Transcripción de documentos

OvisLink thanks you for the loyalty you have shown in our company, for sure the performance and the quality of our devices will satisfy your demands. PACKAGE CONTENT: Before proceed with the installation procedure, please make sure you have received all the next elements: - KVM Switch - All cables included - Quick Installation Guide. If any element is missing, please contact with your distributor. QUICK INSTALLATION GUIDE: KEY FEATURE 1. Keyboard, Mouse, Monitor Emulation & “PnP. 2. PC selection by Auto scan and easy Hot Key control. 3. Save Space, Energy & Equipment Cost. ��� ��� ��� ��� ���� 1 ENGLISH SWITCH FOR 4 COMPUTERS ACCESS KVM-104+ ENGLISH OPERATION: 1. First turn on the monitor followed by the PC with KVM Switch, the other PC. 2. Make sure each PC is boot-up completely before switching the KVM Switch. HOT-KEY: To activate the scan mode (Auto Status): Scroll Lock + Scroll Lock + Space Bar To desactivate the scan mode (Manual Status): - Press any key on the Keyboard To activate the scan mode (Auto Status): (SELECT PC1) Scroll Lock + Scroll Lock + 1 + Enter Repeat step 2 for PC’s2, 3 and 4 TROUBLE SHOOTING: * The reason for not compatible with Auto KVM Switch. 1. The BIOS in the mother board.(Basic Input / Output System). 2. The hardware equipment. (Keyboard. Mouse) 3. Software. OS (Operating System) 2 ENGLISH SITUATION SOLUTION Check whether the mouse install mouse driver. Exchange other mouse. (PS/2 mouse only for user side) Mouse Problems Connect the mouse to PC directly. Exchange the PC port. Try to select other port and then switch back. Check all cable connections to make sure they are completely seated in their sockets. Exchange other keyboard. Connect the keyboard to PC directly. Keyboard Problems Exchange the PC port. Try to select other port and then switch back. Check all cable connections to make sure they are completely seated in their sockets. Video Problems Recommend that you use the high quality cables. Use of high quality cables should eliminate video problem. Check all cable connections to make sure they are completely seated in their sockets. Improper Operation Do not move keyboard, mouse or select PC if the initial turn-on operation procedure is not completed. Reboot after the PC is turned off for 5 seconds later. Try to select other port and then switch back. 3 ENGLISH SPECIFICATION: FUNCTION SPECIFICATION Description 4 PCs (PS/2) to 1User PC Selection Method Keyboard Hot Keys PC Side Connectors PC1 : HD-15M x 1, MD-6F x 2 PC2-PC4 : HD-15M x 3, MD-6M x 6 Max. Video Resolution 1920 x 1440 Video Bandwidth 250 MHz Horizontal Frequency 30-180 KHz Vertical Frequency 43-250 Hz Transmission Distance PC Side to Switch : 5 Meter User Side to Switch : 2 Meter Case Design Plastic Case Dimension 102mm x 100mm x 42mm Cable User Side Connectors 4 Molding with 1.2M Coaxial Cable for PC2~PC3 1.8M Coaxial Cable for PC1 HD-15F x 1, MD-6F x 2 ENGLISH DECLARATION OF CONFORMITY: Hereby, OvisLink Corporation declares that this KVM-104+ is in compliance with the essential requirements and other provision of Directive 1999/5/EC. The following importer/manufacturer is responsible for this declaration of conformity: Company Name: OvisLink France S.A. Adress: 16-18 Route de ROUEN, 27950 SAINT-MARCEL. France. Tel.: +33 (0) 2 32 71 15 09 Fax: +33 (0) 2 32 54 87 28 Name: Horia SCURTU Position: General Manager. Date: 25/06/2004. Signature: GUARANTEE CONDITIONS FOR UNITED KINGDOM AND IRELAND. This product has passed successfully strict quality tests that guarantee this product is in perfect working condition; free of manufacture defects enabling best performance. This product has a Life Time Guarantee, in the event that any fault or defect is discovered, we will, unless the fault or defect has been caused by a misuse of the goods or manipulation by non-qualified person or because of future incompatibilities or by the product being used for a purpose for which it was not been designed, either repair or, at our option, it will be replaced by other similar or better, new or repaired product free of charge to the purchaser. Contact with your local distributor for further information respect change procedure. For further information, please contact with OvisLink: United Kingdom and Ireland. Tel.: +44 1256 398597 WEB: http://www.ovislink.co.uk 5 FRANÇAIS SWITCH POUR LE CONTRÔLE DE 4 ORDINATEURS KVM-104+ Nous vous remercions de vous êtes procurer ce produit et nous croyons qu’il remplira pleinement ses fonctions, tout en vous apportant de la satisfaction. CONTENU : Avant de procéder à l’installation, veuillez vérifier que ces éléments sont présents : - Switch KVM - Câble pour PC - Ce manuel de l’utilisateur. Si un élément venait à manquer, veuillez consulter votre revendeur. GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE: FONCTIONS PRINCIPALES: 1. Emulation Clavier, Souris, Moniteur & Plug’n Play. 2. Sélection PC en mode automatique ou avec raccourcis clavier. 