para conectar

SCP-4900 y su computador. Usted tiene que preparar la condición para aceptar

bajar archivos usando el menú Sincroniz.PC de su SCP-4900. Vea la Guía de

Usuario del Multimedia Master para obtener información detallada.

Usted puede asignar un archivo bajado al Directorio Telefónico (página

87), a los Timbres (páginas 35-36 y 37) o a la Pantalla (páginas 42-44).

Para bajar el archivo de imagen o de timbre vía Multimedia Master:

1. Conecte su PC al SCP-4900usando cable USB Cable incluido en el

PCS Wireless Connection Kit.

2. Confirme el puerto USB al cual está unido el SCP-4900.

3. Desde el modo de espera, presione para ver el menú principal

4. Resalte Útiles/Otros y presione .

5. Resalte Sincroniz.PC y presione .

6. Resalte Empez Sincron y presione .

7. Si está seguro de querer comenzar el “Sincroniz.PC”, resalte Sí y

presione .

Para terminar de bajar archivos:

1. Espere a que el archivo termine de bajar.

2. Un mensaje aparecerá en la pantalla.

3. Presione .

4. Resalte Sí y presione .

Presione , resalte

Fin.Sincroniz.PC y presione .



Para más información, consulte la guía del usuario Multimedia Master.

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

2H: Organizador personal 107

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

106 2H: Organizador personal

Cómo ver el tamaño de un archivo

de timbre bajado

Su teléfono le permite bajar 6 archivos de 20 KB y un archivo de 100 KB de

timbre via Multimedia Master. Usted puede confirmar el tamaño de la

información bajada por las siguientes instrucciones.

Para ver el tamaño de la información:

1. Desde el modo de espera, oprima para mostrar el menú principal.

2. Resalte Útiles/Otros y oprima .

3. Resalte Sincroniz.PC y oprima .

4. Resalte Timbres y oprima .

5. Desde la lista de archivos bajados, oprima (tecla suave

derecha).

6. Resalte Capacidad y oprima .

7. Resalte Grande (20KB~100KB), Normal(~20KB) o Ambasy oprima

8. La lista de archivos de timbre bajados se muestra según el tamaño

seleccionado.

Cómo borrar todos los archivos bajados.

Si la información ha sido asignada a cualquier menú (ejemplo,

Directorio Telefónico, protector de pantalla o tipo de timbre, etc)., el

ajuste vuelve al original.

Para borrar archivos bajados individualmente, vea la página 108.

1. Desde el modo de espera, oprima para mostrar el menú principal.

2. Resalte Útiles/Otros y oprima .

3. resalte Sincroniz.PC y oprima .

4. Resalte Borrar Datos y oprima .

5. Resalte Timbres, Imágenes o Todo y oprima .

6. Resalte Sí y oprima .



Hay otras maneras de borrar los archivos bajados de timbres o

imágenes. Vea la página 108.

Opciones

Íconos indicativos

Cómo clasificar los archivos bajados en orden alfabético.

Los archivos bajados con Multimedia Master (vea la página 106) se

guardan en orden alfabético.

Si usted quiere guardar los archivos en orden cronológico inverso, siga

estas instrucciones.

1. Desde el modo de espera, oprima para mostrar el menú principal.

2. Resalte Útiles/Otros y oprima .

3. Resalte Sincroniz.PC y oprima .

4. Resalte Timbres o Imágenes y oprima .

5.Oprima (tecla suave derecha).

6. Resalte Ordenar desde las opciones y oprima .

Opciones:



Ordenar para ordenar los archivos bajados en orden cronológico

inverso(Hora/Fecha) o en orden alfabético(Nombre).



Capacidad para mostrar la lista de archivos bajados como su tamaño

de archivo seleccionado. (Sólo aparece en la selección de timbres, en el

paso 4 de arriba).



Borrar Todo para borrar todos los archivos bajados que seleccionó en el

paso 4 anterior. (Si los archivos seleccionados han sido ya asignados a

otro menú, la configuración vuelve a la original).

7. Resalte Hora/Fecha y oprima .

Opciones

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

2H: Organizador personal 109

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

108 2H: Organizador personal

Type

From PC

Item

Ringers (

20KB)

Ringers (20KB

100KB)

Images (

16KB)

Icon (appears at the left side of the

downloaded data)

(New Data) (Assigned Data)

9. Oprima tecla suave izquierda para comenzar a bajar el archivo.

10. Espere a que el archivo bajado esté completo.

11. Oprima para finalizar, u oprima tecla suave izquierda o

derecha para más operaciones.



pone en funcionamiento los archivos bajados. (Vea

“Para confirmar la carpeta de timbres bajados” en las páginas 113-114 o

“Para confirmar la carpeta de imágenes bajadas (protectores de pantalla)”

en la página 114).



regresa a la Download Homepage y puede

continuar bajando archivos.

Para bajar un archivo de timbre desde el Menú de funciones de timbres y

tonos de inicio y apagado:

1. Desde el modo de espera, oprima para mostrar el menú principal.

2. Resalte Ajustes y oprima .

3. Resalte Tonos y oprima .

4. Resalte Tipo de Timbre y oprima .

5. Resalte una opción de Llamada de Voz, Correo de Voz o Mensajería, y

oprima . El siguiente ítem necesita un paso extra.



Llamada de Voz seleccione el menú debajo de Con ID de Llam o Sin ID

de Llam

6. Seleccione el menú debajo de cada opción y oprima .

7. Resalte Bajar Nueva y oprima .

8. Inicie un navegador y conéctese a Download Homepage.

9. Seleccione el archivo de timbre deseado, y siga las instrucciones del sistema.

10. Oprima tecla suave izquierda para comenzar a bajar el archivo.

11. Espere a que el archivo bajado esté completo.

12. Oprima para finalizar, u oprima tecla suave izquierda o

derecha para más operaciones.



Pone en funcionamiento la información de los

archivos bajados. (Vea “Para confirmar la carpeta de timbres bajados” en las

páginas113-114.)



vuelve a Download Homepage y puede

continuar bajando archivos.

Tecla suave derecha

Tecla suave izquierda

Tecla suave derecha

Tecla suave izquierda

Cómo bajar archivos a través de

la Wireless Web

Su SPC 4900 le permite bajar archivos de imágenes, protectores de pantalla,

timbres, juegos, etc. desde un sitio de la Web. También es posible bajar

archivos desde ciertos menús (Directorio Telefónico, Timbres o Pantalla).

Para bajar un archivo de la Web:

1. Desde el modo de espera, oprima para mostrar el menú principal.

2. Resalte Bajar y oprima .

3. Resalte la carpeta de datos deseada y oprima .

4. Resalte Bajar Nueva y oprima .

5. Inicie un navegador y conecte Download Homepage.

6. Seleccione el archivo de imagen o timbre deseado, y siga las

instrucciones del sistema.

7. Oprima tecla suave izquierda para empezar a bajar el archivo.

8. Espere a que el archivo bajado esté completo.

9. Oprima para finalizar, u oprima la tecla suave izquierda o

derecha para más operaciones.



activa el archivo bajado. (Vea “Cómo

confirmar un archivo bajado” en las páginas 113-116).



regresa a la página Download Homepage y usted

puede continuar bajando archivos.

Para bajar un archivo desde el registro de Directorio Telefónico:

1. Desde el modo de espera, oprima para mostrar el menú principal.

2. Resalte Direct. Telef. y oprima .

3. Resalte Buscar Nombre y oprima .

4. Resalte el registro al que usted quiere asignar un timbre o imagen y

oprima .

5. Seleccione el menú debajo de Timbre o Imagen y oprima .

6. Resalte Bajar Nueva y oprima .

7. Inicie un navegador y conéctese a Download Homepage.

8. Seleccione el archivo de imagen o timbre deseado, y siga las

instrucciones del sistema.

Tecla suave derecha

Tecla suave izquierda

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

2H: Organizador personal 111

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

110 2H: Organizador personal

Cómo confirmar los archivos bajados

Los archivos bajados serán clasificados como juegos, timbres, imágenes

(protectores de pantalla) o carpeta de aplicaciones automáticamente. Sin

embargo, si los archivos tiene una diferente categoría a las anteriores, ella es

clasificada como archivo dinámico (Dynamic folder). Si la información no

pertenece a ninguno de los de arriba, es clasificada como Carpeta Otros

(otros). Usted puede también conformar la información de los archivos

bajados como sigue cuando usted haya acabado de bajar los archivos

presionando la tecla suave izquierda. (Vea “Opciones”)

Para confirmar la carpeta de juegos bajados :

1. Desde el modo de espera, oprima para mostrar el menú principal.

2. Resalte Bajar y oprima .

3. Resalte Juegos y oprima .

4. Resalte el archivo bajado que usted quiere confirmar y oprima .

5. Seleccione Ejecutar en las opciones y oprima .

Opciones:



Ejecutar para jugar el juego bajado.



Ajustes para ajustar la disponibilidad de Network Access.



Opciones: para seleccionar las opciones de la información de los

archivos bajados.

Propiedades: muestras los detalles del archivo bajado.

Inform. en Línea: muestra la información en-línea del archivo bajado.

Tienda: le permite continuar bajando archivos.

Borrar: borra el archivo seleccionado.



Salir para regresar a la pantalla de lista de archivos bajados.

Para confirmar la carpeta de los archivos de timbres bajados:

1. Desde el modo de espera, oprima para mostrar el menú principal.

2. Resalte Bajar y oprima .

3. Resalte Timbres y oprima .

4. Resalte el archivo bajado que usted quiere confirmar y oprima .

5. Seleccione Reproducir en las opciones y oprima .

Si usted quiere bajar un archivo desde el menú de tonos de inicio y apagado.

1. Resalte Otros en el paso 4 anteriormente nombrado y oprima .

2. Seleccione el menú debajo de Tono al Encend o Tono al Apagar y

oprima .

3. Siga los pasos 7 to 12 anteriormente nombrados.

Para bajar un archivo de imagen desde el menú de opciones de pantalla

(Animación, Llam. Entrantes, y Salvapantallas):

1. Desde el modo de espera, oprima para mostrar el menú principal.

2. Resalte Ajustes y oprima .

3. Resalte Pantalla y oprima .

4. Resalte Animación o Llam. Entrantes y oprima .

La opción siguiente necesita un paso extra.



Animación seleccione el menú debajo de Pant. inicial, Llam.

Salientes

o Búsq. de Servic.

5. Seleccione el menú debajo de cada ítem y oprima .

6. Resalte Bajar Nueva y oprima .

7. Inicie un navegador y conéctese a Download Homepage.

8. Seleccione el archivo de imagen deseado, y siga las instrucciones del sistema.

9. Oprima tecla suave izquierda para comenzar a bajar archivos.

10. Espere a que el archivo haya bajado completamente.

11. Oprima para terminar, u oprima la tecla suave izquierda o

derecha para más operaciones.



pone en funcionamiento la información de los

archivos bajados. (Vea “Para confirmar la carpeta de protectores de

pantalla bajados” en la página 114.)



vuelve al Download Homepage y usted puede

continuar bajando archivos.

Si usted quiere bajar un archivo de imagen desde el menú de Protector de

Pantalla.

1. Resalte Pant. Inicial en el paso 4 arriba mencionado y oprima .

2. Seleccione el menú debajo de Salvapantallas y oprima .

3. Siga los pasos 6 al 11 previamente nombrados.

Tecla suave derecha

Tecla suave izquierda

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

2H: Organizador personal 113

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

112 2H: Organizador personal

Para confirmar la carpeta de aplicaciones bajadas:

1 Desde el modo de espera, oprima para mostrar el menú principal.

2 Resalte Bajar y oprima .

3. Resalte Applications y oprima .

4. Resalte el archivo que usted quiere confirmar y oprima .

5. Seleccione Ejecutar en las opciones y oprima .

Opciones



Ejecutar para activar la aplicación bajada.



Ajustes para programar la disponibilidad de Network Access.



Opciones para seleccionar las opciones del archivo bajado.

Propiedades: muestras los detalles del archivo bajado.

Inform. en Línea: muestra la información en-línea del archivo bajado.

Tienda: le permite continuar bajando archivos.

Borrar: borra el archivo seleccionado.



Salir para regresar a la pantalla de lista de archivos bajados.

Para confirmar la carpeta Dynamic:

Los archivos bajados guardados en la carpeta Dynamic son variados.

Las opciones podrían cambiar.

1. Desde el modo de espera, oprima para mostrar el menú

principal.

2. Resalte Bajar y oprima .

3. Resalte Dynamic- (1 - 10) y oprima .

4. Resalte el archivo que usted quiere confirmar y oprima .

5. Seleccione Abrir en las opciones y oprima .

Opciones:



Reproducir para tocar el timbre bajado.



Asignar para asignar el archivo a un tipo de timbre, tono de encendido

o apagado o Directorio Telefónico.



Opciones para seleccionar las opciones del archivo bajado.

Propiedades: muestras los detalles del archivo bajado.

Inform. en Línea: muestra la información en-línea del archivo bajado.

Tienda: le permite continuar bajando archivos.

Borrar: borra el archivo seleccionado.



Salir para regresar a la pantalla de lista de archivos bajados.

Para confirmar la carpeta de protectores de pantalla bajados:

1. Desde el modo de espera, oprima para mostrar el menú principal.

2. Resalte Bajar y oprima .

3. Resalte SalvaPantallas y oprima .

4. Resalte el archivo que usted quiere confirmar y oprima .

5. Seleccione Ver en las opciones y oprima .

Opciones:



Ver para ver la imagen bajada.



Asignar para asignar el archivo bajado a llamadas entrantes,

protector de pantalla o un registro del Directorio Telefónico.



Opciones para seleccionar las opciones del archivo bajado.

Propiedades: muestras los detalles del archivo bajado.

Inform. en Línea: muestra la información en-línea del archivo bajado.

Tienda: le permite continuar bajando archivos.

Borrar: borra el archivo seleccionado.



Salir para regresar a la pantalla de lista de archivos bajados.

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

2H: Organizador personal 115

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

114 2H: Organizador personal

Íconos indicativos

Cómo ordenar los archivos bajados en orden de tamaño

Los archivos bajados de Web site se guardan en orden alfabético. Si usted

quiere guardar los archivos según el tamaño, siga estas instrucciones.

1. Desde el modo de espera oprima para ver el menú principal.

2. Resalte Bajar y oprima .

3. Resalte una de las carpeta que contengan los archivos que quiera ordenar.

4. Oprima .

5. Oprima (tecla suave derecha).

6. Resalte Ordenar en las opciones y oprima .

Opciones:



Ordenar para ordenar los archivos bajados en orden alfabético (Name)

o tamaño de la memoria (Capacidad).



Icono/Capacidad para mostrar la lista de archivos con su tamaño de

memoria.



Borrar Todo para borrar todos los archivos bajados que seleccionó en el

paso 3. (Los archivos bajados que estén asignados no podrán borrarse).

7. Resalte Capacidad y oprima y presione .

Opciones

Opciones:



Abrir para activar el contenido bajado.



Opciones para seleccionar las opciones del archivo bajado.

Propiedades: muestras los detalles del archivo bajado.

Inform. en Línea: muestra la información en-línea del archivo bajado.

Tienda: le permite continuar bajando archivos.

Obtener Plug-in: para hacer que el programa Hyler active el archivo.

(Si el archivo no tiene Handler).

Borrar: borra el archivo seleccionado.



Salir para regresar a la pantalla de lista de archivos bajados.

Para confirmar la carpeta Otros:

Los archivos bajados guardados en la carpeta Otros son variados.

Las opciones podrían cambiar.

1. Desde el modo de espera, oprima para mostrar el menú

principal.

2. Resalte Bajar y oprima .

3. Resalte Otros y oprima .

4. Resalte el archivo que usted quiere confirmar y oprima .

5. Seleccione Abrir en las opciones y oprima .

Opciones:



Abrir para activar el contenido bajado.



Opciones para seleccionar las opciones del archivo bajado.

Propiedades: muestras los detalles del archivo bajado.

Inform. en Línea: muestra la información en-línea del archivo bajado.

Tienda: le permite continuar bajando archivos.

Obtener Plug-in: para hacer que el programa Hyler active el archivo.

(Si el archivo no tiene Handler).

Borrar: borra el archivo seleccionado.



Salir para regresar a la pantalla inicial.

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

2H: Organizador personal 117

Type

From Web

Item

Ringers (

64KB)

Voice (

64KB)

Screen Savers/Images (

64KB)

Animation (

64KB)

Animation Ringer (

64KB)

Game (

100KB)

Application (

100KB)

Unknown type (

64KB)

Icon (appears at the left side of the

downloaded data)

(New Data) (Assigned Data)

(New Data)

Note: Download icon subject to change

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

116 2H: Organizador personal

Cómo borrar un archivo viejo para bajar uno nuevo

Si trata de bajar un archivo nuevo cuando la memoria de archivos

bajados está llena, aparecerá un mensaje de advertencia. Se le pedirá

que borre uno de los archivos viejos.

Para bajar un archivo nuevo:

1. Cuando aparezca el mensaje de advertencia, oprima (tecla

suave izquierda) para hacer espacio para el nuevo archivo. (Oprima

la tecla suave derecha para cancelar el proceso).

2. Resalte unas de las carpetas que contenga el archivo que usted

desea borrar.

3. Oprima .

4. Resalte el archivo que usted desea borrar y oprima (tecla suave

izquierda).

5. Resalte Sí y oprima .

6. Usted ya puede bajar el nuevo archivo.

Borrar

Cómo ver el tamaño de los archivos bajados

Esta función le permite confirmar el tamaño de cada archivo bajado y el

resto de la capacidad de la memoria.

Para ver el tamaño de los archivos:

1. Desde el modo de espera, oprima para mostrar el menú principal.

2. Resalte Bajar y oprima .

3. Resalte una las carpetas que incluya los archivos que usted quiera

confirmar y oprima .

4. Oprima (tecla suave derecha).

5. Resalte Icono/Capacidad y oprima .

6. El tamaño del archivo se muestra al lado izquierdo del nombre

del mismo.



Para regresar a la pantalla de lista por íconos, repita los pasos 4 y 5

arriba mencionados.

Cómo ver el tamaño de la memoria

Esta función le permite confirmar cuánta memoria de archivos bajados

ha usado y cuánta le queda libre.

Para ver el espacio de la memoria:

1. Desde el modo de espera, oprima para mostrar el menú principal.

2. Resalte Bajar y oprima .

3. Oprima (tecla suave derecha).

4. Resalte Ver Memoria y oprima .

5. La memoria usada y libre se muestra.

Opciones

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

2H: Organizador personal 119

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

118 2H: Organizador personal

Sección 2I

Cómo usar las funciones

de voz de su teléfono

En esta sección

 Cómo usar el marcado activado por voz

 Cómo grabar apuntes de voz

sta sección explica las funciones de voz de su teléfono. Las siguientes

instrucciones sencillas explican cómo hacer llamadas y grabar apuntes

usando su voz.

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

2I: Cómo usar las funciones de voz de su teléfono 121120

Cómo revisar los nombres grabados

Desde el modo de espera, presione para mostrar el menú principal.

2. Resalte FunciónVocaly presione .

3. Resalte Marc.por Voz y presione .

4. Resalte Revisar o Revisar:Altavoz y presione .

5. Resalte el registro deseado y presione .

Resalte el registro deseado y presione (tecla suave

derecha). Resalte

Reproducir y presione .



Resalte Borrar en el paso 5 arriba mencionado, y luego seleccione Sí

para borrar los nombres grabados.

Cómo borrar todos los nombres grabados

Para borrar todos los nombres grabados:

1. Desde el modo de espera, presione para mostrar el menú principal.

2. Resalte FunciónVocaly presione .

3. Resalte Marc.por Voz y presione .

4. Resalte Borrar Todo y presione .

5. Resalte Sí y presione .

Cómo grabar apuntes de voz

Para grabar un apunte de voz en modo de espera:

1. Desde el modo de espera, presione y mantenga oprimida

(tecla suave derecha)o

Altavoz. La grabación comienza después

de la señal.

1. Desde el modo de espera, presione para mostrar el menú principal.

2. Resalte FunciónVocaly presione .

3. Resalte Memo de Voz y presione .

4. Resalte Grabar y presione .

5. Comience a grabar después del tono.

Memo

Opciones

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

2I: Cómo usar las funciones de voz de su teléfono 123

Cómo usar el marcado activado por la voz

Además del servicio PCS Voice Command

(vea la página 169-171), usted

puede usar un nombre grabado para marcar automáticamente un

número de su Directorio Telefónico. Su teléfono puede guardar hasta 30

nombres grabados. (Para grabar un nombre, vea “Cómo grabar nombres”

en la página122.)

Para usar un nombre grabado para hacer una llamada:

1. Desde el modo de espera, oprima o brevemente.

2. Siga las instrucciones grabadas y diga el nombre que quiere grabar

en el micrófono de su teléfono.

Nota: Grabe los nombres de los registros de marcado con la voz en un

ambiente tranquilo y sin utilizar accesorios (por ejemplo, un audífono o

el juego manos libres para el auto)

Cómo programar la grabación de nombres

para marcado por voz

Para programar un marcado por voz

1. Desde el modo de espera, oprima para mostrar el menú principal.

2. Resalte FunciónVocaly presione .

3. Resalte Marc.por Voz y presione .

4. Resalte Programar y presione .

5. Un mensaje del teléfono le pedirá que diga el nombre que desea

programar. Espere a que suene la señal y luego diga el nombre.

6. Responda a la indicación repitiendo el nombre después del tono.

7. Ingrese o resalte el registro (nombre) en la lista de registro del

Directorio Telefónico.

8. Presione .

9. Seleccione la categoría etiquetada que incluye el número telefónico

deseado. Entonces, en la pantalla aparece “Marc.porVoz Grabado”.

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

122 2I: Cómo usar las funciones de voz de su teléfono

Para finalizar la grabación del apunte de voz:

1. Espere 18 segundos o presione o mientras graba.

1. Presione durante la grabación en modo de espera.

Para grabar una conversación durante una llamada telefónica:

1. Presione para ver las opciones.

2. Resalte FunciónVocaly presione .

3. Resalte Memo de Vozy presione .

4. Resalte Grabar y presione .

5. La grabación comienza después del tono.

Para finalizar la grabación de su conversación:

1. Espere 18 segundos o presione o mientras graba.

1. Presione y desconecte la llamada cuando grabe en estado de uso.

La grabación también se interrumpe cuando la otra persona que llama

cuelga su teléfono.



La grabación de apuntes de voz (Memo) está desactivada cuando esté

usted en una zona de servicio analógico.



Cuando la capacidad de grabación esté llena, resalte un apunte de voz

antiguo, presione (tecla suave derecha) y seleccione

Borrar, y presione .

Nota: Su teléfono puede guardar 8 apuntes de18 segundos cada uno.

Opciones

Sección

Opciones de apuntes de voz

Para escuchar los apuntes que ha grabado:

1. Desde el modo de espera, presione para mostrar el menú

principal.

2. Resalte FunciónVocaly presione .

3. Resalte Memo de Voz y presione .



Oprima (parte lateral del teléfono)brevemente para el atajo del

paso 1 a 3 de arriba.

4. Resalte Reproducir y presione .

5. Resalte un apunte de voz de la lista.

Resalte

Todos si desea reproducir todos los apuntes de voz

continuamente.

6. Presione .



Puede cambiar la velocidad de reproducción del mensaje presionado

(tecla suave izquierda) o (tecla suave derecha)

Para tocar apuntes de voz con el altavoz activado:

1. Resalte Reproducir:Altavoz y presione

en el paso 4 de arriba

1. Desde el paso 5 de arriba, oprima (tecla suave derecha).

2. Resalte Altavoz Act y presione .

3. Resalte el apunte que quiera reproducir y presione .



Cuando selecciona Reproducir:Altavoz, Altavoz Desactivado aparece

en lugar de

Altavoz Act.



Para reproducir apuntes nuevos/viejos, presione izquierda/derecha en

la tecla de navegación.



Espere a que termine o presione para detener.



Resalte Borrar en el paso 2 arriba mencionado, y luego seleccione Sí para

borrar el memo deseado.

Consejo: El apunte de voz se guarda con la imagen de fecha y hora en orden

cronológico invertido, excepto cuando se graba en una zona sin servicio.

Lento

RápidoLento

Lento

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

2I: Cómo usar las funciones de voz de su teléfono 125

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

124 2I: Cómo usar las funciones de voz de su teléfono

Cómo programar la contestadora

Esta función le permite contestar llamadas entrantes mediante anuncios

grabados, bien sean pregrabados o grabados por usted. Usted también

puede guardar el mensaje de quien lo llama en su lista de apuntes de voz

(Vea “Cómo grabar apuntes de voz” en las páginas 123-124). Usted puede

decidir si quiere o no contestar la llamada inmediatamente, mientras

escucha el mensaje que le están dejando.

Cómo activar la contestadora

Para activar la contestadora para cuando reciba llamadas:

1. Presione para mostrar las opciones.

2. Resalte Contestadora y presione .

1. Presione y mantenga (parte lateral del teléfono).

Para activar contestadora automática:

1. Desde el modo de espera, presione para ver el menú principal.

2. Resalte FunciónVocaly presione .

3. Resalte Contestadora y presione .

4. Resalte Automática y presione .

5. Resalte Activar y presione .



Si usted quiere ajustar el tiempo de respuesta, ingrese el número

deseado (de 1 a 16 segundos) usando las teclas numéricas o

arriba/abajo de la tecla de navegación.

6. Presione o (tecla suave izquierda). El ícono se mostrará

en la pantalla.

Consejo: Si tiene un nuevo mensaje esperando, aparece en la pantalla.

Los memos grabados con la función “Screen Call” se muestran como“√” o

“!” en la lista. (“√”:ya fue tocado, !:no ha sido tocado)

Consejo: Mientras le dejan un mensaje grabado:

Presione para detener la grabación y desconectar la llamada.

Presione para contestar la llamada.

Cómo borrar todos los apuntes

Para borrar todos los apuntes de voz:

1. Desde el modo de espera, presione para mostrar el menú principal.

2. Resalte FunciónVocaly presione .

3. Resalte Memo de Vozy presione .

4. Resalte Reproducir o Reproducir:Altavoz y presione .

5. Vea la lista de apuntes de voz, resalte Todos y presione

(tecla suave derecha).

6. Resalte Borrar Todos y presione .

7. Resalte Sí y presione .

1. Desde el modo de espera, presione para mostrar el menú principal.

2. Resalte FunciónVocaly presione .

3. Resalte Memo de Voz y presione .

4. Resalte Borrar Todos y presione .

5. Resalte Sí y presione .

Nota: Para borrar apuntes individualmente, vea “Opciones de apuntes

de voz” en la página 125.

Opciones

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

2I: Cómo usar las funciones de voz de su teléfono 127

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

126 2I: Cómo usar las funciones de voz de su teléfono

Cómo grabar un anuncio personal

Siga los pasos 1 a 4 en la página anterior.

2. Resalte Personalizado y presione (tecla suave derecha).

3. Resalte Grabar y presione .

Cuando el nombre ya ha sido grabado, seleccione

Sí o No para sustituirlo.

4. Presione para comenzar la primera grabación.

5. Después la primera grabación, presione para comenzar la

segunda grabación.

6. Para parar la grabación, espere por 12 segundos u presione .



Para borrar el anuncio grabado, seleccione Borrar en el paso 3 arriba

mencionado.



Para escuchar el anuncio grabado, seleccione Reproducir o

Reproducir:Altavoz

en el paso 3 arriba mencionado.

Opciones

Cómo seleccionar una grabación para la contestadora

Desde el modo de espera, presione para mostrar el menú principal.

2. Resalte FunciónVocaly presione .

3. Resalte Contestadoray presione .

4. Resalte Mens.de Contes y presione .

5. Dependiendo de su preferencia, resalte Pre-Grabado o Personalizado.

6. Presione .

Cómo grabar su nombre para un anuncio pregrabado

Desde el modo de espera, presione para mostrar el menú principal.

2. Resalte FunciónVocaly presione .

3. Resalte Contestadoray presione .

4. Resalte Mens.de Contes y presione .

5. Resalte Pre-Grabado y presione (tecla suave derecha).

6. Resalte Grabar Nombre y presione .



Cuando el nombre ya ha sido grabado, seleccione Sío No para sustituirlo.

7. Presione para comenzar la primera grabación.

8. Después la primera grabación, presione para comenzar la

segunda grabación.

9. Para parar la grabación, espere por 12 segundos u presione .



Para borrar el nombre grabado, seleccione Borrar Nombre en el paso 6

arriba mencionado



Para escuchar el anuncio pregrabado, seleccione Reproducir o

Reproducir:Altavoz

en el paso 6 arriba mencionado

Opciones

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

128 2I: Cómo usar las funciones de voz de su teléfono

Sección 2: Familiarícese con su teléfono

2I: Cómo usar las funciones de voz de su teléfono 129

Cómo usar las

funciones del

servicio PCS

Sección 3

Cómo usar las funciones del servicio PCS 131

Sección 3

130

Sección 3A

Funciones básicas

del servicio PCS

En esta sección



Cómo usar el correo de voz



Cómo usar el identificador de llamadas



Cómo contestar llamadas en espera



Llamadas en conferencia



Cómo transferir sus llamadas

hora que ya domina las funciones principales de su teléfono, es hora de

explorar las funciones de llamadas que le brinda su servicio PCS.

Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS

3A: Funciones básicas 133132

Alerta de nuevos mensajes de correo de voz

Cuando usted recibe un nuevo mensaje de correo de voz, su teléfono le

avisa y le pregunta si quiere llamar al correo de voz. Para llamar al correo

de voz, presione . Para mostrar el menú de su correo de voz,

presione o (tecla suave izquierda).

Importante: Cuando esté en roaming fuera de la Red Nacional PCS de

Sprint, usted podría no recibir notificación de mensajes de correo de

voz. Es recomendable que usted revise periódicamente su correo de voz

llamando a 1 + código de área + su teléfono PCS. Cuando su correo de

voz conteste, presione e introduzca su clave de acceso. Le serán

cargadas tarifas de roaming cuando revise su correo de voz mientras

esté fuera de la Red Nacional PCS de Sprint.

Nota: Su teléfono acepta mensajes aún cuando esté apagado. Sin

embargo, a usted se le notificarán sus nuevos mensajes cuando el

teléfono esté encendido y se encuentre en un área de servicio PCS

Cómo revisar sus mensajes de correo de voz

Usted puede revisar sus mensajes directamente desde su teléfono PCS o

desde cualquier otro teléfono de tonos. Para revisarlos desde su teléfono

PCS, usted puede llamar abreviadamente a su correo de voz o usar las

teclas del menú.

Cómo revisar sus mensajes con un toque:



Presione por unos segundos . Siga las instrucciones del sistema.

Cómo revisar sus mensajes usando las teclas del menú de su teléfono PCS:

1. Desde el menú principal, presione para mostrar el menú principal.

2. Resalte Correo de voz y presione .

3. Resalte Llamar a Correo y presione .

Nota: Los minutos de uso mientras revisa sus mensajes de correo de voz

desde su teléfono PCS serán facturados.

Cómo revisar sus mensajes desde otro teléfono:

1. Marque su número de teléfono PCS.

2. Cuando su correo de voz conteste, presione .

3. Introduzca su clave de acceso.

Cómo usar el correo de voz

Cómo activar su correo de voz

Todas las llamadas no contestadas en su teléfono PCS son transferidas

automáticamente a su correo de voz, incluso si su teléfono está ocupado o

apagado. Por lo tanto, usted querrá activar su correo de voz PCS y su

saludo personal tan pronto active su teléfono PCS.

Para activar el correo de voz:

1. Presione por unos segundos .

Siga las instrucciones del sistema para crear su clave numérica, grabar

su saludo, grabar su nombre y escoger si quiere activar One-Touch

Message Access (una función que le permite acceder a sus mensajes

con solo tocar una tecla, sin necesidad de marcar su clave numérica).

Nota: El proceso de activación del correo de voz podría cambiar en

algunas áreas afiliadas.

Notificación de correo de voz

Su teléfono PCS le avisa de diferentes maneras:



Al presentar un mensaje en pantalla.



Al sonar el tipo de timbre asignado.



Al parpadear el indicador LED.



Al mostrar en la parte superior de la pantalla para mensajes de

correo de voz para mensajes

Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS

3A: Funciones básicas 135

Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS

134 3A: Funciones básicas

Transferencia de mensajes de correo de voz

Transfiera un mensaje, excepto aquellos marcados como “Privados,”

a otros clientes del correo de voz PCS.

1. Después de escuchar un mensaje, presione .

2. Siga las instrucciones grabadas para introducir el número telefónico.

3. Siga las instrucciones para grabar su introducción y transferir el

mensaje de voz.

Petición de recibo de correo de voz a correo de voz

Reciba una confirmación de que sus mensajes de voz han sido

escuchados cuando usted envíe, transfiera o conteste mensajes de otros

clientes PCS.

1. Después de que haya grabado un mensaje, presione para indicar

que está satisfecho con la grabación.

2. Presione para solicitar el recibo.

Cómo continuar la grabación



Antes de presionar para indicar que está satisfecho con la

grabación, presione para continuar grabando.

Saludo de ausencia extendida

Cuando su teléfono vaya a estar apagado o fuera de la Red Nacional PCS

de Sprint por un largo período, se puede tocar este saludo en lugar de su

saludo personal normal.

1. Desde el menú principal del correo de voz, presione

para

Personal Options

2. Presione para Greetings

3. Presione para grabar un Extended Absence Greeting.

Opciones de correo de voz

Su teléfono PCS le ofrece varias opciones para organizar y acceder a su

correo de voz.

Cómo establecer listas de distribución de grupos

Usted puede crear hasta 20 listas de grupos, cada una con hasta 20 miembros.

1. Presione por unos segundos para acceder a su correo de voz.

2. Siga las instrucciones del sistema, presione para cambiar sus

opciones personales.

3. Presione para Administrative Options.

4. Presione para Group Distribution Lists.

5. Siga las instrucciones grabadas para crear, editar, renombrar o borrar

listas de grupos.

La función PCS Callback

Devuelve una llamada después de escuchar un mensaje sin desconectarse

del correo de voz.

1. Después de escuchar un mensaje, presione .

2. Ingrese el número telefónico.

3. Una vez que ha completado su llamada, usted regresará al menú

principal del correo de voz.

Mensajes de correo de voz a correo de voz

Grabe y envíe un mensaje de voz a otros clientes del correo de voz PCS.

1. Desde el menú principal del correo de voz, presione para enviar

un mensaje.

2. Siga las instrucciones grabadas para introducir el número telefónico.

3. Siga las instrucciones para grabar y enviar su mensaje de voz.

Contestar mensajes de correo de voz a correo de voz

Conteste un mensaje de voz recibido de cualquier otro cliente del correo

de voz PCS.

1. Después de escuchar el mensaje, presione .

2. Siga las instrucciones grabadas para enviar su mensaje.

Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS

3A: Funciones básicas 137

Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS

136 3A: Funciones básicas

Cómo borrar el ícono de mensajes

Su teléfono podría continuar mostrando el ícono después de que haya

revisado sus mensajes de voz y texto.

Para borrar el ícono de la pantalla:

1. Desde el de espera, presione para mostrar el menú principal.

2. Resalte Correo de Voz y presione .

3. Resalte Borrar Conteo y presione .

4. Resalte Sí y presione .

Cómo usar el identificador de llamadas

El identificador de llamadas le permite saber quién le llama al mostrar el

número de la persona que llama cuando su teléfono repica. Igualmente,

si usted llama a alguien que tenga esta función, su número telefónico se

mostrará en aquella pantalla. Si el nombre y el número de quien llama ya

están guardados en su Directorio Telefónico, el nombre correspondiente

aparecerá junto al número.

Para evitar que su número telefónico sea mostrado en una llamada

saliente específica:

1. Presione .

2. Ingrese el número al que usted quiere llamar.

3. Presione .

Para bloquear su número permanentemente, llame a PCS Customer

Solutions.

Cómo contestar llamadas en espera

Esta función le avisa de llamadas entrantes mientras está en otra llamada

al sonar dos bips. La pantalla le informa que hay una llama entrante y

muestra el número telefónico de quien llama (si está disponible y está en

modo digital).

Para contestar una llamada entrante mientras esté en otra llamada:



Presione (u presione , resalte Conmutary presione ).

Esto coloca a la primera llamada en espera y contesta la segunda llamada.



Para regresar a la primera llamada, presione (u presione

, resalte

Conmutar y presione ) de nuevo.

Consejo: Usted puede desactivar temporalmente la llamada en espera

para aquellas llamadas en que no quiera ser interrumpido, presionando

antes de hacer la llamada. La función de llamada en

espera se reactivará cuando termine la llamada.

Cómo hacer llamadas en conferencia

Con las llamadas en conferencia, usted puede hablar con dos personas al

mismo tiempo. Cuando use esta función, las tarifas normales de

llamadas se cargarán para cada una de las dos llamadas.

1. Introduzca el número al que quiera llamar y presione .

2. Una vez que haya establecido la conexión, presione (u presione

, resalte

Llam.Tripartita y presione ) para poner a la

primera llamada en espera.

3. Marque el segundo número al que quiera llamar.

4. Presione (u presione , resalte Llamar y presione ).

5. Cuando esté conectado a la segunda llamada, presione otra vez

(u presione , resalte

Conmutar y presione ) para comenzar

su llamada en conferencia.

Si una de las personas a las que llamó cuelga durante su llamada, usted y

la otra persona permanecerán conectados. Si usted inició la llamada y es

el primero en colgar, las tres llamadas se desconectarán.

Consejo: Usted también puede iniciar una llamada en conferencia

activando un número telefónico guardado en su Directorio Telefónico,

registros de llamadas o mensajes presionando antes de ingresar

un número en el paso 3 de arriba.

Nota: Las funciones de llamada en espera y llamada en conferencia no

estarán disponibles cuando esté en roaming fuera de la Red Nacional

PCS de Sprint.

Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS

3A: Funciones básicas 139

Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS

138 3A: Funciones básicas

Sección 3B

PCS Vision

En esta sección



Web



Mensajes



Fotos



Timbres



Protectores de pantalla



Juegos



PCS Business Connection

os servicios PCS Vision

le ofrecen claridad que usted puede ver y

escuchar, gracias a funciones multimedios móviles avanzadas, siempre

listas, como correo electrónico, fotografías y juegos que son fáciles

de aprender y de usar. Esta rica experiencia gráfica a color será visualmente

comparable al computador de

su casa u oficina. Es una forma revolucionaria de ver las comunicaciones

móviles.

Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS

3B: PCS Vision 141

Cómo transferir llamadas

Esta función le permite transferir todas sus llamadas entrantes a otro

número telefónico – incluso cuando su teléfono esté apagado. Usted

podrá continuar haciendo llamadas desde su teléfono mientras la

función de transferencia de llamadas esté activada.

Para activar la transferencia de llamadas

Presione

2. Introduzca el código de área y el número telefónico al cual quiere

transferir sus futuras llamadas.

3. Presione . Usted escuchará un tono para confirmar la activación

de la transferencia de llamadas.

Para desactivar la transferencia de llamadas

Presione

2. Presione . Usted escuchará un tono para confirmar la

desactivación.

Nota: Se le aplicará una tarifa más alta por las llamadas transferidas.

Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS

140 3A: Funciones básicas

La función Net Guard

La primera vez que se conecte al Internet, la función Net Guard aparecerá

para confirmar que usted quiere conectarse. Esto ayuda a evitar

conexiones accidentales. Usted puede desactivar la función Net Guard en

el futuro seleccionando el recuadro al lado de

Siempre-Auto-Connect y

presione (tecla suave izquierda) cuando aparezca Net Guard.

Para cambiar los ajustes de su Net Guard :

1. Desde el modo de espera, presione para ver el menú principal

2. Resalte Ajustes y presione .

3. Resalte Internet y presione .

4. Resalte Bloquear Red y presione .

5. Seleccione Activar o Desactivar, y presione .



Activar para hacer que the Net Guard aparezca cuando se está

conectando a Internet.



Desactivar para evitar el Net Guard cuando se esté conectando a

Internet.

Nota: Cuando Net Guard esté en Activo, aparecerá solo una vez por

sesión. El Net Guard no aparecerá si el teléfono se está reconectando

porque una página expiró.

Cómo navegar la Web desde su teléfono

Cómo activar la Web

1. Desde el modo de espera, presione (tecla suave izquierda).

1. Desde el modo de espera, presione para ver el menú principal

2. Resalte Web y presione .

Usted está automáticamente conectado a los servicios PCS Vision, si usted

entró manualmente, vea la página 59 para instrucciones.

Su nombre de usuario

Cuando usted compra un teléfono PCS y se afilia al servicio, le es asignado

automáticamente un nombre de usuario. Luego, cuando utilice los

servicios PCS Vision, ese nombre de usuario será presentado para

identificarlo ante la Red Nacional PCS de Sprint. Este nombre de usuario

también es útil como una dirección para el correo electrónico y los

mensajes instantáneos, como una forma de personalizar los servicios de

Internet, y como una identidad virtual en línea.

El nombre de usuario generalmente se basa en el nombre del cliente y un

número, seguido por "@sprintpcs.com." Por ejemplo, el tercer John

Smith que se afilió a los servicios PCS Vision debe tener

[email protected] como su nombre de usuario. Si usted desea

tener un nombre de usuario específico, usted puede visitar

www.sprintpcs.com y obtener el nombre que desee – siempre y cuando

nadie lo tenga todavía.

Nota: Si usted ya tiene un nombre de usuario del servicio PCS Mail, se

utilizará el mismo automáticamente como su nombre de usuario para

PCS Vision.

Su nombre de usuario será programado automáticamente en su teléfono

PCS. Usted no tiene que introducirlo.

Web

Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS

3B: PCS Vision 143

Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS

142 3B: PCS Vision

Consejo: El décimo elemento de una lista numerada puede

seleccionarse presionando la tecla en el teclado de su teléfono,

aunque el número 0 no aparezca en pantalla.

Cómo retroceder



Para volver a una páginas atrás, presione .

Volver al comienzo



Para regresar a la Página Inicial, vaya al menú de Browser y resalte

Inicio luego presione (tecla suave izquierda).

Cómo ir a un Web site específico

Para ir a un Web site particular introduciendo un URL (la dirección del

Web site), seleccione

Go to Site de la lista de opciones e introduzca el URL

usando el teclado.

Nota: No todos los Web sites se pueden ver en su teléfono.

Cómo crear un marcador

Los marcadores le permiten guardar la dirección de sus Web sites favoritos

para volver a ellos fácilmente después.

Para crear un marcador:

1. Vaya a la página que usted quiere marcar.

2. Presione tecla suave derecha en el menú del navegador.

3. Seleccione Marcar esta Pag. y presione tecla suave izquierda.

4. Siga las instrucciones en pantalla para guardar el marcador.

Nota: Marcar una página no guarda el contenido de la misma, sólo su

dirección.

Nota: Algunas páginas no pueden marcarse. Si una página puede o no

marcarse depende de su creador.

Cómo acceder a un marcador

Vaya a la página, y presione tecla suave derecha.

2. Resalte Más Opciones y presione tecla suave izquierda.

3. Resalte Ver Marcadores y presione tecla suave izquierda.

4. Resalte el marcador que usted quiere mostrar y presione la tecla

suave izquierda.

Cómo navegar la Web

Navegar la Web es fácil una vez que haya aprendido unos principios básicos.

Aquí le presentamos algunos consejos para navegar la Web con PCS Vision:

Teclas suaves

La línea inferior del navegador contiene representa las teclas suaves.

Estas son sus controles principales para moverse en la Web.

Para activar una tecla suave:



Presione (izquierda) o (derecha) tecla suave, la cual

corresponde a la tecla suave que aparece en la línea inferior del

Mininavegador.

Cómo avanzar por las pantallas

Así como en otras partes del menú de su teléfono, usted tendrá que

avanzar hacia arriba o hacia abajo en la pantalla para poder ver algunos

Web sites completamente.



Presione la tecla de navegación arriba o abajo para recorrer línea por

línea. Usted también puede usar las teclas que están en la parte lateral

de su teléfono para recorrer rápidamente página por página.

Cómo seleccionar

Una vez que haya aprendido a usar las teclas suaves, podrá empezar a

navegar por los Web sites.



