Transcripción de documentos

B410584-04 DRAFT Quick Install Sheet Nio.fm Page 1 Thursday, April 14, 2011 11:15 AM Nio display systems Quick-Installation Sheet Fiche d'installation rapide Faltblatt für Schnellinstallation Hoja de instalación rápida Guida rapida all'installazione ᖿ䗳ᅝ㺙ऩ ‫ݶ‬ຒ‫ڜ‬ᇘ໢ [EN] [FR] [DE] [ES] [IT] [ZHsi] [ZHtr] For more information, refer to the Getting Started Guide. Pour plus d’informations, reportez-vous au guide Mise en route. Weitere Informationen siehe Startanleitung. 1 If applicable, install the graphic board in the computer. For more information, refer to the Getting Started Guide. [FR] Si nécessaire, installez la carte graphique dans l'ordinateur. Pour plus d’informations, reportez-vous au guide Mise en route. [DE] Falls verfügbar, die Grafikplatine in den Computer einsetzen. Weitere Informationen siehe Startanleitung. [ES] Si procede, instale la tabla gráfica en el ordenador. Para más información, consulte la Guía de introducción. [IT] Se necessario, installare la scheda video nel computer. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida rapida. [ZHsi] བᵰড়䗖ˈ䇋೼⬉㛥Ёᅝ㺙೒ᔶवDŽ ᳈໮ֵᙃˈ䇋খ䯙ܹ䮼ᣛफDŽ [ZHtr] ‫ڕ‬ᔞ‫ش‬Δ‫ڇ‬ሽᆰխ‫ڜ‬ᇘ᧩‫׬ق‬ΖઌᣂᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹԵ॰ਐতΖ ᳈໮ֵᙃˈ䇋খ䯙ܹ䮼ᣛफDŽ VIDEO POWER POWER MDNG-5121, E-3620, E2621 VIDEO MDNC-3121, MDNG-2121, MDNC 3120, MDNG-6121 VIDEO VIDEO [EN] Remove the foot rear cover. Pull out the red clip from the tilt & swivel foot. [EN] [FR] Retirez le couvercle arrière du pied. Tirez le clip rouge hors du pied inclinable et orientable. If you wish to rotate the panel, first tilt the panel slightly in order not to damage the tilt & swivel mechanism. [FR] [DE] Nehmen Sie die hintere Fußabdeckung ab. Ziehen Sie den roten Clip aus dem Schwenk-/Drehfuß. Si vous souhaitez faire pivoter le panneau, inclinez-le d'abord légèrement afin de ne pas endommager le mécanisme d'inclinaison et d'orientation. [DE] [ES] Retire la cubierta trasera del pie. Extraiga el clip rojo del pie rotatorio y de inclinación. Falls Sie den Bildschirm drehen wollen, neigen Sie ihn zuerst leicht, damit der Schwenk-/Drehfußmechanismus nicht beschädigt wird. [ES] [IT] Rimuovere il coperchio posteriore della base. Estrarre il fermo rosso dalla base inclinabile e girevole. Si desea girar el panel, primero inclínelo ligeramente con el fin de no dañar el mecanismo rotatorio y de inclinación. [IT] [ZHsi] পϟᑩ㛮ৢⲪDŽҢؒ᭰ᮟ䕀ᑩ㛮ᢝߎ㑶㡆།ᄤDŽ Per ruotare il pannello, inclinarlo prima leggermente per non danneggiare il meccanismo inclinabile e girevole. [ZHtr] ࣈՀࢍᆬ৵።Ζലદ‫݈ۥ‬՗ൕႜ඙ፖඝ᠏ࢍᆬࢮ‫ࠐנ‬Ζ [ZHsi] བᵰᙼ㽕ᮟ䕀䴶ᵓˈ䇋‫ܜ‬䅽䴶ᵓ⿡⿡ؒ᭰ҹ‫ܡ‬ᤳണؒ᭰ᮟ䕀㒧ᵘDŽ [ZHtr] ‫࣠ڕ‬൞૞ඝ᠏૿ࣨΔᓮ٣࿑პႜ඙૿ࣨΔ‫܍א‬႞֗ႜ඙ፖඝ᠏ᖲඳᇘᆜΖ 7 6 Important: Enable DPMS & screensaver for optimal display performance throughout the product lifetime – consult the manual for instructions. [FR] Important : Activez DPMS et l'écran de veille pour préserver les performances optimales de l'écran tout au long de sa vie utile – consultez le manuel pour plus d'instructions. [DE] Wichtig: Energiesparautomatik (DPMS) und Bildschirmschoner aktivieren, um eine optimale Displayperformanz während der Produktlebensdauer zu gewährleisten. Lesen Sie die Anweisungen im Handbuch. [ES] Importante: habilite el DPMS (opciones de energía) y el salvapantallas para obtener un óptimo funcionamiento de la pantalla a lo largo de la vida útil del producto. Para obtener más instrucciones, consulte el manual. [IT] Importante: Abilitare il DPMS e lo screen saver per preservare le prestazioni ottimali dello schermo per tutta la vita del prodotto. Per istruzioni, consultare il manuale. [ZHsi] 䞡㽕˖䇋ਃ⫼ '306 ੠ሣֱҹ֓೼ѻકՓ⫼ᳳ䯈㦋ᕫ᳔Շᰒ⼎䆺㾕 䇈ᯢкDŽ [ZHtr] ૹ૞Κᓮඔ‫˗ ش‬ˣˠ˦ ࡉᘛኟঅᥨ࿓‫ঁאڤ‬ᖞଡข঴ࠌ‫ش‬ኂࡎཚၴ।෼ ່ࠋ᧩‫ࢤق‬౨ Ω ᓮ೶ᔹࠌ‫ش‬ᎅࣔ஼Ζ MDNC-2121 Connect the cables: Video (DVI or DisplayPort) and power. Route the cables into the provided clips and guides in the tilt & swivel foot. Close the covers and start up computer and display. [FR] [EN] Install software and user manuals. [EN] Start up and use MediCal QAWeb Agent. Raccordez les câbles : Vidéo (DVI ou DisplayPort) et alimentation. Faites passer les câbles dans les clips et les guides prévus dans le pied inclinable et orientable. [FR] Installez le logiciel et la documentation. [FR] Démarrez et utilisez MediCal QAWeb Agent. [DE] Die Software und Gebrauchsanweisung installieren. [DE] Starten Sie und verwenden Sie den MediCal QAWeb Agent. Nehmen Sie folgende Anschlüsse vor: Video- (DVI oder DisplayPort) und Netzanschluss. Führen Sie die Kabel in die vorhandenen Clips und Führungen im Schwenk-/Drehfuß. Schließen Sie die Abdeckungen und starten Sie den Computer sowie das Display. [ES] Instale el software y Manuel del usario. [ES] Inicie y utilice MediCal QAWeb Agent. [IT] Installare il software e Manuale dell’utente. [IT] Avviare e utilizzare MediCal QAWeb Agent. [ZHsi] ᅝ㺙䕃ӊ੠Փ⫼䇈ᯢкDŽ [ZHsi] ਃࡼᑊՓ⫼ 0HGL&DO4$:HE$JHQWDŽ [ZHtr] ‫ڜ‬ᇘຌ᧯ࡉࠌ‫ם֫ش‬Ζ [ZHtr] ඔ೯ፖࠌ‫ ش‬ˠ˸˷˼˖˴˿ʳˤ˔˪˸˵ʳ˔˺˸́̇Ζ Conecte los cables de vídeo (DVI o DisplayPort) y alimentación. Pase dichos cables por las guías y clips que puede encontrar en el pie. Cierre las cubiertas, inicie el equipo y encienda la pantalla. [IT] Collegare i cavi: Video (DVI o DisplayPort) e alimentazione. Introdurre i cavi nei fermi e nelle guide della base inclinabile e girevole. Chiudere i coperchi, avviare il computer e accendere lo schermo. [ZHsi] 䖲᥹⬉㓚˖㾚乥 ˄'9,៪'LVSOD\3RUW˅੠⬉⑤DŽᇚ⬉㓚こ䖛䰘䗕ⱘ།ᄤ੠ؒ᭰ᮟ䕀ᑩ㛮ⱘᇐ৥ӊDŽ ড়ϞⲪᄤˈਃࡼ䅵ㅫᴎ੠ᰒ⼎఼DŽ [ZHtr] ຑ൷ᨱᒵΚီಛᐙቝ ΰ˗˩˜ʳࢨʳ˗˼̆̃˿˴̌ˣ̂̅̇αፖሽԺΖലᨱᒵઠመࢬॵ݈՗ࡉႜ඙ፖඝ᠏ࢍᆬऱᖄ‫ٻ‬ٙΖ ‫ٽ‬Ղ።՗ࠀඔ೯ሽᆰࡉᘛኟΖ © 2011 Barco nv. All rights reserved. Subject to change without notice. [EN] POWER [EN] © 2011 Barco nv. Tous droits réservés. Sous réserve de modification sans avis préalable. ઌᣂᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹԵ॰ਐতΖ 3 5 4 [ES] Per ulteriori informazioni, consultare la Guida rapida. 2 [EN] [DE] Para más información, consulte la Guía de introducción. © 2011 Barco nv. Alle Rechte vorbehalten. Das Recht zur Änderung ohne Vorankündigung bleibt vorbehalten. B410584-04 © 2011 Barco nv. Están reservados todos los derechos. Sujeto a cambios sin previo aviso. © 2011 Barco nv. Tutti i diritti riservati. Soggetto a modifiche senza preavviso. © 2011 Barco nv. ⠜ᴗ᠔᳝DŽ 㢹᳝ব᳈ˈᘩϡ঺㸠䗮ⶹDŽ © 2011 Barco nv. ठᦞࢬ‫ڶ‬Ζ ૉ‫ޓ᧢ڶ‬Δஏլ‫۩׼‬ຏवΖ