3. Conformité avec les lois sur Energie et Recyclage. ��� ��� ��� ��� ���� 6 RACCOURCIS: Pour activer le Scan (Statut Auto): Scroll Lock + Scroll Lock + Barre Pour désactiver le Scan (Statut Manuel): Pressez une touche du clavier. Pour sélectionner PC: (SELECT PC1) Scroll Lock + Scroll Lock + 1 + Entrée Répétez la procédure avec 2 pour le PC2, 3 pour le PC3 et 4 pour le PC4. DEPANNAGE: * Les raisons d’une incompatibilité avec ce switch KVM: 1. Le BIOS de la carte mère (Basic Input / Output System). 2. Le matériel (Clavier, souris). 3. Le Système d’exploitation 7 FRANÇAIS OPERATION: 1. Allumez le moniteur connecté au switch KVM, et ensuite, démarrez les PCs. 2. Assurez-vous que chaque PC est complètement démarré avant de commuter le switch KVM. FRANÇAIS SITUATION SOLUTION Vérifier que le pilote de la souris soit bien installé Essayer une autr esouris. (de type PS/2 uniquement) Problèmes souris Connectez la souris directement sur le PC Changez le port PC. Essayez de sélectionner un autre port et revenez sur le précédent. Vérifiez tous les câbles et surtout l’insertion dans les connecteurs. Essayez un autre clavier Connectez le clavier directement sur le PC Problèmes clavier Changez le port PC. Essayez de sélectionner un autre port et revenez sur le précédent Vérifiez tous les câbles et surtout l’insertion dans les connecteurs. Problèmes vidéo Nous vous recommandons d’utiliser des câbles de haute qualité qui élimineront les problèmes vidéo Vérifiez tous les câbles et surtout l’insertion dans les connecteurs Ne touchez pas au clavier, souris ou PC sélectionné pendant l’initialisation du switch KVM Mauvaise manipulation Une fois le PC arrêté, attendez 5 secondes avant de le démarrer Essayez de sélectionner un autre port et revenez sur le précédent 8 FONCTION SPECIFICATION Description 4 PCs (PS/2) pour 1 Utilisateur Méthode Sélection PC Raccourcis clavier Connecteurs pour Utilisateurs PC1 : HD-15M x 1, MD-6F x 2 PC2-PC4 : HD-15M x 3, MD-6M x 6 Résolution Video Max. 1920 x 1440 Fréquence Vidéo 250 MHz Fréquence Horizontale 30-180 KHz Fréquence Verticale 43-250 Hz Distance Transmission PC Side to Switch : 5 Meter User Side to Switch : 2 Meter Boîte Produit Plastique Dimension 102mm x 100mm x 42mm Câble Câble coaxial 1.2M pour PC2~PC3 Câble coaxial 1.8M pour PC1 FRANÇAIS CARACTERISTIQUES: ALIMENTATION: Une alimentation DC 9V / 300mA optionnelle est disponible 9 FRANÇAIS DECLARATION DE CONFORMITE : Par la présente, OvisLink déclare que le KVM-104+ est conforme avec les caractéristiques essentielles de la directive 1999/5/EC. L’importateur/fabricant suivant est responsable de cette déclaration de conformité : Société: OvisLink France SA Adresse: 16-18 Route de ROUEN, 27950 SAINT-MARCEL. France. Site internet: www.ovislink.fr Nom: Horia SCURTU Fonction: Gérant. Date: 25 Juin 2004 Signature: GARANTIE. Conditions de Garantie pour la France. Ce produit a passé les rigoureux contrôles de qualité, qui garantissent que le matériel fonctionne correctement, sans défauts de fabrication et qui permettra d’obtenir des performances élevées. Ce produit est garanti à vie et dans le cas où vous rencontreriez un quelconque défaut de fabrication ou de fonctionnement, il vous sera échanger contre un produit fonctionnel, neuf ou réparé, équivalent ou supérieur en caractéristiques. Pour connaître la procédure d’échange, prenez contact avec votre revendeur. La présente Garantie ne peut s’appliquer lors d’un dégât normal, de dégâts dûs à une mauvaise utilisation ou manipulation par une personne non qualifiée ou de l’évolution de produits tiers entraînant une incompatibilité. OvisLink ne sera pas responsable des dommages causés sur ce produit par un usage incorrecte. Pour plus d’informations, prenez contact avec OvisLink : e-mail: [email protected] Web: www.ovislink.fr 10 KVM-104+ OvisLink le agradece la confianza depositada en sus productos, seguro que tanto las prestaciones como la calidad del dispositivo que acaba de comprar no le defraudará. CONTENIDO DEL PAQUETE: Antes de proceder a la instalación del