Seleccione los elementos en pantalla usando la tecla de navegación para

resaltar el ítem deseado, luego presione la tecla suave apropiada

(izquierda o derecha )

Se dará cuenta de que la tecla suave de la izquierda se usa principalmente

para seleccionar elementos. Esta tecla suave generalmente es identificada

como “OK.”. Usted también puede oprimir para seleccionar ítems.



Si los elementos de una página están numerados, usted puede usar los

números del teclado para seleccionar un elemento.

Los enlaces, que se presentan [en corcheas] , le permiten saltar a

diferentes páginas Web, seleccionar funciones especiales o incluso iniciar

llamadas telefónicas.



Seleccione los enlaces seleccionándolos y luego active la tecla suave. Fíjese

en las etiquetas de las teclas suaves para determinar cuál es la que desea.

Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS

3B: PCS Vision 145

Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS

144 3B: PCS Vision

Cómo establecer una conexión a la Web

Cómo empezar

Su teléfono PCS puede ser conectado a un computador portátil PC para

enviar y recibir correo electrónico, acceder a Internet o a la red de su

compañía y más, sin tener que buscar una conexión de teléfono de pared.

En solo tres pasos, usted puede usar su conexión:

1. Primero, usted necesitará un PCS Connection Kit (se vende por separado).

2. Conecte su computador portátil a su teléfono PCS por medio del cable

de datos USB.

3. Finalmente, tome unos minutos para instalar el programa PCS

Connection Manager

en su computador, usando el CD.



Para detalles completos de cómo instalar y usar este programa, refiérase

a la guia del usuario del PCS Connection Kit que usted compró.

Cómo hacer una llamada de datos

Para hacer una llamada de datos cuando esté conectado a la Web:

1. Primero, asegúrese de que el cable esté conectado correctamente.

2. Active el programa PCS Connection Manager

en su computadora

e inicie la llamada.



Una vez que la llamada se conecte exitosamente, la pantalla de su

teléfono mostrará información sobre el estado de la llamada de datos.

Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS

3B: PCS Vision 147

Cómo borrar un marcador

Desde la lista de marcadores, seleccione el marcador que usted quiere

borrar y presione tecla suave derecha.

2. Resalte Borrar y presione la tecla suave izquierda.

3. Resalte Sí y presione la tecla suave izquierda.



Si usted quiere borrar todo bookmarks, resalte Borrar Todo en el paso 3

arriba mencionado.

Cómo recargar una página Web

Para refrescar o volver a cargar la página Web actual, presione la

tecla suave derecha y seleccione

Más Opciones y presione la tecla

suave izquierda.

2. Resalte Recargar la Páginay presione la tecla suave izquierda.

Cómo reiniciar el browser

Si el navegador de Internet parece estar funcionando mal o deja de

responder, usted usualmente puede resolver el problema simplemente

reiniciando el navegador.

1. Para reiniciar el navegador, presione la tecla suave derecha y

seleccione

Más Opciones y presione la tecla suave izquierda.

2. Resalte Reiniciar Browser y presione la tecla suave izquierda.

Páginas recientes

Use la función de historia para regresar a páginas Web visitadas

recientemente.

Para ir a una página Web visitada recientemente:

1. Presione tecla suave derecha y seleccione Más Opciones y presione

tecla suave izquierda.

2. Resalte PáginasRecientes y presione la tecla suave izquierda.

3. Resalte el título de la página Web y presione la tecla suave izquierda.

4. Presione la tecla suave izquierda para ir al sitio.

Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS

146 3B: PCS Vision

Cómo ver los mensajes

Para mostrar un mensaje desde el alerta de notificación de mensaje, vea

“Nuevos mensajes” en la página 148.

Para mostrar un mensaje desde el menú principal:

1. Desde el modo de espera, presione para mostrar el menú principal.

2. Resalte Mensajería y presione .

3. Resalte Notificaciones y presione . Entonces la lista de carpetas

aparecerá.

4. Resalte Sin classific o la carpeta que desee y presione .

5. Resalte el encabezamiento del mensaje que usted quiere ver

y presione .

Un ícono aparecerá en el lado izquierdo de cada encabezamiento

del mensaje. Los íconos son los siguientes.

Nuevo mensaje

Mensaje urgente

Mensaje leído

Si el que envía la información ha sido ya almacenado, el nombre o

número de teléfono correspondiente aparece en el encabezamiento del

mensaje. Si no hay nada almacenado, el número de teléfono o texto que

fue incluido en el mensaje aparecerá como encabezamiento del mensaje.

Para leer otros mensajes:



Presione izquierda en la tecla de navegación para leer el mensaje anterior.



Presione derecha de la tecla de navegación para leer el mensaje siguiente.

Cómo cambiar el tamaño de la letra en pantalla

de un mensaje

Después de ver un mensaje, presione para mostrar las opciones.

Para ajustar el tamaño de la letra:

1. Resalte Tamaño de Letra y presione .

2. Resalte el tamaño de letra que desee, y presione .

Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS

148 3B: PCS Vision

Mensajes

Ahora usted puede enviar y recibir correo electrónico y mensajes

instantáneos, así como entrar en sitios de conversación (Chat) en algunos

teléfonos PCS. Con el chat, usted puede tener una conversación sin hablar.

Únase a un chat room basado en la Web para intercambiar ideas sobre un

tema específico o leer conversaciones que otros han tenido, incluso puede

activar un chat privado para tener una conversación más profunda.

Tipos de mensajes

Hay muchos tipos de mensajes de texto PCS disponibles en su teléfono. (El

correo de voz PCS le brinda mensaje de correo de voz a correo de voz. Para

información sobre cómo usar las funciones de correo de voz de su

teléfono, vea “Cómo usar el correo de voz” en la página 134-138).

Mensajes PCS

Estos aparecen en su pantalla como Notificaciones e incluyen mensajes

numéricos, mensajes PCS, PCS Updates y correo PCS.

Nuevos mensajes

Cuando usted recibe un nuevo mensaje, su teléfono lo alerta.Presione

(tecla suave izquierda) para mostrar los detalles del mensaje.



Presione (tecla suave izquierda) para marcar el número

telefónico.



Presione (tecla suave izquierda) para ir al Web site.



Presione (tecla suave derecha) para regresar a la lista de

carpetas de mensajes.

Almacenaje de mensajes

Su teléfono puede almacenar hasta 200 mensajes. Cuando la memoria

de mensajes es 90% llena, un mensaje de alerta le avisa para que borre

mensajes y pueda obtener espacio adicional de memoria.

Nota: Los mensajes no leídos no se borrarán automáticamente cuando

la capacidad de Web Messages se haya alcanzado. Si su teléfono tiene

200 mensajes, cualquier nuevo mensaje de texto será regresado.

Cancelar

Llamar

Ver

Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS

3B: PCS Vision 149

Opciones de mensajes

Después de ver un mensaje, presione para mostrar las opciones

de mensaje. Para seleccionar una opción, resáltela y presione .



Call Back para marcar el número telefónico de la persona que envía

el mensaje (si es aplicable).



Llamar:Altavoz para marcar el número telefónico de la persona que

envía el mensaje con el modo de altavoz(si es aplicable).



Almacen.Núm.Tel. para guardar el número telefónico de la persona

que envía el mensaje si no está todavía en su Directorio Telefónico

Interno (Si es aplicable). O si el número de teléfono de quien envía el

mensaje ya ha sido almacenado en cualquier registro del Directorio

Telefónico,

Alternativa aparece en vez de Almacen.Num.Tel.



Prefijo para anteponer números al número telefónico (si es

aplicable). (Vea “Cómo anteponer un número de teléfono de un

mensaje” en la página 151).



Extraer Inform. para extraer números telefónicos, email o direcciones

de la Web (si hay números o direcciones contenidos en el texto del

mensaje). (Vea páginas 150-151 y 152).



Borrar para borrar el mensaje.



Agregar Carpeta para agregar una carpeta. (Vea “Cómo crear una

carpeta de mensajes” en la página 154).



Traslad.Mensaje para mover el mensaje a otras carpetas. (Vea “Cómo

mover un mensaje a otra carpeta ” en la página 154).



Tamaño de Letra para ajustar el tamaño de la fuente dependiendo de

su preferencia. (Vea “Cómo cambiar el tamaño de la letra de un

mensaje” en la página 149).

Nota: Si el mensaje no contiene un número telefónico, “Call Back”,

“Llamar:Altavoz”, “Alternativa/Almacen.Núm.Tel.” y “Prefijo” no aparecen.

Cómo extraer números telefónicos de mensajes

Después de que usted vea un mensaje, presione para mostrar las

opciones de mensaje.

Para extraer un número telefónico contenido en el mensaje :

1. Resalte Extraer Inform., y presione .

2. Resalte Num. de Telef. y presione .

Todos los números telefónicos contenidos en el mensaje son mostrados.

(Si no hay números telefónicos para extraer del mensaje, los números

no son mostrados).

3. Resalte el número que usted desea extraer.

4. Presione para mostrar las opciones.

5. Para seleccionar una opción, resáltela y presione .



Llamar para marcar el número telefónico.



Llamar:Altavozpara marcar el número telefónico con el modo de altavoz.



Almacen.Núm.Tel. para guardar el número telefónico si este no está

todavía en su Directorio Telefónico Interno. O si el número telefónico

ya ha sido guardado en un registro del Directorio Telefónico,

Alternativa aparece en vez de Almacen.Num.Tel.



Ver Num. de Telef. para mostrar el número telefónico.



Prefijo para anteponer números al número telefónico.

Cómo anteponer dígitos a números telefónicos de mensajes

Después de que usted vea un mensaje, presione para mostrar las

opciones de mensaje.

Si está fuera de su área local de llamadas y y necesita agregar un prefijo al

número telefónico:

1. Resalte Prefijo y presione .

2. Ingrese los dígitos o pausas (vea abajo) que usted quiere agregar al número.

Si usted quiere guardar el número, presione y seleccione la opción

Almacen.Núm.Tel.. Si no, los cambios sólo se aplicarán a la llamada actual.

3. Para seleccionar una opción, resáltela y presione .



Llamar para marcar el número telefónico.



Llamar:Altavozpara marcar el número telefónico con el modo de altavoz.



Almacen.Núm.Tel.para guardar el número telefónico en su Directorio

Telefónico.



Pausa Completa para insertar una pausa fija. (Vea “Cómo marcar y

guardar números telefónicos con pausas” en la página 31).



Pausa de 2 Seg. para insertar una pausa de 2 segundos. (Vea “Cómo

marcar y guardar números telefónicos con pausas” en la página 31).

Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS

3B: PCS Vision 151

Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS

150 3B: PCS Vision

Cómo crear carpetas para mensajes

Usted puede crear hasta 10 carpetas para almacenar sus mensajes.

Desde el modo de espera, presione para mostrar el menú principal.

Resalte

Mensajería

y presione .

Resalte

Notificaciones

y presione . Luego la lista de carpetas aparece.

Desde la pantalla de lista de carpetas, presione (tecla

suave derecha).

Resalte

Crear Carpeta

y presione .

Ingrese un nombre de una carpeta de 3 a 13 letras y presione o

(tecla suave izquierda). Vea “Cómo seleccionar un modo de

introducción de caracteres” en las páginas 78-79.



Oprimir (tecla suave izquierda) le permite guardar el

nombre de la carpeta.

Si usted quiere que el mensaje se guarde automáticamente en la carpeta,

seleccione el menú debajo de

Classific.Autom

y presione .

Resalte

Activar

y presione .

Seleccione el recuadro debajo de

Palabra clave

deslizándose hacia

abajo y presione .

10.

Ingrese una palabra clave de 3 a 14 letras y presione o (tecla

suave izquierda).

11.

Presione (tecla suave izquierda).

Si quiere agregar funciones opcionales a la nueva carpeta:

Desde el paso 9 arriba mencionado recorra hacia abajo para seleccionar

otras opciones de menú. Resalte el menú debajo de cada ítem y presione



Notificar

para activar o desactivar la notificación cuando reciba

mensajes que concuerden con esa carpeta.



Icono de Sobre

para activar o desactivar el ícono de sobre cuando

reciba mensajes que concuerden con esa carpeta.

Después de seleccionar cada opción, presione (tecla suave

izquierda).

Almacenar

Opciones

Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS

3B: PCS Vision 153

Cómo extraer direcciones de

correo electrónico de mensajes

Para extraer una dirección de email contenida en un mensaje:

1. Con las opciones de mensajes mostradas, resalte Extraer Inform., y

presione .

2. Resalte Direc. de Email y presione .

Todas las direcciones de email contenidas en el mensaje son mostradas

(Si no hay direcciones de email apropiadas para extraer del mensaje no

se mostrarán).

3. Resalte la dirección que usted desea extraer.

4. Presione para mostrar las opciones.

5. Para seleccionar una opción, resáltela y presione .



Enviar Email para enviar un email.



Ver Dirección para mostrar las direcciones de email.



Almac Direc. para guardar la dirección de un email si todavía no está en su

Directorio Telefónico. O si la dirección de email ya está almacenada en la

registro del Directorio Telefónico,

Alternativaaparece en vez de Almac Direc..

Cómo extraer URLs de mensajes

Para extraer una dirección de Internet contenida en un mensaje:

1. Cuando las opciones de mensaje se muestren, resalte Extraer Inform., y

presione .

2. Resalte Direc. de Web, y presione .

Todas las direcciones de Internet contenidas en el mensaje son mostradas

(Si no hay direcciones de Web apropiadas para extraer del mensaje no

se mostrarán).

3. Resalte el URL que quiera extraer.

4. Presione para mostrar las opciones.

5. Para seleccionar una opción, resáltela y presione .



Visit Site para visitar el Web site (si es posible).



Ver Dirección para mostrar la dirección de Web.



Almac Direc. para guardar la dirección de Web si todavía no está en

su Directorio Telefónico. O si la dirección Web URL ya está almacenada

en la registro del Directorio Telefónico,

Alternativa aparece en vez de

Almac Direc.

Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS

152 3B: PCS Vision

Resalte la carpeta deseada y presione .

Cómo editar carpetas

Para editar una carpeta:

Desde la pantalla de lista de carpetas, resalte la que usted desea editar.

Presione (tecla suave derecha).

Resalte

Editar Carpeta

y presione .

Seleccione el recuadro debajo de la opción que usted desea editar, y

presione .



Nom. de Carpeta

para editar el nombre de la carpeta.



Clasific.Autom

para activar o desactivar el archivo automático.



Palabra clave

para cambiar la palabra clave de la carpeta. Los

mensajes son filtrados automáticamente a esa carpeta cuando contienen su

palabra clave.



Notificar

para activar o desactivar la notificación cuando reciba

mensajes que concuerden con esa carpeta.



Icono de Sobre

para activar o desactivar el ícono de sobre cuando

reciba mensajes que concuerden con esa carpeta.

Ingrese o seleccione el nombre/opción de la carpeta.

Presione o (tecla suave izquierda).

Presione (tecla suave izquierda).

Cómo borrar una carpeta y sus mensajes

Desde la pantalla de lista de carpetas, resalte la que usted desea borrar.

Presione (tecla suave derecha).

Resalte

Borrar Carpeta

y presione .

Resalte

Sí

y presione .

Nota:

Los mensajes dentro de la carpeta también se borrarán.

Si la carpeta contiene un mensaje nuevo, deberá seleccionar

Borrar

Opciones

Almacenar

Opciones

Cómo agregar una carpeta para mensajes

Cuando el mensaje contiene alguna palabra de 3 a 14 letras, usted puede

clasificar el mensaje para una carpeta definida. Si ya existen 10 carpetas

de mensajes, el menú “Agregar Carpeta” desaparece.

Después de que vea un mensaje, presione para mostrar las

opciones de mensaje.

Resalte

Agregar Carpeta

y presione .

Ingrese el nombre de la carpeta de 3 a 13 letras y presione o

(tecla suave izquierda). Vea “Modos de Introducción de caracteres” en

las páginas 78-79.

Si usted quiere que el mensaje sea archivado en la carpeta automáticamente,

seleccione el menú debajo de

Classific.Autom

y presione .

Resalte

Activar

y presione .

Seleccione el recuadro debajo de

Palabra clave

recorriendo hacia abajo

y presione .

Ingrese una palabra clave y presione .

Vaya a

Eligir Clave

y presione . Seleccione una palabra clave de la

lista presentada.

Presione (tecla suave izquierda).

Si quiere agregar funciones opcionales a la nueva carpeta:

Desde el paso 7 arriba mencionado, recorra hacia abajo para seleccionar otras

opciones del menú. Resalte el menú debajo de cada ítem y presione .



Notificar

para activar o desactivar la notificación cuando reciba

mensajes que concuerden con esa carpeta.



Icono de Sobre

para activar o desactivar el ícono de sobre cuando

reciba mensajes que concuerden con esa carpeta.

Después de seleccionar cada opción, presione (tecla suave

izquierda).

Cómo mover un mensaje a otra carpeta

Después de ver un mensaje, presione para mostrar las opciones de

mensajes. Usted necesita al menos una carpeta definida.

Si usted quiere mover un mensaje dentro de otra carpeta.

Resalte

Traslad.Mensaje

y presione .

Almacenar

Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS

3B: PCS Vision 155

Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS

154 3B: PCS Vision

PCS Short Mail

Cómo usar el servicio PCS Short Mail

Con PCS Short Mail, usted puede usar el número de teléfono móvil de una

persona para enviarle mensajes instantáneos desde su teléfono PCS listo

para Internet, al otro teléfono con capacidad para recibir mensajes, y ellos

podrán contestarle los mensajes. Cuando usted reciba un nuevo mensaje,

será notificado automáticamente por medio de un mensaje de texto

unidireccional.

Además, el servicio PCS Short Mail incluye una variedad de mensajes

prestablecidos, como “I’m running late, I’m on my way,” que facilitan y

abrevian la escritura de mensajes. Usted también puede personalizar sus

mensajes prestablecidos, hasta de 100 caracteres, desde su teléfono PCS o

www.sprintpcs.com.

Para enviar un mensaje PCS Short Mail:

1. Vaya a la Web desde su teléfono.

2. Desde la página inicial, seleccione la carpeta Mensajería y oprima la

tecla suave izquierda.

3. Seleccione Mensajes Cortos y oprima la tecla suave izquierda.

4. Seleccione Compose, ingrese el número telefónico PCS de la persona a

quien usted quiere enviar un mensaje.

5. Seleccione Escribir Mens. (para ingresar un mensaje hasta de 256

caracteres),

Mens. Pre-Prog. (para seleccionar un mensaje

prestablecido) o

Iconosy oprima la tecla suave izquierda.

6. Ingrese su texto o seleccione un mensaje prestablecido o ícono y

oprima la tecla suave izquierda.

7. Para enviar el mensaje, y oprima (tecla suave izquierda).

ENVIAR

Cómo borrar todos los mensajes

Para borrar todos los mensajes:

Desde la pantalla de lista de carpetas, presione (tecla suave

derecha ) para mostrar las opciones del menú.

Resalte

Bor. Todos Mens.

y presione .

Resalte

En Esta Carpeta

En Todas_Carpetas

y presione .

Resalte

Sí

y presione .

Para borrar todos los mensajes ya leídos:

Desde la pantalla de lista de carpetas, presione (tecla suave

derecha) para mostrar el menú de opciones.

Resalte

Borrar Mens. Anter.

y presione .

Resalte

En Esta Carpeta

En Todas_Carpetas

y presione .

Resalte

Sí

y presione .

Nota:

Si la carpeta contiene un nuevo mensaje, deberá seleccionar

Borrar

No Borrar

Nota:

Para borrar un mensaje individualmente, vea“Opciones de

mensajes” en la página

150.

Cómo afiliarse al servicio PCS Updates

Con el servicio PCS Updates, usted puede hacer que las noticias e

informaciones sean enviadas directamente a su teléfono PCS a las horas

que usted escoja.

Para seleccionar la información que quiere que se le envíe a su teléfono PCS:

1. Desde su computador, entre a Internet.

2. Diríjase al sitio del cual quiere recibir información. Algunos de los

sitios que puede visitar son America Online

, Yahoo!

, MSN

y ebay

(El lugar donde usted solicita informaciones puede variar entre ellos).

3. Donde se le indique en el sitio, introduzca su número de teléfono PCS

de 10-dígitos seguido por “@messaging.sprintpcs.com.” Por ejemplo:

[email protected].

Después de que complete el proceso de afiliación, usted comenzará a

recibir información actualizada en su teléfono PCS como lo solicitó.

Opciones

Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS

3B: PCS Vision 157

Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS

156 3B: PCS Vision

Cómo usar el Correo Electrónico PCS

Con PCS Email, usted puede establecer una cuenta sin cargo adicional y

realizar desde su teléfono PCS muchas de las funciones típicas de correo

electrónico que hace desde su computador personal.

Usted puede manejar su cuenta de PCS Email desde su teléfono PCS o

desde su computador personal en

www.sprintpcs.com. Usted también

podrá acceder a otros proveedores de correo electrónico desde la Web.

Cómo acceder a mensajes de PCS Email

Para acceder a mensajes de Correo Electrónico PCS:

1. Desde la página Web inicial, seleccione la carpeta Mensajeríay

presione

(tecla suave izquierda)

2. Desde la carpeta Mensajería, seleccione Email, y presione la tecla suave

izquierda. Si usa el servicio por primera vez, se le ayudará a establecer

su cuenta de correo electrónico al seleccionar un nombre de usuario y

clave de acceso.

3. Para ver sus mensajes, seleccione Inbox, y presione

(tecla suave

izquierda)

4. Avance hasta seleccionar el mensaje que quiere leer y presione la tecla

suave izquierda.

5. Una vez que haya leído el mensaje, use las acciones rápidas

presentadas al final (

Borrar, Responder, Responder Todo o Prox.

Mensaje) o seleccione Menu para ver la lista completa de opciones.

Cómo escribir mensajes de PCS Email

Para escribir un mensaje de PCS Email:

1. Desde la página Web inicial, seleccione la carpeta Mensajeríay

presione

(tecla suave izquierda)

2. Desde la carpeta Mensajería, seleccione Email, y presione la tecla suave

izquierda.

3. Seleccione Compose y presione la tecla suave izquierda.

4. Seleccione Agregar Nombre para ingresar la dirección de la persona a

quien le va a enviar un mensaje y presione la tecla suave izquierda.

Seleccione Proxima para ingresar el título de su email y su mensaje

específico.

6. Seleccione Enviar y presione la tecla suave izquierda

cuando su

mensaje esté listo para ser enviado

Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS

3B: PCS Vision 159

Para leer un mensaje PCS Short Mail:

1. Cuando usted reciba un mensaje de Short Mail, usted verá un mensaje

de texto y “New ‘Short Mail’. Ver it now?” en la pantalla de su teléfono.

2. Active el navegador y seleccione la carpeta Mensajería.

3. Avance hasta el nuevo mensaje y oprima la tecla suave izquierda. Los

mensajes nuevos de Short Mail serán indicados con un asterisco (*).

Seleccione un mensaje marcado y oprima la tecla suave izquierda de

nuevo para leer el mensaje.

Nota: Los últimos cuatro dígitos del número de teléfono PCS de la persona

que le envió el mensaje Short Mail aparecerán antes del texto del mensaje.

Para contestar un mensaje PCS Short Mail:

1. Mientras el mensaje está abierto, avance a Responder y oprima la tecla

suave izquierda.

2. Seleccione Escribir Mens. (para ingresar un mensaje de hasta 100

caracteres),

Mens. Pre-Prog. (para seleccionar un mensaje

prestablecido) o

Iconsy oprima la tecla suave izquierda.

3. Ingrese el texto o seleccione un mensaje prestablecido o ícono y oprima

la tecla suave izquierda.

4. Para enviar el mensaje, oprima (tecla suave izquierda).

Para agregar y/o editar mensajes prestablecidos:

1. Vaya a la Web desde su teléfono.

2. Desde la página inicial, seleccione la carpeta Mensajería y oprima la

tecla suave izquierda.

3. Seleccione Mensajes Cortos y oprima la tecla suave izquierda.

4. Resalte la tecla suave Menu y oprima la tecla suave izquierda.

5. Desde el menú Opciones resalte Mens. Pre-Prog. y oprima la tecla

suave izquierda.

6. Desde el menú Edit Pre-Set MS, seleccione (Agregar Nueva) o el

mensaje que usted quiere editar y oprima la tecla suave izquierda.

7. Ingrese su nuevo mensaje o cambios y oprima la tecla suave izquierda.

Nota: Usted también puede agregar o editar mensajes prestablecidos en

el área “Manage My Account” de www.sprintpcs.com.

ENVIAR

Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS

158 3B: PCS Vision

Timbres

Cómo bajar Timbres

Para bajar un timbre disponible a su teléfono:

1. Desde el modo de espera, presione para mostrar el menú principal.

2. Resalte Bajar y presione .

3. Resalte Timbres y presione .

4. Resalte Bajar Nueva y presione . El navegador se abrirá.

5. Seleccione un timbre para ser bajado, presione download, y resalte

. El timbre seleccionado será bajado a su teléfono. (Para mayor

información sobre cómo navegar en la Web, vea “Cómo navegar la

Web” en las páginas 144-146).

6. Presione la tecla suave derecha para volver al menú Bajar o para

volver al modo de espera.

Nota: Usted puede almacenar un total de 640KB de archivos bajados en

su teléfono. Los archivos adicionales serán almacenados en su casillero

personal.

Cómo asignar timbres bajados

Los timbres bajados pueden ser asignados directamente desde el menú de

Archivos Bajados y también estarán disponibles desde el menú de Ajustes.

Para asignar un timbre bajado desde el menú de Ajustes, vea “Cómo

asignar tipos de timbres a llamadas de voz” en la página 35, “Cómo

asignar tipos de timbres a los mensajes de correo de voz” en la página 36,

“Cómo asignar tipos de timbres a los mensajes” en la página 36, “Cómo

asignar tipos de timbres a tonos de encendido y apagado” en la página 37

or “Cómo asignar tipos de timbres a un Registro” en la página 87.

Chat

PCS Vision

le brinda la posibilidad de unirse a grupos de conversación

(chatrooms) desde su teléfono PCS. Envíe mensajes de texto e íconos a

muchos participantes del chatroom o active un chatroom privado, de uno

a uno.

Para acceder a un chatroom desde el navegador:

1. Active el navegador.

2. Seleccione la carpeta Mensajería.

3. Seleccione Chat y seleccione el chatroom al que desea entrar.

4. Use el teclado para ingresar un nombre de usuario temporal.

5. Avance a través de los mensajes enviados por los otros usuarios.

Nota: Para evitar cargos inadvertidos por uso de datos, usted debería

salir de los chatrooms cuando termine su participación.

Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS

3B: PCS Vision 161

Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS

160 3B: PCS Vision

Protectores de pantalla

Cómo bajar protectores de pantalla (Imágenes)

Para bajar un protector de pantalla disponible a su teléfono:

1. Desde el modo de espera, presione para mostrar el menú principal.

2. Resalte Bajar y presione .

3. Resalte SalvaPantallas y presione .

4. Resalte Bajar Nueva y presione . El navegador se abrirá.

5. Seleccione un archivo para bajarlo, y presione . El protector de

pantalla seleccionado será bajado a su teléfono. (Para mayor

información sobre cómo navegar en la Web, vea “Cómo navegar la

Web” en las páginas 144-146.)

6. Presione la tecla suave derecha para volver al menú Bajar o para

volver al modo de espera.

Nota: Usted puede almacenar un total de 640 KB de archivos bajados en

su teléfono. Los archivos adicionales serán almacenados en su casillero

personal.

Cómo asignar protectores de pantalla (imágenes) bajados

Los protectores de pantalla bajados pueden asignarse directamente desde

el menú de Bajar y también están disponibles desde el menú de Ajustes.

Para asignar un protector de pantalla bajado desde el menú de Ajustes,

vea “Ajustes de pantalla” en la página 42, “Cómo programar la pantalla

para llamadas entrantes” en las páginas 42-43, “Protectores de pantalla”

en la página 44 o “Cómo seleccionar un tipo de timbre/imagen para un

Registro” en la página 87.

Para asignar un timbre bajado desde el menú Bajar:

1. Desde el modo de espera, presione para mostrar el menú principal.

2. Resalte Bajar y presione .

3. Resalte Timbres y presione .

4. Resalte el archivo bajado que desee asignar y presione .

5. Seleccione Asignar en las opciones y presione .

Opciones



Reproducir para tocar el timbre bajado.



Asignar para designar la información bajada a un tipo de timbre, tono

de encendido/apagado o directorio.



Opciones para seleccionar las opciones de la información bajada.

Propiedades: muestra las propiedades de la información bajada.

Inform. en Línea: muestra la información de la información en línea.

Tienda: le permite continuar bajando archivos.

Borrar: borra la información seleccionada.



Salir para regresar a la lista de información bajada.

Cómo comprar timbres

Usted puede comprar timbres desde su teléfono o a través de

www

.sprintpcs.com

Para adquirir un timbre desde su teléfono:

1. Resalte un elemento en el menú Timbres y presione para

seleccionarlo.

2. Si usted ha comprado un timbre anteriormente, proceda al Paso 3. Si

no ha comprado timbres anteriormente, se le pedirá introducir la clave

de acceso de su cuenta y crear su perfil de compra.

3. Después de que compre un timbre, resalte Download Now para bajar

el timbre inmediatamente o

Save for Later para guardarlo en su

casillero personal.

Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS

3B: PCS Vision 163

Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS

162 3B: PCS Vision

Juegos

Usted puede jugar una variedad de juegos entretenidos y de gran riqueza

gráfica en su teléfono PCS Los juegos nuevos son fáciles de bajar y jugar.

Cómo acceder a los juegos

Usted puede acceder a los juegos desde su teléfono o a través de

www.sprintpcs.com

. (Para detalles sobre sus opciones de compra,

consulte su plan de servicio PCS).

Para acceder a un juego desde su teléfono:

1. Seleccione un juego en el menú Juegos. El sumario del juego y las

opciones de compra (si son aplicables) aparecerán en la pantalla.

2. Seleccione el juego resaltándolo y oprimiendo .

3. Si usted ha comprado un juego antes, o si está accediendo a un juego

que no tiene cargos de servicio asociados proceda al Paso 4. Si usted no

ha comprado un juego, se le pedirá que introduzca su clave de acceso

que cree su perfil de compras.

4. Después de acceder al juego, seleccione Download Now para jugar el

juego de inmediato o

Save for Later para guardar el juego a fin de

usarlo después.

Cómo jugar en-línea (si está disponible)

Para jugar en su teléfono PCS :

1. Abra su navegador.

2. Desde la página principal, seleccione Juegos y presione .

. Seleccione el juego que usted desea jugar y presione .

4. Siga las instrucciones del juego en su pantalla.

Para asignar un protector de pantalla bajado desde el menú de Bajar:

1. Desde el modo de espera, presione para mostrar el menú principal.

2. Resalte Bajar y presione .

3. Resalte SalvaPantallas y presione .

4. Resalte el archivo bajado que quiera asignar y presione .

5. Seleccione Asignar de las opciones y presione .

Opciones



Ver para ver la imagen bajada.



Asignar para designar la información bajada a llamadas entrantes,

protector de pantalla o directorio.



Opciones para seleccionar las opciones de la información bajada.

Propiedades: muestra las propiedades de la información bajada.

Inform. en Línea: muestra la información de la información en línea.

Tienda: le permite continuar bajando archivos.

Borrar: borra la información seleccionada.



Salir para regresar a la lista de información bajada.

Cómo comprar protectores de pantalla

Usted puede comprar protectores de pantalla desde su teléfono o a través

www.sprintpcs.com

Para comprar un protector de pantalla desde su teléfono:

1. Resalte un elemento en el menú SalvaPantallas y presione

para seleccionarlo.

2. Si usted ha comprado un protector de pantalla anteriormente, proceda

al Paso 3. Si no ha comprado protectores de pantalla anteriormente, se

le pedirá introducir la clave de acceso de su cuenta y crear su perfil de

compra.

3. Después de comprar el protector de pantalla, resalte Download Now

para bajar el archivo de inmediato o Save for Later para guardarlo en

su casillero personal.

Nota: Su casillero personal guarda los archivos por hasta 90 días. Una

vez que un elemento ha sido bajado a su teléfono, usted puede

conservar el archivo por el tiempo que desee.

Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS

3B: PCS Vision 165

Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS

164 3B: PCS Vision

Preguntas frecuentes sobre PCS Vision

¿Cómo sabré cuando mi teléfono esté listo para el servicio PCS Vision?

Su nombre de usuario (por ejemplo, [email protected]) se

mostrará en la pantalla de su teléfono.

¿Cómo me inscribo la primera vez?

Usted está inscrito automáticamente en los servicios PCS Vision desde que

enciende su teléfono.

¿Cómo sé cuándo mi teléfono está conectado a los servicios PCS Vision?

Su teléfono se conecta automáticamente cuando se usa el servicio PCS

Vision o cuando llega un mensaje entrante. Su teléfono también mostrará

el ícono . (La conexión tarda de 10 a 12 segundos).

¿Puedo hacer llamadas y usar los servicios PCS Vision al mismo tiempo?

Usted no puede usar servicios de voz y de datos simultáneamente. Si usted

recibe una llamada mientras el servicio de datos está activo, la llamada

será transferida al correo de voz.

¿Cuándo está activa mi conexión de datos?

Su conexión está activa cuando se están transfiriendo datos. Las llamadas

salientes son permitidas, pero las llamadas entrantes irán directamente al

correo de voz. Cuando esté activa, el indicador (Enviando) o

(Recibiendo) parpeadeará en la pantalla de su teléfono.

¿Cuándo está inactiva mi conexión de datos?

Si no se reciben datos por 10 segundos, la conexión se desactivará.

Mientras la conexión esté inactiva, Se permitirán las llamadas de voz. (La

conexión puede reactivarse de nuevo rápidamente). Si no se reciben datos

por largo tiempo, la conexión terminará.

¿Puedo desactivar los servicios de datos?

Usted puede desactivarlos sin apagar su teléfono, sin embargo, no podrá

navegar la Web o usar otros servicios PCS Vision. Mientras estén

desactivados, usted todavía podrá hacer o recibir llamadas telefónicas,

revisar su correo de voz, y usar otros servicios de voz. Usted puede activar

los servicios de nuevo en cualquier momento. Para desactivarlos, vaya a

Internet en el menú de Ajustes.

PCS Business Connection

Personal Edition

El programa de computación PCS Business Connection

Personal

Edition está diseñado para proveer acceso seguro a través del teléfono

móvil a los programas Microsoft Outlook y Lotus Notes.

PCS Business Connection Personal Edition provee las siguientes

funciones:



Acceso a su correo electrónico de negocios: Lea, conteste,

transfiera, borre y escriba en el correo electrónico de su compañía.



Directorio de su compañía y lista de contactos: Busque, vea, llame, y

envíe correos electrónicos a los contactos del directorio de su

compañía. Haga todo esto y agregue/edite

sus contactos personales.



Acceso al calendario: Acepte y rechace reuniones, lea resúmenes

diarios y detalles, navegue a varias fechas.



Archivos/información en su PC: revise sus carpetas, baje y

revise documentos de cualquier equipo usando un navegador de PC o

Pocket Internet Explorer.

Para usar PCS Business Connection Personal Edition, instale el programa

Business Connection Personal Edition en el PC de su oficina. Esto permite

que los datos sean transmitidos en tiempo real cuando su equipo móvil

esté conectado a la Red Nacional PCS de Sprint. Hay un cargo mensual

por PCS Business Connection, y además aplican los cargos por uso.

Cuando el PC de su oficina no esté encendido, usted podrá compartir

conexiones con sus compañeros de trabajo, de forma que siempre tendrá

acceso a su correo electrónico, calendario y contactos. Sus datos se

mantienen seguros detrás del programa firewall corporativo y cualquier

cambio que usted haga en su equipo móvil es actualizado

instantáneamente en el servidor de su compañía sin necesidad de

sincronizar.

Existen soluciones adicionales de Business Connection disponibles para

su compañía. Para más detalles, visite

businessconnection.sprintpcs.com.

Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS

3B: PCS Vision 167

Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS

166 3B: PCS Vision

Sección 3C

PCS Voice Command

En esta sección



PCS Voice Command

on Sprint, el primer proveedor de telefonía móvil que ofrece la innovadora

tecnología PCS Voice Command, contactar a sus amigos, familiares,

compañeros de trabajo y equipo nunca ha sido más fácil – especialmente

cuando está en la calle. Usted podrá hasta escuchar informaciones

provenientes de la Web como noticias, cotizaciones de la bolsa, clima,

deportes y mucho más. Su voz lo hace todo con PCS Voice Command.

Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS

3C: PCS Voice Command 169168

Cómo empezar con PCS Voice Command

Con PCS Voice Command:



Usted puede guardar todos los números telefónicos de sus contactos,

para simplemente decir el nombre de la persona a quien quiere llamar.



No hay necesidad de marcar un montón de números, memorizar

claves de correo de voz o tratar de marcar mientras está manejando.



Usted puede llamar a cualquier persona de su directorio – incluso si no

se recuerda de su número telefónico.

Es muy fácil comenzar

Solo marque desde su teléfono PCS para activar el servicio y

escuche las breves instrucciones grabadas directamente en su teléfono.

Aplica un cargo mensual por el servicio PCS Voice Command.

Cómo crear su directorio personal

Usted puede programar hasta 500 nombres en su directorio personal,

cada uno conteniendo hasta cinco números. Eso es un total de 2.500

números telefónicos – y gracias a la avanzada tecnología de PCS Voice

Command – usted puede tener acceso instantáneo a todos ellos.

Hay cuatro formas de actualizar su directorio personal:



Grabaciones de voz: Simplemente marque y diga, “Add

name.” Se le pedirá que diga el nombre y el número que quiera agregar

a su directorio personal. Su directorio puede contener hasta 20

nombres grabados a la vez.



En Internet: Vaya a www.talk.sprintpcs.com y maneje un programa de

directorio totalmente funcional basado en la Web para crear y

actualizar sus contactos.



Use un directorio existente: Usted puede importar directorios de otros

programas existentes con los servicios Sprint Sync

sin cargo

adicional. Simplemente haga clic en el botón “Click to synchronize”

dentro de su directorio personal PCS Voice Command en

www.talk.sprintpcs.com.



Llame a Asistencia de Directorio: Si no tiene un computador o acceso

a Internet a mano, usted puede pedirle al servicio PCS Directory

Assistance que busque números por usted y los agregue

automáticamente a su directorio personal. Sólo diga, “Call operator,” y

le agregaremos dos nombres y números a su directorio por el mismo

cargo normal del servicio de asistencia de directorio.

Cómo hacer una llamada con PCS Voice Command

1. Una vez que haya activado PCS Voice Command y creado su directorio,

todo lo que tiene que hacer es marcar . Usted oirá un tono

seguido de la palabra “Ready.”

2. Después de que oiga “Ready”, simplemente diga, en una voz natural,

“Call” y el nombre de la persona o el número al que quiera llamar. Por

ejemplo, usted puede decir, “Call Jane Smith at work,” “Call John

Baker on the mobile phone,” “Call 555-1234” o “Call Bob Miller.”

3. Su petición será repetida y se le pedirá que verifique. Diga “Yes” para

llamar al número o la persona. Diga “No” si desea cancelar.

4. El número será cargado automáticamente. Recuerde que PCS Voice

Command no solo reconoce su voz, sino cualquier voz, así que otros

podrán disfrutar de la misma conveniencia si usan su teléfono.

Para más consejos útiles sobre PCS Voice Command, que incluyen una lista

de los comandos reconocidos y una guía interactiva, visite

www.talk.sprintpcs.com.

Cómo acceder a información usando

PCS Voice Command

1. Presione .

2. Diga “Call the Web.” (Para acceder, escuchar y responder al correo

electrónico, una vez que tenga activado el correo electrónico, diga

“Call My Email.”)

3. Escoja entre una lista de categorías de información como noticias,

clima, deportes y más.

Nota: PCS Voice Command no estará disponible mientras esté fuera de

la red nacional PCS ampliada de Sprint.

Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS

3C: PCS Voice Command 171

Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS

170 3C: PCS Voice Command

Pautas de seguridad

e información

de garantía

Sección 4

Informaciones de seguridad y Garantía 173172

Sección 4A

Seguridad

En esta sección



Cómo obtener la mejor recepción

 Recomendaciones de seguridad y acceso a su teléfono

 Cuidado de la batería

 Precauciones especiales y aviso de la FCC



Información al consumidor sobre teléfonos móviles

na condición importante para sacar el mayor provecho de su teléfono

PCS es saber dónde y cómo funciona a su máxima eficiencia. Esta

sección presenta las pautas de rendimiento y seguridad necesarias para

asegurarnos que usted obtendrá toda la calidad para la cual fue diseñado su

teléfono PCS.

174

Sección 4: Informaciones de seguridad y Garantía

4A: Seguridad 175

Medidas y Protección de Radiación Estadounidense (NCRP, siglas en inglés)

Cómo mantener el óptimo rendimiento de su teléfono

Hay varias reglas sencillas para operar su teléfono adecuadamente y

mantener un servicio seguro y satisfactorio.



Sostenga el teléfono con la antena apuntando hacia arriba y por

encima del hombro.



No toque, doble ni tuerza la antena del teléfono en ningún momento.



No use un teléfono que tenga la antena dañada.



Hable directamente hacia el micrófono.



Evite exponer el teléfono y sus accesorios a lluvia o líquidos. Si su

teléfono se moja, apáguelo inmediatamente y remueva la batería. Si

no funciona, regréselo a una Tienda Sprint PCS.

Nota: Para el mejor cuidado de su teléfono, sólo personal autorizado por

Sprint PCS deberá prestar servicio a su teléfono y accesorios. Reparaciones

defectuosas anularán la garantía.

Recomendaciones de seguridad y acceso

EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES PODRÍA OCASIONAR

LESIONES PERSONALES GRAVES Y POSIBLES DAÑOS A LA PROPIEDAD

Cómo usar su teléfono mientras conduce

Hablar por teléfono al conducir (u operarlo sin un dispositivo manos

libres) es ilegal en algunas jurisdicciones. Las leyes varían las

restricciones específicas. Recuerde que la seguridad es lo primero.

Cuando use su teléfono en el auto:



Familiarícese con su teléfono y sus funciones, como marcado abreviado

y remarcado.



Cuando esté disponible, use un adaptador de manos libres.



Coloque su teléfono en un sitio de fácil acceso.



Hágale saber a la persona con quien habla que usted está conduciendo;

si es necesario, suspenda la llamada en tráfico pesado o condiciones

climáticas peligrosas.



No tome notas o busque números telefónicos mientras conduce.



Esté pendiente del tráfico al marcar; si es posible haga las llamadas

cuando no se esté moviendo o antes de entrar al tráfico.

Cómo obtener la mejor recepción

Vigile el nivel de la señal

La calidad de cada llamada que haga o reciba depende de la potencia que

la señal tenga en el área donde se encuentre. Su teléfono siempre le ofrece

una indicación visual de cuán potente es la señal en donde se encuentra,

mediante las barras del ícono de potencia de la señal. Mientras más líneas

tenga, la señal será más potente. Si se encuentra dentro de un edificio, la

recepción podría ser mejor junto a una ventana.

Cómo funciona el modo de ahorro de energía

La función de ahorro de energía se activará automáticamente para

conservar batería cuando su teléfono no pueda encontrar una señal por 15

minutos. Si el teléfono está encendido, volverá a buscar la señal periódicamente

para determinar si el servicio ya está disponible o bien, puede hacerlo

manualmente con sólo presionar cualquier tecla. Aparecerá un mensaje en

la pantalla en todo momento en que el ahorro de energía esté activado.

Cuando consiga una señal, el teléfono volverá al modo de espera.

Cómo funciona su teléfono

Básicamente, su teléfono es un transmisor y receptor de radio. Cuando está

encendido, recibe y transmite señales de radiofrecuencia (RF). Cuando está

en uso, el sistema que maneja la llamada controla el nivel de potencia. Este

nivel puede variar entre 0.01µ watts a 0.2 watts en modo digital.

Seguridad relativa a la radiofrecuencia

El diseño de su teléfono es de conformidad con estas normas NCRP

descritas abajo.

En 1991 - 1992, El Instituto Estadounidense de Ingenieros Eléctricos y

Electrónicos ( IEEE, siglas en inglés) y el Instituto Estadounidense de

Normas Nacionales (ANSI, siglas en inglés) se unieron con el fin de

actualizar la norma 1982 de ANSI relativa a los niveles de seguridad

correspondientes a la exposición humana a las señales de radiofrecuencia.

Más de 120 científicos, ingenieros y médicos de universidades, entidades

médicas gubernamentales y la industria crearon esta norma actualizada

después de analizar los estudios y las investigaciones disponibles. En 1993,

la Comisión Federal de Comunicaciones estadounidense (FCC, siglas en

inglés) adoptó esta norma actualizada y la incorporó en un reglamento. En

agosto de 1996, la FCC adoptó una norma híbrida que consiste de la norma

ANSI/IEEE y los lineamientos publicados por el Consejo Nacional de

Sección 4: Informaciones de seguridad y Garantía

176 4A: Seguridad

Sección 4: Informaciones de seguridad y Garantía

4A: Seguridad 177

Apague el teléfono antes de volar

Debe apagar el teléfono antes de abordar cualquier aeronave. Para

prevenir posibles interferencias con los sistemas de aviación, los

reglamentos de la Administración Federal de Aviación Estadounidense

(FAA, siglas en inglés) requieren que obtenga el permiso de un miembro

de la tripulación para usar el teléfono mientras el avión está en tierra.

Para prevenir cualquier riesgo de interferencia, los reglamentos de la

FCC prohíben el uso del teléfono a bordo de aviones que están en vuelo.

Apague el teléfono en áreas peligrosas

Para evitar interferir con operaciones de detonación, debe apagar el

teléfono cuando se encuentre en una zona de detonación o en otras

áreas donde haya letreros que indiquen que deben apagarse los radios

de dos vías, ya que las cuadrillas de construcción usan dispositivos de

radiofrecuencia controlados a distancia para detonar los explosivos.

Apague el teléfono cuando se encuentre en cualquier área que tenga

una atmósfera potencialmente explosiva. Sucede muy rara vez, pero el

teléfono o sus accesorios podrían generar chispas, mismas que podrían

ocasionar una explosión o un incendio y esto podría tener como

consecuencia lesiones corporales o incluso la muerte. En estas áreas a

menudo hay letreros indicativos, pero no siempre. Estas áreas incluyen

lugares como:



Estaciones de combustible, gasolineras



Bajo cubiertas de botes



Instalaciones de transferencia o almacenamiento de combustible o

productos químicos



Áreas en las que el aire contiene químicos o partículas como polvo

de grano, tierra o metal



Cualquier otra área en la que normalmente sería aconsejable

apagar el motor de su vehículo

Nota: Nunca transporte líquidos inflamables, gases o materiales

explosivos o inflamables, en el mismo compartimiento de su vehículo

donde estén su teléfono y accesorios.

Restricción del acceso de los niños al teléfono

Su teléfono PCS no es un juguete. Los niños no deben jugar con el

teléfono, porque podrían lastimarse o lastimar a otras personas, dañar el

teléfono o hacer llamadas que aumenten su factura telefónica.



Evite conversaciones angustiosas o emocionales que puedan distraer

su atención del camino.



Marque para reportar emergencias serias.

Es gratis desde su teléfono móvil.



Use su teléfono para ayudar a otros en emergencias.



Cuando sea necesario llame al servicio de asistencia en carreteras u

otros números especiales.

Consejo: Adquiera el adaptador de manos libres para el automóvil.

Cumplimiento con las normas de seguridad

Para usar el teléfono segura y eficientemente, siempre debe seguir

todas las indicaciones especiales de un área determinada. Apáguelo en

las áreas donde su uso esté prohibido, o cuando pueda ocasionar

interferencia o peligro.

Uso de su teléfono cerca de otros aparatos electrónicos

La mayoría de los equipos electrodomésticos modernos están blindados

contra las señales de radiofrecuencia (RF). Sin embargo, las señales RF

de teléfonos móviles podrían afectar a equipos electrónicos

inadecuadamente blindados.

Las señales de radiofrecuencia del teléfono podrían afectar los sistemas de

su vehículo, incluyendo sistemas de entretenimiento inadecuadamente

instalados o blindados. Debe verificar con los fabricantes para determinar

si sus sistemas están blindados adecuadamente contra señales de

radiofrecuencia externas y con los fabricantes de todo equipo que se haya

instalado subsecuentemente a su vehículo.

Debe consultar al fabricante de todo aparato médico personal, como

marcapasos y audífonos, para determinar si están adecuadamente

blindados contra señales de radiofrecuencia.

Nota: Apague el teléfono cuando se encuentre en instalaciones médicas

y pida permiso antes de usar el teléfono cerca de equipo médico.

Sección 4: Informaciones de seguridad y Garantía

178 4A: Seguridad

Sección 4: Informaciones de seguridad y Garantía

4A: Seguridad 179

Precauciones especiales y aviso de FCC

Aviso de FCC (Federal Communications Commission)

El teléfono podría ocasionar interferencia a televisores o radios si se usa

muy cerca del equipo receptor. La FCC podría requerirle que abandone el

uso del teléfono si dicha interferencia no pudiera eliminarse.

Los vehículos que usan gas licuado de petróleo (como propano o butano)

deben cumplir con la Norma Estadounidense de Protección contra Incendios

(NFPA-58). Para obtener una copia de esta norma, comuníquese con

la National Fire Protection Association, One Batterymarch Park, Quincy,

MA 02269, Attn.: Publication Sales Division.

Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un

aparato digital Clase B, conforme a la parte 15 del reglamento de la FCC.

Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable

contra interferencia dañina en una instalación residencial.

Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia, y si

no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede provocar

interferencia dañina en radiocomunicaciones.

Sin embargo, no existe garantía de que no vaya a ocurrir interferencia en

una instalación en particular. Si este equipo provoca interferencia dañina

a la recepción de radio o telévisión, la cual puede ser determinada

encendiendo y apagando el equipo, se le recomienda al usuario que

intente corregir la interferencia tomando una de las medidas siguientes:



Oriente o ubique la antena receptora de otra manera.



Aumente la separación entre el equipo y el receptor.



Conecte el equipo a un enchufe de circuito diferente al cual el

receptor esté conectado.



Consulte a su distribuidor o a un técnico profesional de

radio/televisión.

Cuidado de la batería

Cómo proteger su batería

Para obtener el mejor rendimiento de la batería, deben seguirse los

siguientes consejos:



Use únicamente baterías y cargadores de escritorio aprobados por

Sprint PCS. Estos cargadores están diseñados para maximizar la

vida de la batería. Usar otras baterías o cargadores invalidará su

garantía y podría ocasionar daños.



Para evitar daños, cargue la batería sólo en temperaturas 32 °F a

113 °F (0 °C a 45 °C).



No use el cargador de batería donde le dé directamente el sol o en

áreas sumamente húmedas como baños.



Nunca use la incineración para desechar las baterías.



No trate de desarmar ni ocasionar un corto circuito a la batería.



Mantenga limpios los contactos metálicos de la base de la batería.



Podría ser necesario cargar la batería si no se ha usado por largos

períodos de tiempo.



Es recomendable cambiar la batería cuando deje de funcionar

aceptablemente. Puede cargarse cientos de veces antes de que

necesite cambiarse.



No guarde la batería en temperaturas altas durante mucho tiempo. Es

mejor seguir las siguientes normas de almacenamiento:

Menos de un mes:

4º F a 140º F (-20º C a 60º C)

Más de un mes:

4º F a 113º F (-20º C a 45º C)

Desecho de baterías de iones de litio (Lilon)

Para el desecho seguro de sus baterías de iones de Litio, contacte su

servicio autorizado Sprint PCS más cercano.

Nota especial: Asegúrese de desechar su batería adecuadamente. En

algunas áreas, el tirar baterías en la basura de su hogar o negocio

puede estar prohibido.

Nota: Por razones seguridad, no toque una batería de iones de Litio

dañada o con filtraciones.

Sección 4: Informaciones de seguridad y Garantía

180 4A: Seguridad

Sección 4: Informaciones de seguridad y Garantía

4A: Seguridad 181

Tasa de Absorción específica (SAR) para teléfonos móviles

La tasa de absorción específica (SAR por sus siglas en inglés) es un

valor que corresponde a la cantidad relativa de energía RF que es

absorbida en la cabeza de un usuario de un teléfono móvil.

El valor SAR de un teléfono es el resultado de un extenso proceso de

investigación, mediciones y cálculos. No representa la cantidad de RF

que emite el teléfono. Todos los teléfonos son probados en sus valores

más altos en estrictas condiciones de laboratorio. Pero cuando está en

operación, el SAR de un teléfono puede ser muy inferior al nivel

reportado a la FCC. Esto se debe a una variedad de factores incluyendo

la proximidad a la antena base, el diseño del teléfono y otros factores.

Lo que es importante recordar es que cada teléfono cumple con

estrictas regulaciones federales. Las variaciones en el valor SAR no

representan una variación en seguridad. Todos los teléfonos deben

cumplir con una norma federal, la cual incorpora un margen de

seguridad sustancial. Como se explicó antes, las variaciones en los

valores SAR entre diferentes modelos de teléfonos no significan

variaciones en seguridad. Los valores SAR iguales o menores a la

norma federal de 1.6 W/kg son considerados seguros para el uso del

público.

Los valores SAR más altos reportados para el SCP-4900 son:

Modo AMPS (Part 22) - Cabeza:

1.48W/kg;

Cuerpo:

1.08W/kg

Modo

PCS (Part 24) - Cabeza:

1.3W/kg;

Cuerpo:

1.15W/kg

FCC Emisión de Radiofrequencia

Este teléfono cumple con las normas de Emisión de Radiofrecuencia de la

FCC. Número de identificación de la FCC:AEZSCP-49H. Para más

información sobre la tasa de absorción específica (SAR por sus siglas en

inglés) del teléfono, visite el siguiente sitio Web de la FCC:

http://www.fcc.gov/oet/fccid.

Precauciones

Cualquier cambio o modificación a su teléfono que no esté aprobado

expresamente en este documento podría invalidar la garantía para este

equipo e invalidar su autorización para usar este equipo. Use únicamente

baterías, antenas y cargadores aprobados. El uso de cualquier accesorio

no autorizado podría ser peligroso e invalidará la garantía del teléfono si

dicho accesorio ocasionara daños o un defecto en el teléfono.

Aunque el teléfono es bastante resistente, es una compleja pieza de hardware

y puede romperse. Evite dejarlo caer, golpearlo, doblarlo o sentarse sobre él.

Operación del teléfono pegado a su cuerpo

Para mantener el cumplimiento de las normas de la FCC sobre

exposición a RF, si usted usa un teléfono pegado al cuerpo, use sólo el

estuche u otro accesorio aprobado por Sprint PCS. Si usted no usa un

accesorio pegado al cuerpo, asegúrese de que la antena está al menos

una pulgada (2.5 centímetros) lejos de su cuerpo mientras transmite.

El uso de accesorios no aprobados por Sprint PCS podría violar las

normas de la FCC sobre exposición a radiofrecuencia (RF).Para más

información sobre la exposición a RF, visite el Web site de la FCC en

www.fcc.gov.

Sección 4: Informaciones de seguridad y Garantía

182 4A: Seguridad

Sección 4: Informaciones de seguridad y Garantía

4A: Seguridad 183

Sección 4B

Garantía del fabricante

En esta sección

Garantía del fabricante

sta sección contiene la garantía del fabricante de su teléfono PCS.

Para información sobre los Términos y Condiciones de su servicio PCS,

por favor vea la guía Start Here incluida con su teléfono. para ver la versión

más reciente de los Términos y Condiciones, por favor visite

www.sprintpcs.com.

Sección 4: Informaciones de seguridad y Garantía

4A: Seguridad 185

Registro de propietario

El número de modelo, número de regulación y número de serial están

localizados en una placa dentro del compartimiento de la batería. Anote

el número de serial en el espacio provisto más abajo. Esto le ayudará si

necesita contactarnos sobre su teléfono en el futuro.

Modelo: Teléfono PCS SCP-6400

Serial No.:

Aviso de propiedad de la guía del usuario

La tecnología CDMA bajo licencia de QUALCOMM Incorporated bajo una

o más de las siguientes patentes:

4,901,307 5,109,390 5,267,262 5,416,797

5,506,865 5,544,196 5,657,420 5,101,501

5,267,261 5,414,796 5,504,773 5,535,239

5,600,754 5,778,338 5,228,054 5,337,338

5,710,784 5,056,109 5,568,483 5,659,569

5,490,165 5,511,073

T9 Text Input se usa bajo licencia de Tegic Communications y está

cubierto por U.S. Pat. 5,818,437, U.S. Pat. 5,953,541, U.S. Pat. 6,011,554 y

otras patentes pendientes.

Sección 4: Informaciones de seguridad y Garantía

184 4A: Seguridad

Esta garantía no cubre la educación del cliente, instrucción, instalación,

ajustes de instalación o problemas de recepción de señal.

Esta garantía sólo es válida en los Estados Unidos de América.

EL USO DE ACCESORIOS NO PROVISTOS POR SPRINT O NO AUTORIZADOS

EXPRESAMENTE POR SPRINT PODRÍA SER PELIGROSO.

SPRINT ESPECÍFICAMENTE DECLINA TODA RESPONSABILIDAD, Y NO

TENDRÁ OBBLIGACIÓN DE PROVEER AL COMPRADOR DE NINGUN

REMEDIO, POR CUALQUIER Y TODO DAÑO DIRECTO, INDIRECTO,

ESPECIAL, GENERAL, INCIDENTAL O CONSECUENCIAL, INCLUYENDO,

PERO NO LIMITADOS A LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, VENTAS PERDIDAS,

PÉRDIDA DE USO DEL PRODUCTO, O GANANCIAS ANTICIPADAS

DERIVADAS DEL USO O INPOSIBILIDAD DE USO DE CUALQUIER

PRODUCTO (POR EJEMPLO, CARGOS POR TIEMPO DE AIRE DE USO

PERDIDOS DEBIDO AL MAL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO), DAÑOS

DERIVADOS DE LA OPERACIÓN O MANTENIMIENTO INADECUADOS,

INSTALACIÓN, CONEXIÓN A UNA FUENTE DE ELECTRICIDAD

INADECUADA. O INTENTO DE REPARACIÓN DEL PRODUCTO POR

CUALQUIER OTRO QUE NO SEA UNA ENTIDAD AUTORIZADA POR SPRINT.

ESTA GARANTÍA NO CUBRE PRODUCTOS VENDIDOS COMO ESTÁN O CON

TODAS SUS FALLAS, O CONSUMIBLES, (COMO FUSIBLES). ESTA

GARANTÍA NO APLICA CUANDO EL MAL FUNCIONAMIENTO RESULTE DEL

USO DEL PRODUCTO JUNTO A ACCESORIOS, PRODUCTOS O EQUIPOS

PERIFÉRICOS O AUXILIARES NO PRVISTOS O AUTORIZADOS

EXPRESAMENTE POR SPRINT, Y DONDE SE DETERMINE POR SPRINT

QUE NO HAY FALLAS EN EL PRODUCTO MISMO.

LA REPARACIÓN O REMPLAZO, COMO SE PROVEE BAJO ESTA GARANTÍA,

ES SU ÚNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO POR LA COBERTURA DE ESTA

GARANTÍA LIMITADA. HASTA EL ALCANCE PERMITIDO POR LAS LEYES

APLICABLES, SPRINT NO ESTABLECE NINGUNA OTRA GARANTÍA DE

NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, CON RESPECTO A LOS

PRODUCTOS PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR O CONTRA EL

INCUMPLIMIENTO DEL PERÍODO DE TIEMPO ESPECIFICADO EN LA

GARANTÍA LIMITADA O COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN

PROPÓSITO PARTICULAR SOBRE ESTE PRODUCTO ESTÁ LIMITADO EN

SU DURACIÓN A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA.

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o

consecuenciales, o establecen limitaciones sobre la duración de una garantía

implícita, por lo tanto las limitaciones o exclusiones de arriba podrían no

aplicar a usted.

Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos, y usted podría

tener otros derechos que varían de Estado a Estado.

Para más información sobre el servicio de Garantía, por favor llame a PCS

CUSTOMER SERVICE SOLUTIONS al 1-888-211-4727.

Garantía del fabricante

Garantía limitada al cliente

SPRINT SPECTRUM, L.P., (Sprint) le ofrece una garantía limitada de que el producto

anexo suscrito (Producto), incluyendo los accesorios incluidos en el paquete del

Productos, están libres de defectos en materiales y fabricación como sigue:

UNIDAD SUSCRITA:

A. GARANTÍA LIMITADA DE UN (1) AÑO DE SPRINT: Por un período de un

(1) año desde la fecha de compra, Sprint, a su opción, pagará por las partes

y mano de obra a cualquier distribuidor autorizado de teléfonos PCS para

reparar o reemplazar un producto defectuoso (con partes o equipos nuevos

o usados). Después de este período de un (1) año, usted pagará por los

cargos de partes, envío y mano de obra.

B. REPARACIONES: Por un período igual a lo que falte de la garantía limitada

original sobre un Producto original o por los 180 días después de la fecha de

reparación o reemplazo, lo que sea más largo, Sprint reparará o reemplazará

(con equipos nuevos o usados) el Producto o las partes defectuosas usado en

la reparación del producto original bajo esta Garantía limitada.

Para obtener este servicio de garantía, se debe presentar Prueba de Compra

in forma de factura de ventas, recibo o documento de reparación de garantía

el cual sea evidencia de que el producto está dentro del período de garantía.

Esta garantía limitada no es transferible a terceros, incluyendo pero no

limitado a cualquier comprador o dueño subsiguiente de los Productos.

La transferencia o reventa de un Producto terminará automáticamente la

cobertura de la garantía con respecto a los Productos.

Esta garantía limitada no cubre y se anula con respecto a lo siguiente (i)

Productos que hayan sido impropiamente instalados, reparados,

mantenidos o modificados (incluyendo la antena); (ii) Productos que

hayan sido sometidos a abuso (incluyendo los Productos usados junto a

equipos eléctricos o mecánicamente incompatibles o usados con accesorios

no provistos por Sprint), abuso accidental, daño físico, operación anormal,

manejo y almacenamiento inadecuados, negligencia, exposición a fuego,

agua o humedad excesiva o inmersión o cambios extremos en clima o

temperatura, (iii) Productos operados fuera de los parámetros máximos

publicados; (iv) daño cosmético; (v) Productos cuyas calcomanías de

garantía o del número de serial del Producto hayan sido removidas,

alterados, o hechos ilegibles; (vi) instrucción del cliente; (vii) costos de

instalación, remoción o reinstalación; (viii) problemas de recepción de

señal (menos los causados por defectos en materiales y manufactura); (ix)

daños resultantes de fuego, inundación, actos de Dios u otros actos que no

sean culpa de Sprint y los cuales el Producto no está especificado para

tolerar, incluyendo el daño causado por mal manejo y fusibles quemados;

(x) consumibles (como fusibles); o (xi) todos los Productos que hayan sido

abiertos, reparados, modificados o alterados por cualquier otro que no sea

Sprint o un centro de servicio autorizado por Sprint.

Sección 4: Informaciones de seguridad y Garantía

4B: Garantía del fabricante 187

Sección 4: Informaciones de seguridad y Garantía

186 4B: Garantía del fabricante

Index 189

Index

Batería

Capacidad 18-19

Cargar 20

Desechar 178

Instalar 19

Remover 19

Bloquear el teléfono 50

Call Guard 62-63

Caritas sonrientes 80

Contestar llamadas 22

Correo de voz

Borrar 136

Notificación 132

Opciones 134-135

Escuchar 133

Configurar 9, 132

Desbloquear el teléfono 8, 51

Directorio Telefónico

Agregar un Registro 80-81

Editar registros 83, 84

Buscar registros 81-83

Opciones 76

Secretos, registros 86

FCC, aviso 179-181

Garantía del fabricante 184-85

Llamadas, hacer 21

Llamadas perdidas 23

Marcado, opciones 24

Menús

Diagrama 67-68

Navegación 66

Estructura 66

Números especiales 53

Número telefónico

cómo ver 21, 89

PCS, servicios

Transferencia de llamadas 138

Llamada en espera 136-137

Identificador de llamadas 136

Customer Service Solutions 8,

10, 50, 86

Asistencia de directorio 10

Operadora 10

PCS Vision

Navegar la Web 142-144

Preguntas frecuentes 165

Juegos 163

Mensajes 146-154

Contraseña 56

Timbres 159-160

Protectores de pantalla 161-162

Seguridad, funciones 49-57

Entrar y salir 57

Nombre de usuario 140

Web, conexión 145

PCS Voice Command 167-169

Protectores de pantalla 161-162

Registros de llamadas

Borrar 73

Llamar desde 71

Opciones 70

Guardar un teléfono desde 71-

188

trademarks owned by ACCESS Co., Ltd. in Japan y selected countries worldwide. NetFront is a

registered trademark of NetFront Communications, Inc. in the United States y is used under a license.

Portions of this software are based in part on the work of the Independent JPEG Group.

trademarks y logos are trademarks o registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. y

other countries. JBlend y all JBlend-based trademarks y logos are trademarks o registered trademarks

of Aplix Corporation in Japan y other countries.

prior written approval. Sprint, PCS Business Connection y the diamond logo are trademarks of Sprint

Communications Company L.P. All other trademarks are property of their respective owners.

190 Index

Ver 70

Roaming 60-61

Seguridad, menú 50

Silencioso, modo 37

Símbolos en la pantalla 16

Texto, introducir

Alfabeto, modo 78

Caracteres, modo de

introducción 76-77

Símbolos y números 79

T9 Text Input 77

Timbres, tipos 33

Transcripción de documentos

Guía del usuario en línea Teléfono PCS banda dual Modelo SCP-4900 Contenido Bienvenido a Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Introducción a esta guía del usuario en línea . . . . . . . . . . . . .3 SECCIÓN 1: Cómo empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 1A. Cómo activar el servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Cómo empezar con el servicio PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Cómo activar el correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Cómo obtener ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 SECCIÓN 2: Familiarícese con su teléfono . . . . . . . . . . . . . . .11 2A. Su teléfono PCS: Funciones básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Vista frontal de su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 La pantalla de su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Funciones de su teléfono [modelo SCP-4900] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Como encender y apagar su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Cómo usar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Cómo ver su número de teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Cómo hacer y recibir llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Cómo hacer llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Cómo contestar llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Cómo cambiar el volumen del timbre de su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Cómo ajustar el volumen durante una conversación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Cómo silenciar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Notificación de llamadas perdidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Cómo llamar a números de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Opciones de marcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Opciones durante las llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Opciones de fin de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Cómo guardar un número de teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Cómo buscar un número de teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Cómo marcar números de teléfono con pausas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Marcado de cuatro dígitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Cómo marcar desde el Directorio Telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Cómo usar marcado de un sólo toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 2B. Cómo ajustar su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Cómo bloquear el teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Cómo ajustar el volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Cómo cambiar el código de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Tipos de timbres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Cómo llamar con el teléfono bloqueado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Cómo seleccionar tipos de timbres para llamadas de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Cómo bloquear llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Cómo ajustar tipos de timbres al correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Cómo desbloquear llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Cómo seleccionar tipos de timbres para mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Cómo usar números especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Cómo seleccionar la duración de los tonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Cómo borrar los archivos bajados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Cómo ajustar el tono de encendido y apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Cómo borrar el Directorio Telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Cómo usar el Aviso de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Cómo reiniciar su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Notificación de alerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Cómo reiniciar y bloquear su teléfono a través de SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Modo silencioso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Funciones de seguridad de PCS Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Cómo cambiar el saludo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Cómo automatizar el acceso a PCS Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Cómo cambiar la duración de la iluminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Cómo entrar y salir de los servicios PCS Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Cómo ajustar el tamaño de la letra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 2D. Cómo controlar el roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Cómo cambiar el color de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Entendiendo el roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Cómo cambiar la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Cómo seleccionar el modo de roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Cómo ajustar la pantalla para llamadas entrantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Cómo controlar los cargos de roaming con Call Guard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Cómo ajustar la pantalla para el modo de espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Protectores de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Cómo cambiar el contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Cómo ajustar la Notificación de Mensaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Cómo ajustar el modo de avión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Cómo contestar llamadas con cualquier tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Cómo programar el teléfono para contestar automáticamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Marcado abreviado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Cómo ajustar el modo para audífono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Cómo ajustar Mis Atajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Cómo cambiar el idioma del Menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Ubicación de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Cómo ajustar el modo TTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 2E. Cómo navegar por los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Navegación por el menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Estructura del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Cómo ver los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 2F. Registros de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Cómo ver los registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Opciones de registros de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Cómo hacer una llamada desde un registro de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Cómo guardar un número telefónico desde un registro de llamadas . . . . . . . . . . . . . . .53 Cómo anteponer números a un registro de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Cómo borrar los registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 2G. Cómo usar el Directorio Telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Opciones de registros del Directorio Telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 2C. Funciones de seguridad de su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Cómo accede al menú de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Cómo bloquear su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Cómo desbloquear su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Cómo seleccionar un modo de introducción de caracteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Cómo introducir caracteres usando T9 Text Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Cómo agregar una palabra a la base de datos T9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Cómo introducir caracteres con el teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Cómo introducir símbolos y números . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Cómo usar Smart Punctuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Cómo usar el reloj mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 Cómo ingresar símbolos números y caritas sonrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Cómo bajar archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 Cómo agregar un nuevo registro al Directorio Telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 Cómo bajar archivos desde su PC con Multimedia Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 Cómo buscar registros en el Directorio Telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 Cómo ver el tamaño del archivo de un timbre bajado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 Cómo agregar un número a un registro del Directorio Telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Cómo borrar todos los archivos bajados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 Cómo editar un número de un registro del Directorio Telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 Cómo bajar archivos a traves de la Wireless Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 Cómo editar un registro del Directorio Telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 Cómo confirmar archivos bajados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 Cómo asignar un timbre a un registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 Cómo ver el tamaño de los archivos bajados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 Registros secretos del Directorio Telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 2I. Cómo usar los servicios de voz de su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 Cómo llamar a los servicios PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Cómo usar el marcado activado por la voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Cómo almacenar números especiales en el Directorio Telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 Opciones de las funciones de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Cómo usar diferentes métodos de marcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 Cómo borrar todos los nombres grabados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Mi número de teléfono PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 Cómo grabar apuntes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 2H. Organizador personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Opciones de apuntes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Cómo administrar horarios (Schedules) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 Cómo borrar todos los apuntes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Cómo agregar un evento a la agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Cómo configurar Screen Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 Alertas de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 SECCIÓN 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS . . . .71 Menú de alertas de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Cómo ver los eventos y opciones de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Cómo agregar una alarma de llamada a la agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 Alertas de Call Alarm (Call Alarm Alerts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 Menú de Call Alarm (Call Alarm Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 Cómo editar Call Alarms Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 Cómo borrar los eventos de un día . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Cómo ir al menú de la agenda de hoy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Cómo agregar proyectos a su Lista de Tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 Cómo ver su Lista de Tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 Cómo editar su Lista de Tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 Cómo suprimir su Lista de Tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 Cómo ver eventos, alarmas de llamada o lista de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 Vista mensual y semanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Cómo borrar eventos pasados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Cómo borrar todos los eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Cómo usar la calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 3A. Funciones básicas del servicio PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 Cómo usar el correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Cómo activar el correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Notificación de correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Alertas de nuevos mensajes de correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 Cómo revisar sus mensajes de correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 Opciones del correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 Cómo borrar el ícono de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 Cómo usar el identificador de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 Cómo responder a llamadas en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Cómo hacer una llamada en conferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Cómo transferir sus llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 3B. PCS Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 Cómo navegar la Web desde su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 Cómo activar la Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 Su nombre de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 La función Net Guard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 Cómo navegar por la Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 Cómo establecer una conexión de Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 SECCIÓN 4: Informaciones de seguridad y Garantía . . . . .111 Net Guard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143 4A. Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 Cómo obtener la mejor recepción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 Tipos de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 Recomendaciones de seguridad y acceso a su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 Mensajes PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 Cuidado de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 Cómo editar carpetas de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 Precauciones espciales y aviso de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 Cómo extraer números de teléfono de un mensaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150 Registro de propiedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 Cómo anteponer un número de teléfono a un mensaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151 User Guide Proprietary Notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 Cómo extraer direcciones de correo electrónico de un mensaje . . . . . . . . . . . . . . . . .152 Cómo extraer URLs de un mensaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152 Cómo crear carpetas de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153 Cómo agregar una carpeta para mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154 Cómo mover un mensaje a otra carpeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154 Cómo editar carpetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155 Como borrar una carpeta incluyendo mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155 Cómo borrar todos los mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156 Cómo suscribirse al servicio PCS Updates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 PCS Short Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 Cómo usar PCS Short Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 Correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 Cómo usar el Correo Electrónico PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 Cómo acceder a mensajes de Correo Electrónico PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 Cómo escribir mensajes de Correo Electrónico PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 Chat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 Timbres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 Protectores de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 Juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 PCS Business Connection Personal Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 Preguntas frecuentes de PCS Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 3C. PCS Voice Command . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 Cómo enpezar con PCS Voice Command . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 Cómo crear su directorio personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 Cómo hacer una llamada con PCS Voice Command . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 Cómo acceder a información con PCS Voice Command . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 4B. Garantía del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 Garantá del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145 Bienvenido a Sprint print creó la más grande red nacional totalmente PCS con servicios multimedios avanzados y llamadas claras, que llega a más de 230 millones de personas con claridad que se ve y se oye. Construimos nuestra red para brindarle lo que creemos que usted realmente quiere de un teléfono móvil, sonido claro, conversaciones privadas y funciones que le ahorren tiempo. S Con Sprint, usted puede lograr algo todavía más importante: simplificar su vida. Nuestra avanzada tecnología está diseñada para crecer con sus necesidades de comunicación para que algún día usted pueda depender solamente de su teléfono PCS para mantenerse conectado. Esta guía le familiarizará con nuestra tecnología y con su nuevo teléfono PCS, por medio de instrucciones simples y fáciles de seguir. Si usted ya revisó la guía Start Here Guide, incluida en la caja de su nuevo teléfono, entonces ya está listo para explorar las funciones avanzadas que explicamos en esta guía. Si no ha leído la guía Start Here, vaya a la Sección Uno -Cómo empezar. Esta sección le provee toda la información que necesita para activar rápidamente su teléfono, programar su correo de voz y mucho más. También incluye información sobre cómo contactar a Sprint si tiene preguntas sobre el servicio, para comprar productos o servicios adicionales, o sólo para revisar el balance de su cuenta. Gracias por escoger a Sprint. 1 Introducción a esta Guía del Usuario en línea sta Guía del Usuario le presenta el servicio PCS y todas las funciones de su nuevo teléfono. Se divide en cuatro secciones: E Sección 1: Cómo empezar Sección 2: Familiarícese con su teléfono Sección 3: Las funciones del Servicio PCS Sección 4: Informaciones de seguridad y garantía A lo largo de esta guía, encontrará consejos que presentan atajos especiales y recordatorios que le ayudarán a sacar el mayor provecho de su nuevo teléfono y servicio. La Tabla de Contenido y el Índice le ayudarán a localizar rápidamente cualquier información específica. Si lee cada sección aprovechará al máximo su teléfono. Sin embargo, si quiere ir directamente a una función específica, simplemente vaya a esa página. Siga las instrucciones en esa sección y estará listo para usar su teléfono de inmediato. Consejo: Usted puede imprimir esta guía para tenerla a mano o verla en línea. Si la está viendo en línea, simplemente haga clic en un tema de la Tabla de Contenido o en cualquier referencia a una página en una sección, para ir directamente a ese tema. 2 3 Sección 1 Cómo empezar Sección 1 4 Cómo empezar 5 Sección 1A Cómo activar el servicio En esta sección Cómo activar el servicio PCS Cómo programar su correo de voz Cómo obtener ayuda sta sección le muestra los pasos básicos para activar el servicio para su teléfono PCS, incluyendo cómo desbloquear y activar su teléfono, cómo programar el correo de voz y cómo contactar a Sprint para ayuda con su servicio PCS. E Sección 1: Cómo empezar 6 1A: Cómo activar el servicio 7 Cómo activar el servicio PCS Determine si su teléfono ya está activado Si recibió su teléfono por correo o lo compró en una tienda Sprint, probablemente ya esté activado. Todo lo que necesita hacer es desbloquear su teléfono. Si su teléfono no está activado, por favor consulte la guía Start Here incluida con su teléfono. Cómo desbloquear su teléfono Siga estos pasos para desbloquear su teléfono: 1. Presione por unos segundos para encenderlo. 2. Cuando se muestre “Locked” o “Full Locked” presione Desbloquear (tecla suave izquierda). Cómo programar el correo de voz Todas las llamadas dirigidas a su teléfono PCS que no sean contestadas son transferidas automáticamente a su correo de voz, incluso si su teléfono está en uso o apagado. Por lo tanto, usted querrá programar su correo de voz y su saludo personal al activar su teléfono PCS . Para activar su correo de voz: 1. Presione por unos segundos . 2. Siga las instrucciones del sistema para crear su clave numérica, grabar su saludo, grabar su nombre y escoger si quiere activar One-Touch Message Access (una función que le permite acceder a sus mensajes con sólo tocar una tecla, sin necesidad de marcar su clave numérica). Nota: El proceso de activación del correo de voz puede variar en ciertas áreas afiliadas. 3. Introduzca su código de bloqueo de 4 dígitos. Por su seguridad, el código no se ve mientras lo escribe. Consejo: Si no puede recordar su código de bloqueo, trate usando los últimos 4 números de su Seguro Social o de su teléfono PCS o intente 0000. Si ninguno de estos funciona, llame a PCS Customer Solutions al 1-888-211-4PCS (4727). Cómo activar su teléfono Para activar su teléfono, siga las instrucciones de la guía Start Here que vino con su teléfono. 8 Sección 1: Cómo empezar Sección 1: Cómo empezar 1A: Cómo activar el servicio 1A: Cómo activar el servicio 9 Cómo obtener ayuda Visite nuestro Web site Vaya a www.sprintpcs.com y haga clic en “log on” para obtener información actualizada de los servicios PCS, opciones y más. También podrá: Revisar los mapas de cobertura Aprender a usar el correo de voz Acceder a la información de su cuenta Comprar accesorios Agregar opciones adicionales a su plan de servicio Revisar preguntas frecuentes Y mucho más PCS Customer Service Solutions Claire, su representante virtual de servicio, en inglés, está disponible para ayudarle 24 horas al día, siete días a la semana. Visítela en www.sprintpcs.com al hacer clic en “Claire’s Directory for Service Solutions”. Asistencia de Directorio PCS Con Asistencia de Directorio PCS puede obtener una variedad de servicios, como listas de teléfonos residenciales comerciales y gubernamentales; asistencia con llamadas locales y de larga distancia; listados de películas; información de hoteles, restaurantesy tiendas, e información sobre eventos locales importantes. Aplica un cargo por la llamada y por el tiempo de la misma. Presione . Servicios de Operadora PCS Los servicios de operadora PCS le brindan ayuda para hacer llamadas por cobrar, o llamadas usando una tarjeta de llamadas local, o cobradas a una tercera persona. Presione . Para más información o para ver lo último en productos y servicios, visítenos en línea en www.sprintpcs.com. Nota: Los servicios de operadora PCS podrían no estar disponibles en todos los mercados afiliados. Cómo recibir información de su cuenta automáticamente Para su conveniencia, su teléfono le permite tener acceso a información sobre el estado de su cuenta PCS. Esta información incluye el balance pendiente, pagos recibidos, ciclo de facturación y la cantidad de minutos y/o datos usados desde su último ciclo de facturación. (Puede aplicar una tarifa nominal y/o cargos por tiempo de la llamada). Para acceder a esta información: Presione . Nota: Este servicio podría no estar disponible en algunos mercados afiliados. Sección 1: Cómo empezar 10 1A: Cómo activar el servicio Sección 1: Cómo empezar 1A: Cómo activar el servicio 11 Sección 2 Familiarícese con su teléfono Sección 2 12 Familiarícese con su teléfono 13 Sección 2A Funciones básicas de su teléfono PCS En esta sección Vista frontal del teléfono La pantalla de su teléfono Funciones de su teléfono Cómo encender y apagar el teléfono Cómo usar la batería y el cargador Cómo ver su número telefónico Cómo hacer y recibir llamadas u teléfono PCS está lleno de funciones que simplificarán su vida y aumentarán su capacidad de estar conectado con las personas y la información que son importantes para usted. Esta sección le guiará a través de las funciones básicas de su teléfono y usted estará listo para usarlo rápidamente. S Sección 2: Familiarícese con su teléfono 14 2A: Funciones básicas de su teléfono PCS 15 1. Teclas de volumen: Le permite ajustar el volumen de la voz durante Vista frontal del teléfono una llamada, o el volumen del timbre en el modo de espera. Le permite silenciar el timbrado cuando recibe una llamada entrante. 14. LED (luz roja) 1. Teclas de volumen 2. Tecla de apuntes Sprint Jul 24, 02(Mon) 12:30pm 3. Tecla suave (izquierda) 4. Tecla de Navegación 5. WEB 6. TALK 7. Menu/OK 8. Altavoz 13. Conector de audífono 12. LCD (Pantalla) 2. Tecla de apuntes: Efectúe una presión larga para la grabación de apuntes, y una presión corta para la opción de apuntes. Cuando se reciben llamadas entrantes, efectúe una presión larga para iniciar la contestadora, o una presión corta para silenciar el timbre. 3. Tecla suave (izquierda): Le permite seleccionar el menú correspondiente a la línea inferior izquierda del LCD. 4. Tecla de Navegación: Le permite desplazarse rápida y fácilmente por MSG las opciones de menú. Dispone de un atajo al menú. 11. Tecla suave (derecha) 10. BACK 9. APAGAR/ ENCENDER 5. WEB: Le permite iniciar el navegador. 6. TALK: Le permite realizar y recibir una llamada, llamada en espera, llamada en conferencia y marcado de voz. 7. Menu/OK: Le permite ver los menús del teléfono y seleccionar las opciones de los mismos. 8. Altavoz: Le permite activar y desactivar el modo de altavoz, usar la marcado de voz y efectuar presiones largas para grabar apuntes. 9. APAGAR/ENCENDER: Le permite colgar una llamada y regresar al modo de espera. Permite silenciar el timbre cuando se reciben llamadas entrantes. También enciende y apaga el teléfono. 10.BACK: Le permite borrar caracteres de la pantalla, silenciar el timbre cuando se reciben llamadas entrantes, ascender por los niveles del menú, y mostrar la hora/fecha mientras el teléfono está en uso. Para configurar el bloqueo de tecla, efectúe una presión larga en el modo de espera. 11.Tecla suave (derecha): Le permite seleccionar el menu correspondiente a la línea inferior derecha del LCD. 12. Pantalla: Le permite ver el menú principal del teléfono, las características, el modo, etc. 13.Conector de audífono: Inserte el enchufe del audífono (que se debe adquirir por separado) para hablar con las manos libres. 14.LED (luz roja): Llamada entrante / Notificación (Mensaje, correo de voz, alerta de Web, etc.) = La luz roja parpadea. Sección 2: Familiarícese con su teléfono 16 2A: Funciones básicas de su teléfono PCS Sección 2: Familiarícese con su teléfono 2A: Funciones básicas de su teléfono PCS 17 La pantalla de su teléfono Estos son los símbolos que verá en la pantalla de su teléfono. Le muestra la potencia actual de la señal. Mientras más líneas tenga, la señal es más fuerte. Significa que su teléfono no puede encontrar una señal. Le indica que hay una llamada activa. Indica que PCS Vision está inactivo. Indica que PCS Vision está habilitado. Indica que PCS Vision está inhabilitado. Indica que hay mensajes de texto en espera. Indica que tiene mensajes pendientes de correo de voz. Presione por unos segundos para llamar a su correo de voz. Indica que hay mensajes de texto y de correo de voz en espera. Indica que está en “roaming” fuera de la red nacional PCS de Sprint. Indica el nivel de carga de la batería. Cuanto mayor sea la zona negra, más carga queda. Indica que hay menús por desplazar (en cuatro direcciones). Indica que el vibrador está ACTIVADO. Indica que el servicio de localización de su teléfono está habilitado. Indica que el servicio de localización de su teléfono está inhabilitado. Indica que tiene un mensaje nuevo de la persona que llama. Indica que la contestadora automática está ACTIVADA. Indica que se han descargado nuevos datos. Indica que el modo de altavoz-micrófono está ACTIVADO. Funciones de su teléfono SCP- 4900 Felicitaciones por la compra de su teléfono PCS SCP-4900. Este teléfono es liviano, fácil de usar, confiable y ofrece muchas funciones importantes y opciones de servicios: Capacidad de banda dual que le permite acceder a otras redes PCS digitales y analógicas donde Sprint haya implementado acuerdos de roaming (páginas 62-63). SM PCS Vision le permite acceso móvil a Internet en modo digital (páginas 141-167). Los servicios PCS Mail y Web Short Mail le proveen funciones de mensajes de texto rápidas y convenientes (páginas 157-159). Con el juego PCS Connection Kit puede hacerlo funcionar como un módem móvil para su computador personal, en modo digital (página 147). SM El sistema PCS Voice Command le permite marcar números telefónicos con sólo decir el nombre de la persona o los dígitos de su número telefónico (páginas 169-171). Puede personalizar su teléfono con timbres distintos que puede bajar de la red (páginas 161-162). La agenda integrada le permite programar alarmas para recordar eventos importantes (páginas 94-102). La marcación rápida le permite llamar al número telefónico guardado en el directorio telefónico mediante un solo toque (páginas 90-91). El directorio telefónico puede guardar hasta 300 nombres, 500 números telefónicos, 300 direcciones de e-mail, y 300 direcciones de Web. Cada ingreso puede contener 7 números telefónicos, 1 dirección de e-mail, 1 dirección de Web, timbre e imagen (sección 2G). Consejo: Los indicadores de pantalla le muestran cuando está fuera de la Red Nacional PCS de Sprint y si está operando en un sistema digital o analógico. Sección 2: Familiarícese con su teléfono 18 2A: Funciones básicas de su teléfono PCS Sección 2: Familiarícese con su teléfono 2A: Funciones básicas de su teléfono PCS 19 Cómo encender y apagar su teléfono Cómo encender su teléfono Para encender su teléfono, presione segundos. por aproximadamente dos Una vez que su teléfono esté encendido, verá "Buscando el servicio" lo que significa que su teléfono está buscando una señal. Cuando encuentre una señal, su teléfono entrará automáticamente al modo de espera, el cual es el estado pasivo de su teléfono. En este momento, ya está listo para hacer y recibir llamadas. Si su teléfono no puede encontrar una señal después de 15 minutos de búsqueda, se activará automáticamente la función de ahorro de energía. Cuando encuentre una señal, su teléfono regresará automáticamente al modo de espera. Nota: Los tiempos de conversación y de espera de la batería se afectan por los parámetros de iluminación, búsqueda de servicio, modo de vibrar y uso del navegador. Consejo: Asegúrese de cargar su batería y vigilar el indicador para que los niveles sean aceptables. Cómo instalar la batería Su teléfono PCS viene con una batería LiIon. Siga estos pasos para instalarla: 1. Coloque la batería en el espacio situado por debajo de la antena, con los contactos metálicos en la parte inferior orientados hacia abajo. 2. Empuje suavemente hacia abajo, hasta que se encaje en su sitio, y el pestillo de liberación de la batería emita un chasquido. En el modo de ahorro de energía, su teléfono busca periódicamente una señal sin su intervención. Usted también puede iniciar una búsqueda de servicio PCS al presionar cualquier tecla (mientras el teléfono esté encendido). Consejo: La función de ahorro de energía le ayuda a conservar la carga de su batería cuando esté en un área donde no haya señal. Cómo apagar su teléfono Presione por dos segundos hasta que vea la animación de apagado en la pantalla. La pantalla permanecerá en blanco mientras su teléfono esté apagado (a menos que esté cargando la batería). Cómo usar la batería Capacidad de la batería Su teléfono PCS está equipado con una batería de iones de litio (LiIon). Esto le permite recargar su batería antes de que esté completamente descargada. La batería le provee aproximadamente 4.5 horas de tiempo de conversación continua en modo digital (2.5 horas en analógico) o aproximadamente 16 días de tiempo de espera continuo en modo digital (23 horas en analógico). Cómo quitar la batería Para remover la batería, para cargarla o cualquier otra razón, siga estos sencillos pasos: 1. Asegúrese de que el teléfono está apagado, para que no pierda números o mensajes guardados. 2. Empuje hacia arriba el pestillo de liberación de la batería y sostenga la batería. 3. A continuación tire de ella hacia arriba hasta formar un ángulo de 45 grados. Cuando la batería alcance el 95% de su capacidad, el ícono de batería parpadeará. Cuando le queden aproximadamente dos minutos de tiempo de conversación, el teléfono sonará una alarma cada 30 segundos y luego se apagará. Sección 2: Familiarícese con su teléfono 20 2A: Funciones básicas de su teléfono PCS Sección 2: Familiarícese con su teléfono 2A: Funciones básicas de su teléfono PCS 21 Cómo cargar la batería En caso de que olvide su número telefónico, su teléfono PCS puede recordárselo. Es importante que vigile la carga de su batería. Si el nivel de la batería es muy bajo, su teléfono se apagará automáticamente y usted perderá toda información en la que esté trabajando. Para verificar rápidamente el nivel de la batería, fíjese en el indicador de carga de la esquina superior derecha de la pantalla. Si la carga de la batería está muy baja, el ícono de batería( ) parpadeará y el teléfono sonará una alerta. Para ver su número telefónico: Siempre use un cargador de escritorio, de viaje o adaptador para el auto aprobado por Sprint para cargar su batería. Advertencia: Usar un cargador de batería inapropiado podría dañar el teléfono y anular su garantía. Cómo usar el cargador de viaje Para usar el cargador de viaje que viene con su teléfono: Use sólo cargadores aprobados para su teléfono. 1. Enchufe el cargador de viaje a una salida de corriente de la pared. 2. Enchufe el otro lado del cargador de viaje en la parte inferior del teléfono con la batería ya instalada. Cargar cuando su teléfono esté encendido: El ícono de la bateria apararecerá en la pantalla mientrás está cargando. La batería se vuelve cuando la carga se completa. Cargar cuando su teléfono está apagado: El ícono de la batería aparece, y el mensaje “BATTERY CHARGINGPower Off-” se muestra en la pantalla mientras se va cargando la batería. Cuando la batería está completamente descargada, usted puede esperar algunos minutos hasta que el mensaje aparezca en la pantalla. El ícono de la batería se vuelve y el mensaje cambia a “CHARGING COMPLETE-Power Off-” cuando la carga se ha completado. Toma aproximadamente 3.5 horas para cargar completamente una batería agotada. Con la batería de Lilon aprobada por Sprint, está bien recargar la batería antes de que se agote. Sección 2: Familiarícese con su teléfono 22 Cómo ver su número telefónico Su teléfono PCS viene con una batería recargable. Debería cargar la batería lo antes posible para que pueda comenzar a usar su teléfono. 2A: Funciones básicas de su teléfono PCS 1. Desde el modo de espera, presione para ver el menú principal. 2. Presione Info teléfono y presione . 3. Resalte Mi teléfono y presione . Cómo hacer y recibir llamadas Cómo hacer llamadas Su teléfono PCS le ofrece muchas formas distintas de hacer llamadas, incluyendo el servicio PCS Voice CommandSM (páginas 169-171), marcado abreviado (páginas 90-91) y usando los registros de llamadas (página 73). Para hacer una llamada usando el teclado: 1. Verifique que el teléfono esté encendido. 2. Marque un número telefónico. (Si se equivoca mientras marca, presione segundos para borrar un dígito a la vez. Presione por unos para borrar todo el número). 3. Presione o (Para hacer una llamada cuando esté en roaming y la función Call Guard esté activada, resalte Llam. con Roam o Roam:Altavoz y presione . 4. Cuando termine, presione . Consejo: Para repetir su última llamada, presione o dos veces. Consejo: Cuando haga llamadas fuera de la Red Nacional PCS de Sprint, siempre marque usando 11 dígitos (1 + código de área + número telefónico). Sección 2: Familiarícese con su teléfono 2A: Funciones básicas de su teléfono PCS 23 Cómo contestar llamadas Cómo usar el altavoz 1. Verifique que su teléfono esté encendido. Si su teléfono está apagado, las llamadas entrantes irán al correo de voz. 2. Cuando entre una llamada, contéstela presionando o . Dependiendo de su configuración, su teléfono PCS le notifica de las llamadas entrantes de las siguientes formas: El teléfono suena o vibra. El indicador LED se enciende. La pantalla y el teclado se iluminan. La pantalla muestra un mensaje de llamada entrante. Si está disponible, se mostrará el número telefónico de quien le llama. Si el número telefónico está guardado en su directorio, el nombre correspondiente se mostrará. Las siguientes opciones también se mostrarán presionando . Para seleccionar una opción, resáltela y presione . Call Guard para contestar la llamada cuando está roaming. Vea “Call Guard” en las páginas 64-65. Contestar para contestar la llamada. ContestAltavoz para contestar la llamada en el modo Altavoz. Saltar para colgar la llamada entrante y regresar a la Web. (Esta función aparece cuando se el acceso a PCS Vision está inactivo). Contestadora para contestar a la llamada mediante un mensaje pregrabado. (Esta función aparece cuando se está en el área de cobertura de servicio Sprint o en el área de roaming digital.) Ver página 127 para consultar la configuración. Sin Timbre para silenciar el timbre. (Esta función aparece cuando el timbre está activado.) Para contestar una llamada mientras esté en roaming y tenga activada la función Call Guard, debe presionar , resaltar Contestar o ContestAltavoz y presionar para contestar la llamada. Vea “Call Guard” en las páginas 64-65. El altavoz le permite escuchar a través de una bocina y hablar sin necesidad de sostener el teléfono. Cuando el altavoz esté activado, use las teclas de volumen en el lado de su teléfono para ajustar el volumen. Para encender el altavoz durante una llamada: Presione . O Presione , resalte Altavoz y presione . Para apagar el altavoz durante una llamada: Presione . O Presione , resalte Altavoz Desact. y presione . Cómo ajustar el volumen del timbre Para cambiar el volumen del timbre, ajuste las teclas de volumen en el lado de su teléfono cuando su teléfono esté en modo de espera. Nota: Para cambiar el volumen del timbre desde el menú principal, vea “Cómo ajustar el volumen” en la página 34. Cómo ajustar el volumen durante una conversación Si usted necesita escuchar más o menos en una conversación, ajuste las teclas de volumen que se encuentran en la parte lateral de su teléfono, o presione o de la tecla de navegación o de las teclas de volumen durante una llamada. Nota: Si su teléfono está apagado, las llamadas entrantes irán al correo de voz. 3. Para desconectar la llamada, presione Sección 2: Familiarícese con su teléfono 24 2A: Funciones básicas de su teléfono PCS . Sección 2: Familiarícese con su teléfono 2A: Funciones básicas de su teléfono PCS 25 Cómo silenciar una llamada Opciones de marcado Hay algunas veces cuando es necesario silenciar una llamada para que la persona que llama no lo oiga a usted o no escuche ciertos ruidos de fondo. Opciones de marcado son mostradas cuando usted oprime de ingresar números en el modo de espera . Para usar esta función durante una llamada: Oprima . Cuando el , resalte Silenciado y oprima micrófono está apagado, “Silenciado” aparece en la pantalla. Para seleccionar una opción, resáltela y oprima . Llamar para marcar el número telefónico. (Si usted está en roaming y tiene activado Call Guard, usted necesita hacer un paso adicional . Vea “Call Guard” en las páginas 64-65). Llamar:Altavoz para marcar el número telefónico en el modo Altavoz. (Si usted está en roaming y tiene activado Call Guard, usted necesita hacer un paso adicional . Vea “Call Guard” en las páginas 64-65). Almacen.Núm.Tel. para guardar un número telefónico en su Directorio. (vea “Cómo guardar un número telefónico” en la página 30). H Pausa Completa para insertar una pausa fija. (Vea “Cómo marcar y guardar números telefónicos con pausas” en la página 31). T Pausa de 2 Seg. para insertar una pausa de 2 segundos . Vea “Cómo marcar y guardar números telefónicos con pausas” en la página 31). Guión para insertar manualmente un guión donde usted desee, sin embargo estos sólo sirven como referencia. Para reactivar el micrófono en una llamada: Oprima , resalte Desilenciado y oprima . Notificación de llamadas perdidas Cuando una llamada entrante no es contestada, el registro de llamadas perdidas se muestra en su pantalla. Para mostrar el registro de llamada perdida: Oprima Ver (tecla suave izquierda). Si el teléfono está bloqueado, usted necesita oprimir Desbloquear (tecla suave izquierda), luego ingrese el código de bloqueo y oprima Ver (tecla suave izquierda). Para marcar los números telefónicos correspondientes a llamadas perdidas: Resalte el registro y oprima . o Cómo llamar a números de emergencia Usted puede hacer llamadas al 911 (marque y oprima ), aún si su teléfono está bloqueado o su cuenta ha sido restringida. Una vez que ha marcado, usted ingresará el modo de emergencia. El teléfono intentará marcar el 911 automáticamente hasta que se conecte. Mientras usted está en el modo de emergencia, todas las llamadas pueden ser recibidas. Para salir del modo de Emergencia, siga la siguientes instrucciones: 1. Oprima para mostrar las opciones. 2. Resalte Salir de emerg. y oprima . Sección 2: Familiarícese con su teléfono 26 2A: Funciones básicas de su teléfono PCS después Consejo: Para realizar un marcado rápido de un número de teléfono desde el modo de espera, oprima y mantenga oprimida la tecla apropiada 2-9 de marcado abreviado). Vea la páginas 90-91 para la configuración. Esta opción aparece cuando usted ingresa 4-dígitos y oprime . Marc. Abreviada para marcar el número telefónico en su Directorio que termine con los números que ingresó. (Vea “Marcado con 4 dígitos” en la página 30). Esta opción aparece cuando usted ingresa más de 4-dígitos y oprime . Buscar para mostrar los registros de su Directorio que terminan con los números que ingresó. (Vea “Cómo buscar números telefónicos” en la página 29). Sección 2: Familiarícese con su teléfono 2A: Funciones básicas de su teléfono PCS 27 Opciones durante las llamadas Durante una llamada, su teléfono muestra opciones del menú presionando . Para seleccionar una opción del menú, resáltela y presione . Silenciado o Desilenciado Seleccione Silenciado para desactivar el micrófono de su teléfono. Seleccione Desilenciado para reactivar el micrófono. Altavoz Act. o Altavoz Desact.Seleccione Altavoz Act. para enviar el sonido del teléfono al altavoz. Usted puede ajustar el volumen del altavoz usando las teclas de volumen ubicadas a un lado del teléfono. Advertencia: Debido a los altos niveles de volumen, no ponga el teléfono cerca de su oído cuando utilice el altavoz para manos libres. Llam.Tripartita para llamar a una tercera persona. Conmutar ppara contestar una llamada en espera entrante o establecer una conexión con un tercer interlocutor durante una llamada tripartita. Regis.deLlam para usar como menú principal. (Ver "Registros de llamadas" en las páginas 71-75.) Direct. Telef. para usar como un menú principal . (Vea “Cómo usar el Directorio Telefónico” en las páginas 77-91). Messajería para usar como un menú principal. (Vea “Mensajes” en las páginas 148-156). Correo de Vozpara usar como un menú principal (Vea las páginas 134-138). Ajustes para usar como un menú principal. (Vea “Cómo ajustar su teléfono” en las páginas33-51). Calendario para usar como un menú principal (Vea las instrucciones del menú “Calendario” en las páginas 96-104). Función Vocal para usar como un menú principal (Vea las páginas 121-129). Inform. Telef.para usar como un menú principal (Vea las páginas 104106). Opciones de fin de llamadas Después de recibir una llamada o de hacer una llamada a un teléfono que no está en su Directorio Telefónico Interno, se mostrará en la pantalla el número de teléfono en cuestión y la duración de esa llamada. Usted puede hacer aparecer las siguientes opciones de menú oprimiendo dentro de los 10 segundos que siguen a la finalización de la llamada. Para seleccionar una opción, resáltela y oprima . Llam. Nuevamente para marcar el número de teléfono. Llamar: Altavoz Act para marcar el número de teléfono con el modo de altavoz. Almacen.Núm.Tel. para guardar el número de teléfono en el Directorio Telefónico Interno. (Vea “Cómo guardar números telefónicos” en la página 30). Después de recibida una llamada o hecha una llamada a un teléfono que está en su Directorio, el nombre que aparece en el Directorio Telefónico, el número de teléfono y la duración de la llamada aparecerán en su pantalla. Usted puede hacer aparecer el siguiente menú de opciones oprimiendo dentro de los 10 segundos que sigan a la finalización de la llamada. Para seleccionar una opción, resáltela y oprima . Llam. Nuevamente Para marcar el número de teléfono. Llam. Altavoz Act para marcar el número de teléfono con el modo de altavoz. Alternativa para guardar el otro número de teléfono en el mismo registro de su Directorio Telefónico Interno. Nota: Las opciones de fin de llamadas no aparecerán en su pantalla cuando son llamadas sin identificación o restringidas. Note: El menú Conmutar aparece en llamada en espera y llamada en conferencia. El menú Silenciado no aparece durante una llamada al 911. El menú Three-Way Call no aparece en área de Roaming. Sección 2: Familiarícese con su teléfono 28 2A: Funciones básicas de su teléfono PCS Sección 2: Familiarícese con su teléfono 2A: Funciones básicas de su teléfono PCS 29 Cómo guardar un número de teléfono Su teléfono PCS puede almacenar hasta un total de 500 números de teléfono en 300 registros del Directorio. Cada registro del Directorio puede almacenar 7 números de teléfono, y el nombre del registro puede contener 16 caracteres. Su teléfono automáticamente ordena los registros del Directorio) en forma alfabética. Para guardar un número de teléfono desde el menú principal: 1. Ingrese un número de teléfono. 2. Oprima . 3. Resalte Almacen.Núm.Tel. y oprima . 4. Seleccione una etiqueta resaltando Hogar, Trabajo, Celular, Biper, Datos, Fax o Sin Etiqueta y oprima . 5. Ingrese un nombre y oprima . (Vea “Cómo seleccionar el modo de introducción de caracteres” en las páginas 80-81). Usted también puede guardar el número de teléfono sin un nombre oprimiendo desde el nombre del registro resaltando Sí y luego oprimiendo . Si usted tiene ya registros en el directorio telefónico, se le requerirá que seleccione las siguientes opciones: Nombre Nuevo Para ingresar un nombre directamente. Desde Direct. Telef. para seleccionar un nombre de la lista de registros de su Directorio Telefónico . 6. Oprima Almacenar (tecla suave izquierda). Después de que usted haya guardado el número, aparecerá el registro del Directorio Telefónico Interno. (Vea “Opciones de registros del Directorio Telefónico” en la página 80). Cómo buscar un número de teléfono Su teléfono efectúa una búsqueda del número de teléfono en su Directorio que termine con los dígitos que usted ingresó. Para ingresar un número de teléfono. 1. Ingrese cuatro o más dígitos y oprima . Cuanto más números ingrese, más específica será la busqueda. 2. Resalte Buscar y oprima . 3. La lista de registros de su Directorio Telefónico que terminen con los dígitos que usted ingresó aparecerá. 4. Resalte su entrada deseada. Oprima para mostrar los detalles del registro. Oprima o para marcar. Sección 2: Familiarícese con su teléfono 30 2A: Funciones básicas de su teléfono PCS Cómo marcar y guardar números de teléfono con pausas Usted puede marcar o guardar números de teléfono para uso con sistemas automatizados, tales como correo de voz o números de facturación de tarjetas de crédito. Si usted selecciona una pausa fija, el próximo conjunto de números es enviado cuando usted oprime . Si o usted selecciona una pausa de 2 segundos, su teléfono automáticamente envía el siguiente conjunto de números desdepués de dos segundos. Nota: Usted puede tener múltiples pausas en un teléfono y combinar pausas de 2 segundos con pausas fijas. Para marcar o guardar números de teléfono con pausas: 1. Ingrese el número de teléfono y oprima . 2. Resalte Pausa Completa o Pausa de 2 Seg. y oprima . Las pausas fijas son desplegadas como una “H” y las pausas de 2 segundos como una “T”. 3. Ingrese números adicionales. 4. Oprima , resalte Llamar o Llam.Altavoz para marcar el número o Almacen.Núm.Tel. para guardar el número en su Directorio Telefónico y oprima . Cuando marque un número con una pausa fija, oprima y resalte para enviar el siguiente conjunto de números. Enviar Tono y oprima Marcado de 4 dígitos Ingrese cuatro dígitos y oprima para mostrar la opción de marcado de 4 dígitos. Si usted selecciona Marc. Abreviada, su teléfono marca el número de teléfono en su Directorio Telefónico que termine con los cuatro dígitos que usted ingresó. Vea la página 48 para conformar esta función. Para usar el marcado de 4 dígitos. 1. Marque los últimos cuatro dígitos de un número de teléfono de un registro de su directorio telefónico interno. 2. Oprima para mostrar el menú de opciones. 3. Resalte Marc. Abreviada y oprima o (o ). Nota: El marcado de 4-Dígitos marca el primer número en su Directorio Telefónico que corresponda con los cuatro dígitos. Sección 2: Familiarícese con su teléfono 2A: Funciones básicas de su teléfono PCS 31 Sección 2B Cómo marcar desde su Directorio Telefónico 1. Desde el modo de espera, oprima 2. Resalte Direct. Telef. y oprima para mostrar el menú principal. . 3. Resalte Buscar Nombre y oprima . Oprima la derecha de la tecla de navegación para el atajo (pasos 1 a 3). 4. Use su tecla de navegación para recorrer la lista del directorio telefónico y resalte una de los registros y oprima . Cómo ajustar su teléfono En esta sección Cómo ajustar el volumen Tipos de timbres Duración de los tonos Alertas Modo silencioso Cómo cambiar el saludo Cómo ajustar la iluminación Ajustes de pantalla Protectores de pantalla Cómo ajustar el diseño del menú principal Cómo ajustar el contraste 5. Avance y seleccione el recuadro que está debajo de la casilla de memoria deseada . 6. Oprima Opciones (tecla suave derecha) para mostrar el menú de opciones. 7. Resalte la función deseada y oprima . Cómo usar marcado de un sólo toque Con esta función, usted puede marcar registros de marcado abreviado con sólo oprimir una tecla para las casillas 2-9. (Vea las páginas 90-91 para almacenar un número de marcado abreviado). Para usar Num. Marc. Rapida para las casillas de memoria 2-9: Oprima y mantenga oprimida, por unos pocos segundos, la tecla apropiada . La pantalla confirmará que el número ha sido efectivamente marcado cuando muestra “Connecting...”. Nota: El marcado de un toque no está disponible cuando está roaming con Call Guard activado. sta sección describe cómo puede ajustar las funciones de su teléfono para adaptarlas a sus requerimientos. Tome un momento para revisar estas opciones y agregar o ajustar los parámetros que más le gusten. E Sección 2: Familiarícese con su teléfono 32 2A: Funciones básicas de su teléfono PCS Sección 2: Familiarícese con su teléfono 2B: Cómo ajustar su teléfono 33 Cómo ajustar el volumen Tipos de timbre Para cambiar el volumen del timbre y las teclas: 1. Desde el modo de espera, oprima 2. Resalte Ajustes y oprima 3. Resalte Tonos y oprima para mostrar el menú principal. . . 4. Resalte Vol:Timbr/Tecla. y oprima . 5. Seleccione el menú debajo de cada item y oprima . Vol. de Timbre para ajustar el volumen del tono del timbre. Encender/Apagar para ajustar el volumen del tono al encender y apagar. Tono de Tecla para ajustar el volumen del tono de las teclas. 6. Resalte el nivel del volumen que usted desee y oprima . TimbreDesactiv. para desactivar el volumen del timbre del Voice Call.(Solamente aparece en el menú del volumen del timbre). ConjuntoSilenc. para desactivar todo el volumen del timbre. (Solamente aparece en el menú del volumen del timbre). Vea “Modo silencioso” en la página 39. Para ajustar el volumen del auricular: 1. Desde el modo de espera, oprima 2. Resalte Ajustes y oprima 3. Resalte Tonos y oprima para mostrar el menú principal. . . Cuando usted hable con el modo de altavoz, seleccione Altavoz en el paso 5. 6. Resalte el volumen deseado y oprima . Consejo: Usted puede ajustar el volumen del timbre en el modo de espera o el volumen del auricular durante una llamada usando las teclas de navegación o las teclas de volumen que están en la parte lateral de su teléfono. Sección 2: Familiarícese con su teléfono 34 2B: Cómo ajustar su teléfono Su teléfono PCS le brinda una variedad de opciones de timbre que le permiten personalizar sus opciones de timbres y volumen. Para seleccionar un tipo de timbre para las llamadas de voz, de manera que pueda reconocer por el sonido cuando reciba un cierto tipo de llamada: 1. Desde el modo de espera, oprima 2. Resalte Ajustes y oprima 3. Resalte Tonos y oprima para mostrar el menú principal. . . 5. Resalte Llamada de Voz y oprima . 5. Seleccione el menú debajo de Audífono o Altavoz y oprima Cómo asignar tipos de timbres a llamadas de voz 4. Resalte Tipo de Timbre y oprima . 4. Resalte Vol. de Receptor y oprima Los tipos de timbre le ayudan a identificar las llamadas entrantes y mensajes. Usted puede asignarle tipos de timbre a sus registros del Directorio Telefónico, así como a los diferentes tipos de llamadas y de mensajes. Timbres preprogramados incluyen una variedad de timbres estándar y música popular. Timbre vibrador le notifica de llamadas o mensajes sin molestar a los demás. Timbres y Protectores de Pantalla pueden bajarse de la red a su teléfono. (Vea “Timbres” en la página 161 y “Protectores de pantalla” en la página 163). . . 6. Seleccione el menú que está debajo de Con ID de Llam, Sin ID de Llam o Roaming y oprima . 7. Resalte su tipo de timbre deseado y oprima . Bajar Nueva: active el navegador y usted podrá seleccionar un archivo para bajarlo. (Vea la página 161). Sección 2: Familiarícese con su teléfono 2B: Cómo ajustar su teléfono 35 Cómo seleccionar tipos de timbres para su correo de voz Para seleccionar un tipo de timbre para su correo de voz: 1. Desde el modo de espera, oprima 2. Resalte Ajustes y oprima 3. Resalte Tonos y oprima para mostrar el menú principal. . . 4. Resalte Tipo de Timbre y oprima 2. Resalte Ajustes y oprima . 3. Resalte Tonos y oprima . 4. Resalte Otros y oprima . 5. Seleccione el menú debajo de Longit. de Tono y oprima . 5. Resalte Correo de Vozy oprima Para seleccionar la duración de un tono: 1. Desde el modo de espera, oprima para mostrar el menú principal. 6. Resalte Corta o Larga y oprima . 6. Seleccione el menú debajo de Correo de Vozy oprima . . Cómo asignar un tono de encendido y apagado 7. Resalte el tipo de timbre deseado y oprima 1. Siga los pasos del 1 al 4 mencionados arriba. 2. Seleccione el menú debajo de Tono al Encend o Tono al Apagar y . Timbre y Voz: le avisa con un mensaje de voz en su correo de voz. Bajar Nueva: inicie el navegador y podrá seleccionar un archivo para bajarlo. (Vea la página 161). . Cómo asignar tipos de timbres a los mensajes Para asignar un tipo de timbre a la notificación de mensajes: 1. Desde el modo de espera, oprima para ver el menú principal. oprima . 3. Resalte la opción deseada y oprima . Bajar Nueva: inicie el navegador y usted podrá seleccionar un archivo para bajarlo. (Vea la página 161). Consejo: El volumen del tono de encendido o el tono de apagado puede ser ajustado. Vea la página 34 para instrucciones. 2. Resalte Ajustes y presione 3. Resalte Tonos y presione Cómo usar el aviso de voz . 4. Resalte Tipo de Timbre presione 5. Resalte Mensajería presione . . 6. Seleccione el menú debajo de Mensajería presione . 7. Resalte el tipo de timbre deseado y presione . Timbre y Voz: le avisa con un mensaje de voz para Mensaje. Bajar Nueva: inicie el navegador y podrá seleccionar un archivo para bajarlo. (Vea la página 161). Cómo seleccionar la duración de los tonos Los tonos más largos puede que sean mejores para el reconocimiento de los tonos cuando usted está marcando el correo de voz u otros sistemas automatizados. Esta función le permite oir avisos de voz en las funciones de apuntes de voz, contestadora, o marcado de voz, etc. (La opción preprogramada es encendida). Para desactivar esta funcuón: 1. Desde el modo de espera, oprima 2. Resalte Ajustes y oprima para mostrar el menú principal. . 3. Resalte Tonos y oprima . 4. Resalte Otros y oprima . 5. Seleccione el menú debajo de Guía de Voz y oprima 6. Resalte Desactivar y oprima . . Consejo: Cuando el volumen del timbre esté colocado en “ConjuntoSilenc.”, los avisos de voz no podrán ser escuchados. Sección 2: Familiarícese con su teléfono 36 2B: Cómo ajustar su teléfono Sección 2: Familiarícese con su teléfono 2B: Cómo ajustar su teléfono 37 Notificación de alerta Modo silencioso Su teléfono viene con varias diferentes opciones para mantenerlo al tanto de lo pasa haciendo sonar una alerta o el timbre. Servicios activa o desactiva una alerta para cambios de los parámetros de los servicios de la red. Correo de Vozle alerta para notificarlo de un mensaje de voz. Mensajería le alerta para notificarlo de un mensaje de texto. Aviso de 1 Min pone un recordatorio de un minuto que suena diez segundos antes del final de cada minuto durante una llamada. Desvanec. Señal le alerta para notificarlo cuando su teléfono pierde la señal durante una llamada. Para programar alertas: 1. Desde el modo de espera, oprima 2. Resalte Ajustes y oprima 3. Resalte Tonos y opima 4. Resalte Alertas y oprima para mostrar el menú principal. . Para cambiar al modo silencioso de su teléfono: 1. Desde el modo de espera, oprima para mostrar el menú principal. 2. Resalte Ajustes y oprima . 3. Resalte Tonos y oprima . 4. Resalte Vol:Timbr/Tecla. y oprima . 5. Seleccione el menú bajo Vol. de Timbre y oprima . 6. Resalte ConjuntoSilenc. y oprima . Consejo: Cuando el volumen está puesto como ConjuntoSilenc., otras opciones se cambian a Off y no pueden ser resaltados por el cursor. Cómo cambiar el saludo . El saludo puede tener hasta 15 caracteres y aparece en la primera línea de la pantalla de su teléfono en modo de espera. . 5. Resalte su opción deseada y oprima Hay veces que usted necesita silenciar su teléfono completamente. El modo silencioso le permite silenciar todos los sonidos sin necesidad de apagar su teléfono. . 6. Si usted ha seleccionado Servicio, Aviso de 1 Min o Desvanec. Señal, seleccione Activar u Desactivar. Si usted ha seleccionado Correo de Vozo Mensajería, seleccione Once, Repeat Alert u Desactivar. Consejo: Repeat Alert suena cada dos minutos durante veinte minutos. Para cambiar su saludo: 1. Desde el modo de espera, oprima para mostrar el menú principal. 2. Resalte Ajustes y oprima . 3. Resalte Pantalla y oprima . 4. Resalte Saludo y oprima . 5. Seleccione Nombre usuario o Personalizado y oprima . Nombre usuario para mostrar el nombre del usuario cuando usted entre. Personalizado para personalizar el saludo entrando caracteres (Oprima para borrar un caracter individual, oprima y mantenga oprimida para borrar todo. Vea las páginas 80-84 para los métodos de introducción). 6. Oprima . Nota: Cuando el calendario o protector de pantalla está puesto en el modo de espera, el saludo no aparece. Sección 2: Familiarícese con su teléfono 38 2B: Cómo ajustar su teléfono Sección 2: Familiarícese con su teléfono 2B: Cómo ajustar su teléfono 39 Cómo cambiar la duración de la luz de fondo La configuración de la luz de fondo le permite seleccionar cuanto tiempo la pantalla y el teclado permanecen encendidos después de que se haya pulsado cualquier tecla. Para cambiar la configuración de la luz de la pantalla: 1. Desde el modo de espera, oprima 2. Resalte Ajustes y oprima 3. Resalte Pantalla y oprima 4. Resalte Luz de fondo y oprima . para mostrar el menú principal. . 3. Resalte Pantalla y oprima . para programar la letra seleccionada . Consejo: Desde la pantalla de muestra de letras, usted puede ver los diferentes tamaños de letra presionando las teclas de navegación derecha e izquierda. Cómo cambiar el color de la pantalla 1. Desde el paso 5 arriba mencionado, seleccione el menú debajo de Tecla y Para cambiar la configuración del color de la pantalla: 1. Desde el modo de espera, oprima . 2. Seleccione Siempre Desactiv. o el tiempo que desee, y oprima Oprima Previsualizar (tecla suave derecha) para mostrar un ejemplo de tamaño de letra. 7. Oprima Para cambiar la duración de la luz de fondo del teclado: . Nota: Las configuraciones largas de iluminación afectan la duración del tiempo de conversación y de espera de su batería. 2. Resalte Ajustes y oprima . 3. Resalte Pantalla y oprima 4. Resalte Color y oprima para mostrar el menú principal. . . 5. Seleccione el color deseado y oprima Sección 2: Familiarícese con su teléfono 2B: Cómo ajustar su teléfono . 6. Seleccione el tamaño de letra deseado. . Nota: SiempreActivado regresa al valor anterior al encender el teléfono. 40 . 5. Resalte Notificaciones o Browser y oprima . usted desee y oprima . Siempre Desactiv. siempre apaga la luz de fondo. SiempreActivado siempre enciende la luz de fondo. oprima 1. Desde el modo de espera, oprima 4. Resalte Tamaño de Letra y oprima . 6. Seleccione SiempreActivado, Siempre Desactiv. o el tiempo que Hay cuatro tamaños de letras para el aviso de mensajes y el navegador. Para cambiar el tamaño de las letras, siga estos pasos: 2. Resalte Ajustes y oprima para mostrar el menú principal. 5. Seleccione el menú debajo de LCD y oprima Cómo configurar el tamaño de las letras . Sección 2: Familiarícese con su teléfono 2B: Cómo ajustar su teléfono 41 Ajustes de pantalla 5. Seleccione el menú debajo de Llam. Entrantes y oprima Esta función le permite mostrar la animación en pantalla para modo de espera, llamadas salientes o búsqueda de servicio. Para asignar una animación: 1. Desde el modo de espera, oprima para mostrar el menú principal. 2. Resalte Ajustes y oprima . 3. Resalte Pantalla y oprima . 4. Resalte Animación y oprima . 5. Resalte Pant. inicial, Llam. Salientes o Búsq. de Servic y oprima . Oprima Previsualizar (tecla suave derecha) para ver un ejemplo de muestra. Luego oprima para regresar a la pantalla de ajustes. 6. Seleccione el menú debajo del ítem y oprima . 7. Resalte la opción deseada y oprima . Para el modo de espera, también coloque el tiempo de inicio de la animación. Seleccione la opción debajo de Despues y oprima luego, y resalte la configuración de tiempo deseada, y oprima . Pre-programada: los datos pre-programados. Bajar Nueva: active el navegador y usted puede seleccionar un archivo para bajarlo. (Vea la página 163). Para desactivar esta función, seleccione Desactivar en el paso 7 arriba mencionado. Cómo configurar la pantalla para llamadas entrantes Usted puede programar el color, el protector de pantalla bajado o la foto que se mostrará en pantalla cuando entren llamadas. Siga los siguientes pasos: 1. Desde el modo de espera, oprima 2. Resalte Ajustes y oprima . 3. Resalte Pantalla y oprima . 4. Resalte Llam. Entrantes y oprima para mostrar el menú principal. Sección 2: Familiarícese con su teléfono 42 2B: Cómo ajustar su teléfono (protector de pantalla) y oprima . Bajar Nueva: active el navegador y podrá seleccionar un archivo para bajarlo. (Vea la página 163). Si usted selecciona la información o foto bajada (Protector de pantalla) en el paso 6 arriba mencionado, oprima Previsualizar (tecla suave derecha) para ver un ejemplo de muestra. Nota: Para bajar archivos desde un PC, debe comprar un juego PCS Connection kit. Cómo programar la pantalla en modo de espera Esta función le permite seleccionar una variedad de elementos para mostrarlos en la pantalla en modo de espera. Siga los siguientes pasos: 1. Desde el modo de espera, oprima para mostrar el menú principal. 2. Resalte Ajustes y oprima . 3. Resalte Pantalla y oprima . 4. Resalte Pant. Inicial y oprima . 5. Seleccione el elemento que desee y oprima . Salvapantallas selecciona el protector de pantalla. Calendario muestra el calendario. Horas (grande) muestra la hora local en un formato grande y sencillo. Reloj Mundial muestra la hora del país seleccionado junto con la hora local. Usted puede recorrer la lista de horarios mundiales oprimiendo la tecla derecha/izquierda de Navegación para cambiar el país, Verano (tecla suave izquierda) / Standard (tecla suave derecha) para cambiar entre horario de verano u horario standard si es aplicable. El ícono “ ” indica el horario de verano. Consejo: Usted también puede ver los diferentes horarios mundiales desde el menú Útiles/Otros. Vea “Cómo usar el reloj mundial”en la página 105. . . 6. Resalte el color deseado o la información o foto de la imagen bajada Desactivar desactiva esta función. 6. Después de cada aviso del sistema o de confirmar el despliegue de la pantalla anterior, oprima para guardar la configuración. Sección 2: Familiarícese con su teléfono 2B: Cómo ajustar su teléfono 43 Protectores de pantalla Cómo configurar el diseño de su Menú Principal Su nuevo teléfono PCS le ofrece la opción de poner en pantalla un protector de pantalla mientras está en el modo de espera. Para asignar un protector de pantalla: 1. Desde el modo de espera, oprima 2. Resalte Ajustes y oprima para mostrar el menú principal. . 3. Resalte Pantalla y oprima . 7. Resalte el protector de pantalla deseado, y oprima . Bajar Nueva: inicie un navegador y podrá seleccionar un ítem para bajar sus archivos. (vea la página 163). Oprima Previsualizar (tecla suave derecha) en el paso 7 arriba mencionado para ver un ejemplo. 8. Oprima Almacenar (tecla suave izquierda) para guardar el protector de pantalla. calendario, la hora (grande) o el horario mundial no pueden verse en la pantalla mientras está en el modo de espera Cómo cambiar el contraste 1 Desde el modo de espera,oprima para mostrar el menú principal. . Esta función le ayuda a conservar la carga de su batería restringiendo lo que aparece en pantalla. Para poner en modo durmiente: 1. Desde el modo de espera, oprima 2. Resalte Ajustes y oprima para mostrar el menú principal. . 3. Resalte Pantalla y oprima . 4. Resalte Modo Durmiente y oprima . 6. Resalte la opción deseada, y oprima . Usted puede ver avisos de mensajes cuando reciba mensajes de texto o correos de voz mientras usted esté usando PCS Vision o esté en el navegador. 2. Resalte Ajustes y oprima . 3. Resalte Mensajería y oprima . Sección 2: Familiarícese con su teléfono . Para desactivar esta función, resalte Desactivar en el paso 6 arriba mencionado. . para mostrar el menú principal. . . 4. Marque el recuadro al lado de Juegos/Aplic. o Browser y oprima 2B: Cómo ajustar su teléfono . 1. Desde el modo de espera, oprima . 5. Seleccione el parámetro deseado y oprima 44 . Cómo configurar un aviso de mensaje Para ajustar el contraste en la pantalla de su teléfono 4. Resalte Contraste y oprima 3. Resalte Pantalla y oprima 5. Seleccione el menú debajo de Modo Durmiente y oprima Consejo: En áreas donde no hay servicio, el protector de pantalla, el 3. Resalte Pantalla y oprima . Cómo activar el modo durmiente . 6. Seleccione el menú debajo de Salvapantallas y oprima 2. Resalte Ajustes y oprima 2. Resalte Ajustes y oprima para mostrar el menú principal. 5. Seleccione Gráfico o Texto y oprima . 5. Seleccione Salvapantallas y oprima 1. Desde el modo de espera, oprima 4. Resalte Menú Principal y oprima . 4. Resalte Pant. Inicial y oprima Su teléfono le permite cambiar el diseño del menú principal. ALMACENAR (tecla suave izquierda). Oprima Info. (tecla suave derecha) en el paso 4 arriba mencionado para ver la información sobre los mensajes. Sección 2: Familiarícese con su teléfono 2B: Cómo ajustar su teléfono 45 Cómo configurar el modo de avión Esta función impide recibir y hacer llamadas, así como marcar el 911 para prevenir interferencias electrónicas con el avión. Para configurar el modo de avión: 1. Desde el modo de espera, oprima 2. Resalte Ajustes y oprima para mostrar el menú principal. . . Oprima . Cancelar 2. Resalte Ajustes y oprima 3. Resalte Otros y oprima (tecla suave derecha)para volver a la pantalla de Ajustes. 5. Seleccione Activar o Desactivar y oprima Esta función trabaja con un equipo de manos libres para el auto y un audífono (debe ser comprado por separado). 1. Desde el modo de espera, oprima 4. Espere unos segundos hasta que el mensaje aparezca completamente y Con esta función el teléfono recibe la llamada automáticamente después de 5 ó 15 segundos Para activar esta función: 3. Resalte Modo de Avión y oprima oprima Cómo programar el teléfono para contestar automáticamente . Si usted enciende el teléfono, aparecerá en la pantalla “Phone Off” y la hora/fecha desaparecerán. para mostrar el menú principal. . . 4. Resalte Contest. Autom. y oprima . 5. Seleccione 5 Segundos o 15 Segundos y oprima . Para desactivar esta función, seleccione Desactivar en el paso 5 arriba mencionado. Cómo marcar en modo abreviado Cómo contestar llamadas con cualquier tecla Esta función le permite contestar llamadas entrantes presionando cualquier tecla (excepto , , , / , y la tecla de navegación). Para activar esta función: 2. Resalte Ajustes y oprima para mostrar el menú principal. . 2. Resalte Ajustes y oprima 3. Resalte Otros y oprima . para mostrar el menú principal. . . 4. Resalte Marc. Abreviada y oprima 4. Resalte ContCualqTecla y oprima 5. Seleccione Activar y oprima Para activar esta función: 1. Desde el modo de espera, oprima 1. Desde el modo de espera, oprima 3. Resalte Otros y oprima El marcado abreviado es otra forma de marcado rápido. Si los últimos cuatro dígitos que usted ingrese no corresponden con ningun registro de su Directorio Telefónico, los dígitos serán automáticamente antepuestos con los dígitos especificados siguiendo estos pasos. . . Para desactivar esta función, seleccione Desactivar en el paso 5 arriba mencionado. 5. Resalte Activar y oprima . . 6. Ingrese un número de seis dígitos y oprima u OK (tecla suave izquierda). Si usted quiere desactivar esta función, resalte Desactivar en el paso 5 arriba mencionado. Consejo: Si usted ingresa menos de 6 dígitos, la pantalla mostrará un mensaje de advertencia. Vea la página 31 para usar esta función. Sección 2: Familiarícese con su teléfono 46 2B: Cómo ajustar su teléfono Sección 2: Familiarícese con su teléfono 2B: Cómo ajustar su teléfono 47 Cómo configurar el modo de audífono Ubicación de posición Para activar o desactivar el servicio de ubicación de posición: Para enceder o apagar el Turbo Button del audífono. 1. Desde el modo de espera, oprima 2. Resalte Ajustes y oprima 3. Resalte Otros y oprima para mostrar el menú principal. 2. Resalte Ajustes y oprima . 3. Resalte Localizar y oprima . 4. Resalte Auricular y oprima 4. Oprima . 5. Seleccione Activar o Desactivar y oprima . Oprima Info. (tecla suave derecha) en el paso 5 arriba mencionado, para ver la información del modo de audífono. Como configurar atajos Usted puede arreglar su propio menú de atajos. 1. Desde el modo de espera, oprima 2. Resalte Ajustes y oprima 3. Resalte Otros y oprima 1. Desde el modo de espera, oprima para mostrar el menú principal. para mostrar el menú principal. . . o espere unos segundos hasta que el mensaje avance por completo. 5. Seleccione Activar u Desactivar y oprima . Consejo: estos íconos le permiten saber si la información acerca de su ubicación es enviada a la red o no. Si usted está en un área donde no hay servicio o un área de roaming, la indicación será siempre indica que el servicio de ubicación (Location Service) está activado. indica que Location Service está desactivado. . . 4. Resalte Acceso Directo y oprima . 5. Seleccione el menú debajo de Acceso Directo y oprima . 6. Resalte la opción del menú que desee y oprima . Oprima Info. (tecla suave derecha) en el paso 5 arriba mencionado para ver la información de Acceso Directo. Cómo cambiar el idioma del menú Cuando usted enciende el teléfono por primera vez, los menús están desplegados en la pantalla en idioma inglés. Para cambiar el menú de idioma a español, siga estos pasos. 1. Desde el modo de espera, oprima para mostrar el menú principal. 2. Resalte Ajustes y oprima 3. Resalte Otros y oprima 4. Resalte Idioma y oprima 5. Seleccione Español y oprima . . . . Sección 2: Familiarícese con su teléfono 48 2B: Cómo ajustar su teléfono Sección 2: Familiarícese con su teléfono 2B: Cómo ajustar su teléfono 49 Sección 2C Cómo configurar el modo TTY Esta función activa o desactiva el modo TTY. TTY (también conocido como TDD o Text Telephone) es un dispositivo de telecomunicación que le permite a las personas sordas o que tienen dificultades auditivas, o impedimentos para hablar, poder comunicarse por teléfono.Conecte el dispositivo TTY al conector de audífono de su teléfono. Luego escriba el mensaje que desee enviar en el teclado TTY. Para encender o apagar el modo TTY: 1. Desde el modo de espera, oprima 2. Oprima 3. Resalte Almacen.Núm.Tel. y oprima . . 5. Resalte TTY Activado o TTY Desactivado y oprima Resalte Explicacióny oprima para recibir instrucciones. En esta sección Cómo acceder al menú de seguridad Cómo bloquear su teléfono Cómo desbloquear su teléfono Cómo usar números especiales Como reiniciar y bloquear su teléfono a través de SMS Funciones de seguridad de PCS VisionSM . . 4. Resalte Accessibility y oprima Funciones de seguridad . en el paso 5 arriba mencionado racias a las funciones de seguridad de su teléfono PCS, usted obtiene tranquilidad sin sacrificar flexibilidad. Con la variedad de opciones disponibles, usted puede personalizar su teléfono para adaptarlo a sus necesidades particulares. G Sección 2: Familiarícese con su teléfono 50 2B: Cómo ajustar su teléfono Sección 2: Familiarícese con su teléfono 2C: Funciones de seguridad de su teléfono 51 Cómo acceder al menú de seguridad Cómo desbloquear su teléfono Usted debe ingresar el código de bloqueo para poder ver el menú de seguridad. Para desbloquear su teléfono: Para acceder al menú de seguridad: 1. Desde la pantalla bloqueada, oprima Desbloquear (tecla suave 1. Desde el modo de espera, oprima 2. Resalte Ajustes y oprima 3. Resalte Seguridad y oprima para mostrar el menú principal. izquierda). 2. Ingrese su código de bloqueo. . Cómo bloquear el teclado . 4. Ingrese su código de bloqueo. Consejo: Si usted no puede recordar el código de bloqueo, pruebe usando los últimos cuatro dígitos de su número de Seguro Social o del número de teléfono PCS, o pruebe con 0000. Si ninguno de estos códigos funciona, llame a PCS Customer Service Solutions al 1-888-211-4PCS (4727). Bloquear el teclado evita que se presionen accidentalmente las teclas, sin bloquear las llamadas entrantes o mensajes. Esta función sólo se puede activar cuando su teléfono está en modo de espera. Para bloquear el teclado: 1. Desde el modo de espera, presione Cómo bloquear su teléfono 2. Resalte Bloq.deTecla y presione Cuando su teléfono está bloqueado, su teléfono sólo le permitirá recibir llamadas entrantes si no están restringidas, y hacer llamadas al 911, a PCS Customer Service o a ciertos números especiales. 1. Desde el modo de espera, presione por unos segundos 1. Presione por unos segundos . . 3. Dependiendo de su preferencia, resalte Bloqueo Total o Excepto Entrante, y oprima . . Cómo desbloquear el teclado 1. Desde el menú de seguridad (Vea “Cómo acceder al menú de seguridad” en la página 52), resalte Bloqueo de Tel. y oprima . O Para bloquear su teléfono: 2. Resalte Bloquear Ahora o Act. al Encender y oprima para ver el menú principal Bloqueo Total: No pueden realizarse llamadas teléfónicas, excepto a números de emergencia, (PCS Customer Service Solutions) o números especiales. Y ninguna llamada telefónica podrá ser recibida, excepto números especiales. Excepto LlamEntr: No pueden realizarse llamadas teléfónicas, excepto a números de emergencia, (PCS Customer Service Solutions) o a números especiales. Todas las llamada telefónicas entrantes pueden ser recibidas. . Cómo cambiar el código de bloqueo Para cambiar el código de bloqueo: 1. Desde el menú de seguridad (Vea “Cómo acceder al menú de seguridad” en la página 52), resalte Estab. Seguridad y oprima 2. Resalte Cambiar Bloqueo y oprima . . 3. Ingrese su nuevo código de bloqueo, “1234”, por ejemplo, en el recuadro que está debajo de Código Nuevo. 4. Reingrese el nuevo código de bloqueo en el recuadro que está debajo de Reingrese Código. Consejo: Si usted quiere cancelar la opción “Act. al Encender” antes de apagar el teléfono, seleccione Desbloqueado en el paso 2 de arriba. Sección 2: Familiarícese con su teléfono 52 2C: Funciones de seguridad de su teléfono Sección 2: Familiarícese con su teléfono 2C: Funciones de seguridad de su teléfono 53 Cómo llamar en Modo de bloqueo Usted puede hacer llamadas al 911 y a otros números especiales cuando el teléfono esté bloqueado. Para hacer una llamada en modo de bloqueo: Para llamar a un número de emergencia, a un número especial, o (PCS Customer Service Solutions), ingrese el número telefónico y oprima . (Para números de emergencia, vea “Cómo llamar a números de emergencia” en la página 26). Usted puede restringir, recibir o hacer llamadas a ciertos números telefónicos. (La restricción de llamadas no aplica al 911 o a PCS Customer Solutions). 1. Desde el menú de seguridad, resalte Estab.Seguridad . y presione . . 3. Resalte la casilla situada por debajo del número del ingreso y presione . o Presione . (tecla suave derecha), y a continuación resalte . Para añadir pausas a un número: Opciones Desde Dir. Tel. o Correo deVoz y presione . 3. Seleccione el menú de Llam. Salientes o Llam. Entrantes y presione 1. Desde el menú de seguridad, resalte Estab.Seguridad 4. Ingrese el número telefónico que desee y presione Para restringir llamadas: 2. Resalte Uso Limitado y presione Usted puede guardar tres números especiales adicionales a los registros de su Directorio Telefónico (el mismo número puede estar en ambos directorios). Usted podrá hacer y recibir llamadas de estos números especiales aun cuando su teléfono esté bloqueado. Para agregar o reemplazar un número especial: 2. Resalte Núm. Especiales y presione Cómo bloquear llamadas y presione Cómo usar números especiales . 4. Resalte la opción que desee, y presione 1. Desde el paso 4 de arriba, ingrese el número de teléfono y presione Opciones . Opciones: (tecla suave derecha) para las opciones. 2. Resalte Pausa Completa, Pausa de 2 Seg. o Guión y presione 3. Termine de introducir el resto de los números y presione . . Permitir Todo: Se pueden hacer y recibir todas las llamadas. Nota: Las opciones de marcado abreviado no aplican a los números Sólo Direct.Tel: Sólo se pueden hacer o recibir llamadas a partir de los especiales. ingresos del Directorio Telefónico, del correo de voz, o de los números especiales (ver la página siguiente). Sólo Núm.Espec.: Sólo se pueden hacer o recibir llamadas a partir de tres ingresos de números especiales. Cómo borrar el Directorio Telefónico Nota: Las llamadas restringidas entrantes son enviadas al correo de voz. Para borrar todos los nombres y números de su Directorio Telefónico:Para borrar todos los nombres y números de su Directorio Telefónico: Nota: Para quitar la restricción a todas las llamadas, seleccione Permitir 1. Desde la pantalla del Menú de Seguridad (vea “Cómo accesar el menú de seguridad” en la página 52), resalte Borrar Dir. Tel y presione Todo en el paso 4 anterior. . 2. Si está seguro de que desea borrar su Directorio Telefónico, resalte Sí y presione Sección 2: Familiarícese con su teléfono 54 2C: Funciones de seguridad de su teléfono . Sección 2: Familiarícese con su teléfono 2C: Funciones de seguridad de su teléfono 55 Para activar esta función, se requiere la siguiente programación: Cómo borrar los archivos bajados Para borrar todos los archivos bajados de la web: 1. Desde el modo de espera, presione 1. Desde el menú de seguridad (Vea “Cómo acceder al menú de seguridad” . en la página 50), resalte Borrar Descarga y presione 2. Resalte Ajustes y presione 2. Si usted está seguro de querer borrar todos los archivos bajados desde la . Web, resalte Sí y presione 4. Ingrese su código de bloqueo. . Cómo reiniciar y bloquear su teléfono a través de SMS Si se le pierde o le roban su teléfono, usted puede borrar su información personal importante (tales como registros del Directorio, registros de llamadas y mensajes) y bloquear su teléfono enviando un mensaje SMS en un formato especial a su teléfono. Envíe el siguiente formato especial desde su computadora: \ \ RESET **<Passcode>** RESET <Passcode> – su contraseña. La contraseña original es el ESN de 11-dígitos (Electronic Serial Number) el cual está escrito en la caja o en el mismo teléfono. . . 8. Seleccione Activar y presione . . Para desbloquear un teléfono que ha sido bloqueado a través de SMS, lleve el teléfono a una tienda Sprint. Para reiniciar su teléfono: presione 5. Resalte Estab.Seguridad y presione 7. Resalte Restab/Bloqueo y presione Reiniciar el teléfono restaura todos los parámetros de fábrica, incluidos los tipos de timbres y las opciones de pantalla. El Directorio Telefónico, registros de llamadas, la agenda y los mensajes no serán afectados. 2. Si usted está seguro de que quiere reiniciar su teléfono, resalte Sí y . 6. Resalte Si se Pierde y presione Cómo reiniciar su teléfono 1. Desde el menú de seguridad (Vea “Cómo acceder al menú de seguridad” en la página 50), resalte Restablecer Tel y presione . 3. Resalte Seguridad y presione Si usted ha asignado funciones a archivos bajados, volverán a las opciones originales. para ver el menú principal Cómo cambiar la contraseña Para cambiar la contraseña para los mensajes SMS con formato especial. . 1. Desde el modo de espera, presione 2. Resalte Ajustes y presione para ver el menú principal . 3. Resalte Seguridad y presione . 4. Ingrese su código de bloqueo. 5. Resalte Estab.Seguridad y presione 6. Resalte Si se Pierde y presione 7. Resalte Cambiar Clave y presione . . . 8. Ingrese la nueva contraseña en el recuadro debajo de Clave Nueva (11 dígitos). 9. Reingrese la nueva contraseña en el recuadro debajo de Ingrese Nuevam. El teléfono bloqueado mostrará el siguiente mensaje: “If found, please call PCS Customer Solutions 1-888-211-4727.” Sección 2: Familiarícese con su teléfono 56 2C: Funciones de seguridad de su teléfono Sección 2: Familiarícese con su teléfono 2C: Funciones de seguridad de su teléfono 57 Funciones de seguridad para PCS VisionSM Cómo automatizar su contraseña de PCS Vision Su teléfono viene equipado con una clave que le permite conectarse automáticamente a los servicios PCS Vision. De esta forma, usted puede acceder a los servicios PCS Vision sin tener que escribir una clave Usted puede cambiar su clave entrando en www.sprintpcs.com. Luego, cuando usted ingrese su nueva clave en el teléfono, usted puede escoger si el teléfono debe pedirle la clave cada vez que quiera conectarse a los servicios PCS Vision. Para hacer que su teléfono le pida su clave PCS Vision cada vez que se conecte a los servicios PCS Vision: 1. Desde el modo de espera, presione 2. Resalte Ajustes y presione . 3. Resalte Internet y presione . 4. Resalte Contraseñay presione para ver el menú principal 1. Desde el modo de espera, presione 2. Resalte Ajustes y presione . 3. Resalte Internet y presione . 4. Resalte Bloquear Red y presione para ver el menú principal . Para entrar a los servicios PCS Vision: . 1. Desde el modo de espera, presione OK Para hacer que su teléfono envíe automáticamente su clave PCS Vision cada vez que se conecte a los servicios PCS Vision : 2. Seleccione Nunca Pedir y presione 2. Resalte Ajustes y presione . 3. Resalte Internet y presione . 4. Resalte Iniciar Sesión y presione para ver el menú principal . 5. Ingrese su clave PCS Vision si es necesario. 1. Siga los pasos del 1 al 4 arriba mencionados. . 3. Ingrese la clave (de 6 a 16 caracteres) y presione o (tecla suave izquierda). Sección 2: Familiarícese con su teléfono 58 Para salir de los servicios PCS Vision: izquierda) para confirmar que usted quiere salir. . (tecla suave izquierda) para confirmar que lo usted quiere programar. OK Usted puede salir de los servicios PCS Vision sin necesidad de apagar su teléfono; sin embargo, usted no podrá acceder a todos los servicios PCS Vision, incluidos el navegador y los mensajes. Salir evitará cualesquiera cargos asociados con los servicios PCS Vision. Mientras usted está desactivado, usted todavía puede hacer o recibir llamadas telefónicas, escuchar su correo de voz, y hacer uso de otros servicios de voz. Usted puede entrar otra vez en cualquier momento. 5. Un mensaje aparecerá. Presione Salir de Sesión (tecla suave 5. Seleccione Siempre pedir y presione 6. Aparecerá un mensaje. Presione Cómo entrar y salir de los servicios PCS Vision 2C: Funciones de seguridad de su teléfono Sección 2: Familiarícese con su teléfono 2C: Funciones de seguridad de su teléfono 59 Sección 2D Cómo controlar el Roaming En esta sección Comprendiendo el Roaming Cómo seleccionar el modo de Roaming Cómo controlar los cargos de Roaming con Call Guard oaming es la capacidad de hacer y recibir llamadas mientras está fuera de la Red Nacional PCS de Sprint. Su nuevo teléfono PCS de banda dual funciona en cualquier lugar de la mejorada Red Nacional PCS de Sprint y le permite utilizar redes digitales y analógicas en roaming prácticamente en todos los Estados Unidos, donde existan servicios compatibles de telefonía móvil. R Esta sección le explica cómo funciona el roaming así como funcionesespeciales que le permiten controlar su acceso al roaming. Sección 2: Familiarícese con su teléfono 60 2D: Cómo controlar el roaming 61 Comprendiendo el Roaming Cómo reconocer íconos en la pantalla La pantalla de su teléfono siempre le permite a usted saber cuándo usted está fuera de la cobertura de la Red Nacional PCS de Sprint y si su teléfono está operando en modo digital o analógico. La siguiente tabla indica lo que usted verá dependiendo del lugar donde esté usando su teléfono. Indicador de Roaming Red Nacional PCS de Sprint Otras redes analógicas Consejo: Recuerde, cuando usted está utilizado su teléfono fuera de la Red Nacional PCS de Sprint, siempre tendrá que marcar 11 dígitos (1 + código de área + número). Nota: Usted pagará una tarifa por minuto más alta por su llamadas de roaming. Roaming en otras redes digitales Cuando usted está haciendo roaming en otras redes digitales, la calidad y seguridad de sus llamadas serán similares a las que usted recibe cuando hace una llamada mientras está dentro de la Red Nacional PCS de Sprint. Usted puede que no tenga acceso a ciertas funciones, tales como PCS Vision. Nota: Si usted esta hablando por teléfono cuando sale del área de cobertura de la Red Nacional PCS de Sprint y entra en un área donde el roaming está disponible (sea digital o analógico), su llamada se caerá. Si su llamada se cae estando en un área donde usted cree que el servicio PCS está disponible, apague su teléfono y vuélvalo a encender para reconectarse con el área de cobertura de la Red Nacional PCS de Sprint. Nota: Al usar su teléfono en modo analógico, usted pudiera sentir su aparato telefónico algo caliente. Esta reacción es normal para operaciones analógicas. Cómo seleccionar el Modo de Roaming Su teléfono PCS le permite controlar la capacidad de roaming. Usando el menú Roam, usted puede determinar cuales señales su teléfono puede aceptar. Roaming en redes análogicas Cómo asignar un modo Cuando usted hace roaming en redes análogicas, usted experimentará una calidad similar a la que brindan otros proveedores que prestan servicios de cobertura analógica hoy en día. Aunque algunas funciones de llamadas, tales como PCS Vision, no están disponibles, usted todavía puede hacer y recibir llamadas y acceder al correo de voz. Usted experimentará algunas diferencias: Es probable que experimente estática, llamadas cruzadas, pérdida de sonido y caídas de llamadas. Algunas funciones de llamadas que son normales dentro de la Red Nacional PCS de Sprint, como llamada en espera, productos y servicios PCS Vision, y marcado directo internacional, no estarán disponibles. Aunque las personas que llaman pueden dejar mensajes de correo de voz mientras usted está en roaming, usted no recibirá notificación del mismo hasta que no regrese al área de cobertura de Sprint. Mientras usted está en roaming, usted puede revisar periódicamente su correo de Elija entre tres diferentes opciones en su teléfono banda dual/tri-modo para controlar el roaming: 1. Desde el modo de espera, presione para ver el menú principal 2. Resalte Ajustes y presione . 3. Resalte Roam y presione . 4. Resalte Ajustar Modo y presione . 5. Para seleccionar una opción, resáltela y presione . Sprint: Esta opción le permite seleccionar solamente la Red Nacional PCS de Sprint e impide el acceso a otras redes. Automático: Esta opción busca el servicio PCS. Cuando el servicio PCS no está disponible, el teléfono busca un sistema alterno Analógico: Esta opción obliga al teléfono a buscar un sistema de roaming analógico. La opción anterior se activará la próxima vez que encienda el teléfono. Sección 2: Familiarícese con su teléfono 62 voz para nuevos mensajes marcando 1+ código de área+su número telefónico PCS. Presione cuando usted escuche el saludo e ingrese su clave cuando se la requieran. Hay algunos riesgos de seguridad y privacidad que existen con los servicios convencionales analógicos de hoy en día. Su batería necesita ser recargada más rápidamente cuando usted utiliza su teléfono en roaming analógico. 2D: Cómo controlar el roaming Sección 2: Familiarícese con su teléfono 2D: Cómo controlar el Roaming 63 Cómo controlar los cargos de Roaming con Call Guard Para contestar una llamada con Call Guard activado: Además del ícono de roaming, la función Call Guard le avisa cuando aplican cargos de roaming. Esta función facilita el control de sus cargos de roaming al recordarle cuando usted hace o recibe llamadas. También requiere que usted siga pasos adicionales antes de hacer o recibir una llamada de roaming. Estos pasos adicionales no son necesarios cuando usted hace o recibe llamadas dentro de la Red Nacional PCS de Sprint. Para activar o desactivar la función Call Guard: 1. Desde el modo de espera, presione 2. Resalte Ajustes y presione 3. Resalte Roam y presione 1. Presione o . 2. Presione para proceder mientras ve el mensaje en pantalla. O 1. Presione , resalte Contestar o Contestar:Altavoz y presione . Recuerde si la función Call Guard está activada, usted necesitará realizar unos pasos adicionales para hacer y recibir llamadas de roaming aún si ha seleccionado la opción Analógico (vea la página 63). para ver el menú principal . . 4. Resalte Bloquear Llam y presione . 5. Seleccione Activar o Desactivar y presione . Nota: El marcado por voz y el marcado abreviado no están disponibles cuando esté roaming con la función Call Guard activada. Para hacer una llamada con Call Guard activado: 1. Desde el modo Pant. inicial, marque 1 + código de área + el número de siete dígitos. (Usted también puede iniciar una llamada desde el Directorio Telefónico, registro de llamada o mensajes). 2. Presione o o presione Altavoz Act y presione . 3. Presione , resalte Llamar o Llamar: para proceder mientras ve el mensaje en pantalla. o Presione cualquier tecla para borrar el mensaje,luego oprima resalte Llam Roam o Roam: Altavoz Act y presione . Sección 2: Familiarícese con su teléfono 64 2D: Cómo controlar el roaming , Sección 2: Familiarícese con su teléfono 2D: Cómo controlar el Roaming 65 Sección 2E Cómo navegar por los menús En esta sección Navegación por el menú Estructura del menú Cómo ver los menús sta sección es como un mapa para usar su teléfono PCS. Cada una de las funciones puede ser activada a través de un menú. Tome un momento para familiarizarse con ellos. Ya verá que esto hace que su teléfono sea más fácil de usar. E Sección 2: Familiarícese con su teléfono 66 2E: Cómo navegar por los menús 67 Navegación por el menú Cómo ver los menús La tecla de navegación de su teléfono PCS le permite avanzar en la pantalla rápida y fácilmente a través de los menús. Para navegar a través de un menú, simplemente oprima la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo. Mientras usted navega a través de un menú, las opciones del menú se resaltan. Seleccione una opción resaltándola y presione . Estructura del menú Mientras usted navega a través de un menú, las opciones se resaltan. Seleccione una opción resaltándola y presione . Por ejemplo, si usted quiere ver su última llamada entrante: 1. Desde el modo de espera, presione para ver el menú principal 2. Resalte Regis.deLlam, y presione . (It may already be highlighted.) 3. Presione the Navigation key down to resalte Llam.Entrantes y presione . Si usted ha recibido algunas llamadas, ellas se mostrarán en la pantalla. Cómo retroceder en un menú Para ir a un menú anterior: Presione . Para ir a la pantalla de espera: Presione . Atajos Tecla de navegación izquierda ( ) para tomar un atajo al menú de Acceso Directo. (Vea la página 48 para programarla). Tecla de navegación derecha ( ) para tomar un atajo al menú del Directorio Telefónico. Sección 2: Familiarícese con su teléfono 2E: Cómo navegar por los menús Los menús le permiten revisar o cambiar las funciones de su teléfono. El siguiente diagrama muestra la estructura de su teléfono. 1. Regis.deLlam 1. Llam Salientes 2. Llam.Entrantes 3. Llam. Perdidas 4. Borrar Registro 2. Direct. Telef Cómo seleccionar opciones 68 Diagrama del menú 1. Buscar Nombre 2. Agregar Ingreso 3. Mi Teléfono 4. Núm.Marc.Rápida 5. Núm.Tel.Largo 6. Servicios 3. Mensajería 1. Mensajes Cortos 2. Email 3. Notificaciones 4. Web 5. Descargas 1. Juegos 2. Timbres 3. Salvapantalla 4. Applicaciones 5. Dynamic 1-10 (si aplica) 6. Otros 6. Correo de voz 1. Llamar a Correo 2. Llamar: Altavoz activado 3. Detalles 4. Borrar Contador 7. Ajustes 1. Tonos 2. Pantalla 3. Internet 4. Localizar 5. Roaming 6. Mensajería 7. Seguridad 8. Modo de Avión 9. Otros Sección 2: Familiarícese con su teléfono 2E: Cómo navegar por los menús 69 8. Agenda 9. FunciónVocal 1. Memo de Voz 2. Contestadora 3. Marc.porVoz 10. Útiles/Otros 1. Sincroniz.PC 2. Calculadora 3. Reloj Mundial 4. CangrejoComilón Sección 2F Registros de llamadas En esta sección 11. Inform.Telef 1. Mi Teléfono 2. Usuario Actual 3. Ayuda 4. Versión 12. Bloq.deTecla Cómo ver los registros de llamadas Opciones de registros de llamadas Cómo hacer una llamada desde un registro de llamadas Cómo guardar un teléfono desde un registro de llamadas Cómo borrar los registros de llamadas os registros de llamadas le ayudan a manejar su tiempo más eficientemente. Allí se mantiene un listado de las llamadas entrantes, llamadas hechas desde su teléfono PCS y llamadas perdidas. Esta sección le enseñará cómo acceder y sacar el mayor provecho de los registros de llamadas. L Section 2: Familiarícese con su teléfono 70 2E: Cómo navegar por los menús Sección 2: Familiarícese con su teléfono 2F: Registros de llamadas 71 Cómo ver los registros Usted encontrará que su registro de llamadas es invaluable. Es una lista de los últimos 20 números de teléfono o registros del Directorio Telefónico de llamadas que usted hizo, recibió o perdió. El registro de llamadas hace que el remarcado de un número sea rápido y fácil. Continuamente se actualiza al agregar nuevos números al comienzo de la lista y los viejos van siendo trasladados al final de la lista. Cada registro contiene el número de teléfono (si está disponible) y un registro de nombre del directorio telefónico(si el número telefónico está en el directorio telefónico). Llamadas duplicadas (el mismo número y tipo de llamada) aparecen sólamente una vez en la lista. Para ver un registro de llamada: 1. Desde el modo de espera, presione para ver el menú principal 2. Resalte Regis.deLlam y presione . 3. Resalte Llam.Salientes, Llam.Entrantes o Llam.Perdidas, y presione . Opciones de registros de llamadas Para información adicional y opciones en una llamada particular, resalte un registro y presione . Esta función le da a usted la opción de seleccionar: Llamar para marcar el número telefónico. Llamar:Altavoz Act para marcar el número telefónico con el modo de altavoz. Almacen.Núm.Tel para guardar el número telefónico si éste no está todavía en su directorio telefónico interno (si es aplicable) o si el número de la persona que llama ya ha sido guardado en cualquier registro de directorio telefónico aparecerá Alternar en vez de Almacen.Núm.Tel. (Vea “Cómo guardar un número telefónico desde un registro de llamada” en las páginas 71-72.) Prefijo para anteponer números al comienzo del número telefónico. (Vea “Cómo anteponer números a los registros de llamadas” en la página 72.) Ver para ver información sobre la persona que llama. Borrar para borrar el registro. Consejo: Usted puede ver el siguiente registro de llamadas oprimiendo la tecla derecha de navegación o ver el registro previo oprimiendo la tecla izquierda de navegación. Sección 2: Familiarícese con su teléfono 72 2F: Registros de llamadas Cómo llamar desde su registro de llamadas Para hacer una llamada desde un registro de llamadas: 1. Desde el modo de espera, presione 2. Resalte Regis.deLlam y presione para ver el menú principal . 3. Resalte Llam.Salientes, Llam.Entrantes o Llam.Perdidas. 4. Presione . 5. Resalte el registro al cual usted quiere llamar recorriendo la lista. 6. Presione o Presione . , resalte Llamar o Llamar:Altavoz Act y presione . Nota: Usted no puede hacer llamadas desde su registro de llamadas a registros identificados como NO ID o Restricted. Cómo guardar un número telefónico desde un registro de llamadas Su teléfono PCS puede guardar hasta 300 registros en el directorio telefónico interno. El directorio telefónico también puede guardar hasta un total de 500 números telefónicos y el nombre de cada uno puede contener dieciseis caracteres. Para guardar un número telefónico desde un registro de llamadas: 1. Resalte el registro de llamadas que usted quiere guardar. 2. Presione para ver las opciones. 3. Resalte Almacen.Núm.Tel. y presione . 4. Resalte la etiqueta apropiada (Hogar, Trabajo, Móvil, Bíper, Datos, Fax o Sin Etiqueta) y presione . 5. Ingrese un nombre y presione o OK (tecla suave izquierda). Usted también puede guardar el número telefónico sin nombre presionando en la pantalla de nombre del registro, resalte Sí y luego presione . Si usted tiene ya almacenados algunos registros en el directorio telefónico interno, usted está listo para seleccionar el siguiente modo de registro. Sección 2: Familiarícese con su teléfono 2F: Registros de llamadas 73 Nombre Nuevo para ingresar el nombre en el directorio. Desde Dir.Tel. para seleccionar un nombre de su directorio. 6. Presione Registr. (tecla suave izquierda). Cómo borrar los registros de llamadas Para borrar una entrada individual de registro de llamadas, vea "Opciones de registros de llamadas" en la página 70. Nota: Usted no puede guardar números telefónicos de llamadas identificadas ara borrar los registros de llamadas: como No ID o Restricted. Si el registro seleccionado ya ha sido almacenado en el directorio telefónico, “Alternar” aparece en el paso 3. 1. Desde el modo de espera, presione Después de que usted ha guardado el número, el nuevo registro del directorio teléfonico es mostrado. (vea “Opciones de registros del Directorio Telefónico” en la página 78.) Cómo anteponer números a un registro de llamadas Si usted necesita hacer una llamada desde el registro de llamadas y casualmente usted está fuera de su código de área, usted puede agregar el prefijo apropiado siguiendo los siguientes pasos: 1. Resalte un registro de llamada y presione 2. Resalte Prefijo y presione 2. Resalte Regis.deLlam y presione 3. Resalte Borrar registro y presione para ver el menú principal . . 4. Resalte la categoría que desee borrar y presione . 5. Resalte Sí y presione . Usted también puede seleccionar Todas Llamadas en el paso 4 arriba mencionado para borrar todas las entradas. . . 3. Ingrese los dígitos que usted desea agregar al número. Si usted quiere guardar el número, presione y seleccione Almacen.Núm.Tel. de las opciones. Si no, los cambios solo servirán para la llamada actual. Para seleccionar una opción, resáltela y presione . Llamar para llamar al número telefónico. Almacen.Núm.Tel. para guardar el número telefónico en su directorio telefónico interno. H Pausa Completa para insertar una pausa fija. (Vea “Cómo llamar y guardar números telefónicos con pausas” en la página 31). T Pausa de 2 Seg. para insertar una pausa de 2 segundos (Vea “Cómo llamar y guardar números telefónicos con pausas” en la página 31). Sección 2: Familiarícese con su teléfono 74 2F: Registros de llamadas Sección 2: Familiarícese con su teléfono 2F: Registros de llamadas 75 Sección 2G Cómo usar el Directorio Telefónico En esta sección Opciones de registros del Directorio Telefónico Cómo agregar registros a su Directorio Telefónico Cómo buscar registros del Directorio Telefónico Cómo asignar tipos de timbres Cómo llamar a los servicios PCS hora ya conoce las funciones básicas que le ayudarán a hacer más fácil estar en contacto con la gente y la información. Esta sección le ayudará a obtener el mayor provecho de sus contactos y a usar su tiempo más eficientemente cuando quiera conectarse con la gente importante en su vida. A Sección 2: Familiarícese con su teléfono 76 2G: Cómo usar el Directorio Telefónico 77 Opciones de registros del Directorio Telefónico Cuando usted vea la lista del Directorio Telefónico, resalte el registro deseado y presione , luego seleccione el recuadro que está debajo de la etiqueta deseada y presione Opciones (tecla suave derecha). Llamar para marcar el número telefónico. Si usted está en roaming y tiene la opción de Call Guard activada, se le pedirá que realice un paso adicional para proceder. Vea “Cómo controlar los cargos de roaming con Call Guard” en las páginas 64-65). Llamar: Altavoz Act para marcar el número telefónico con el modo de altavoz. Aviso de Llamar para programar una alarma de llamada al registro. Ajust.Marc.Ráp. para programar el marcado abreviado al registro. Ajus.Marc.porVoz para programar el marcado por voz al registro. Prefijo para modificar un número de teléfono agregando números adicionales. Borrar para borrar el número seleccionado. Para borrar todo el registro bajo un nombre, resalte el registro en la lista del Directorio y presione Para borrar todo el registro bajo un nombre, resalte el registro en la lista del Directorio y presione Opciones (tecla suave luego resalte Borrar Ingreso y presione . Enviar Email para enviar un email. (Solamente en la categoría Email) Visitar Sitio para ir a un Web site. (Solamente en la categoría Web) Consejo: Usted puede ver el próximo registro presionando la tecla derecha de navegación o ver el registro anterior presionando la tecla izquierda de navegación. Nota: Grabe los nombres de marcado por voz en un lugar tranquilo y sin usar accesorios (por ejemplo, un audífono o juego manos libres para el auto). Cómo seleccionar un modo de introducción de caracteres Su teléfono PCS le ofrece diferentes formas de introducir palabras, letras, signos de puntuación y números siempre que necesite introducir texto (por ejemplo, cuando agrege un registro del Directorio Telefónico). Para cambiar el modo de introducción de caracteres: Sección 2: Familiarícese con su teléfono 78 2G: Cómo usar el Directorio Telefónico 1. Cuando vea una pantalla en la cual puede introducir texto, oprima la tecla suave derecha para mostrar el menú de modo de introducción. 2. Para seleccionar un modo de introducción de caracteres, resáltelo y presione . T9 Texto para ingresar caracteres usando T9 Text Input (Vea la página 77). Alfabeto para usar caracteres con el teclado. (vea página 78). SÍMBOLO para ingresar símbolos (vea la página 79). NÚMERO para ingresar números (vea la página 79). CARETO para ingresar caritas sonrientes (vea la página 80). Cómo introducir caracteres con el sistema T9 Text Input T9 Text Input le permite ingresar texto en su teléfono PCS pulsando teclas sólo una vez por cada letra. (Para seleccionar el modo T9 Texto cuando introduzca texto, vea “Cómo seleccionar un modo de introducción de caracateres” en las páginas 78-79.) T9 Text Input analyzes the letters you enter using an intuitive word T9 Text Input analiza las letras que usted ingresa usando una base de datos de palabras intuitiva y crea la palabra adecuada (La palabra puede ir cambiando mientras usted la escribe). Si la palabra que usted quiere no aparece después de que usted haya escrito todas las letras, presione para ver una lista adicional de palabras. Para aceptar una palabra e insertar un espacio, presione . Si usted comete un error, presione para borrar una sola letra. Presione por unos segundos para borrar toda la palabra. Cómo agregar palabras a la base de datos T9 Si una palabra que usted quiere introducir no se muestra como una opción cuando usted está usando T9 Text Input, usted puede agregarla a la base de datos. Para agregar una palabra a la base de datos T9 Text Input: 1. Seleccione el modo de introducción de caracteres Alfabeto. (Cómo seleccionar un modo de introducción de caracteres” en las páginas 78-79.) 2. Escriba la palabra usando el teclado. (Vea “Cómo introducir caracteres con el teclado” en la página 80.) Luego oprima la tecla suave derecha, resalte T9 Text y presione . La palabra aparecerá como una opción la próxima vez que vea las opciones durante T9 Text Input. Para más información sobre T9 Text Input, visite su Web site en www.T9.com. Sección 2: Familiarícese con su teléfono 2G: Cómo usar el Directorio Telefónico 79 Cómo introducir caracteres con el teclado Para introducir caracteres usando el teclado, seleccione el modo Alfabeto (vea “Cómo seleccionar un modo de introducción de caracteres” en las páginas 78-79). Presione la correspondiente tecla hasta que el caracter deseado aparezca. Automáticamente, la primera letra aparecerá en mayúscula y las siguientes letras en minúscula. Los caracteres se despliegan línea por línea en el orden siguiente: Cómo usar el sistema Smart Punctuation “Smart punctuation” está disponible usando el sistema T9. Es la foma más fácil y rápida de escribir direcciones de email, formas posesivas y contracciones. Cuando usted presiona , T9 muestra un punto. Sin embargo, mientras usted continúa escribiendo, T9 va determinando el marco apropiado basado en su base de datos de palabras. Por ejemplo, para escribir “It’s easy.” Presione . Consejo: El comienzo de la palabra después del espacio cambia a mayúscula/minúscula dependiendo del campo de entrada. Usted puede cambiar el de mayúscula a minúscula oprimiendo . Cómo introducir símbolos, números y caritas sonrientes Cómo introducir símbolos En modo Español, los caracteres aparecerán en el siguiente orden. Para ingresar símbolos, seleccione el modo SÍMBOLO (Vea “Cómo seleccionar un modo de introducción de caracteres” en las páginas 76-77). 1. En un campo de ingreso de texto, oprima la tecla suave derecha. 2. Resalte SÍMBOLO y presione . 3. Resalte la línea que incluye el símbolo deseado. 4. Oprima la tecla correspondiente (1~0) con cada símbolo. o Resalte el símbolo deseado usando la tecla de navegación, y presione . Cómo introducir números Para ingresar números, seleccione el modo NÚMERO y oprima la tecla apropiada (vea “Cómo seleccionar un modo de introducción de caracteres” en las páginas 76-77). 1. En un campo de ingreso de texto, oprima la tecla suave derecha. Vea la página 48 para cambiar al modo de escribir en español. Después de introducido un caracter, el cursor avanza automáticamente al próximo espacio después de dos segundos o cuando usted introduzca un caracter que no esté en la misma tecla. Sección 2: Familiarícese con su teléfono 80 2G: Cómo usar el Directorio Telefónico 2. Resalte NÚMERO y presione . 3. Oprima la correspondiente tecla numérica para ingresar el número. Atajo: Oprima y mantenga oprimida la correspondiente tecla numérica para ingresar el número directamente Sección 2: Familiarícese con su teléfono 2G: Cómo usar el Directorio Telefónico 81 Cómo introducir caritas sonrientes 3. Resalte Agregar Ingreso y presione Para ingresar una carita sonriente, seleccione el modo CARETO (vea “Cómo seleccionar un modo de introducción de caracteres” en las páginas 76-77). 4. Ingrese un nombre y presione 1. En un campo de ingreso de texto, oprima la tecla suave derecha. 6. Ingrese el número o la dirección y presione 2. Resalte CARETO y presione 7. Presione Almacenar (tecla suave izquierda). . 3. Resalte la línea que incluye la imagen deseada. 4. Oprima la tecla correspondiente (1~4) con cada imagen. o Resalte la carita deseada usando la tecla de navegación y presione Cómo agregar un nuevo registro a su Directorio Telefónico Su teléfono PCS puede almacenar hasta 300 registros. Los registros del Directorio pueden guardar hasta 500 números telefónicos y el nombre del registro puede contener hasta dieciseis caracteres. Para agregar un nuevo registro: 1. Desde el modo de espera, ingrese el número telefónico que quiera guardar. 2. Presione para ver las opciones del menú 3. Resalte Almacen.Núm.Tel. y presione . 4. Resalte la etiqueta que desee y presione o OK (tecla suave izquierda).O usted puede también guardar el número telefónico sin un nombre presionando desde la pantalla de nombre, resalte Sí y luego presione . Si usted tiene ya guardados algunos registros en el Directorio Telefónico, deberá seleccionar entre las siguientes opciones: Nombre Nuevo para ingresar un nombre. Desde Dir. tel. para seleccionar un nombre desde su lista de registros. 6. Presione Registr. (tecla suave izquierda). O para ver el menú principal 2G: Cómo usar el Directorio Telefónico (tecla suave izquierda). 5. Seleccione el recuadro debajo de su etiqueta deseada y presione . . . Si usted quiere guardar el número sin un nombre, presione o OK (tecla suave izquierda) antes de ingresar el nombre en el paso 4 arriba mencionado y seleccione Sí. Después de que usted ha guardado el número, el nuevo registro de Directorio Telefónico es mostrado. (Vea “Opciones de registros del Directorio Telefónico” en la página 78.) Cómo buscar registros del Directorio Hay varias formas de ver sus registros del Directorio Telefónico. Siga los pasos indicados en las secciones siguientes para ver los registros desde el menú del Directorio. Cómo buscar nombres Usted puede revisar todos los registros guardados en su Directorio Telefónico o buscar un registro rápidamente siguiendo estos simples pasos: 2. Resalte Direct. Telef y presione 3. Resalte Buscar Nombre y presione para ver el menú principal . . 4. Use su tecla de navegación para avanzar a través de la lista del Directorio Telefónico y resalte una de los registros apropiados y presione . 5. Seleccione la casilla situada debajo de la ubicación de memoria deseada. 6. Presione Opciones (tecla suave derecha) para acceder a las opciones de menú, resalte la función deseada y presione . derecha para mostrar la función de encontrar un nombre. . Sección 2: Familiarícese con su teléfono 82 OK Atajo: Desde el modo de espera, oprima la tecla de navegación a la 1. Desde el modo de espera, presione 2. Resalte Direct. Telef y presione o 1. Desde el modo de espera, presione . 5. Ingrese un nombre y presione . Sección 2: Familiarícese con su teléfono 2G: Cómo usar el Directorio Telefónico 83 Cómo buscar registros Cómo buscar números telefónicos largos Para buscar un registro de Directorio Telefónico por su número de registro: 1. Presione de la tecla de navegación. 2. Ingrese la primera letra del nombre o parte del nombre usando el teclado. 3. Resalte el registro deseado deslizándose a través del registro del Directorio Telefónico y presione . Si introduce solamente una letra, la pantalla muestra la lista que comienza con dicha letra. O 1. Desde el modo de espera, ingrese 4 dígitos o más. 2. Presione . 3. Resalte Buscar y presione . 4. La lista de registros del Directorio Telefónico que incluye los números que terminan con dígitos que usted ha introdicido aparecerá en la pantalla. 5. Avance a través de la lista para seleccionar su registro deseado. 6. Presione o para hacer una llamada. Para encontrar números que usted ha almacenado en Núm.Tel.Largo: Cómo buscar números de marcado abreviado Para encontrar números telefónicos que usted ha almacenado en casillas de marcado abreviado: 1. Desde el modo de espera, presione para ver el menú principal 2. Resalte Direct. Telef y presione . 3. Resalte Núm.Marc.Rápido y presione . 4. La lista de números de marcado abreviado aparecerá. para ver el menú principal 2. Resalte Direct. Telef y presione . 3. Resalte Núm.Tel.Largo y presione . 4. Aparecerá la lista de números telefónicos largos. Cómo agregar un nuevo número de teléfono o dirección a un registro del Directorio Telefónico Para agregar un número telefónico o dirección a un registro: 1. Desde el modo de espera, presione para ver el menú principal 2. Resalte Direct. Telef y presione . 3. Resalte Buscar Nombre y presione Presione . de la tecla de navegación para el atajo (pasos 1 a 3). 4. Resalte el registro al que usted desea agregar teléfonos, emails o direcciones de Web y presione . 5. Seleccione el recuadro debajo de la etiqueta deseada y presione 6. Ingrese el número o dirección y presione 7. Presione Almacenar (tecla suave izquierda). Cómo editar un número de teléfono de un registro del Directorio Telefónico Para editar un número telefónico de un registro: Para encontrar números telefónicos que usted ha almacenado en el marcado por voz: 1. Desde el modo de espera, presione para ver el menú principal 2. Resalte FunciónVocal y presione . 3. Resalte Marc.por Voz y presione . 4. Resalte Revisar y presione . 5. Aparecerá la lista de números de marcado por voz. 1. Muestre un registro del Directorio Telefónico. 2G: Cómo usar el Directorio Telefónico . . Cómo encontrar números de marcado por voz Sección 2: Familiarícese con su teléfono 84 1. Desde el modo de espera, presione 2. Resalte su registro deseado y presione . 3. Seleccione el recuadro bajo su opción deseada y presione . (Vea “Cómo editar un registro del Directorio Telefónico” en la próxima página). 4. Ingrese el número y presione . 5. Presione Registr. (tecla suave izquierda). Sección 2: Familiarícese con su teléfono 2G: Cómo usar el Directorio Telefónico 85 Cómo hacer cambios en un registro: 1. Active un registro del Directorio Telefónico. 2. Resalte el registro deseado y presione . 3. Seleccione el recuadro debajo de las siguientes opciones y presione Nombre para cambiar el nombre de un registro. Ingrese el nuevo nombre y presione . (Vea “Cómo introducir caracteres con el teclado” en la página 78.) Hogar para cambiar el número telefónico del registro. Introduzca el nuevo número telefónico del hogar. Trabajo para cambiar el número telefónico del registro. Introduzca el nuevo número telefónico del trabajo. Celular para cambiar el número telefónico del registro. Introduzca el nuevo número telefónico del móvil. Bíper para cambiar el número de bíper del registro. Introduzca el nuevo número de bíper. Datos para cambiar el número para datos del registro. Introduzca el nuevo número para datos. Fax para cambiar el número de fax del registro. Introduzca el nuevo número de fax. Sin Etiqueta para cambiar el número del registro. Introduzca el nuevo número. Email para cambiar la dirección de correo electrónico del registro. Introduzca la nueva dirección de correo electrónico. Web para cambiar la dirección Web del registro. Introduzca la nueva dirección Web. Timbre para asignar un tipo de timbre al registro. (Ver "Cómo seleccionar un tipo de timbre/tipo de imagen para un registro" en la página 87.) Imagen para asignar un tipo de imagen al registro. (Ver "Cómo seleccionar un tipo de timbre/imagen para un registro" en página 87.) Cómo asignar un tipo de timbre o de imagen a un registro Puede asignar un tipo de timbre/imagen a un registro del Directorio Telefónico, para poder identificar a la persona que llama según el tipo de timbre o de imagen. Para seleccionar un tipo de timbre para un registro: 1. Presione de la tecla de navegación. 2. Seleccione el registro en que desea ajustar el timbre o la imagen entrante y presione . 3. Seleccione el menú debajo de Timbre o Imagen recorriendo hacia arriba y hacia abajo y presione . 4. Resalte el tipo de timbre o imagen deseado y presione . Timbre y voz: le notifica con timbre y voz. Bajar Nueva: inicia un navegador y usted puede seleccionar un ítem Normal: Timbre Timbre equivalente al ajuste Con ID de Llam. o Roaming (vea la página 35). Imagen equivalente a la opción de para ser bajado. llamadas entrantes (vea las páginas 42-43). Ninguno: ajuste equivalente a desactivado. 5. Presione Almacenar (tecla suave izquierda). Cuando seleccione los datos descargados para ajuste, puede reproducir o ver los datos descargados presionando Previsualizar (tecla suave derecha). (Si aplica) Si usted selecciona Animation Ringer como su opción de timbre, la imagen se cambiará a Ninguno automáticamente. Debe haber descargado datos para ajustar las imágenes entrantes. Consejo: Usted puede también almanecer el número de teléfono bajo las etiquetas Bíper, Datos y Fax. Sección 2: Familiarícese con su teléfono 86 2G: Cómo usar el Directorio Telefónico Sección 2: Familiarícese con su teléfono 2G: Cómo usar el Directorio Telefónico 87 Registros secretos del Directorio Telefónico Usted puede esconder el número telefónico de uno o varios registros y requerir el código de bloqueo para editarlo, al marcarlo como secreto. El nombre del registro sí se verá, pero los números telefónicos del registro serán reemplazados por “(Secreto)”. Para hacer un registro secreto: 1. Presione de la tecla de navegación. 2. Desplácese al registro del Directorio Telefónico que desea marcar como Secreto. 3. Presione Opciones (tecla suave derecha) para mostrar las opciones del menú. 4. Resalte Ajustar Secreto y presione . 5. Ingrese su código de bloqueo de 4 dígitos. 6. Seleccione Activar y presione . Si desea eliminar la marca de Secreto, seleccione Desactivar en el paso 6 anterior. Consejo: Si no puede recordar su código de bloqueo, intente usando los últimos cuatro dígitos de su número de Seguro Social o de su teléfono PCS o intente 0000. Si ninguno de estos funciona, llame a PCS Customer Solutions al 1-888-211-4PCS (4727). Cómo llamar a los servicios PCS Usted debe estar en modo digital para acceder a los servicios PCS. Para marcar a un servicio: 1. Desde el modo de espera, presione para ver el menú principal 2. Resalte Direct. Telef y presione 3. Resalte Servicios y presione . o Presione o . , resalte Llamar y presione Sección 2: Familiarícese con su teléfono 88 2G: Cómo usar el Directorio Telefónico Cómo usar las pausas Generalmente, cuando usted llama a sistemas automatizados como correo de voz o compañías de tarjetas de crédito, se requiere que marque una contraseña o número de cuenta. En vez de marcar los números manualmente cada vez, usted puede guardar los números en su Directorio Telefónico, separados por caracteres especiales llamados “pausas”. Cómo usar los dos diferentes tipos de pausas Hay dos tipos de pausas que usted puede usar cuando guarde un número en su Directorio Telefónico. Pausas Completas hacen que el teléfono deje de marcar hasta que . Para ver Enviar usted seleccione Enviar Tonos o presione Tonos, presione , resalte Enviar Tonos y presione . Pausa de 2 Segundos espera dos segundos antes de enviar el siguiente grupo de números. Para insertar pausas en un número: 1. Ingrese el número telefónico que quiera marcar. 2. Presione para ver las opciones del menú. 3. Resalte: Pausa Completa para una pausa fija. Pausa de 2 Seg. para una pausa de tiempo. Guión para un guión (vea la siguiente sección). 4. Presione para insertar una pausa o guión. 5. Termine de ingresar el resto de los números, luego llame o guarde el número introducido. Vea las páginas 26-27 para cómo guardarlos. Cómo usar los guiones . 4. Resalte Serv. al Cliente, Asist. de Dir., datos de Cuenta, SprintOperadora o Comando de Voz y presione . 5. Presione Cómo guardar números especiales en el Directorio . Usted puede agregar guiones a los números de su Directorio Telefónico, sin embargo, sirven sólo como referencia. Usted puede insertar guiones en forma manual donde guste o escoger “automatic hyphenation”, el cual inserta guiones de acuerdo al North American Numbering Plan. El insertar un guión manualmente suspende cualquier guión automático para ese número. Sección 2: Familiarícese con su teléfono 2G: Cómo usar el Directorio Telefónico 89 Cómo usar diferentes métodos de marcado O Cómo anteponer números 1. Desde el modo de espera, presione Esta función le permite alterar un número almacenado en su Directorio Telefónico al anteponerle números adicionales. Por ejemplo, si su registro del Directorio Telefónico no contiene un código de área y usted está fuera de la ciudad, usted puede anteponer ese registro con el código de área apropiado. 2. Resalte Direct. Telef y presione 1. Resalte el número telefónico almacenado en su registro del Directorio Telefónico usando uno de los métodos descritos anteriormente. 2. Presione Opciones (tecla suave derecha) para ver las opciones del menú 3. Resalte Prefijo y presione . 4. Ingrese los dígitos que quiera anteponer. 5. Presione o Presione presione o para ver las opciones del menú, luego resalte Llamar y . Con esta función usted puede marcar sus registros del Directorio con una sola tecla, para las casillas del 2 al 9. Deje sus casillas del 2 al 9 para marcar abreviadamente a sus números usados más frecuentemente. Los números de marcado abreviado deben estar guardados en su Directorio Telefónico para usar esta función. Para guardar un número de marcado abreviado: de la tecla de navegación. 2. Resalte el registro del Directorio Telefónico que desea programar como marcado abreviado. 3. Presione . 3. Resalte Núm.Marc.Rápida y presione . 4. Para seleccionar un número de marcado abreviado del 2 al 9, resalte un número no asignado y presione . 5. Resalte el registro de la lista y presione . 6. Seleccione el número telefónico que usted quiere programar como marcado abreviado y presione Para usar el marcado abreviado: . 1. Desde el modo de espera, oprima y mantenga oprimida la tecla . Cómo usar el marcado abreviado 1. Presione para ver el menú principal apropiada que corresponde a la casilla de memoria por aproximadamente dos segundos. O 1. Desde el modo de espera, oprima la tecla apropiada, y luego presione . La pantalla confirma que el número ha sido marcado cuando muestra Conectando. Mi número de teléfono PCS Para ver su número de teléfono: 1. Desde el modo de espera, presione para ver el menú principal 2. Resalte Direct. Telef, y presione . 3. Resalte Mi Teléfono, y presione . . 4. Seleccione el recuadro debajo del número telefónico que usted quiere programar. 5. Presione Opciones (tecla suave derecha) para mostrar las opciones del menú. 6. Resalte Ajust.Marc.Ráp.y presione . 7. Para seleccionar un número de marcado abreviado del 2 al 9, resalte un número no asignado y presione Sección 2: Familiarícese con su teléfono 90 2G: Cómo usar el Directorio Telefónico . Sección 2: Familiarícese con su teléfono 2G: Cómo usar el Directorio Telefónico 91 Sección 2H Organizador personal En esta sección Cómo administrar su agenda Cómo agregar un evento a la agenda Alertas de eventos Cómo ver eventos y sus opciones Manejo de información personal Cómo usar la calculadora Juegos u teléfono PCS ha sido equipado con varias funciones de manejo de información personal, para ayudarle a controlar su ocupado estilo de vida. Estas funciones convierten a su teléfono en una agenda electrónica que le ayudará a controlar sus contactos, citas y compromisos, para llevar la productividad a un nuevo nivel. S Sección 2: Familiarícese con su teléfono 92 2H: Organizador personal 93 Cómo manejar su agenda Cómo agregar un evento a la agenda Calendario Su agenda lo ayuda a organizar su tiempo y le recuerda eventos importantes. Use el calendario para recordarse de los eventos o llamadas importantes que usted tenga que hacer. Usted puede programar hasta 100 eventos, 15 alertas de llamadas y 20 tareas por hacer. Para agregar un evento: Cómo ajustar la hora y fecha 2. Resalte Agenda, y presione En un área donde no hay servicio o en un área donde el servicio es analógico, es necesario fijar la hora y la fecha reales para usar la función calendario. Ponga la hora y fecha en curso usando las teclas de números y/o la tecla de navegación ( / : mueve el cursor, / : change value). cambia el valor). Para mostrar la pantalla de hora, presione , luego resalte Agenda y presione . Está disponible desde 12:00 AM, ene 1, 2000 hasta 11:59 PM, dic 31, 2099. 3. Resalte el día en que usted quiere agregar un evento usando la tecla de Cómo programar los días festivos Usted puede ajustar sus días festivos mostrando la fecha en color rojo en el Calendario. Los feriados pre-programados mostrados en color rojo son los domingos y fiestas nacionales. Usted puede ajustar los días festivos desde Ene 1,2000 hasta Dic 31,2020. 1. Desde el modo de espera, presione para ver el menú principal 2. Resalte Agenda y presione . 3. Resalte el día que usted quiere ajustar como día festivo usando la tecla de navegación ( : día anterior, : día siguiente, : semana anterior, : semana siguiente). 4. Presione Opciones (tecla suave derecha). 5. Resalte Ajustar Día o Ajustar Semanal desde las opciones y presione . Opciones: Ajustar Día ajusta la fecha seleccionada como un día festivo. Ajustar Semanal establece los días festivos semanalmente. Borrar Día reinicia el ajuste de día festivo para una fecha seleccionada. Borrar Semanal reinicia el ajuste de día festivo por semanas. Inicializar Todo reinicia todos los ajustes de días festivos y vuelve a los ajustes corrientes. 6. Si usted selecciona Ajustar Semanal, Borrar Semanal o Inicializar Todo, a usted se le pedirá seleccionar Sí o No. 1. Desde el modo de espera, presione navegación y presione para ver el menú principal . . 4. Desde la lista de eventos presione Opciones (tecla suave derecha) para mostrar las opciones. 5. Resalte Agregar Evento y presione . 6. Resalte Plan de Eventos y presione . 7. Ingrese la descripción y presione o presione sin ingresar la descripción. 8. Seleccione el menú debajo de las siguientes opciones y presione . Descripción Ingresa la descripción de su evento (hasta 14 caracteres). Desde para programar la hora de inicio. Hasta para programar la hora de finalización. Lugar edita la ubicación de su evento (hasta 14 caracteres). Aviso seleccione su ajuste deseado de Beep, Voice Alarm u Desactivar. Hora de Aviso Edite la alarma de tiempo (número de horas o minutos antes de que el evento comience) El tiempo pre-programado es de 10 minutos. Repetición Para repetir el evento. Seleccione Ninguna, Diaria, Semanal, Mensual, o Anual. 8. Presione Registr. (tecla suave izquierda) para programar el evento. Consejo: Presione la tecla de navegación hacia arriba y abajo para avanzar por semanas en el calendario de la agenda, y las teclas laterales de volumen o para avanzar por mes. Consejo: El día en curso está enmarcado en un rectángulo. Sección 2: Familiarícese con su teléfono 94 2H: Organizador personal Sección 2: Familiarícese con su teléfono 2H: Organizador personal 95 Alertas de eventos Cómo agregar una alerta de llamada a la agenda Hay varios modos en que su teléfono PCS lo alerta de eventos programados: Tocando el tono de alerta. (Depende del ajuste de alerta y del volumen). Destellando el LED. Mostrando la descripción del evento en la pantalla. Iluminando la pantalla. (Depende del ajuste de iluminación). Menú de alertas de eventos o Ver (tecla suave izquierda)para ver los detalles del evento. 2. Presione Opciones (tecla suave derecha)para mostrar opciones. 3. Resalte una opción y presione . Re-Avisar Para repetir la alarma en 10 minutos. Borrar Para borrar un evento (aun en el caso de un evento que se repite). Opciones de edición de eventos Para cambiar un evento: 1. Desde el la pantalla de lista de eventos, resalte uno de los eventos y presione 1. Desde el modo de espera, presione 2. Resalte Agenda y presione para ver el menú principal . 3. Resalte el día en el que usted quiera agregar un evento usando la tecla de navegación y presione . 4. Desde la pantalla de lista de eventos, presione Opciones (tecla suave Cuando su teléfono esté encendido y usted tenga una alarma de evento programada, su teléfono le avisará y mostrará las siguientes opciones. Para seleccionar una opción, resáltela y presione . 1. Presione Para agregar una alerta de llamada a la agenda: derecha) para mostrar las opciones. 5. Resalte Agregar Eventoy presione 6. Resalte Aviso de Llamar y presione . . 7. Ingrese el número telefónico o presione Opciones (tecla suave derecha) para las opciones. Desde Dir. tel. seleccione el número del registro de Directorio Telefónico. Correo de voz seleccione el número para el acceso al correo de voz. 8. Luego seleccione el recuadro debajo de las siguientes opciones y presione . Hora/Fecha Para editar la fecha y hora de inicio. Repetición Para repetir la alarma de llamada. Seleccione Ninguna, Diaria, Semanal, Mensual o Anual. 9. Presione Registr. (tecla suave izquierda). . 2. Los detalles del evento aparecerán. 3. Seleccione el recuadro bajo cada ítem que usted quiera editary presione Consejo: Usted también puede agregar una alerta de llamada desde el menú del Directorio Telefónico (vea “Opciones de registros del Directorio Telefónico” en la página 78). .(Vea“Cómo agregar un evento a la agenda” en la página95 para opciones). 4. Ingrese o seleccione un nuevo parámetro y presione 5. Presione Almacenar (tecla suave izquierda). Sección 2: Familiarícese con su teléfono 96 2H: Organizador personal . Alertas de llamadas Hay diversos modos en que su teléfono PCS puede alertarlo de una llamada programada: Tocando el tono de alerta. (Depende del ajuste de la alerta y volumen). Destellando el LED. Iluminando la pantalla. (Depende del ajuste de iluminación). Sección 2: Familiarícese con su teléfono 2H: Organizador personal 97 Menú de alertas de llamadas Cuando su teléfono está encendido y usted ha programado una alerta de llamada, su teléfono lo alerta y muestra las siguientes opciones. Para seleccionar una opción, resáltela y presione . 1. Presione o Ver (tecla suave izquierda) para ver los detalles de la alerta de llamada. 2. Presione Opciones (tecla suave derecha) para ver las opciones. 3. Resalte una opción, y presione . Llamar para marcar el número telefónico programado. Llamar: Altavoz Act para marcar el número telefónico programado con el modo de altavoz. Re-Avisar para repetir la alarma en diez minutos. Almac.Núm.Tel para guardar el número de teléfono programado si no está todavía en su Directorio Telefónico. Si el número de teléfono de quien llama ha sido ya almacenado en cualquier registro del Directorio Telefónico, Alternar aparece en lugar de Almacen.Núm.Tel. Borrar para borrar la alarma de llamada (aun para el caso de un evento que se repite). Opciones de edición de alertas de llamadas Para cambiar una alerta de llamada: 1. Desde la pantalla de lista de eventos, resalte una de las alertas de llamada y presione . 2. Los detalles de la alerta de llamada aparecen. 3. Seleccione el recuadro bajo cada opción que usted quiera editar y presione .(Vea “Cómo agregar una alerta de llamada a la agenda” en la página 97 para opciones). 4. Ingrese o seleccione un nuevo ajuste y presione . 5. Presione Almacenar (tecla suave izquierda). Sección 2: Familiarícese con su teléfono 98 2H: Organizador personal Cómo borrar los eventos o alertas de llamada del un día Para borrar los eventos de un día: 1. Desde la pantalla de la lista de eventos, resalte un evento o un aviso de llamada y presione . 2. Los detalles del evento aparecerán y presione Opciones (tecla suave derecha). 3. Resalte Borrar y presione . 4. Resalte Sí y presione . Cómo ir al menú de Hoy en la agenda Si usted está viendo el menú de la agenda y desea ir a la agenda para la fecha de hoy: Para ver sus eventos programados y alarmas de llamadas: 1. Desde el modo de espera, presione . 2. Resalte Agenda y presione . 3. Entonces, un “ ” es mostrado al lado de la fecha si un evento o llamada de alarma está programado. 4. Para ver un día individual, resalte el día usando la tecla de navegación ( : día anterior, : día siguiente, : semana anterior, : semana siguiente) y presione . 5. Resalte uno de los eventos o alertas de llamadas de la lista y presione . Los detalles aparecerán en pantalla. Para ver eventos programados de un día futuro y/o pasado, siga los siguientes pasos: 1. Desde la lista de eventos mostrada, presione Opciones (tecla suave derecha). 2. Resalte Saltar a Fecha y presione . 3. Ingrese la fecha usando las teclas numéricas y la tecla de navegación y presione o OK (tecla suave izquierda). 4. Presione otra vez para ver la lista de eventos del día. Sección 2: Familiarícese con su teléfono 2H: Organizador personal 99 Cómo agregar una lista de tareas Cómo borrar la lista de tareas Su teléfono puede almacenar y administrar una lista de 20 tareas. Para agregar un registro a su lista de tareas: 1. Desde la pantalla de la lista de eventos, presione Opciones (tecla suave derecha). 2. Resalte Quehaceres y presione . 3. Desde la pantalla de Quehaceres, presione Opciones (tecla suave derecha). 4. Resalte Agregar Quehacer y presione . 5. Ingrese la descripción y presione (hasta 14 caracteres). 6. Resalte el recuadro bajo Prioridad y presione para editar la prioridad de sus tareas. Usted puede seleccionar desde Normal, !Urgente o √Terminado. 7. Presione Registr. (tecla suave izquierda). 1. Desde la pantalla de lista de tareas, presione Opciones (tecla suave derecha). 2. Resalte Borrar Selección o Borrar Todo y presione 3. Resalte Sí y presione Para ver el espacio de memoria y las opciones: 1. Desde la pantalla de lista de tareas, presione Opciones (tecla suave derecha). Para ver la lista de tareas: 2. Resalte Ver memoria y presione 1. Desde la pantalla de lista de eventos, presione Opciones (tecla suave . . Para cambiar una tarea: 1. Desde la pantalla de lista de tareas, resalte la que usted quiera editar y presione . 2. Resalte el recuadro bajo las opciones deseadas y presione Opciones (tecla suave derecha). 3. Resalte Agregar a Agenda o Borrar Quehacer y presione . Opciones: Agregar a Agenda extrae una tarea de la lista y la convierte en un evento programado en la agenda. Borrar Quehacer borra la tarea. Sección 2: Familiarícese con su teléfono . 3. Resalte Plan de Eventos, Aviso de Llamar o Quehaceres y presione Cómo editar sus tareas 100 2H: Organizador personal . Cómo ver los eventos, alertas y lista de tareas Cómo ver su lista de tareas derecha). 2. Resalte Quehaceres y presione . 3. Desde la pantalla de lista de tareas resalte un ítem y presione 4. Luego aparece la pantalla de detalles. . Borrar Selección seleccione el recuadro próximo a la tarea y presione para marcarlo. Entonces oprima Borrar (tecla suave izquierda) para borrar. Cuando usted quiera marcarlas todas, presione Opciones . (tecla suave derecha), luego resalte Marcar Todo y presione Borrar Todo borra toda la lista de tareas. Para ver más opciones: 4. Presione Opciones (right softkyey). 5. Resalte una opción, y presione . Ociones: Borrar Anteriores borra las alertas de llamada y los eventos viejos. Borrar Selección borra la tarea seleccionada. (Vea “Cómo borrar tareas” en la página 101). Borrar terminados borra las tareas que están hechas. Borrar Todos borra todos los eventos, alertas y tareas. 6. Resalte Sí o No, y presione . Sección 2: Familiarícese con su teléfono 2H: Organizador personal 101 Cómo borrar los eventos, alertas y lista de tareas Para borrar todos los eventos, alertas de llamadas y tareas programadas: 1. Desde la pantalla de lista de eventos, presione Opciones (tecla suave derecha). 2. Resalte Borrar Memoria y presione 3. Resalte una de las opcioness y presione . . Opciones: Borrar Anteriores borra los eventos, alertas de llamadas y tareas finalizados. Borrar Todos borra los eventos, alertas de llamadas y tareas. 4. Resalte Sí o No, y presione . Manejo de información personal Cómo ver Mi Perfil Cómo programar Mi perfil como secreto Para hacer secreta su información personal: 1. Muestre la lista de información personal. 2. Resalte el recuadro debajo de Nombre y presione suave derecha). 3. Resalte Ajustar Secreto y presione . 4. Ingrese su código de bloqueo de 4-dígitos. 5. Seleccione Activar y presione . 6. Presione Registr. (tecla suave izquierda). Opciones (tecla Para cancelar la opción secreta, seleccione Desactivar en el paso 5 arriba mencionado. Consejo: Para mostrar las opciones como Borrar, Llamar, resalte una en Mi Perfil (excepto Nombre y GrupoSanguíneo) y oprima Opciones (tecla suave derecha). Cómo mostrar la dirección del usuario Este teléfono puede almacenar su información personal en el menú “Inform.Telef.” Estas incluyen Mi nombre, Cumpleaños, Grupo sanguíneo, Dirección, H Teléfono# (casa), H Email (casa), W Teléfono# (trabajo) y W Email (trabajo). Muestra la dirección del usuario actual que usted ha entrado en el sistema:: Cómo editar Mi Perfil 3. Resalte Usuario Actual, y presione Para editar o seleccionar su información personal. 1. Desde el modo de espera, presione para ver el menú principal 2. Resalte Inform.Telef y presione . 3. Resalte Mi Teléfono y presione . Perfil 4. Vea su número telefónico y presione (tecla suave derecha). 5. Seleccione el recuadro debajo de la opción deseada y presione . 6. Edite o seleccione la información y presione o OK (tecla suave izquierda). Si la información almacenada contiene 15 dígitos o más, aparece una pantalla para mostrar la información completa hasta que cualquier tecla sea oprimida. 7. Presione Registr. (tecla suave izquierda). Sección 2: Familiarícese con su teléfono 102 2H: Organizador personal 1. Desde el modo de espera, presione 2. Resalte Inform.Telef, y presione para ver el menú principal . . Si usted salió de los servicios, verá“Signed Out” en la pantalla. Cómo ver una explicación de los íconos Usted puede ver la explicación de los íconos que aparecen en la pantalla. 1. Desde el modo de espera, presione 2. Resalte Inform.Telef y presione 3. Resalte Ayuda y presione para ver el menú principal . . 4. Resalte el ítem del cual usted desea ver una explicación y presione . 5. La explicación sobre el ícono aparece y avanza hacia abajo automáticamente. Use / de la tecla de navegación para recorrer el mensaje manualmente. Sección 2: Familiarícese con su teléfono 2H: Organizador personal 103 Cómo ver la información de versión Muestra el número (de version) del sofware, hardware, PRL (Preferred Roaming List), PRI (Product Release Instructions), etc. instalados en su teléfono PCS. 1. Desde el modo de espera, presione para ver el menú principal 2. Resalte Inform.Telef y presione 3. Resalte Versión y presione . . Cómo usar la calculadora Su teléfono viene con una función de calculadora incorporada. Para usar esta función, siga los siguientes pasos: 1. Desde el modo de espera, presione para ver el menú principal 2. Resalte Útiles/Otros y presione . 3. Resalte Calculadora y presione . 4. Ingrese números usando su teclado. Presione . (tecla suave izquierda) para insertar un punto decimal. 5. Oprima la tecla de navegación apropiada para una operación aritmética. ( para adición, para substracción, para multiplicación, para división) 6. Ingrese números y presione para ver el resultado. Para borrar los números, presione CLR (tecla suave derecha). Para terminar el cálculo, presione . Cómo jugar juegos Para jugar un juego en su teléfono PCS: 1. Desde el modo de espera, presione para ver el menú principal 2. Resalte Útiles/Otros y presione . 3. Resalte CangrejoComilón y presione . 4. Resalte Normal o Desactivar para ajustar el volumen. (Normal equivale al volumen de timbre que tenga programado. Vea “Cómo ajustar el volumen” en la página 34.) 5. Resalte Activar o Desactivar para la iluminación de la pantalla y presione . 6. Presione o espere un segundo. Aparece la pantalla de Puntaje. Si quiere borra los Máximos Puntajes . presione Borrar (tecla suave derecha), y resalte Sí y presione 7. Presione Empezar (tecla suave izquierda) para comenzar. Presione la tecla de navegación hacia la derecha e izquierda (o use o ) para mover el cangrejo a la izquierda o derechat para trapar las manzanas con su tenaza. El juego termina cuando el cangrejo deja de atrapar tres manzanas. 8. Para terminar el juego, presione . Cómo usar el reloj mundial Esta función sólo está disponible en áreas digitales 1. Desde el modo de espera, presione 2. Resalte Útiles/Otros y presione 3. Resalte Reloj Mundial y presione para ver el menú principal . . 4. El reloj mundial aparece. Presione o de la tecla de navegación para cambiar el país. Presione Verano (tecla suave izquierda) o Regular (tecla suave derecha) para cambiar entre horario de verano o estándar si es aplicable. “ ” se muestra en el horario de verano. Sección 2: Familiarícese con su teléfono 104 2H: Organizador personal Sección 2: Familiarícese con su teléfono 2H: Organizador personal 105 Cómo bajar archivos Su SCP-4900 tiene dos métodos para bajar archivos desde su PC o a través de la la Internet Móvil. Para utilizar el primero, se requiere el “Multimedia Master” (usted tiene que adquirirlo separadamente). Y también son necesarios para conectar SCP-4900 y su PC el “PCS Wireless Connection Kit” (usted tiene que comprarlo separadamente). Vea las siguientes instrucciones para información detallada de cómo usar estos dos métodos para bajar archivos. Cómo bajar archivos desde su PC con Multimedia Master Usted puede bajar archivos (Download) de imágenes o timbres desde su PC usando el Multimedia Master (se vende por separado). Usted necesitará también el PCS Wireless Connection Kit (se vende por separado) para conectar SCP-4900y su computador. Usted tiene que preparar la condición para aceptar bajar archivos usando el menú Sincroniz.PC de su SCP-4900. Vea la Guía de Usuario del Multimedia Master para obtener información detallada. Usted puede asignar un archivo bajado al Directorio Telefónico (página 87), a los Timbres (páginas 35-36 y 37) o a la Pantalla (páginas 42-44). Para bajar el archivo de imagen o de timbre vía Multimedia Master: 1. Conecte su PC al SCP-4900 usando cable USB Cable incluido en el PCS Wireless Connection Kit. 2. Confirme el puerto USB al cual está unido el SCP-4900. 3. Desde el modo de espera, presione para ver el menú principal 4. Resalte Útiles/Otros y presione . 5. Resalte Sincroniz.PC y presione . 6. Resalte Empez Sincron y presione . 7. Si está seguro de querer comenzar el “Sincroniz.PC”, resalte Sí y presione . Para terminar de bajar archivos: 1. Espere a que el archivo termine de bajar. 2. Un mensaje aparecerá en la pantalla. 3. Presione . 4. Resalte Sí y presione . o Presione , resalte Fin.Sincroniz.PC y presione . Para más información, consulte la guía del usuario Multimedia Master. Sección 2: Familiarícese con su teléfono 106 2H: Organizador personal Cómo confirmar la información de los archivos bajados La información de los archivos bajados vía Multimedia Master será clasificada como archivo de timbre o de imagen automáticamente. Para confirmar el archivo de timbre bajado: 1. Desde el modo de espera, presione para ver el menú principal 2. Resalte Útiles/Otros y presione . 3. Resalte Sincroniz.PC y presione . 4. Resalte Timbres y presione . 5. Resalte el archivo bajado que quiera oír y oprima . 6. Seleccione Reproducir desde las opciones y oprima . Opciones: Reproducir para tocar el archivo de timbre bajado. Detalles para mostrar la información. Asignar Timbre para asignar el archivo de timbre bajado al timbre, tipo de timbre, tono de encendido o apagado o Directorio Telefónico. Borrar para borrar el archivo de timbre bajado seleccionado. (Si los archivos seleccionados han sido ya asignados a otro menú, la configuración vuelve a la original). Para confirmar el archivo de imagen bajado: 1. Desde el modo de espera, oprima para mostrar el menú principal. 2. Resalte Útiles/Otros y oprima . 3. Resalte Sincroniz.PC y oprima . 4. Resalte Imágenes y oprima . 5. Resalte el archivo bajado que quiera ver y oprima . 6. Seleccione Ver desde las opciones y oprima . Opciones: Ver para ver la infornación de la imagen bajada. Detalles para mostrar la información. Asignar Imagen para asignaren archivo a las llamadas entrantes, protectores de pantalla o Directorio Telefónico. Borrar para borrar el archivo bajado seleccionado. (Si los archivos seleccionados han sido ya asignados a otro menú, la configuración vuelve a la original) Sección 2: Familiarícese con su teléfono 2H: Organizador personal 107 Íconos indicativos Type Item Icon (appears at the left side of the downloaded data) From PC Ringers (~20KB) (New Data) (Assigned Data) Ringers (20KB~100KB) (New Data) (Assigned Data) Images (~16KB) (New Data) (Assigned Data) Cómo ver el tamaño de un archivo de timbre bajado Su teléfono le permite bajar 6 archivos de 20 KB y un archivo de 100 KB de timbre via Multimedia Master. Usted puede confirmar el tamaño de la información bajada por las siguientes instrucciones. Para ver el tamaño de la información: Cómo clasificar los archivos bajados en orden alfabético. 1. Desde el modo de espera, oprima Los archivos bajados con Multimedia Master (vea la página 106) se guardan en orden alfabético. 2. Resalte Útiles/Otros y oprima Si usted quiere guardar los archivos en orden cronológico inverso, siga estas instrucciones. 1. Desde el modo de espera, oprima 2. Resalte Útiles/Otros y oprima para mostrar el menú principal. . 3. Resalte Sincroniz.PC y oprima 4. Resalte Timbres o Imágenes y oprima . 5. Desde la lista de archivos bajados, oprima Opciones (tecla suave derecha). . . 8. La lista de archivos de timbre bajados se muestra según el tamaño seleccionado. . Cómo borrar todos los archivos bajados. Ordenar para ordenar los archivos bajados en orden cronológico inverso(Hora/Fecha) o en orden alfabético(Nombre). Capacidad para mostrar la lista de archivos bajados como su tamaño de archivo seleccionado. (Sólo aparece en la selección de timbres, en el paso 4 de arriba). Borrar Todo para borrar todos los archivos bajados que seleccionó en el paso 4 anterior. (Si los archivos seleccionados han sido ya asignados a otro menú, la configuración vuelve a la original). 7. Resalte Hora/Fecha y oprima . 7. Resalte Grande (20KB~100KB), Normal (~20KB) o Ambas y oprima Opciones: 4. Resalte Timbres y oprima . 5.Oprima Opciones (tecla suave derecha). 6. Resalte Ordenar desde las opciones y oprima . 3. Resalte Sincroniz.PC y oprima 6. Resalte Capacidad y oprima . para mostrar el menú principal. . Si la información ha sido asignada a cualquier menú (ejemplo, Directorio Telefónico, protector de pantalla o tipo de timbre, etc)., el ajuste vuelve al original. Para borrar archivos bajados individualmente, vea la página 108. 1. Desde el modo de espera, oprima para mostrar el menú principal. 2. Resalte Útiles/Otros y oprima . 3. resalte Sincroniz.PC y oprima . 4. Resalte Borrar Datos y oprima . 5. Resalte Timbres, Imágenes o Todo y oprima . 6. Resalte Sí y oprima Sección 2: Familiarícese con su teléfono 108 2H: Organizador personal . Hay otras maneras de borrar los archivos bajados de timbres o imágenes. Vea la página 108. Sección 2: Familiarícese con su teléfono 2H: Organizador personal 109 9. Oprima tecla suave izquierda para comenzar a bajar el archivo. Cómo bajar archivos a través de la Wireless Web 10. Espere a que el archivo bajado esté completo. Su SPC 4900 le permite bajar archivos de imágenes, protectores de pantalla, timbres, juegos, etc. desde un sitio de la Web. También es posible bajar archivos desde ciertos menús (Directorio Telefónico, Timbres o Pantalla). 11. Oprima Para bajar un archivo de la Web: 1. Desde el modo de espera, oprima 2. Resalte Bajar y oprima para mostrar el menú principal. . 3. Resalte la carpeta de datos deseada y oprima 4. Resalte Bajar Nueva y oprima . para finalizar, u oprima tecla suave izquierda o derecha para más operaciones. Tecla suave izquierda pone en funcionamiento los archivos bajados. (Vea “Para confirmar la carpeta de timbres bajados” en las páginas 113-114 o “Para confirmar la carpeta de imágenes bajadas (protectores de pantalla)” en la página 114). Tecla suave derecha regresa a la Download Homepage y puede continuar bajando archivos. Para bajar un archivo de timbre desde el Menú de funciones de timbres y tonos de inicio y apagado: . 5. Inicie un navegador y conecte Download Homepage. 1. Desde el modo de espera, oprima 6. Seleccione el archivo de imagen o timbre deseado, y siga las 2. Resalte Ajustes y oprima instrucciones del sistema. para mostrar el menú principal. . 7. Oprima tecla suave izquierda para empezar a bajar el archivo. 3. Resalte Tonos y oprima 8. Espere a que el archivo bajado esté completo. 4. Resalte Tipo de Timbre y oprima 9. Oprima 5. Resalte una opción de Llamada de Voz, Correo de Voz o Mensajería, y para finalizar, u oprima la tecla suave izquierda o derecha para más operaciones. Tecla suave izquierda activa el archivo bajado. (Vea “Cómo confirmar un archivo bajado” en las páginas 113-116). Tecla suave derecha regresa a la página Download Homepage y usted puede continuar bajando archivos. Para bajar un archivo desde el registro de Directorio Telefónico: 1. Desde el modo de espera, oprima 2. Resalte Direct. Telef. y oprima . 6. Seleccione el menú debajo de cada opción y oprima 7. Resalte Bajar Nueva y oprima 5. Seleccione el menú debajo de Timbre o Imagen y oprima . 9. Seleccione el archivo de timbre deseado, y siga las instrucciones del sistema. . 12. Oprima . 7. Inicie un navegador y conéctese a Download Homepage. 8. Seleccione el archivo de imagen o timbre deseado, y siga las instrucciones del sistema. Sección 2: Familiarícese con su teléfono 110 2H: Organizador personal . 11. Espere a que el archivo bajado esté completo. . 6. Resalte Bajar Nueva y oprima . El siguiente ítem necesita un paso extra. Llamada de Voz seleccione el menú debajo de Con ID de Llam o Sin ID de Llam. 10. Oprima tecla suave izquierda para comenzar a bajar el archivo. . 4. Resalte el registro al que usted quiere asignar un timbre o imagen y oprima . 8. Inicie un navegador y conéctese a Download Homepage. para mostrar el menú principal. 3. Resalte Buscar Nombre y oprima oprima . para finalizar, u oprima tecla suave izquierda o derecha para más operaciones. Tecla suave izquierda Pone en funcionamiento la información de los archivos bajados.(Vea “Para confirmar la carpeta de timbres bajados” en las páginas113-114.) Tecla suave derecha vuelve a Download Homepage y puede continuar bajando archivos. Sección 2: Familiarícese con su teléfono 2H: Organizador personal 111 Si usted quiere bajar un archivo desde el menú de tonos de inicio y apagado. 1. Resalte Otros en el paso 4 anteriormente nombrado y oprima . 2. Seleccione el menú debajo de Tono al Encend o Tono al Apagar y oprima . 3. Siga los pasos 7 to 12 anteriormente nombrados. Para bajar un archivo de imagen desde el menú de opciones de pantalla (Animación, Llam. Entrantes, y Salvapantallas): 1. Desde el modo de espera, oprima para mostrar el menú principal. 2. Resalte Ajustes y oprima . 3. Resalte Pantalla y oprima . 4. Resalte Animación o Llam. Entrantes y oprima . La opción siguiente necesita un paso extra. Animación seleccione el menú debajo de Pant. inicial, Llam. Salientes o Búsq. de Servic. 5. Seleccione el menú debajo de cada ítem y oprima . 6. Resalte Bajar Nueva y oprima . 7. Inicie un navegador y conéctese a Download Homepage. 8. Seleccione el archivo de imagen deseado, y siga las instrucciones del sistema. 9. Oprima tecla suave izquierda para comenzar a bajar archivos. 10. Espere a que el archivo haya bajado completamente. 11. Oprima para terminar, u oprima la tecla suave izquierda o derecha para más operaciones. Tecla suave izquierda pone en funcionamiento la información de los archivos bajados. (Vea “Para confirmar la carpeta de protectores de pantalla bajados” en la página 114.) Tecla suave derecha vuelve al Download Homepage y usted puede continuar bajando archivos. Si usted quiere bajar un archivo de imagen desde el menú de Protector de Pantalla. 1. Resalte Pant. Inicial en el paso 4 arriba mencionado y oprima . 2. Seleccione el menú debajo de Salvapantallas y oprima . 3. Siga los pasos 6 al 11 previamente nombrados. Cómo confirmar los archivos bajados Los archivos bajados serán clasificados como juegos, timbres, imágenes (protectores de pantalla) o carpeta de aplicaciones automáticamente. Sin embargo, si los archivos tiene una diferente categoría a las anteriores, ella es clasificada como archivo dinámico (Dynamic folder). Si la información no pertenece a ninguno de los de arriba, es clasificada como Carpeta Otros (otros). Usted puede también conformar la información de los archivos bajados como sigue cuando usted haya acabado de bajar los archivos presionando la tecla suave izquierda. (Vea “Opciones”) Para confirmar la carpeta de juegos bajados : 1. Desde el modo de espera, oprima 2. Resalte Bajar y oprima para mostrar el menú principal. . 3. Resalte Juegos y oprima . 4. Resalte el archivo bajado que usted quiere confirmar y oprima 5. Seleccione Ejecutar en las opciones y oprima Sección 2: Familiarícese con su teléfono . Opciones: Ejecutar para jugar el juego bajado. Ajustes para ajustar la disponibilidad de Network Access. Opciones: para seleccionar las opciones de la información de los archivos bajados. Propiedades: muestras los detalles del archivo bajado. Inform. en Línea: muestra la información en-línea del archivo bajado. Tienda: le permite continuar bajando archivos. Borrar: borra el archivo seleccionado. Salir para regresar a la pantalla de lista de archivos bajados. Para confirmar la carpeta de los archivos de timbres bajados: 1. Desde el modo de espera, oprima 2. Resalte Bajar y oprima para mostrar el menú principal. . 3. Resalte Timbres y oprima . 4. Resalte el archivo bajado que usted quiere confirmar y oprima 5. Seleccione Reproducir en las opciones y oprima 112 2H: Organizador personal . . . Sección 2: Familiarícese con su teléfono 2H: Organizador personal 113 Opciones: Para confirmar la carpeta de aplicaciones bajadas: Reproducir para tocar el timbre bajado. Asignar para asignar el archivo a un tipo de timbre, tono de encendido o apagado o Directorio Telefónico. Opciones para seleccionar las opciones del archivo bajado. Propiedades: muestras los detalles del archivo bajado. Inform. en Línea: muestra la información en-línea del archivo bajado. Tienda: le permite continuar bajando archivos. Borrar: borra el archivo seleccionado. Salir para regresar a la pantalla de lista de archivos bajados. 1 Desde el modo de espera, oprima 2 Resalte Bajar y oprima para mostrar el menú principal. . 3. Resalte Applications y oprima . 4. Resalte el archivo que usted quiere confirmar y oprima 5. Seleccione Ejecutar en las opciones y oprima . . Opciones Ejecutar para activar la aplicación bajada. Para confirmar la carpeta de protectores de pantalla bajados: Ajustes para programar la disponibilidad de Network Access. 1. Desde el modo de espera, oprima Opciones para seleccionar las opciones del archivo bajado. Propiedades: muestras los detalles del archivo bajado. Inform. en Línea: muestra la información en-línea del archivo bajado. Tienda: le permite continuar bajando archivos. Borrar: borra el archivo seleccionado. Salir para regresar a la pantalla de lista de archivos bajados. 2. Resalte Bajar y oprima para mostrar el menú principal. . 3. Resalte SalvaPantallas y oprima . 4. Resalte el archivo que usted quiere confirmar y oprima 5. Seleccione Ver en las opciones y oprima . . Opciones: Ver para ver la imagen bajada. Asignar para asignar el archivo bajado a llamadas entrantes, protector de pantalla o un registro del Directorio Telefónico. Opciones para seleccionar las opciones del archivo bajado. Propiedades: muestras los detalles del archivo bajado. Inform. en Línea: muestra la información en-línea del archivo bajado. Tienda: le permite continuar bajando archivos. Borrar: borra el archivo seleccionado. Salir para regresar a la pantalla de lista de archivos bajados. Sección 2: Familiarícese con su teléfono 114 2H: Organizador personal Para confirmar la carpeta Dynamic: Los archivos bajados guardados en la carpeta Dynamic son variados. Las opciones podrían cambiar. 1. Desde el modo de espera, oprima para mostrar el menú principal. 2. Resalte Bajar y oprima . 3. Resalte Dynamic- (1 - 10) y oprima . 4. Resalte el archivo que usted quiere confirmar y oprima 5. Seleccione Abrir en las opciones y oprima . . Sección 2: Familiarícese con su teléfono 2H: Organizador personal 115 Opciones: Abrir para activar el contenido bajado. Opciones para seleccionar las opciones del archivo bajado. Propiedades: muestras los detalles del archivo bajado. Inform. en Línea: muestra la información en-línea del archivo bajado. Tienda: le permite continuar bajando archivos. Obtener Plug-in: para hacer que el programa Hyler active el archivo. (Si el archivo no tiene Handler). Borrar: borra el archivo seleccionado. Salir para regresar a la pantalla de lista de archivos bajados. Íconos indicativos Type Item Icon (appears at the left side of the downloaded data) (New Data) (Assigned Data) Voice (~64KB) (New Data) (Assigned Data) Screen Savers/Images (~64KB) (New Data) (Assigned Data) Animation (~64KB) (New Data) (Assigned Data) Animation Ringer (~64KB) (New Data) (Assigned Data) Game (~100KB) (New Data) Para confirmar la carpeta Otros: Application (~100KB) (New Data) Los archivos bajados guardados en la carpeta Otros son variados. Las opciones podrían cambiar. Unknown type (~64KB) (New Data) 1. Desde el modo de espera, oprima para mostrar el menú principal. 2. Resalte Bajar y oprima . 3. Resalte Otros y oprima . Note: Download icon subject to change Cómo ordenar los archivos bajados en orden de tamaño Los archivos bajados de Web site se guardan en orden alfabético. Si usted quiere guardar los archivos según el tamaño, siga estas instrucciones. 1. Desde el modo de espera oprima 4. Resalte el archivo que usted quiere confirmar y oprima 5. Seleccione Abrir en las opciones y oprima From Web Ringers (~64KB) . . Opciones: Abrir para activar el contenido bajado. Opciones para seleccionar las opciones del archivo bajado. Propiedades: muestras los detalles del archivo bajado. Inform. en Línea: muestra la información en-línea del archivo bajado. Tienda: le permite continuar bajando archivos. Obtener Plug-in: para hacer que el programa Hyler active el archivo. (Si el archivo no tiene Handler). Borrar: borra el archivo seleccionado. Salir para regresar a la pantalla inicial. 2. Resalte Bajar y oprima . 3. Resalte una de las carpeta que contengan los archivos que quiera ordenar. 4. Oprima . 5. Oprima Opciones (tecla suave derecha). 6. Resalte Ordenar en las opciones y oprima Sección 2: Familiarícese con su teléfono . Opciones: Ordenar para ordenar los archivos bajados en orden alfabético (Name) o tamaño de la memoria (Capacidad). Icono/Capacidad para mostrar la lista de archivos con su tamaño de memoria. Borrar Todo para borrar todos los archivos bajados que seleccionó en el paso 3. (Los archivos bajados que estén asignados no podrán borrarse). 7. Resalte Capacidad y oprima y presione 116 2H: Organizador personal para ver el menú principal. . Sección 2: Familiarícese con su teléfono 2H: Organizador personal 117 Cómo ver el tamaño de los archivos bajados Esta función le permite confirmar el tamaño de cada archivo bajado y el resto de la capacidad de la memoria. Para ver el tamaño de los archivos: 1. Desde el modo de espera, oprima 2. Resalte Bajar y oprima para mostrar el menú principal. . 3. Resalte una las carpetas que incluya los archivos que usted quiera confirmar y oprima . Si trata de bajar un archivo nuevo cuando la memoria de archivos bajados está llena, aparecerá un mensaje de advertencia. Se le pedirá que borre uno de los archivos viejos. Para bajar un archivo nuevo: 1. Cuando aparezca el mensaje de advertencia, oprima Borrar (tecla suave izquierda) para hacer espacio para el nuevo archivo. (Oprima la tecla suave derecha para cancelar el proceso). 2. Resalte unas de las carpetas que contenga el archivo que usted 4. Oprima Opciones (tecla suave derecha). 5. Resalte Icono/Capacidad y oprima . 6. El tamaño del archivo se muestra al lado izquierdo del nombre Cómo borrar un archivo viejo para bajar uno nuevo del mismo. Para regresar a la pantalla de lista por íconos, repita los pasos 4 y 5 arriba mencionados. desea borrar. 3. Oprima . 4. Resalte el archivo que usted desea borrar y oprima Borrar (tecla suave izquierda). 5. Resalte Sí y oprima . 6. Usted ya puede bajar el nuevo archivo. Cómo ver el tamaño de la memoria Esta función le permite confirmar cuánta memoria de archivos bajados ha usado y cuánta le queda libre. Para ver el espacio de la memoria: 1. Desde el modo de espera, oprima 2. Resalte Bajar y oprima para mostrar el menú principal. . 3. Oprima Opciones (tecla suave derecha). 4. Resalte Ver Memoria y oprima . 5. La memoria usada y libre se muestra. Sección 2: Familiarícese con su teléfono 118 2H: Organizador personal Sección 2: Familiarícese con su teléfono 2H: Organizador personal 119 Sección 2I Cómo usar las funciones de voz de su teléfono En esta sección Cómo usar el marcado activado por voz Cómo grabar apuntes de voz sta sección explica las funciones de voz de su teléfono. Las siguientes instrucciones sencillas explican cómo hacer llamadas y grabar apuntes usando su voz. E Sección 2: Familiarícese con su teléfono 120 2I: Cómo usar las funciones de voz de su teléfono 121 Cómo usar el marcado activado por la voz Además del servicio PCS Voice CommandSM (vea la página 169-171), usted puede usar un nombre grabado para marcar automáticamente un número de su Directorio Telefónico. Su teléfono puede guardar hasta 30 nombres grabados. (Para grabar un nombre, vea “Cómo grabar nombres” en la página 122.) Para usar un nombre grabado para hacer una llamada: 1. Desde el modo de espera, oprima o Cómo revisar los nombres grabados 1. Desde el modo de espera, presione para mostrar el menú principal. 2. Resalte FunciónVocal y presione . 3. Resalte Marc.por Voz y presione 4. Resalte Revisar o Revisar:Altavoz y presione 2. Siga las instrucciones grabadas y diga el nombre que quiere grabar Nota: Grabe los nombres de los registros de marcado con la voz en un ambiente tranquilo y sin utilizar accesorios (por ejemplo, un audífono o el juego manos libres para el auto) Cómo programar la grabación de nombres para marcado por voz Para programar un marcado por voz para mostrar el menú principal. 2. Resalte FunciónVocal y presione . 3. Resalte Marc.por Voz y presione 4. Resalte Programar y presione . . 5. Un mensaje del teléfono le pedirá que diga el nombre que desea programar. Espere a que suene la señal y luego diga el nombre. 6. Responda a la indicación repitiendo el nombre después del tono. 7. Ingrese o resalte el registro (nombre) en la lista de registro del Directorio Telefónico. 8. Presione . o Resalte el registro deseado y presione Opciones (tecla suave . derecha). Resalte Reproducir y presione Resalte Borrar en el paso 5 arriba mencionado, y luego seleccione Sí para borrar los nombres grabados. Cómo borrar todos los nombres grabados Para borrar todos los nombres grabados: 1. Desde el modo de espera, presione para mostrar el menú principal. 2. Resalte FunciónVocal y presione . 3. Resalte Marc.por Voz y presione 1. Desde el modo de espera, oprima . 9. Seleccione la categoría etiquetada que incluye el número telefónico deseado. Entonces, en la pantalla aparece “Marc.porVoz Grabado”. . 5. Resalte el registro deseado y presione brevemente. en el micrófono de su teléfono. . . 4. Resalte Borrar Todo y presione 5. Resalte Sí y presione . . Cómo grabar apuntes de voz Para grabar un apunte de voz en modo de espera: 1. Desde el modo de espera, presione y mantenga oprimida Memo (tecla suave derecha)o Altavoz. La grabación comienza después de la señal. O 1. Desde el modo de espera, presione para mostrar el menú principal. 2. Resalte FunciónVocal y presione . 3. Resalte Memo de Voz y presione 4. Resalte Grabar y presione . . 5. Comience a grabar después del tono. Sección 2: Familiarícese con su teléfono Sección 2: Familiarícese con su teléfono 122 2I: Cómo usar las funciones de voz de su teléfono 2I: Cómo usar las funciones de voz de su teléfono 123 Para finalizar la grabación del apunte de voz: 1. Espere 18 segundos o presione o Opciones de apuntes de voz mientras graba. O 1. Presione Para escuchar los apuntes que ha grabado: 1. Desde el modo de espera, presione durante la grabación en modo de espera. Para grabar una conversación durante una llamada telefónica: 2. Resalte FunciónVocal y presione 1. Presione 3. Resalte Memo de Voz y presione para ver las opciones. 2. Resalte FunciónVocal y presione 3. Resalte Memo de Vozy presione 4. Resalte Grabar y presione . . . o Resalte Todos si desea reproducir todos los apuntes de voz continuamente. Para finalizar la grabación de su conversación: o . Oprima (parte lateral del teléfono)brevemente para el atajo del paso 1 a 3 de arriba. 5. Resalte un apunte de voz de la lista. 5. La grabación comienza después del tono. 1. Espere 18 segundos o presione . Lento 4. Resalte Reproducir y presione . para mostrar el menú principal. mientras graba. O 1. Presione y desconecte la llamada cuando grabe en estado de uso. La grabación también se interrumpe cuando la otra persona que llama cuelga su teléfono. La grabación de apuntes de voz (Memo) está desactivada cuando esté usted en una zona de servicio analógico. Cuando la capacidad de grabación esté llena, resalte un apunte de voz antiguo, presione Opciones (tecla suave derecha) y seleccione Borrar, y presione . Nota: Su teléfono puede guardar 8 apuntes de18 segundos cada uno. 6. Presione . Puede cambiar la velocidad de reproducción del mensaje presionado Lento (tecla suave izquierda) o Rápido (tecla suave derecha) Para tocar apuntes de voz con el altavoz activado: 1. Resalte Reproducir:Altavoz y presione en el paso 4 de arriba. o 1. Desde el paso 5 de arriba, oprima Lento (tecla suave derecha). 2. Resalte Altavoz Act y presione . 3. Resalte el apunte que quiera reproducir y presione . Cuando selecciona Reproducir:Altavoz, Altavoz Desactivado aparece en lugar de Altavoz Act. Para reproducir apuntes nuevos/viejos, presione izquierda/derecha en la tecla de navegación. Espere a que termine o presione para detener. Resalte Borrar en el paso 2 arriba mencionado, y luego seleccione Sí para borrar el memo deseado. Consejo: El apunte de voz se guarda con la imagen de fecha y hora en orden cronológico invertido, excepto cuando se graba en una zona sin servicio. Sección 2: Familiarícese con su teléfono 124 2I: Cómo usar las funciones de voz de su teléfono Sección 2: Familiarícese con su teléfono Sección 2I: Cómo usar las funciones de voz de su teléfono 2:125 Cómo borrar todos los apuntes Cómo programar la contestadora Para borrar todos los apuntes de voz: 1. Desde el modo de espera, presione para mostrar el menú principal. 2. Resalte FunciónVocal y presione . 3. Resalte Memo de Vozy presione . 4. Resalte Reproducir o Reproducir:Altavoz y presione . 5. Vea la lista de apuntes de voz, resalte Todos y presione Opciones (tecla suave derecha). 6. Resalte Borrar Todos y presione 7. Resalte Sí y presione Cómo activar la contestadora Para activar la contestadora para cuando reciba llamadas: 1. Presione . para mostrar las opciones. 2. Resalte Contestadora y presione . . O O 1. Desde el modo de espera, presione para mostrar el menú principal. 2. Resalte FunciónVocal y presione . 3. Resalte Memo de Voz y presione . 4. Resalte Borrar Todos y presione . 5. Resalte Sí y presione Esta función le permite contestar llamadas entrantes mediante anuncios grabados, bien sean pregrabados o grabados por usted. Usted también puede guardar el mensaje de quien lo llama en su lista de apuntes de voz (Vea “Cómo grabar apuntes de voz” en las páginas 123-124). Usted puede decidir si quiere o no contestar la llamada inmediatamente, mientras escucha el mensaje que le están dejando. . Nota: Para borrar apuntes individualmente, vea “Opciones de apuntes de voz” en la página 125. 1. Presione y mantenga (parte lateral del teléfono). Para activar contestadora automática: 1. Desde el modo de espera, presione para ver el menú principal. 2. Resalte FunciónVocal y presione . 3. Resalte Contestadora y presione . 4. Resalte Automática y presione . 5. Resalte Activar y presione . Si usted quiere ajustar el tiempo de respuesta, ingrese el número deseado (de 1 a 16 segundos) usando las teclas numéricas o arriba/abajo de la tecla de navegación. 6. Presione o OK (tecla suave izquierda). El ícono se mostrará en la pantalla. Consejo: Si tiene un nuevo mensaje esperando, aparece en la pantalla. Los memos grabados con la función “Screen Call” se muestran como“√” o “!” en la lista. (“√”:ya fue tocado, !:no ha sido tocado) Consejo: Mientras le dejan un mensaje grabado: Presione Presione para detener la grabación y desconectar la llamada. para contestar la llamada. Sección 2: Familiarícese con su teléfono Sección 2: Familiarícese con su teléfono 126 2I: Cómo usar las funciones de voz de su teléfono 2I: Cómo usar las funciones de voz de su teléfono 127 Cómo seleccionar una grabación para la contestadora Cómo grabar un anuncio personal 1. Desde el modo de espera, presione para mostrar el menú principal. 1. Siga los pasos 1 a 4 en la página anterior. 2. Resalte FunciónVocal y presione . 2. Resalte Personalizado y presione Opciones (tecla suave derecha). 3. Resalte Contestadoray presione . 3. Resalte Grabar y presione 4. Resalte Mens.de Contes y presione . Cuando el nombre ya ha sido grabado, seleccione Sí o No para sustituirlo. . 5. Dependiendo de su preferencia, resalte Pre-Grabado o Personalizado. 4. Presione 6. Presione 5. Después la primera grabación, presione . para mostrar el menú principal. 2. Resalte FunciónVocal y presione . 6. Para parar la grabación, espere por 12 segundos u presione 3. Resalte Contestadoray presione . 4. Resalte Mens.de Contes y presione . para comenzar la segunda grabación. Cómo grabar su nombre para un anuncio pregrabado 1. Desde el modo de espera, presione para comenzar la primera grabación. . Para borrar el anuncio grabado, seleccione Borrar en el paso 3 arriba mencionado. Para escuchar el anuncio grabado, seleccione Reproducir o Reproducir:Altavoz en el paso 3 arriba mencionado. 5. Resalte Pre-Grabado y presione Opciones (tecla suave derecha). 6. Resalte Grabar Nombre y presione . Cuando el nombre ya ha sido grabado, seleccione Sí o No para sustituirlo. 7. Presione para comenzar la primera grabación. 8. Después la primera grabación, presione para comenzar la segunda grabación. 9. Para parar la grabación, espere por 12 segundos u presione . Para borrar el nombre grabado, seleccione Borrar Nombre en el paso 6 arriba mencionado Para escuchar el anuncio pregrabado, seleccione Reproducir o Reproducir:Altavoz en el paso 6 arriba mencionado Sección 2: Familiarícese con su teléfono Sección 2: Familiarícese con su teléfono 128 2I: Cómo usar las funciones de voz de su teléfono 2I: Cómo usar las funciones de voz de su teléfono 129 Sección 3 Cómo usar las funciones del servicio PCS Sección 3 130 Cómo usar las funciones del servicio PCS 131 Sección 3A Funciones básicas del servicio PCS En esta sección Cómo usar el correo de voz Cómo usar el identificador de llamadas Cómo contestar llamadas en espera Llamadas en conferencia Cómo transferir sus llamadas hora que ya domina las funciones principales de su teléfono, es hora de explorar las funciones de llamadas que le brinda su servicio PCS. A Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS 132 3A: Funciones básicas 133 Cómo usar el correo de voz Cómo activar su correo de voz Todas las llamadas no contestadas en su teléfono PCS son transferidas automáticamente a su correo de voz, incluso si su teléfono está ocupado o apagado. Por lo tanto, usted querrá activar su correo de voz PCS y su saludo personal tan pronto active su teléfono PCS. Para activar el correo de voz: 1. Presione por unos segundos . 2. Siga las instrucciones del sistema para crear su clave numérica, grabar su saludo, grabar su nombre y escoger si quiere activar One-Touch Message Access (una función que le permite acceder a sus mensajes con solo tocar una tecla, sin necesidad de marcar su clave numérica). Alerta de nuevos mensajes de correo de voz Cuando usted recibe un nuevo mensaje de correo de voz, su teléfono le avisa y le pregunta si quiere llamar al correo de voz. Para llamar al correo de voz, presione . Para mostrar el menú de su correo de voz, presione o OK (tecla suave izquierda). Importante: Cuando esté en roaming fuera de la Red Nacional PCS de Sprint, usted podría no recibir notificación de mensajes de correo de voz. Es recomendable que usted revise periódicamente su correo de voz llamando a 1 + código de área + su teléfono PCS. Cuando su correo de voz conteste, presione e introduzca su clave de acceso. Le serán cargadas tarifas de roaming cuando revise su correo de voz mientras esté fuera de la Red Nacional PCS de Sprint. Nota: Su teléfono acepta mensajes aún cuando esté apagado. Sin embargo, a usted se le notificarán sus nuevos mensajes cuando el teléfono esté encendido y se encuentre en un área de servicio PCS Nota: El proceso de activación del correo de voz podría cambiar en algunas áreas afiliadas. Notificación de correo de voz Su teléfono PCS le avisa de diferentes maneras: Al presentar un mensaje en pantalla. Al sonar el tipo de timbre asignado. Al parpadear el indicador LED. Al mostrar en la parte superior de la pantalla para mensajes de correo de voz para mensajes Cómo revisar sus mensajes de correo de voz Usted puede revisar sus mensajes directamente desde su teléfono PCS o desde cualquier otro teléfono de tonos. Para revisarlos desde su teléfono PCS, usted puede llamar abreviadamente a su correo de voz o usar las teclas del menú. Cómo revisar sus mensajes con un toque: Presione por unos segundos . Siga las instrucciones del sistema. Cómo revisar sus mensajes usando las teclas del menú de su teléfono PCS: 1. Desde el menú principal, presione 2. Resalte Correo de voz y presione 3. Resalte Llamar a Correo y presione para mostrar el menú principal. . . Nota: Los minutos de uso mientras revisa sus mensajes de correo de voz desde su teléfono PCS serán facturados. Cómo revisar sus mensajes desde otro teléfono: 1. Marque su número de teléfono PCS. 2. Cuando su correo de voz conteste, presione . 3. Introduzca su clave de acceso. Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS 134 3A: Funciones básicas Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS 3A: Funciones básicas 135 Opciones de correo de voz Transferencia de mensajes de correo de voz Su teléfono PCS le ofrece varias opciones para organizar y acceder a su correo de voz. Transfiera un mensaje, excepto aquellos marcados como “Privados,” a otros clientes del correo de voz PCS. Cómo establecer listas de distribución de grupos 1. Después de escuchar un mensaje, presione Usted puede crear hasta 20 listas de grupos, cada una con hasta 20 miembros. 2. Siga las instrucciones grabadas para introducir el número telefónico. 1. Presione por unos segundos 3. Siga las instrucciones para grabar su introducción y transferir el mensaje de voz. para acceder a su correo de voz. 2. Siga las instrucciones del sistema, presione opciones personales. 3. Presione para Administrative Options. 4. Presione para Group Distribution Lists. para cambiar sus Petición de recibo de correo de voz a correo de voz 5. Siga las instrucciones grabadas para crear, editar, renombrar o borrar listas de grupos. Reciba una confirmación de que sus mensajes de voz han sido escuchados cuando usted envíe, transfiera o conteste mensajes de otros clientes PCS. 1. Después de que haya grabado un mensaje, presione que está satisfecho con la grabación. La función PCS Callback Devuelve una llamada después de escuchar un mensaje sin desconectarse del correo de voz. 1. Después de escuchar un mensaje, presione . . 2. Presione 3. Una vez que ha completado su llamada, usted regresará al menú principal del correo de voz. Mensajes de correo de voz a correo de voz Grabe y envíe un mensaje de voz a otros clientes del correo de voz PCS. 1. Desde el menú principal del correo de voz, presione un mensaje. para enviar para solicitar el recibo. Cómo continuar la grabación 2. Ingrese el número telefónico. para indicar Antes de presionar grabación, presione para indicar que está satisfecho con la para continuar grabando. Saludo de ausencia extendida Cuando su teléfono vaya a estar apagado o fuera de la Red Nacional PCS de Sprint por un largo período, se puede tocar este saludo en lugar de su saludo personal normal. 1. Desde el menú principal del correo de voz, presione Personal Options. para 2. Siga las instrucciones grabadas para introducir el número telefónico. 2. Presione para Greetings 3. Siga las instrucciones para grabar y enviar su mensaje de voz. 3. Presione para grabar un Extended Absence Greeting. Contestar mensajes de correo de voz a correo de voz Conteste un mensaje de voz recibido de cualquier otro cliente del correo de voz PCS. 1. Después de escuchar el mensaje, presione . 2. Siga las instrucciones grabadas para enviar su mensaje. Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS 136 3A: Funciones básicas Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS 3A: Funciones básicas 137 Cómo borrar el ícono de mensajes Su teléfono podría continuar mostrando el ícono después de que haya revisado sus mensajes de voz y texto. Para borrar el ícono de la pantalla: 1. Desde el de espera, presione para mostrar el menú principal. 2. Resalte Correo de Voz y presione . 3. Resalte Borrar Conteo y presione . 4. Resalte Sí y presione . Cómo usar el identificador de llamadas El identificador de llamadas le permite saber quién le llama al mostrar el número de la persona que llama cuando su teléfono repica. Igualmente, si usted llama a alguien que tenga esta función, su número telefónico se mostrará en aquella pantalla. Si el nombre y el número de quien llama ya están guardados en su Directorio Telefónico, el nombre correspondiente aparecerá junto al número. Para evitar que su número telefónico sea mostrado en una llamada saliente específica: 1. Presione . 2. Ingrese el número al que usted quiere llamar. 3. Presione . Para bloquear su número permanentemente, llame a PCS Customer Solutions. Cómo contestar llamadas en espera Esta función le avisa de llamadas entrantes mientras está en otra llamada al sonar dos bips. La pantalla le informa que hay una llama entrante y muestra el número telefónico de quien llama (si está disponible y está en modo digital). Para contestar una llamada entrante mientras esté en otra llamada: Presione (u presione , resalte Conmutar y presione ). Esto coloca a la primera llamada en espera y contesta la segunda llamada. Para regresar a la primera llamada, presione (u presione ) de nuevo. , resalte Conmutar y presione Consejo: Usted puede desactivar temporalmente la llamada en espera para aquellas llamadas en que no quiera ser interrumpido, presionando antes de hacer la llamada. La función de llamada en espera se reactivará cuando termine la llamada. Cómo hacer llamadas en conferencia Con las llamadas en conferencia, usted puede hablar con dos personas al mismo tiempo. Cuando use esta función, las tarifas normales de llamadas se cargarán para cada una de las dos llamadas. 1. Introduzca el número al que quiera llamar y presione . 2. Una vez que haya establecido la conexión, presione (u presione ) para poner a la , resalte Llam.Tripartita y presione primera llamada en espera. 3. Marque el segundo número al que quiera llamar. 4. Presione (u presione , resalte Llamar y presione ). 5. Cuando esté conectado a la segunda llamada, presione otra vez ) para comenzar (u presione , resalte Conmutar y presione su llamada en conferencia. Si una de las personas a las que llamó cuelga durante su llamada, usted y la otra persona permanecerán conectados. Si usted inició la llamada y es el primero en colgar, las tres llamadas se desconectarán. Consejo: Usted también puede iniciar una llamada en conferencia activando un número telefónico guardado en su Directorio Telefónico, registros de llamadas o mensajes presionando antes de ingresar un número en el paso 3 de arriba. Nota: Las funciones de llamada en espera y llamada en conferencia no estarán disponibles cuando esté en roaming fuera de la Red Nacional PCS de Sprint. Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS 138 3A: Funciones básicas Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS 3A: Funciones básicas 139 Cómo transferir llamadas Esta función le permite transferir todas sus llamadas entrantes a otro número telefónico – incluso cuando su teléfono esté apagado. Usted podrá continuar haciendo llamadas desde su teléfono mientras la función de transferencia de llamadas esté activada. Sección 3B SM PCS Vision Para activar la transferencia de llamadas 1. Presione En esta sección . 2. Introduzca el código de área y el número telefónico al cual quiere transferir sus futuras llamadas. 3. Presione . Usted escuchará un tono para confirmar la activación de la transferencia de llamadas. Para desactivar la transferencia de llamadas 1. Presione 2. Presione . . Usted escuchará un tono para confirmar la desactivación. Web Mensajes Fotos Timbres Protectores de pantalla Juegos PCS Business ConnectionSM Nota: Se le aplicará una tarifa más alta por las llamadas transferidas. os servicios PCS VisionSM le ofrecen claridad que usted puede ver y escuchar, gracias a funciones multimedios móviles avanzadas, siempre listas, como correo electrónico, fotografías y juegos que son fáciles de aprender y de usar. Esta rica experiencia gráfica a color será visualmente comparable al computador de su casa u oficina. Es una forma revolucionaria de ver las comunicaciones móviles. L Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS 140 3A: Funciones básicas Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS 3B: PCS Vision 141 Cómo navegar la Web desde su teléfono Cómo activar la Web 1. Desde el modo de espera, presione O 1. Desde el modo de espera, presione 2. Resalte Web y presione . Web (tecla suave izquierda). para ver el menú principal Usted está automáticamente conectado a los servicios PCS Vision, si usted entró manualmente, vea la página 59 para instrucciones. Su nombre de usuario Cuando usted compra un teléfono PCS y se afilia al servicio, le es asignado automáticamente un nombre de usuario. Luego, cuando utilice los servicios PCS Vision, ese nombre de usuario será presentado para identificarlo ante la Red Nacional PCS de Sprint. Este nombre de usuario también es útil como una dirección para el correo electrónico y los mensajes instantáneos, como una forma de personalizar los servicios de Internet, y como una identidad virtual en línea. El nombre de usuario generalmente se basa en el nombre del cliente y un número, seguido por "@sprintpcs.com." Por ejemplo, el tercer John Smith que se afilió a los servicios PCS Vision debe tener [email protected] como su nombre de usuario. Si usted desea tener un nombre de usuario específico, usted puede visitar www.sprintpcs.com y obtener el nombre que desee – siempre y cuando nadie lo tenga todavía. La función Net Guard La primera vez que se conecte al Internet, la función Net Guard aparecerá para confirmar que usted quiere conectarse. Esto ayuda a evitar conexiones accidentales. Usted puede desactivar la función Net Guard en el futuro seleccionando el recuadro al lado de Siempre-Auto-Connect y presione OK (tecla suave izquierda) cuando aparezca Net Guard. Para cambiar los ajustes de su Net Guard : 1. Desde el modo de espera, presione para ver el menú principal 2. Resalte Ajustes y presione . 3. Resalte Internet y presione . 4. Resalte Bloquear Red y presione . 5. Seleccione Activar o Desactivar, y presione . Activar para hacer que the Net Guard aparezca cuando se está conectando a Internet. Desactivar para evitar el Net Guard cuando se esté conectando a Internet. Nota: Cuando Net Guard esté en Activo, aparecerá solo una vez por sesión. El Net Guard no aparecerá si el teléfono se está reconectando porque una página expiró. Nota: Si usted ya tiene un nombre de usuario del servicio PCS Mail, se utilizará el mismo automáticamente como su nombre de usuario para PCS Vision. Su nombre de usuario será programado automáticamente en su teléfono PCS. Usted no tiene que introducirlo. Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS 142 3B: PCS Vision Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS 3B: PCS Vision 143 Cómo navegar la Web Navegar la Web es fácil una vez que haya aprendido unos principios básicos. Aquí le presentamos algunos consejos para navegar la Web con PCS Vision: Teclas suaves La línea inferior del navegador contiene representa las teclas suaves. Estas son sus controles principales para moverse en la Web. Para activar una tecla suave: Presione (izquierda) o (derecha) tecla suave, la cual corresponde a la tecla suave que aparece en la línea inferior del Mininavegador. Cómo avanzar por las pantallas Así como en otras partes del menú de su teléfono, usted tendrá que avanzar hacia arriba o hacia abajo en la pantalla para poder ver algunos Web sites completamente. Presione la tecla de navegación arriba o abajo para recorrer línea por línea. Usted también puede usar las teclas que están en la parte lateral de su teléfono para recorrer rápidamente página por página. Cómo seleccionar Una vez que haya aprendido a usar las teclas suaves, podrá empezar a navegar por los Web sites. Seleccione los elementos en pantalla usando la tecla de navegación para resaltar el ítem deseado, luego presione la tecla suave apropiada (izquierda o derecha ) Se dará cuenta de que la tecla suave de la izquierda se usa principalmente para seleccionar elementos. Esta tecla suave generalmente es identificada como “OK.”. Usted también puede oprimir para seleccionar ítems. Si los elementos de una página están numerados, usted puede usar los números del teclado para seleccionar un elemento. Los enlaces, que se presentan [en corcheas] , le permiten saltar a diferentes páginas Web, seleccionar funciones especiales o incluso iniciar llamadas telefónicas. Seleccione los enlaces seleccionándolos y luego active la tecla suave. Fíjese en las etiquetas de las teclas suaves para determinar cuál es la que desea. Consejo: El décimo elemento de una lista numerada puede seleccionarse presionando la tecla en el teclado de su teléfono, aunque el número 0 no aparezca en pantalla. Cómo retroceder Para volver a una páginas atrás, presione . Volver al comienzo Para regresar a la Página Inicial, vaya al menú de Browser y resalte Inicio luego presione OK (tecla suave izquierda). Cómo ir a un Web site específico Para ir a un Web site particular introduciendo un URL (la dirección del Web site), seleccione Go to Site de la lista de opciones e introduzca el URL usando el teclado. Nota: No todos los Web sites se pueden ver en su teléfono. Cómo crear un marcador Los marcadores le permiten guardar la dirección de sus Web sites favoritos para volver a ellos fácilmente después. Para crear un marcador: 1. Vaya a la página que usted quiere marcar. 2. Presione tecla suave derecha en el menú del navegador. 3. Seleccione Marcar esta Pag. y presione tecla suave izquierda. 4. Siga las instrucciones en pantalla para guardar el marcador. Nota: Marcar una página no guarda el contenido de la misma, sólo su dirección. Nota: Algunas páginas no pueden marcarse. Si una página puede o no marcarse depende de su creador. Cómo acceder a un marcador 1. Vaya a la página, y presione tecla suave derecha. 2. Resalte Más Opciones y presione tecla suave izquierda. 3. Resalte Ver Marcadores y presione tecla suave izquierda. 4. Resalte el marcador que usted quiere mostrar y presione la tecla suave izquierda. Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS 144 3B: PCS Vision Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS 3B: PCS Vision 145 Cómo borrar un marcador 1. Desde la lista de marcadores, seleccione el marcador que usted quiere borrar y presione tecla suave derecha. 2. Resalte Borrar y presione la tecla suave izquierda. 3. Resalte Sí y presione la tecla suave izquierda. Si usted quiere borrar todo bookmarks, resalte Borrar Todo en el paso 3 arriba mencionado. Cómo recargar una página Web 1. Para refrescar o volver a cargar la página Web actual, presione la tecla suave derecha y seleccione Más Opciones y presione la tecla suave izquierda. 2. Resalte Recargar la Páginay presione la tecla suave izquierda. Cómo reiniciar el browser Si el navegador de Internet parece estar funcionando mal o deja de responder, usted usualmente puede resolver el problema simplemente reiniciando el navegador. 1. Para reiniciar el navegador, presione la tecla suave derecha y seleccione Más Opciones y presione la tecla suave izquierda. 2. Resalte Reiniciar Browser y presione la tecla suave izquierda. Páginas recientes Cómo establecer una conexión a la Web Cómo empezar Su teléfono PCS puede ser conectado a un computador portátil PC para enviar y recibir correo electrónico, acceder a Internet o a la red de su compañía y más, sin tener que buscar una conexión de teléfono de pared. En solo tres pasos, usted puede usar su conexión: 1. Primero, usted necesitará un PCS Connection Kit (se vende por separado). 2. Conecte su computador portátil a su teléfono PCS por medio del cable de datos USB. 3. Finalmente, tome unos minutos para instalar el programa PCS Connection ManagerSM en su computador, usando el CD. Para detalles completos de cómo instalar y usar este programa, refiérase a la guia del usuario del PCS Connection Kit que usted compró. Cómo hacer una llamada de datos Para hacer una llamada de datos cuando esté conectado a la Web: 1. Primero, asegúrese de que el cable esté conectado correctamente. 2. Active el programa PCS Connection ManagerSM en su computadora e inicie la llamada. Una vez que la llamada se conecte exitosamente, la pantalla de su teléfono mostrará información sobre el estado de la llamada de datos. Use la función de historia para regresar a páginas Web visitadas recientemente. Para ir a una página Web visitada recientemente: 1. Presione tecla suave derecha y seleccione Más Opciones y presione tecla suave izquierda. 2. Resalte PáginasRecientes y presione la tecla suave izquierda. 3. Resalte el título de la página Web y presione la tecla suave izquierda. 4. Presione la tecla suave izquierda para ir al sitio. Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS 146 3B: PCS Vision Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS 3B: PCS Vision 147 Mensajes Ahora usted puede enviar y recibir correo electrónico y mensajes instantáneos, así como entrar en sitios de conversación (Chat) en algunos teléfonos PCS. Con el chat, usted puede tener una conversación sin hablar. Únase a un chat room basado en la Web para intercambiar ideas sobre un tema específico o leer conversaciones que otros han tenido, incluso puede activar un chat privado para tener una conversación más profunda. Tipos de mensajes Hay muchos tipos de mensajes de texto PCS disponibles en su teléfono. (El correo de voz PCS le brinda mensaje de correo de voz a correo de voz. Para información sobre cómo usar las funciones de correo de voz de su teléfono, vea “Cómo usar el correo de voz” en la página 134-138). Mensajes PCS Estos aparecen en su pantalla como Notificaciones e incluyen mensajes numéricos, mensajes PCS, PCS Updates y correo PCS. Nuevos mensajes Cuando usted recibe un nuevo mensaje, su teléfono lo alerta.Presione Ver (tecla suave izquierda) para mostrar los detalles del mensaje. Presione Llamar (tecla suave izquierda) para marcar el número telefónico. Presione Ir (tecla suave izquierda) para ir al Web site. Presione Cancelar (tecla suave derecha) para regresar a la lista de carpetas de mensajes. Almacenaje de mensajes Su teléfono puede almacenar hasta 200 mensajes. Cuando la memoria de mensajes es 90% llena, un mensaje de alerta le avisa para que borre mensajes y pueda obtener espacio adicional de memoria. Nota: Los mensajes no leídos no se borrarán automáticamente cuando la capacidad de Web Messages se haya alcanzado. Si su teléfono tiene 200 mensajes, cualquier nuevo mensaje de texto será regresado. Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS 148 3B: PCS Vision Cómo ver los mensajes Para mostrar un mensaje desde el alerta de notificación de mensaje, vea “Nuevos mensajes” en la página 148. Para mostrar un mensaje desde el menú principal: 1. Desde el modo de espera, presione 2. Resalte Mensajería y presione 3. Resalte Notificaciones y presione para mostrar el menú principal. . . Entonces la lista de carpetas aparecerá. 4. Resalte Sin classific o la carpeta que desee y presione . 5. Resalte el encabezamiento del mensaje que usted quiere ver y presione . Un ícono aparecerá en el lado izquierdo de cada encabezamiento del mensaje. Los íconos son los siguientes. Nuevo mensaje Mensaje urgente Mensaje leído Si el que envía la información ha sido ya almacenado, el nombre o número de teléfono correspondiente aparece en el encabezamiento del mensaje. Si no hay nada almacenado, el número de teléfono o texto que fue incluido en el mensaje aparecerá como encabezamiento del mensaje. Para leer otros mensajes: Presione izquierda en la tecla de navegación para leer el mensaje anterior. Presione derecha de la tecla de navegación para leer el mensaje siguiente. Cómo cambiar el tamaño de la letra en pantalla de un mensaje Después de ver un mensaje, presione para mostrar las opciones. Para ajustar el tamaño de la letra: 1. Resalte Tamaño de Letra y presione . 2. Resalte el tamaño de letra que desee, y presione . Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS 3B: PCS Vision 149 Opciones de mensajes 2. Resalte Num. de Telef. y presione Después de ver un mensaje, presione para mostrar las opciones de mensaje. Para seleccionar una opción, resáltela y presione . Call Back para marcar el número telefónico de la persona que envía el mensaje (si es aplicable). Llamar:Altavoz para marcar el número telefónico de la persona que envía el mensaje con el modo de altavoz(si es aplicable). Almacen.Núm.Tel. para guardar el número telefónico de la persona que envía el mensaje si no está todavía en su Directorio Telefónico Interno (Si es aplicable). O si el número de teléfono de quien envía el mensaje ya ha sido almacenado en cualquier registro del Directorio Telefónico, Alternativa aparece en vez de Almacen.Num.Tel. Prefijo para anteponer números al número telefónico (si es aplicable). (Vea “Cómo anteponer un número de teléfono de un mensaje” en la página 151). Extraer Inform. para extraer números telefónicos, email o direcciones de la Web (si hay números o direcciones contenidos en el texto del mensaje). (Vea páginas 150-151 y 152). Borrar para borrar el mensaje. Agregar Carpeta para agregar una carpeta. (Vea “Cómo crear una carpeta de mensajes” en la página 154). Traslad.Mensaje para mover el mensaje a otras carpetas. (Vea “Cómo mover un mensaje a otra carpeta ” en la página 154). Tamaño de Letra para ajustar el tamaño de la fuente dependiendo de su preferencia. (Vea “Cómo cambiar el tamaño de la letra de un mensaje” en la página 149). Nota: Si el mensaje no contiene un número telefónico, “Call Back”, “Llamar:Altavoz”, “Alternativa/Almacen.Núm.Tel.” y “Prefijo” no aparecen. Cómo extraer números telefónicos de mensajes Después de que usted vea un mensaje, presione opciones de mensaje. . Todos los números telefónicos contenidos en el mensaje son mostrados. (Si no hay números telefónicos para extraer del mensaje, los números no son mostrados). 3. Resalte el número que usted desea extraer. 4. Presione 5. Para seleccionar una opción, resáltela y presione Llamar para marcar el número telefónico. Llamar:Altavoz para marcar el número telefónico con el modo de altavoz. Almacen.Núm.Tel. para guardar el número telefónico si este no está Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS 150 3B: PCS Vision todavía en su Directorio Telefónico Interno. O si el número telefónico ya ha sido guardado en un registro del Directorio Telefónico, Alternativa aparece en vez de Almacen.Num.Tel. Ver Num. de Telef. para mostrar el número telefónico. Prefijo para anteponer números al número telefónico. Cómo anteponer dígitos a números telefónicos de mensajes Después de que usted vea un mensaje, presione opciones de mensaje. para mostrar las Si está fuera de su área local de llamadas y y necesita agregar un prefijo al número telefónico: 1. Resalte Prefijo y presione . 2. Ingrese los dígitos o pausas (vea abajo) que usted quiere agregar al número. Si usted quiere guardar el número, presione y seleccione la opción Almacen.Núm.Tel.. Si no, los cambios sólo se aplicarán a la llamada actual. 3. Para seleccionar una opción, resáltela y presione . Llamar para marcar el número telefónico. Llamar:Altavoz para marcar el número telefónico con el modo de altavoz. Almacen.Núm.Tel. para guardar el número telefónico en su Directorio para mostrar las . . Telefónico. Para extraer un número telefónico contenido en el mensaje : 1. Resalte Extraer Inform., y presione para mostrar las opciones. H Pausa Completa para insertar una pausa fija. (Vea “Cómo marcar y guardar números telefónicos con pausas” en la página 31). T Pausa de 2 Seg. para insertar una pausa de 2 segundos. (Vea “Cómo marcar y guardar números telefónicos con pausas” en la página 31). Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS 3B: PCS Vision 151 Cómo extraer direcciones de correo electrónico de mensajes Para extraer una dirección de email contenida en un mensaje: 1. Con las opciones de mensajes mostradas, resalte Extraer Inform., y presione . 2. Resalte Direc. de Email y presione . Todas las direcciones de email contenidas en el mensaje son mostradas (Si no hay direcciones de email apropiadas para extraer del mensaje no se mostrarán). 3. Resalte la dirección que usted desea extraer. 4. Presione para mostrar las opciones. 5. Para seleccionar una opción, resáltela y presione . Enviar Email para enviar un email. Ver Dirección para mostrar las direcciones de email. Almac Direc. para guardar la dirección de un email si todavía no está en su Directorio Telefónico. O si la dirección de email ya está almacenada en la registro del Directorio Telefónico, Alternativa aparece en vez de Almac Direc.. Cómo extraer URLs de mensajes Para extraer una dirección de Internet contenida en un mensaje: 1. Cuando las opciones de mensaje se muestren, resalte Extraer Inform., y presione . 2. Resalte Direc. de Web, y presione . Todas las direcciones de Internet contenidas en el mensaje son mostradas (Si no hay direcciones de Web apropiadas para extraer del mensaje no se mostrarán). 3. Resalte el URL que quiera extraer. 4. Presione para mostrar las opciones. 5. Para seleccionar una opción, resáltela y presione . Visit Site para visitar el Web site (si es posible). Ver Dirección para mostrar la dirección de Web. Almac Direc. para guardar la dirección de Web si todavía no está en su Directorio Telefónico. O si la dirección Web URL ya está almacenada en la registro del Directorio Telefónico, Alternativa aparece en vez de Almac Direc. Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS 152 3B: PCS Vision Cómo crear carpetas para mensajes Usted puede crear hasta 10 carpetas para almacenar sus mensajes. 1. Desde el modo de espera, presione para mostrar el menú principal. 2. Resalte Mensajería y presione . 3. Resalte Notificaciones y presione . Luego la lista de carpetas aparece. 4. Desde la pantalla de lista de carpetas, presione Opciones (tecla suave derecha). 5. Resalte Crear Carpeta y presione . 6. Ingrese un nombre de una carpeta de 3 a 13 letras y presione o (tecla suave izquierda). Vea “Cómo seleccionar un modo de introducción de caracteres” en las páginas 78-79. Oprimir Almacenar (tecla suave izquierda) le permite guardar el nombre de la carpeta. OK 7. Si usted quiere que el mensaje se guarde automáticamente en la carpeta, seleccione el menú debajo de Classific.Autom y presione . 8. Resalte Activar y presione . 9. Seleccione el recuadro debajo de Palabra clave deslizándose hacia abajo y presione . 10. Ingrese una palabra clave de 3 a 14 letras y presione o OK (tecla suave izquierda). 11. Presione Almacenar (tecla suave izquierda). Si quiere agregar funciones opcionales a la nueva carpeta: 1. Desde el paso 9 arriba mencionado recorra hacia abajo para seleccionar otras opciones de menú. Resalte el menú debajo de cada ítem y presione . Notificar para activar o desactivar la notificación cuando reciba mensajes que concuerden con esa carpeta. Icono de Sobre para activar o desactivar el ícono de sobre cuando reciba mensajes que concuerden con esa carpeta. 2. Después de seleccionar cada opción, presione Almacenar (tecla suave izquierda). Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS 3B: PCS Vision 153 Cómo agregar una carpeta para mensajes Cuando el mensaje contiene alguna palabra de 3 a 14 letras, usted puede clasificar el mensaje para una carpeta definida. Si ya existen 10 carpetas de mensajes, el menú “Agregar Carpeta” desaparece. 1. Después de que vea un mensaje, presione para mostrar las opciones de mensaje. 2. Resalte Agregar Carpeta y presione . 3. Ingrese el nombre de la carpeta de 3 a 13 letras y presione o OK (tecla suave izquierda). Vea “Modos de Introducción de caracteres” en las páginas 78-79. 4. Si usted quiere que el mensaje sea archivado en la carpeta automáticamente, seleccione el menú debajo de Classific.Autom y presione . 5. Resalte Activar y presione . 6. Seleccione el recuadro debajo de Palabra clave recorriendo hacia abajo y presione . 7. Ingrese una palabra clave y presione . o Vaya a Eligir Clave y presione . Seleccione una palabra clave de la lista presentada. 8. Presione Almacenar (tecla suave izquierda). Si quiere agregar funciones opcionales a la nueva carpeta: 1. Desde el paso 7 arriba mencionado, recorra hacia abajo para seleccionar otras opciones del menú. Resalte el menú debajo de cada ítem y presione . Notificar para activar o desactivar la notificación cuando reciba mensajes que concuerden con esa carpeta. Icono de Sobre para activar o desactivar el ícono de sobre cuando reciba mensajes que concuerden con esa carpeta. 2. Después de seleccionar cada opción, presione Almacenar (tecla suave izquierda). Cómo mover un mensaje a otra carpeta Después de ver un mensaje, presione para mostrar las opciones de mensajes. Usted necesita al menos una carpeta definida. 2. Resalte la carpeta deseada y presione . Cómo editar carpetas Para editar una carpeta: 1. Desde la pantalla de lista de carpetas, resalte la que usted desea editar. 2. Presione Opciones (tecla suave derecha). 3. Resalte Editar Carpeta y presione . 4. Seleccione el recuadro debajo de la opción que usted desea editar, y presione . Nom. de Carpeta para editar el nombre de la carpeta. Clasific.Autom para activar o desactivar el archivo automático. Palabra clave para cambiar la palabra clave de la carpeta. Los mensajes son filtrados automáticamente a esa carpeta cuando contienen su palabra clave. Notificar para activar o desactivar la notificación cuando reciba mensajes que concuerden con esa carpeta. Icono de Sobre para activar o desactivar el ícono de sobre cuando reciba mensajes que concuerden con esa carpeta. 5. Ingrese o seleccione el nombre/opción de la carpeta. 6. Presione o OK (tecla suave izquierda). 7. Presione Almacenar (tecla suave izquierda). Cómo borrar una carpeta y sus mensajes 1. Desde la pantalla de lista de carpetas, resalte la que usted desea borrar. 2. Presione Opciones (tecla suave derecha). 3. Resalte Borrar Carpeta y presione 4. Resalte Sí y presione . . Nota: Los mensajes dentro de la carpeta también se borrarán. Si la carpeta contiene un mensaje nuevo, deberá seleccionar Borrar o No Borrar. Si usted quiere mover un mensaje dentro de otra carpeta. 1. Resalte Traslad.Mensaje y presione . Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS 154 3B: PCS Vision Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS 3B: PCS Vision 155 Cómo borrar todos los mensajes Para borrar todos los mensajes: 1. Desde la pantalla de lista de carpetas, presione Opciones (tecla suave derecha ) para mostrar las opciones del menú. 2. Resalte Bor. Todos Mens. y presione . 3. Resalte En Esta Carpeta o En Todas_Carpetas y presione . 4. Resalte Sí y presione . Para borrar todos los mensajes ya leídos: 1. Desde la pantalla de lista de carpetas, presione Opciones (tecla suave derecha) para mostrar el menú de opciones. 2. Resalte Borrar Mens. Anter. y presione . 3. Resalte En Esta Carpeta o En Todas_Carpetas y presione . 4. Resalte Sí y presione . Nota: Si la carpeta contiene un nuevo mensaje, deberá seleccionar Borrar o No Borrar. Nota: Para borrar un mensaje individualmente, vea“Opciones de mensajes” en la página 150. Cómo afiliarse al servicio PCS Updates Con el servicio PCS Updates, usted puede hacer que las noticias e informaciones sean enviadas directamente a su teléfono PCS a las horas que usted escoja. Para seleccionar la información que quiere que se le envíe a su teléfono PCS: 1. Desde su computador, entre a Internet. 2. Diríjase al sitio del cual quiere recibir información. Algunos de los sitios que puede visitar son America Online®, Yahoo!®, MSN® y ebay®. (El lugar donde usted solicita informaciones puede variar entre ellos). 3. Donde se le indique en el sitio, introduzca su número de teléfono PCS de 10-dígitos seguido por “@messaging.sprintpcs.com.” Por ejemplo: [email protected]. Después de que complete el proceso de afiliación, usted comenzará a recibir información actualizada en su teléfono PCS como lo solicitó. Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS 156 3B: PCS Vision PCS Short Mail Cómo usar el servicio PCS Short Mail Con PCS Short Mail, usted puede usar el número de teléfono móvil de una persona para enviarle mensajes instantáneos desde su teléfono PCS listo para Internet, al otro teléfono con capacidad para recibir mensajes, y ellos podrán contestarle los mensajes. Cuando usted reciba un nuevo mensaje, será notificado automáticamente por medio de un mensaje de texto unidireccional. Además, el servicio PCS Short Mail incluye una variedad de mensajes prestablecidos, como “I’m running late, I’m on my way,” que facilitan y abrevian la escritura de mensajes. Usted también puede personalizar sus mensajes prestablecidos, hasta de 100 caracteres, desde su teléfono PCS o en www.sprintpcs.com. Para enviar un mensaje PCS Short Mail: 1. Vaya a la Web desde su teléfono. 2. Desde la página inicial, seleccione la carpeta Mensajería y oprima la tecla suave izquierda. 3. Seleccione Mensajes Cortos y oprima la tecla suave izquierda. 4. Seleccione Compose, ingrese el número telefónico PCS de la persona a quien usted quiere enviar un mensaje. 5. Seleccione Escribir Mens. (para ingresar un mensaje hasta de 256 caracteres), Mens. Pre-Prog. (para seleccionar un mensaje prestablecido) o Iconos y oprima la tecla suave izquierda. 6. Ingrese su texto o seleccione un mensaje prestablecido o ícono y oprima la tecla suave izquierda. 7. Para enviar el mensaje, y oprima ENVIAR (tecla suave izquierda). Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS 3B: PCS Vision 157 Para leer un mensaje PCS Short Mail: Email 1. Cuando usted reciba un mensaje de Short Mail, usted verá un mensaje de texto y “New ‘Short Mail’. Ver it now?” en la pantalla de su teléfono. 2. Active el navegador y seleccione la carpeta Mensajería. 3. Avance hasta el nuevo mensaje y oprima la tecla suave izquierda. Los mensajes nuevos de Short Mail serán indicados con un asterisco (*). Seleccione un mensaje marcado y oprima la tecla suave izquierda de nuevo para leer el mensaje. Nota: Los últimos cuatro dígitos del número de teléfono PCS de la persona que le envió el mensaje Short Mail aparecerán antes del texto del mensaje. Para contestar un mensaje PCS Short Mail: 1. Mientras el mensaje está abierto, avance a Responder y oprima la tecla suave izquierda. 2. Seleccione Escribir Mens. (para ingresar un mensaje de hasta 100 caracteres), Mens. Pre-Prog. (para seleccionar un mensaje prestablecido) o Icons y oprima la tecla suave izquierda. 3. Ingrese el texto o seleccione un mensaje prestablecido o ícono y oprima la tecla suave izquierda. 4. Para enviar el mensaje, oprima ENVIAR (tecla suave izquierda). Para agregar y/o editar mensajes prestablecidos: 1. Vaya a la Web desde su teléfono. 2. Desde la página inicial, seleccione la carpeta Mensajería y oprima la tecla suave izquierda. 3. Seleccione Mensajes Cortos y oprima la tecla suave izquierda. 4. Resalte la tecla suave Menu y oprima la tecla suave izquierda. 5. Desde el menú Opciones resalte Mens. Pre-Prog. y oprima la tecla suave izquierda. 6. Desde el menú Edit Pre-Set MS, seleccione (Agregar Nueva) o el mensaje que usted quiere editar y oprima la tecla suave izquierda. 7. Ingrese su nuevo mensaje o cambios y oprima la tecla suave izquierda. Nota: Usted también puede agregar o editar mensajes prestablecidos en el área “Manage My Account” de www.sprintpcs.com. Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS 158 3B: PCS Vision Cómo usar el Correo Electrónico PCS Con PCS Email, usted puede establecer una cuenta sin cargo adicional y realizar desde su teléfono PCS muchas de las funciones típicas de correo electrónico que hace desde su computador personal. Usted puede manejar su cuenta de PCS Email desde su teléfono PCS o desde su computador personal en www.sprintpcs.com. Usted también podrá acceder a otros proveedores de correo electrónico desde la Web. Cómo acceder a mensajes de PCS Email Para acceder a mensajes de Correo Electrónico PCS: 1. Desde la página Web inicial, seleccione la carpeta Mensajería y presione OK (tecla suave izquierda). 2. Desde la carpeta Mensajería, seleccione Email, y presione la tecla suave izquierda. Si usa el servicio por primera vez, se le ayudará a establecer su cuenta de correo electrónico al seleccionar un nombre de usuario y clave de acceso. 3. Para ver sus mensajes, seleccione Inbox, y presione OK (tecla suave izquierda). 4. Avance hasta seleccionar el mensaje que quiere leer y presione la tecla suave izquierda. 5. Una vez que haya leído el mensaje, use las acciones rápidas presentadas al final (Borrar, Responder, Responder Todo o Prox. Mensaje) o seleccione Menu para ver la lista completa de opciones. Cómo escribir mensajes de PCS Email Para escribir un mensaje de PCS Email: 1. Desde la página Web inicial, seleccione la carpeta Mensajería y presione OK (tecla suave izquierda). 2. Desde la carpeta Mensajería, seleccione Email, y presione la tecla suave izquierda. 3. Seleccione Compose y presione la tecla suave izquierda. 4. Seleccione Agregar Nombre para ingresar la dirección de la persona a quien le va a enviar un mensaje y presione la tecla suave izquierda. 5. Seleccione Proxima para ingresar el título de su email y su mensaje específico. 6. Seleccione Enviar y presione la tecla suave izquierda cuando su mensaje esté listo para ser enviado. Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS 3B: PCS Vision 159 Chat Timbres PCS VisionSM le brinda la posibilidad de unirse a grupos de conversación (chatrooms) desde su teléfono PCS. Envíe mensajes de texto e íconos a muchos participantes del chatroom o active un chatroom privado, de uno a uno. Para acceder a un chatroom desde el navegador: Cómo bajar Timbres 1. Active el navegador. 3. Resalte Timbres y presione 2. Seleccione la carpeta Mensajería. 4. Resalte Bajar Nueva y presione 3. Seleccione Chat y seleccione el chatroom al que desea entrar. 5. Seleccione un timbre para ser bajado, presione download, y resalte 4. Use el teclado para ingresar un nombre de usuario temporal. 5. Avance a través de los mensajes enviados por los otros usuarios. Nota: Para evitar cargos inadvertidos por uso de datos, usted debería salir de los chatrooms cuando termine su participación. Para bajar un timbre disponible a su teléfono: 1. Desde el modo de espera, presione 2. Resalte Bajar y presione para mostrar el menú principal. . . . El navegador se abrirá. . El timbre seleccionado será bajado a su teléfono. (Para mayor información sobre cómo navegar en la Web, vea “Cómo navegar la Web” en las páginas 144-146). 6. Presione la tecla suave derecha para volver al menú Bajar o para volver al modo de espera. Nota: Usted puede almacenar un total de 640KB de archivos bajados en su teléfono. Los archivos adicionales serán almacenados en su casillero personal. Cómo asignar timbres bajados Los timbres bajados pueden ser asignados directamente desde el menú de Archivos Bajados y también estarán disponibles desde el menú de Ajustes. Para asignar un timbre bajado desde el menú de Ajustes, vea “Cómo asignar tipos de timbres a llamadas de voz” en la página 35, “Cómo asignar tipos de timbres a los mensajes de correo de voz” en la página 36, “Cómo asignar tipos de timbres a los mensajes” en la página 36, “Cómo asignar tipos de timbres a tonos de encendido y apagado” en la página 37 or “Cómo asignar tipos de timbres a un Registro” en la página 87. Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS 160 3B: PCS Vision Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS 3B: PCS Vision 161 Para asignar un timbre bajado desde el menú Bajar: 1. Desde el modo de espera, presione 2. Resalte Bajar y presione 3. Resalte Timbres y presione Protectores de pantalla para mostrar el menú principal. Cómo bajar protectores de pantalla (Imágenes) . Para bajar un protector de pantalla disponible a su teléfono: . 4. Resalte el archivo bajado que desee asignar y presione 5. Seleccione Asignar en las opciones y presione . 1. Desde el modo de espera, presione 2. Resalte Bajar y presione . . 3. Resalte SalvaPantallas y presione Opciones para mostrar el menú principal. . Reproducir para tocar el timbre bajado. 4. Resalte Bajar Nueva y presione Asignar para designar la información bajada a un tipo de timbre, tono de encendido/apagado o directorio. Opciones para seleccionar las opciones de la información bajada. Propiedades: muestra las propiedades de la información bajada. Inform. en Línea: muestra la información de la información en línea. Tienda: le permite continuar bajando archivos. Borrar: borra la información seleccionada. Salir para regresar a la lista de información bajada. 5. Seleccione un archivo para bajarlo, y presione Cómo comprar timbres . El protector de pantalla seleccionado será bajado a su teléfono. (Para mayor información sobre cómo navegar en la Web, vea “Cómo navegar la Web” en las páginas 144-146.) 6. Presione la tecla suave derecha para volver al menú Bajar o para volver al modo de espera. Nota: Usted puede almacenar un total de 640 KB de archivos bajados en su teléfono. Los archivos adicionales serán almacenados en su casillero personal. Cómo asignar protectores de pantalla (imágenes) bajados Usted puede comprar timbres desde su teléfono o a través de www.sprintpcs.com. Para adquirir un timbre desde su teléfono: 1. Resalte un elemento en el menú Timbres y presione . El navegador se abrirá. para seleccionarlo. 2. Si usted ha comprado un timbre anteriormente, proceda al Paso 3. Si no ha comprado timbres anteriormente, se le pedirá introducir la clave de acceso de su cuenta y crear su perfil de compra. Los protectores de pantalla bajados pueden asignarse directamente desde el menú de Bajar y también están disponibles desde el menú de Ajustes. Para asignar un protector de pantalla bajado desde el menú de Ajustes, vea “Ajustes de pantalla” en la página 42, “Cómo programar la pantalla para llamadas entrantes” en las páginas 42-43, “Protectores de pantalla” en la página 44 o “Cómo seleccionar un tipo de timbre/imagen para un Registro” en la página 87. 3. Después de que compre un timbre, resalte Download Now para bajar el timbre inmediatamente o Save for Later para guardarlo en su casillero personal. Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS 162 3B: PCS Vision Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS 3B: PCS Vision 163 Para asignar un protector de pantalla bajado desde el menú de Bajar: 1. Desde el modo de espera, presione para mostrar el menú principal. 2. Resalte Bajar y presione . 3. Resalte SalvaPantallas y presione . 4. Resalte el archivo bajado que quiera asignar y presione . 5. Seleccione Asignar de las opciones y presione . Opciones Ver para ver la imagen bajada. Asignar para designar la información bajada a llamadas entrantes, protector de pantalla o directorio. Opciones para seleccionar las opciones de la información bajada. Propiedades: muestra las propiedades de la información bajada. Inform. en Línea: muestra la información de la información en línea. Tienda: le permite continuar bajando archivos. Borrar: borra la información seleccionada. Salir para regresar a la lista de información bajada. Cómo comprar protectores de pantalla Usted puede comprar protectores de pantalla desde su teléfono o a través de www.sprintpcs.com. Para comprar un protector de pantalla desde su teléfono: 1. Resalte un elemento en el menú SalvaPantallas y presione para seleccionarlo. 2. Si usted ha comprado un protector de pantalla anteriormente, proceda al Paso 3. Si no ha comprado protectores de pantalla anteriormente, se le pedirá introducir la clave de acceso de su cuenta y crear su perfil de compra. 3. Después de comprar el protector de pantalla, resalte Download Now para bajar el archivo de inmediato o Save for Later para guardarlo en su casillero personal. Juegos Usted puede jugar una variedad de juegos entretenidos y de gran riqueza gráfica en su teléfono PCS Los juegos nuevos son fáciles de bajar y jugar. Cómo acceder a los juegos Usted puede acceder a los juegos desde su teléfono o a través de www.sprintpcs.com. (Para detalles sobre sus opciones de compra, consulte su plan de servicio PCS). Para acceder a un juego desde su teléfono: 1. Seleccione un juego en el menú Juegos. El sumario del juego y las opciones de compra (si son aplicables) aparecerán en la pantalla. 2. Seleccione el juego resaltándolo y oprimiendo . 3. Si usted ha comprado un juego antes, o si está accediendo a un juego que no tiene cargos de servicio asociados proceda al Paso 4. Si usted no ha comprado un juego, se le pedirá que introduzca su clave de acceso que cree su perfil de compras. 4. Después de acceder al juego, seleccione Download Now para jugar el juego de inmediato o Save for Later para guardar el juego a fin de usarlo después. Cómo jugar en-línea (si está disponible) Para jugar en su teléfono PCS : 1. Abra su navegador. 2. Desde la página principal, seleccione Juegos y presione 3. Seleccione el juego que usted desea jugar y presione . . 4. Siga las instrucciones del juego en su pantalla. Nota: Su casillero personal guarda los archivos por hasta 90 días. Una vez que un elemento ha sido bajado a su teléfono, usted puede conservar el archivo por el tiempo que desee. Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS 164 3B: PCS Vision Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS 3B: PCS Vision 165 PCS Business ConnectionSM Personal Edition El programa de computación PCS Business ConnectionSM Personal Edition está diseñado para proveer acceso seguro a través del teléfono móvil a los programas Microsoft Outlook y Lotus Notes. PCS Business Connection Personal Edition provee las siguientes funciones: Acceso a su correo electrónico de negocios: Lea, conteste, transfiera, borre y escriba en el correo electrónico de su compañía. Directorio de su compañía y lista de contactos: Busque, vea, llame, y envíe correos electrónicos a los contactos del directorio de su compañía. Haga todo esto y agregue/edite sus contactos personales. Acceso al calendario: Acepte y rechace reuniones, lea resúmenes diarios y detalles, navegue a varias fechas. Archivos/información en su PC: revise sus carpetas, baje y revise documentos de cualquier equipo usando un navegador de PC o Pocket Internet Explorer. Para usar PCS Business Connection Personal Edition, instale el programa Business Connection Personal Edition en el PC de su oficina. Esto permite que los datos sean transmitidos en tiempo real cuando su equipo móvil esté conectado a la Red Nacional PCS de Sprint. Hay un cargo mensual por PCS Business Connection, y además aplican los cargos por uso. Cuando el PC de su oficina no esté encendido, usted podrá compartir conexiones con sus compañeros de trabajo, de forma que siempre tendrá acceso a su correo electrónico, calendario y contactos. Sus datos se mantienen seguros detrás del programa firewall corporativo y cualquier cambio que usted haga en su equipo móvil es actualizado instantáneamente en el servidor de su compañía sin necesidad de sincronizar. Existen soluciones adicionales de Business Connection disponibles para su compañía. Para más detalles, visite businessconnection.sprintpcs.com. Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS 166 3B: PCS Vision Preguntas frecuentes sobre PCS Vision ¿Cómo sabré cuando mi teléfono esté listo para el servicio PCS Vision? Su nombre de usuario (por ejemplo, [email protected]) se mostrará en la pantalla de su teléfono. ¿Cómo me inscribo la primera vez? Usted está inscrito automáticamente en los servicios PCS Vision desde que enciende su teléfono. ¿Cómo sé cuándo mi teléfono está conectado a los servicios PCS Vision? Su teléfono se conecta automáticamente cuando se usa el servicio PCS Vision o cuando llega un mensaje entrante. Su teléfono también mostrará el ícono . (La conexión tarda de 10 a 12 segundos). ¿Puedo hacer llamadas y usar los servicios PCS Vision al mismo tiempo? Usted no puede usar servicios de voz y de datos simultáneamente. Si usted recibe una llamada mientras el servicio de datos está activo, la llamada será transferida al correo de voz. ¿Cuándo está activa mi conexión de datos? Su conexión está activa cuando se están transfiriendo datos. Las llamadas salientes son permitidas, pero las llamadas entrantes irán directamente al correo de voz. Cuando esté activa, el indicador (Enviando) o (Recibiendo) parpeadeará en la pantalla de su teléfono. ¿Cuándo está inactiva mi conexión de datos? Si no se reciben datos por 10 segundos, la conexión se desactivará. Mientras la conexión esté inactiva, Se permitirán las llamadas de voz. (La conexión puede reactivarse de nuevo rápidamente). Si no se reciben datos por largo tiempo, la conexión terminará. ¿Puedo desactivar los servicios de datos? Usted puede desactivarlos sin apagar su teléfono, sin embargo, no podrá navegar la Web o usar otros servicios PCS Vision. Mientras estén desactivados, usted todavía podrá hacer o recibir llamadas telefónicas, revisar su correo de voz, y usar otros servicios de voz. Usted puede activar los servicios de nuevo en cualquier momento. Para desactivarlos, vaya a Internet en el menú de Ajustes. Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS 3B: PCS Vision 167 Sección 3C SM PCS Voice Command En esta sección PCS Voice CommandSM on Sprint, el primer proveedor de telefonía móvil que ofrece la innovadora tecnología PCS Voice Command, contactar a sus amigos, familiares, compañeros de trabajo y equipo nunca ha sido más fácil – especialmente cuando está en la calle. Usted podrá hasta escuchar informaciones provenientes de la Web como noticias, cotizaciones de la bolsa, clima, deportes y mucho más. Su voz lo hace todo con PCS Voice Command. C Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS 168 3C: PCS Voice Command 169 Cómo empezar con PCS Voice Command Con PCS Voice Command: Usted puede guardar todos los números telefónicos de sus contactos, para simplemente decir el nombre de la persona a quien quiere llamar. No hay necesidad de marcar un montón de números, memorizar claves de correo de voz o tratar de marcar mientras está manejando. Usted puede llamar a cualquier persona de su directorio – incluso si no se recuerda de su número telefónico. Es muy fácil comenzar Solo marque desde su teléfono PCS para activar el servicio y escuche las breves instrucciones grabadas directamente en su teléfono. Aplica un cargo mensual por el servicio PCS Voice Command. Cómo crear su directorio personal Usted puede programar hasta 500 nombres en su directorio personal, cada uno conteniendo hasta cinco números. Eso es un total de 2.500 números telefónicos – y gracias a la avanzada tecnología de PCS Voice Command – usted puede tener acceso instantáneo a todos ellos. Hay cuatro formas de actualizar su directorio personal: Grabaciones de voz: Simplemente marque y diga, “Add name.” Se le pedirá que diga el nombre y el número que quiera agregar a su directorio personal. Su directorio puede contener hasta 20 nombres grabados a la vez. En Internet: Vaya a www.talk.sprintpcs.com y maneje un programa de directorio totalmente funcional basado en la Web para crear y actualizar sus contactos. Use un directorio existente: Usted puede importar directorios de otros programas existentes con los servicios Sprint SyncSM sin cargo adicional. Simplemente haga clic en el botón “Click to synchronize” dentro de su directorio personal PCS Voice Command en www.talk.sprintpcs.com. Llame a Asistencia de Directorio: Si no tiene un computador o acceso a Internet a mano, usted puede pedirle al servicio PCS Directory Assistance que busque números por usted y los agregue automáticamente a su directorio personal. Sólo diga, “Call operator,” y le agregaremos dos nombres y números a su directorio por el mismo cargo normal del servicio de asistencia de directorio. Cómo hacer una llamada con PCS Voice Command 1. Una vez que haya activado PCS Voice Command y creado su directorio, todo lo que tiene que hacer es marcar seguido de la palabra “Ready.” . Usted oirá un tono 2. Después de que oiga “Ready”, simplemente diga, en una voz natural, “Call” y el nombre de la persona o el número al que quiera llamar. Por ejemplo, usted puede decir, “Call Jane Smith at work,” “Call John Baker on the mobile phone,” “Call 555-1234” o “Call Bob Miller.” 3. Su petición será repetida y se le pedirá que verifique. Diga “Yes” para llamar al número o la persona. Diga “No” si desea cancelar. 4. El número será cargado automáticamente. Recuerde que PCS Voice Command no solo reconoce su voz, sino cualquier voz, así que otros podrán disfrutar de la misma conveniencia si usan su teléfono. Para más consejos útiles sobre PCS Voice Command, que incluyen una lista de los comandos reconocidos y una guía interactiva, visite www.talk.sprintpcs.com. Cómo acceder a información usando PCS Voice Command 1. Presione . 2. Diga “Call the Web.” (Para acceder, escuchar y responder al correo electrónico, una vez que tenga activado el correo electrónico, diga “Call My Email.”) 3. Escoja entre una lista de categorías de información como noticias, clima, deportes y más. Nota: PCS Voice Command no estará disponible mientras esté fuera de la red nacional PCS ampliada de Sprint. Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS 170 3C: PCS Voice Command Sección 3: Cómo usar las funciones del servicio PCS 3C: PCS Voice Command 171 Sección 4 Pautas de seguridad e información de garantía Sección 4 172 Informaciones de seguridad y Garantía 173 Sección 4A Seguridad En esta sección Cómo obtener la mejor recepción Recomendaciones de seguridad y acceso a su teléfono Cuidado de la batería Precauciones especiales y aviso de la FCC Información al consumidor sobre teléfonos móviles na condición importante para sacar el mayor provecho de su teléfono PCS es saber dónde y cómo funciona a su máxima eficiencia. Esta sección presenta las pautas de rendimiento y seguridad necesarias para asegurarnos que usted obtendrá toda la calidad para la cual fue diseñado su teléfono PCS. U Sección 4: Informaciones de seguridad y Garantía 174 4A: Seguridad 175 Cómo obtener la mejor recepción Vigile el nivel de la señal La calidad de cada llamada que haga o reciba depende de la potencia que la señal tenga en el área donde se encuentre. Su teléfono siempre le ofrece una indicación visual de cuán potente es la señal en donde se encuentra, mediante las barras del ícono de potencia de la señal. Mientras más líneas tenga, la señal será más potente. Si se encuentra dentro de un edificio, la recepción podría ser mejor junto a una ventana. Cómo funciona el modo de ahorro de energía La función de ahorro de energía se activará automáticamente para conservar batería cuando su teléfono no pueda encontrar una señal por 15 minutos. Si el teléfono está encendido, volverá a buscar la señal periódicamente para determinar si el servicio ya está disponible o bien, puede hacerlo manualmente con sólo presionar cualquier tecla. Aparecerá un mensaje en la pantalla en todo momento en que el ahorro de energía esté activado. Cuando consiga una señal, el teléfono volverá al modo de espera. Cómo funciona su teléfono Básicamente, su teléfono es un transmisor y receptor de radio. Cuando está encendido, recibe y transmite señales de radiofrecuencia (RF). Cuando está en uso, el sistema que maneja la llamada controla el nivel de potencia. Este nivel puede variar entre 0.01µ watts a 0.2 watts en modo digital. Seguridad relativa a la radiofrecuencia El diseño de su teléfono es de conformidad con estas normas NCRP descritas abajo. En 1991 - 1992, El Instituto Estadounidense de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos ( IEEE, siglas en inglés) y el Instituto Estadounidense de Normas Nacionales (ANSI, siglas en inglés) se unieron con el fin de actualizar la norma 1982 de ANSI relativa a los niveles de seguridad correspondientes a la exposición humana a las señales de radiofrecuencia. Más de 120 científicos, ingenieros y médicos de universidades, entidades médicas gubernamentales y la industria crearon esta norma actualizada después de analizar los estudios y las investigaciones disponibles. En 1993, la Comisión Federal de Comunicaciones estadounidense (FCC, siglas en inglés) adoptó esta norma actualizada y la incorporó en un reglamento. En agosto de 1996, la FCC adoptó una norma híbrida que consiste de la norma ANSI/IEEE y los lineamientos publicados por el Consejo Nacional de Sección 4: Informaciones de seguridad y Garantía 176 4A: Seguridad Medidas y Protección de Radiación Estadounidense (NCRP, siglas en inglés) Cómo mantener el óptimo rendimiento de su teléfono Hay varias reglas sencillas para operar su teléfono adecuadamente y mantener un servicio seguro y satisfactorio. Sostenga el teléfono con la antena apuntando hacia arriba y por encima del hombro. No toque, doble ni tuerza la antena del teléfono en ningún momento. No use un teléfono que tenga la antena dañada. Hable directamente hacia el micrófono. Evite exponer el teléfono y sus accesorios a lluvia o líquidos. Si su teléfono se moja, apáguelo inmediatamente y remueva la batería. Si no funciona, regréselo a una Tienda Sprint PCS. Nota: Para el mejor cuidado de su teléfono, sólo personal autorizado por Sprint PCS deberá prestar servicio a su teléfono y accesorios. Reparaciones defectuosas anularán la garantía. Recomendaciones de seguridad y acceso EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES PODRÍA OCASIONAR LESIONES PERSONALES GRAVES Y POSIBLES DAÑOS A LA PROPIEDAD Cómo usar su teléfono mientras conduce Hablar por teléfono al conducir (u operarlo sin un dispositivo manos libres) es ilegal en algunas jurisdicciones. Las leyes varían las restricciones específicas. Recuerde que la seguridad es lo primero. Cuando use su teléfono en el auto: Familiarícese con su teléfono y sus funciones, como marcado abreviado y remarcado. Cuando esté disponible, use un adaptador de manos libres. Coloque su teléfono en un sitio de fácil acceso. Hágale saber a la persona con quien habla que usted está conduciendo; si es necesario, suspenda la llamada en tráfico pesado o condiciones climáticas peligrosas. No tome notas o busque números telefónicos mientras conduce. Esté pendiente del tráfico al marcar; si es posible haga las llamadas cuando no se esté moviendo o antes de entrar al tráfico. Sección 4: Informaciones de seguridad y Garantía 4A: Seguridad 177 Evite conversaciones angustiosas o emocionales que puedan distraer su atención del camino. Marque para reportar emergencias serias. Es gratis desde su teléfono móvil. Use su teléfono para ayudar a otros en emergencias. Cuando sea necesario llame al servicio de asistencia en carreteras u otros números especiales. Apague el teléfono antes de volar Debe apagar el teléfono antes de abordar cualquier aeronave. Para prevenir posibles interferencias con los sistemas de aviación, los reglamentos de la Administración Federal de Aviación Estadounidense (FAA, siglas en inglés) requieren que obtenga el permiso de un miembro de la tripulación para usar el teléfono mientras el avión está en tierra. Para prevenir cualquier riesgo de interferencia, los reglamentos de la FCC prohíben el uso del teléfono a bordo de aviones que están en vuelo. Apague el teléfono en áreas peligrosas Consejo: Adquiera el adaptador de manos libres para el automóvil. Cumplimiento con las normas de seguridad Para usar el teléfono segura y eficientemente, siempre debe seguir todas las indicaciones especiales de un área determinada. Apáguelo en las áreas donde su uso esté prohibido, o cuando pueda ocasionar interferencia o peligro. Uso de su teléfono cerca de otros aparatos electrónicos La mayoría de los equipos electrodomésticos modernos están blindados contra las señales de radiofrecuencia (RF). Sin embargo, las señales RF de teléfonos móviles podrían afectar a equipos electrónicos inadecuadamente blindados. Las señales de radiofrecuencia del teléfono podrían afectar los sistemas de su vehículo, incluyendo sistemas de entretenimiento inadecuadamente instalados o blindados. Debe verificar con los fabricantes para determinar si sus sistemas están blindados adecuadamente contra señales de radiofrecuencia externas y con los fabricantes de todo equipo que se haya instalado subsecuentemente a su vehículo. Debe consultar al fabricante de todo aparato médico personal, como marcapasos y audífonos, para determinar si están adecuadamente blindados contra señales de radiofrecuencia. Nota: Apague el teléfono cuando se encuentre en instalaciones médicas y pida permiso antes de usar el teléfono cerca de equipo médico. Para evitar interferir con operaciones de detonación, debe apagar el teléfono cuando se encuentre en una zona de detonación o en otras áreas donde haya letreros que indiquen que deben apagarse los radios de dos vías, ya que las cuadrillas de construcción usan dispositivos de radiofrecuencia controlados a distancia para detonar los explosivos. Apague el teléfono cuando se encuentre en cualquier área que tenga una atmósfera potencialmente explosiva. Sucede muy rara vez, pero el teléfono o sus accesorios podrían generar chispas, mismas que podrían ocasionar una explosión o un incendio y esto podría tener como consecuencia lesiones corporales o incluso la muerte. En estas áreas a menudo hay letreros indicativos, pero no siempre. Estas áreas incluyen lugares como: Estaciones de combustible, gasolineras Bajo cubiertas de botes Instalaciones de transferencia o almacenamiento de combustible o productos químicos Áreas en las que el aire contiene químicos o partículas como polvo de grano, tierra o metal Cualquier otra área en la que normalmente sería aconsejable apagar el motor de su vehículo Nota: Nunca transporte líquidos inflamables, gases o materiales explosivos o inflamables, en el mismo compartimiento de su vehículo donde estén su teléfono y accesorios. Restricción del acceso de los niños al teléfono Su teléfono PCS no es un juguete. Los niños no deben jugar con el teléfono, porque podrían lastimarse o lastimar a otras personas, dañar el teléfono o hacer llamadas que aumenten su factura telefónica. Sección 4: Informaciones de seguridad y Garantía 178 4A: Seguridad Sección 4: Informaciones de seguridad y Garantía 4A: Seguridad 179 Cuidado de la batería Cómo proteger su batería Para obtener el mejor rendimiento de la batería, deben seguirse los siguientes consejos: Use únicamente baterías y cargadores de escritorio aprobados por Sprint PCS. Estos cargadores están diseñados para maximizar la vida de la batería. Usar otras baterías o cargadores invalidará su garantía y podría ocasionar daños. Para evitar daños, cargue la batería sólo en temperaturas 32 °F a 113 °F (0 °C a 45 °C). No use el cargador de batería donde le dé directamente el sol o en áreas sumamente húmedas como baños. Nunca use la incineración para desechar las baterías. No trate de desarmar ni ocasionar un corto circuito a la batería. Mantenga limpios los contactos metálicos de la base de la batería. Podría ser necesario cargar la batería si no se ha usado por largos períodos de tiempo. Es recomendable cambiar la batería cuando deje de funcionar aceptablemente. Puede cargarse cientos de veces antes de que necesite cambiarse. No guarde la batería en temperaturas altas durante mucho tiempo. Es mejor seguir las siguientes normas de almacenamiento: Menos de un mes: 4º F a 140º F (-20º C a 60º C) Más de un mes: 4º F a 113º F (-20º C a 45º C) Desecho de baterías de iones de litio (Lilon) Para el desecho seguro de sus baterías de iones de Litio, contacte su servicio autorizado Sprint PCS más cercano. Nota especial: Asegúrese de desechar su batería adecuadamente. En algunas áreas, el tirar baterías en la basura de su hogar o negocio puede estar prohibido. Precauciones especiales y aviso de FCC Aviso de FCC (Federal Communications Commission) El teléfono podría ocasionar interferencia a televisores o radios si se usa muy cerca del equipo receptor. La FCC podría requerirle que abandone el uso del teléfono si dicha interferencia no pudiera eliminarse. Los vehículos que usan gas licuado de petróleo (como propano o butano) deben cumplir con la Norma Estadounidense de Protección contra Incendios (NFPA-58). Para obtener una copia de esta norma, comuníquese con la National Fire Protection Association, One Batterymarch Park, Quincy, MA 02269, Attn.: Publication Sales Division. Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un aparato digital Clase B, conforme a la parte 15 del reglamento de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia, y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencia dañina en radiocomunicaciones. Sin embargo, no existe garantía de que no vaya a ocurrir interferencia en una instalación en particular. Si este equipo provoca interferencia dañina a la recepción de radio o telévisión, la cual puede ser determinada encendiendo y apagando el equipo, se le recomienda al usuario que intente corregir la interferencia tomando una de las medidas siguientes: Oriente o ubique la antena receptora de otra manera. Aumente la separación entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a un enchufe de circuito diferente al cual el receptor esté conectado. Consulte a su distribuidor o a un técnico profesional de radio/televisión. Nota: Por razones seguridad, no toque una batería de iones de Litio dañada o con filtraciones. Sección 4: Informaciones de seguridad y Garantía 180 4A: Seguridad Sección 4: Informaciones de seguridad y Garantía 4A: Seguridad 181 Precauciones Tasa de Absorción específica (SAR) para teléfonos móviles Cualquier cambio o modificación a su teléfono que no esté aprobado expresamente en este documento podría invalidar la garantía para este equipo e invalidar su autorización para usar este equipo. Use únicamente baterías, antenas y cargadores aprobados. El uso de cualquier accesorio no autorizado podría ser peligroso e invalidará la garantía del teléfono si dicho accesorio ocasionara daños o un defecto en el teléfono. La tasa de absorción específica (SAR por sus siglas en inglés) es un valor que corresponde a la cantidad relativa de energía RF que es absorbida en la cabeza de un usuario de un teléfono móvil. El valor SAR de un teléfono es el resultado de un extenso proceso de investigación, mediciones y cálculos. No representa la cantidad de RF que emite el teléfono. Todos los teléfonos son probados en sus valores más altos en estrictas condiciones de laboratorio. Pero cuando está en operación, el SAR de un teléfono puede ser muy inferior al nivel reportado a la FCC. Esto se debe a una variedad de factores incluyendo la proximidad a la antena base, el diseño del teléfono y otros factores. Lo que es importante recordar es que cada teléfono cumple con estrictas regulaciones federales. Las variaciones en el valor SAR no representan una variación en seguridad. Todos los teléfonos deben cumplir con una norma federal, la cual incorpora un margen de seguridad sustancial. Como se explicó antes, las variaciones en los valores SAR entre diferentes modelos de teléfonos no significan variaciones en seguridad. Los valores SAR iguales o menores a la norma federal de 1.6 W/kg son considerados seguros para el uso del público. Los valores SAR más altos reportados para el SCP-4900 son: Aunque el teléfono es bastante resistente, es una compleja pieza de hardware y puede romperse. Evite dejarlo caer, golpearlo, doblarlo o sentarse sobre él. Operación del teléfono pegado a su cuerpo Para mantener el cumplimiento de las normas de la FCC sobre exposición a RF, si usted usa un teléfono pegado al cuerpo, use sólo el estuche u otro accesorio aprobado por Sprint PCS. Si usted no usa un accesorio pegado al cuerpo, asegúrese de que la antena está al menos una pulgada (2.5 centímetros) lejos de su cuerpo mientras transmite. El uso de accesorios no aprobados por Sprint PCS podría violar las normas de la FCC sobre exposición a radiofrecuencia (RF).Para más información sobre la exposición a RF, visite el Web site de la FCC en www.fcc.gov. Modo AMPS (Part 22) - Cabeza: 1.48W/kg; Cuerpo: 1.08W/kg Modo PCS (Part 24) - Cabeza: 1.3W/kg; Cuerpo: 1.15W/kg FCC Emisión de Radiofrequencia Este teléfono cumple con las normas de Emisión de Radiofrecuencia de la FCC. Número de identificación de la FCC:AEZSCP-49H. Para más información sobre la tasa de absorción específica (SAR por sus siglas en inglés) del teléfono, visite el siguiente sitio Web de la FCC: http://www.fcc.gov/oet/fccid. Sección 4: Informaciones de seguridad y Garantía 182 4A: Seguridad Sección 4: Informaciones de seguridad y Garantía 4A: Seguridad 183 Registro de propietario El número de modelo, número de regulación y número de serial están localizados en una placa dentro del compartimiento de la batería. Anote el número de serial en el espacio provisto más abajo. Esto le ayudará si necesita contactarnos sobre su teléfono en el futuro. Modelo: Teléfono PCS SCP-6400 Serial No.: Aviso de propiedad de la guía del usuario Sección 4B Garantía del fabricante En esta sección Garantía del fabricante La tecnología CDMA bajo licencia de QUALCOMM Incorporated bajo una o más de las siguientes patentes: 4,901,307 5,109,390 5,267,262 5,416,797 5,506,865 5,544,196 5,657,420 5,101,501 5,267,261 5,414,796 5,504,773 5,535,239 5,600,754 5,778,338 5,228,054 5,337,338 sta sección contiene la garantía del fabricante de su teléfono PCS. Para información sobre los Términos y Condiciones de su servicio PCS, por favor vea la guía Start Here incluida con su teléfono. para ver la versión más reciente de los Términos y Condiciones, por favor visite www.sprintpcs.com. E 5,710,784 5,056,109 5,568,483 5,659,569 5,490,165 5,511,073 T9 Text Input se usa bajo licencia de Tegic Communications y está cubierto por U.S. Pat. 5,818,437, U.S. Pat. 5,953,541, U.S. Pat. 6,011,554 y otras patentes pendientes. Sección 4: Informaciones de seguridad y Garantía 184 4A: Seguridad Sección 4: Informaciones de seguridad y Garantía 4A: Seguridad 185 Garantía del fabricante Garantía limitada al cliente SPRINT SPECTRUM, L.P., (Sprint) le ofrece una garantía limitada de que el producto anexo suscrito (Producto), incluyendo los accesorios incluidos en el paquete del Productos, están libres de defectos en materiales y fabricación como sigue: UNIDAD SUSCRITA: A. GARANTÍA LIMITADA DE UN (1) AÑO DE SPRINT: Por un período de un (1) año desde la fecha de compra, Sprint, a su opción, pagará por las partes y mano de obra a cualquier distribuidor autorizado de teléfonos PCS para reparar o reemplazar un producto defectuoso (con partes o equipos nuevos o usados). Después de este período de un (1) año, usted pagará por los cargos de partes, envío y mano de obra. B. REPARACIONES: Por un período igual a lo que falte de la garantía limitada original sobre un Producto original o por los 180 días después de la fecha de reparación o reemplazo, lo que sea más largo, Sprint reparará o reemplazará (con equipos nuevos o usados) el Producto o las partes defectuosas usado en la reparación del producto original bajo esta Garantía limitada. Para obtener este servicio de garantía, se debe presentar Prueba de Compra in forma de factura de ventas, recibo o documento de reparación de garantía el cual sea evidencia de que el producto está dentro del período de garantía. Esta garantía limitada no es transferible a terceros, incluyendo pero no limitado a cualquier comprador o dueño subsiguiente de los Productos. La transferencia o reventa de un Producto terminará automáticamente la cobertura de la garantía con respecto a los Productos. Esta garantía limitada no cubre y se anula con respecto a lo siguiente (i) Productos que hayan sido impropiamente instalados, reparados, mantenidos o modificados (incluyendo la antena); (ii) Productos que hayan sido sometidos a abuso (incluyendo los Productos usados junto a equipos eléctricos o mecánicamente incompatibles o usados con accesorios no provistos por Sprint), abuso accidental, daño físico, operación anormal, manejo y almacenamiento inadecuados, negligencia, exposición a fuego, agua o humedad excesiva o inmersión o cambios extremos en clima o temperatura, (iii) Productos operados fuera de los parámetros máximos publicados; (iv) daño cosmético; (v) Productos cuyas calcomanías de garantía o del número de serial del Producto hayan sido removidas, alterados, o hechos ilegibles; (vi) instrucción del cliente; (vii) costos de instalación, remoción o reinstalación; (viii) problemas de recepción de señal (menos los causados por defectos en materiales y manufactura); (ix) daños resultantes de fuego, inundación, actos de Dios u otros actos que no sean culpa de Sprint y los cuales el Producto no está especificado para tolerar, incluyendo el daño causado por mal manejo y fusibles quemados; (x) consumibles (como fusibles); o (xi) todos los Productos que hayan sido abiertos, reparados, modificados o alterados por cualquier otro que no sea Sprint o un centro de servicio autorizado por Sprint. Sección 4: Informaciones de seguridad y Garantía 186 4B: Garantía del fabricante Esta garantía no cubre la educación del cliente, instrucción, instalación, ajustes de instalación o problemas de recepción de señal. Esta garantía sólo es válida en los Estados Unidos de América. EL USO DE ACCESORIOS NO PROVISTOS POR SPRINT O NO AUTORIZADOS EXPRESAMENTE POR SPRINT PODRÍA SER PELIGROSO. SPRINT ESPECÍFICAMENTE DECLINA TODA RESPONSABILIDAD, Y NO TENDRÁ OBBLIGACIÓN DE PROVEER AL COMPRADOR DE NINGUN REMEDIO, POR CUALQUIER Y TODO DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, GENERAL, INCIDENTAL O CONSECUENCIAL, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADOS A LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, VENTAS PERDIDAS, PÉRDIDA DE USO DEL PRODUCTO, O GANANCIAS ANTICIPADAS DERIVADAS DEL USO O INPOSIBILIDAD DE USO DE CUALQUIER PRODUCTO (POR EJEMPLO, CARGOS POR TIEMPO DE AIRE DE USO PERDIDOS DEBIDO AL MAL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO), DAÑOS DERIVADOS DE LA OPERACIÓN O MANTENIMIENTO INADECUADOS, INSTALACIÓN, CONEXIÓN A UNA FUENTE DE ELECTRICIDAD INADECUADA. O INTENTO DE REPARACIÓN DEL PRODUCTO POR CUALQUIER OTRO QUE NO SEA UNA ENTIDAD AUTORIZADA POR SPRINT. ESTA GARANTÍA NO CUBRE PRODUCTOS VENDIDOS COMO ESTÁN O CON TODAS SUS FALLAS, O CONSUMIBLES, (COMO FUSIBLES). ESTA GARANTÍA NO APLICA CUANDO EL MAL FUNCIONAMIENTO RESULTE DEL USO DEL PRODUCTO JUNTO A ACCESORIOS, PRODUCTOS O EQUIPOS PERIFÉRICOS O AUXILIARES NO PRVISTOS O AUTORIZADOS EXPRESAMENTE POR SPRINT, Y DONDE SE DETERMINE POR SPRINT QUE NO HAY FALLAS EN EL PRODUCTO MISMO. LA REPARACIÓN O REMPLAZO, COMO SE PROVEE BAJO ESTA GARANTÍA, ES SU ÚNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO POR LA COBERTURA DE ESTA GARANTÍA LIMITADA. HASTA EL ALCANCE PERMITIDO POR LAS LEYES APLICABLES, SPRINT NO ESTABLECE NINGUNA OTRA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR O CONTRA EL INCUMPLIMIENTO DEL PERÍODO DE TIEMPO ESPECIFICADO EN LA GARANTÍA LIMITADA O COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR SOBRE ESTE PRODUCTO ESTÁ LIMITADO EN SU DURACIÓN A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuenciales, o establecen limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, por lo tanto las limitaciones o exclusiones de arriba podrían no aplicar a usted. Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos, y usted podría tener otros derechos que varían de Estado a Estado. Para más información sobre el servicio de Garantía, por favor llame a PCS CUSTOMER SERVICE SOLUTIONS al 1-888-211-4727. Sección 4: Informaciones de seguridad y Garantía 4B: Garantía del fabricante 187 Index A B Batería Capacidad 18-19 Cargar 20 Desechar 178 Instalar 19 Remover 19 Bloquear el teléfono 50 C Call Guard 62-63 Caritas sonrientes 80 Contestar llamadas 22 Correo de voz Borrar 136 Notificación 132 Opciones 134-135 Escuchar 133 Configurar 9, 132 D Copyright(c) 2002 ACCESS Systems America Inc. ACCESS, NetFront are registered trademarks o trademarks owned by ACCESS Co., Ltd. in Japan y selected countries worldwide. NetFront is a registered trademark of NetFront Communications, Inc. in the United States y is used under a license. Portions of this software are based in part on the work of the Independent JPEG Group. Powered by JBlend , ©1997-2002 Aplix Corporation. All rights reserved. Java y all Java-based trademarks y logos are trademarks o registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. y other countries. JBlend y all JBlend-based trademarks y logos are trademarks o registered trademarks of Aplix Corporation in Japan y other countries. ® Copyright © 2002 Sprint Spectrum L.P. All rights reserved. No reproduction in whole o in part without prior written approval. Sprint, PCS Business Connection y the diamond logo are trademarks of Sprint Communications Company L.P. All other trademarks are property of their respective owners. 188 Desbloquear el teléfono 8, 51 Directorio Telefónico Agregar un Registro 80-81 Editar registros 83, 84 Buscar registros 81-83 Opciones 76 Secretos, registros 86 E F FCC, aviso 179-181 G Garantía del fabricante 184-85 I L Llamadas, hacer 21 Llamadas perdidas 23 M Marcado, opciones 24 Menús Diagrama 67-68 Navegación 66 Estructura 66 N Números especiales 53 Número telefónico cómo ver 21, 89 P PCS, servicios Transferencia de llamadas 138 Llamada en espera 136-137 Identificador de llamadas 136 Customer Service Solutions 8, 10, 50, 86 Asistencia de directorio 10 Operadora 10 PCS Vision Navegar la Web 142-144 Preguntas frecuentes 165 Juegos 163 Mensajes 146-154 Contraseña 56 Timbres 159-160 Protectores de pantalla 161-162 Seguridad, funciones 49-57 Entrar y salir 57 Nombre de usuario 140 Web, conexión 145 PCS Voice Command 167-169 Protectores de pantalla 161-162 R Registros de llamadas Borrar 73 Llamar desde 71 Opciones 70 Guardar un teléfono desde 7172 Index 189 Ver 70 Roaming 60-61 S Seguridad, menú 50 Silencioso, modo 37 Símbolos en la pantalla 16 T Texto, introducir Alfabeto, modo 78 Caracteres, modo de introducción 76-77 Símbolos y números 79 T9 Text Input 77 Timbres, tipos 33 190 Index