dispositivo, por favor asegúrese que en su caja, se encuentran los siguientes elementos: - Switch KVM. - Todos los cables incluidos - Este Manual de Usuario. Si hay algún elemento que le falte, por favor póngase en contacto con su distribuidor. GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN. CARACTERÍSTICAS: - Teclado, Ratón y Monitor “PnP”. - Selección del PC en modo Auto o manual con atajos de teclado. - Ahorra espacio, energía y coste en otros equipos. ��� ��� ��� ��� ���� 11 ESPAÑOL SWITCH PARA EL CONTROL DE 4 ORDENADORES ESPAÑOL FUNCIONAMIENTO: 1. Encienda el monitor, seguido del PC conectado al KVM. Después encienda el resto de PC. 2. Asegúrese que los PC están totalmente arrancados antes de utilizar el KVM. COMANDOS DE TECLAS: - Para activar el escaneo automático (Modo Automático): Scroll Lock + Scroll Lock + Barra Espaciadora - Para desactivar el escaneo automático (Modo Manual): Presione cualquier tecla del teclado. - Para seleccionar los PC: (SELECCION DEL PC1) Scroll Lock + Scroll Lock + 1 + Repita los pasos para el PC2, 3 y 4. 12 Intro SITUATION ESPAÑOL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS: SOLUTION Check whether the mouse install mouse driver. Exchange other mouse. (PS/2 mouse only for user side) Mouse Problems Connect the mouse to PC directly. Exchange the PC port. Try to select other port and then switch back. Check all cable connections to make sure they are completely seated in their sockets. Exchange other keyboard. Connect the keyboard to PC directly. Keyboard Problems Exchange the PC port. Try to select other port and then switch back. Check all cable connections to make sure they are completely seated in their sockets. Video Problems Recommend that you use the high quality cables. Use of high quality cables should eliminate video problem. Check all cable connections to make sure they are completely seated in their sockets. Improper Operation Do not move keyboard, mouse or select PC if the initial turn-on operation procedure is not completed. Reboot after the PC is turned off for 5 seconds later. Try to select other port and then switch back. 13 ESPAÑOL ESPECIFICACIONES TÉCNICAS: FUNCIÓN ESPECIFICACIONES Descripción 4 PCs (PS/2) y 1 Usuario Método de selección Atajo de teclado Conectores para PC PC1 : HD-15M x 1, MD-6F x 2 PC2-PC4 : HD-15M x 3, MD-6M x 6 Resolución Max. de video 1920 x 1440 Frecuencia de Video 250 MHz Frecuencia Horizontal 30-180 KHz Frecuencia Vertical 43-250 Hz Distancia de transmisión De PC al Switch : 5 m. De Usuario al Switch : 2 m Carcasa Aleación de plástico Dimensiones: 102mm x 100mm x 42mm Cable Coaxial de 1.2 m. para PC2-PC3 Coaxial de 1.8 m. para PC1 Alimentación: Fuente de alimentación opcional de DC 9V / 300mA. 14 Por medio de la presente, OvisLink declara que el KVM-104+ cumple los requisitos esenciales de la Directiva 99/05/CE. El siguiente fabricante/importador es responsable de esta declaración: Nombre de la compañía: OvisLink France S.A. Domicilio: 16-18 Route de ROUEN, 27950 SAINT-MARCEL. France. Teléfono: + 33 02 32 71 15 09 Fax: + 33 02 32 54 87 28 Nombre: Horia SCURTU Cargo: Director General. Fecha: 25 de Julio de 2004. Firma: GARANTIA. Condiciones de Garantía. Este producto ha pasado satisfactoriamente rigurosos controles de calidad, que garantizan que este dispositivo se encuentra en perfectas condiciones, libre de defectos de fabricación y del que podrá obtener las máximas prestaciones. Este producto está garantizado de por vida, por lo que en caso de encontrar algún defecto de fabricación o avería, se le repondrá por un producto en funcionamiento, nuevo o reparado, equivalente o superior en características. Para conocer el procedimiento de la sustitución en garantía, póngase en contacto con su proveedor. La presente Garantía no será aplicable por causas derivadas de un desgaste normal, ni a los daños que puedan ocasionarse por uso indebido, inadecuado, por falta de cuidado o accidente, manipulación por personal no cualificado, ni por futuras apariciones de incompatibilidades con terceros productos. OvisLink no se hará responsable de los daños derivados directa o indirectamente de un posible fallo del producto por causas de un uso indebido. Para más información, póngase en contacto con las siguientes sucursales: España. Tel.: 902 152 608. e-mail: [email protected] Web: www.ovislinkcorp.es Latinoamérica. Chile. Tel.: +56 22642980 e-mail: [email protected] Web: www.ovislinkcorp.cl 15 ESPAÑOL DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD: