. 1 .
www.energysistem.com
ESPAÑOL
V.2.0
MP3 ELEGANCE COMPACT
MANUAL DE USUARIO
. 2 .
www.energysistem.com
Advertencia
1. Por favor, use la herramienta de formateo incluida
para formatear el reproductor MP3, si utiliza la
herramienta de formateo de Windows, el reproductor
dejará de funcionar. Si no tiene instalado el Digital
Audio Management System que viene adjunto, por
favor use el comando “delete” (borrar) para borrar
archivos en su reproductor. El reproductor MP3 se
dañará si es formateado bajo la herramienta de
formateo de Windows.
2. Cuando transfiera archivos entre su reproductor MP3
y el PC, por favor fíjese en el display del reproductor.
La transferencia se muestra en su pantalla. La
transmisión se habrá completado cuando las notas
musicales en movimiento que aparecen en el display
LCD se detengan.
3. La función “Plug and Play” es sólo para usuarios de
los sistemas operativos Win2000/winXP o superior.
Los usuarios de r Win98/win98SE necesitan instalar
los drivers que incluye el Digital Audio Management
System. Si aún asi no puede detectar el dispositivo,
por favor, instale los archivos de la carpeta de driv-
ers del Win98 desde el CD de drivers.
. 3 .
www.energysistem.com
Tabla de Contenidos
Tabla de Contenidos ....................................................... 3
Notas de funcionamiento .............................................. 5
Visión General del Reproductor..................................... 7
Accesorios ....................................................................... 9
Sustitución de la pila....................................................... 10
Display de Cristal Líquido.............................................. 11
Cambiando encendido/apagado (on/off) ...................... 12
Reproduciendo música MP3 .......................................... 13
Grabadora de Voz ............................................................ 15
Para borrar archivos MP3 ........................................ 16
EQ (Ecualizador) ............................................................ 17
Modo Repetición ............................................................ 18
Repetición de la sección A-B ........................................ 20
Tarjeta SD o MMC ..................................................... 21
Conexión USB ................................................................ 22
Requerimientos del Sistema ........................................... 23
Instalaci ón del Programa Manager ........................... 24
C ómo usar el programa Digital Audio Manager ........ 25
Enviando archivos al reproductor Elegance ........... 26
. 4 .
www.energysistem.com
Enviando archivos desde el reproductor Elegance 28
Formateando la memoria del Reproductor Elegance 30
Borrar archivos ............................................................... 32
Refrescar la conexión USB ............................................ 33
Display de la Memoria Interna .................................. 34
Pre-escucha ............................................................. 36
Diagnosis de problemas ........................................... 37
Especificaciones técnicas .............................................. 40
Auriculares ....................................................................... 41
. 5 .
www.energysistem.com
Notas de funcionamiento
¡ñ Si el reproductor Mp3 no va a ser activado por un
periodo prolongado de tiempo, extraiga la pila para
evitar posibles daños causados por pérdidas eléctricas.
¡ñ El reproductor Mp3 se deberá mantener en lugares
libres de cambios extremos de temperatura, polvo y
humedad.
¡ñ Situe la pestaña HOLD en posición de
funcionamiento antes de ponerlo en marcha.
¡ñ No deje caer el reproductor, lo cual probablemente
causaría la caída de la tarjeta SD o MMC o daños en la
superficie.
Estado de la pila
(Unidad de tiempo: hora)
Pila Reproductor MP3
Pila Alcalina
Tamaño AAA 1
12
* La vida de la pila variará según las diferentes condiciones
de uso, fabricante y fecha de producción.
. 6 .
www.energysistem.com
* Por favor sustituya la pila bajo las siguientes condiciones:
¡ô Aparece el indicador .
¡ô Ningún botón responde y no están operativos incluso
extrayendo la pila e insertándola de nuevo.
Aviso:
Por favor para evitar electricidad estática, si es
posible evite utilizar el reproductor en ambientes
extremadamente secos.
Si el reproductor se detiene ejecutando una
operación apropiada, por favor cambie la pila.
. 7 .
www.energysistem.com
Visión General del Reproductor
♦
LCD ( Display de Cristal Liquido)
Vista frontal
FF / PLAY (STOP/POWER) / REW
+ Control de Volumen
Botón de Repetición A-B
- Control de Volumen
Ecualizador/Grabación
Repetir/Borrar
Puerto USB
. 8 .
www.energysistem.com
♦
Pila AAA
Vista posterior
Slot SD o MMC
Ranura pila AAA
Cubierta Pila
. 9 .
www.energysistem.com
Accesorios
CD de instalación Cable USB
Auriculares Estéreo Portatil
Manual
Pila AAA ¡Á1
. 10 .
www.energysistem.com
Sustitución de la Pila
Deslice la cubierta de atrás hacia
abajo en la dirección de la flecha.
Inserte la pila (AAA ¡Á1) en
concordancia con el símbolo
positivo y negativo coincidente
con el de la pila.
Coloque la cubierta de atrás en la
dirección de la flecha.
. 11 .
www.energysistem.com
Display de Cristal Líquido(LCD)
Formato Música (MP3, WMA)
IconoVolumen
Icono Estado de Grabación
Icono estado USB
Indicador
estado de Pila
Icono Bloqueo
Indicador estado de
funcionamiento
Indicador del tiempo
de reproducción
Icono estado Repetir
Iconos Ecualizador
Indicador de Play,
Pausa y estado de la
grabación.
Titulo en
Display
Repetición A-B
El modo repetición incluye Repetir Todo (Repeat All),
Aleatorio (Random), Presentación (Preview), y normal
(el modo normal no aparece ilustrado en la figura)
Los Modos de Ecualización incluye, Jazz, Clásico, Rock,
Pop y Normal.
. 12 .
www.energysistem.com
Cambiando encendido/apagado (on/off)
Se encenderá cuando el botón PLAY/STOP se
presione momentáneamente. En 3 segundos, aparecerá
una imagen de un increíble fondo azul. La luz de fondo se
mantendrá encendida hasta 8 segundos si se presiona
cualquier botón; si no, la luz de fondo se apagará
automáticamente pasados los 8 segundos.
Presionando el botón PLAY/STOP durante unos de
2 segundos aparecerá “OFF” en la pantalla, entonces se
apagará con seguridad.
. 13 .
www.energysistem.com
Reproduciendo música MP3
1. Conéctelo presionando el botón PLAY/STOP
momentáneamente, podrá ver las siguientes
interfaces:
2. Cuando se presiona el botón PLAY/STOP otra vez,
la pista actual comenzará a sonar como se muestra
a continuación.
3. Si prefiere seleccionar la canciones anteriores o
posteriores (previous/next), desplace el botón
basculante para moverse por las canciones. La música
se pausará si por un instante pulsa el botón PLAY/
STOP.
4. Presionando el botón PLAY/STOP durante 3
segundos, se apagará.
5. Presionando el botón VOL+/VOL- , podrá controlar
. 14 .
www.energysistem.com
el volumen tanto en el estado de PLAY como de
PAUSE. Los pasos del volumen (véase la ilustración)
incrementará o decrecerá cuando el botón VOL+/
VOL- se presione doblemente de la manera
correspondiente. Hay 12 pasos de volumen y el
rango de nivel es desde 0 hasta 20.
Aviso:
El indicador del nivel de la pila puede parpadear mientras
el reproductor MP3 esté en marcha, que será producido
por la vibración del suministro de batería dependiendo de
la diferentes cantidades se consuman.
. 15 .
www.energysistem.com
Grabadora de Voz
1. Después de ponerlo en funcionamiento presionando el botón
PLAY/STOP , presione e botón REC (grabar) y manténgalo
durante unos 2 para acceder al estado de grabación. (Véase la
ilustración).
2. Presione el botón PLAY/STOP para escuchar los archivos
grabados. Si no hay archivos grabados el número de pista
aparecerá como
.
3. Presione el botón REC otra vez para empezar la grabación,
cuya interfaz aparecerá como sigue,
4. Se podrá parar la grabación presionando el botón PLAY/
STOP momentáneamente, presionándolo otra vez el botón
PLAY/STOP para escuchar el contenido de la grabación.
Para salir del modo de grabación de voz, y cambiar a la
función MP3, presione el botón PLAY/STOP un instante.
Aviso:
Mientras que la grabación esté en marcha, todos los botones
excepto PLAY/STOP no estarán operativos.
. 16 .
www.energysistem.com
Para borrar archivos MP3
Se pueden borrar archivos Mp3 con botones, así
como también usando el programa de gestión Digital Au-
dio Manager el cual viene adjunto con el reproductor
gratuitamente.
Borrar archivos MP3 siguiendo los siguientes pasos:
1. Desplácese a la pista que deseé eliminar usando el
botón NEXT/LAST.
2. Presione el botón REP/DEL durante más de un
segundo, y podrá ver la siguiente interfaz, con
“DEL” parpadeando sobre el display LCD.
3. También se puede utilizar el botón LAST/NEXT
para seleccionar la pista que deseé borrar. Presione
el botón Play/Stop para borrar los archivos MP3, y
presione cualquier otro botón para volver al modo
Play.
. 17 .
www.energysistem.com
NORMAL
ROCK POP
JAZZ CLASSIC
EQ (Ecualizador)
Se puede conseguir una calidad de sonido real de varios
tonos de música seleccionando los modos JAZZ CLASSIC
ROCK POP NORMAL con el botón EQ/REC.
Experimente perfectamente el efecto de sonido Jazz,
Clásico, Rock, Pop seleccionando el modo adecuado. El
modo Normal le dará el efecto del sonido original.
. 18 .
www.energysistem.com
Repeat Repeat All
Random Preview
Modo Repetición:
Se puede escuchar los archivos de música MP3
repetidamente presionando el botón REP/DEL para elegir
los diferentes modos de repetición.
Repetir (Repeat): Reproduce el actual MP3
repetidamente.
Normal
. 19 .
www.energysistem.com
Repetir todo (Repeat All): Reproduce toda la música
MP3 ordenada repetidamente hasta que se ejecute otra
operación.
Aleatorio (Random): Reproduce toda la música de
manera aleatoria hasta que se detenga.
Previsualización (Preview): Reproduce los primeros
10 segundos de toda la música MP3 de
manera ordenada y se detendrá después de que la última
canción haya sido reproducida.
Normal: Reproduce la música MP3 de manera
ordenada y se detiene después de que la última canción
haya sido reproducida.
. 20 .
www.energysistem.com
Posición A designada Posición B designada
Repetici ón
de la secci ón
A-B
Se utiliza cuando se quiere escuchar un fragmento o
sección repetidamente. Se puede seleccionar la sección
que se deseé usando el botón de repetición A-B. (Esto es
especialmente útil para aprender un idioma.)
1. Mientras MP3 se está reproduciendo, presione el
botón de repetición A-B para designar la posición
inicial.
2. Presione el botón de repetición A-B otra vez cuando
considere el tiempo designado para detenerlo;
Entonces la sección designada se repetirá
automáticamente.
3. Para liberar la sección repetida, presione el botón
de repetición A-B o mueva a la pista siguiente o
anterior (previous/next).
. 21 .
www.energysistem.com
Cubierta tarjeta
Tarjeta SD o MMC
Se puede utilizar una tarjeta SD o MMC para almacenar
más archivos mp3.
El reproductor tiene que estar apagado antes de
insertar o extraer la tarjeta SD o MMC.
Insertando una tarjeta SD o MMC:
1 Apague el reproductor.
2 Extraiga la cubierta de la tarjeta.
3 Inserte la tarjeta SD o MMC dentro de la ranura
como aparece ilustrado en el reproductor.
4 Enciéndalo, ya puede operar
sobre la tarjeta SD o MMC.
Precaución: Para asegurarse
de la Compatibilidad, se
recomienda adquirir
las tarjetas producidas por
Energy Sistem .
Slot tarjeta SD o MMC
. 22 .
www.energysistem.com
Conexión USB
Le permitirá transmitir archivos MP3 a través del puerto
USB al PC.
1. Asegúrese de que su PC soporta dispositivos USB.
(Refiérase al manual de su PC sobre la información
del hardware).
2. Conecte el extremo más grande del cable al puerto
USB de su PC, el más pequeño al puerto USB del
Reproductor MP3 Elegance Compact.
3. La ventana del display LCD mostrará el icono “USB”
y el icono PC si la conexión se realiza.
4. Si tiene instalado el Software que viene adjunto, el
PC automáticamente encontrará el dispositivo
cuando el Reproductor MP3 Elegance Compact esté
conectado al PC por primera vez.. Si no, por favor
instale el programa de gestión primero.
. 23 .
www.energysistem.com
Requerimientos del Sistema
Es importante instalar el programa de gestión Digital Au-
dio manager antes de conectar el reproductor MP3 a su
PC. Después de introducir el CD de instalación dentro del
CD-ROM, el driver USB se instalará automáticamente.
El programa de gestión Digital Audio manager requiere los
siguientes sistemas:
¡Ñ Compatible ordenador personal IBM
¡Ñ Pentium 166 MHz MMX o superior
¡Ñ Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000 o
Windows XP
¡Ñ Puerto USB
¡Ñ 32MB RAM o superior (se recomiendan 64MB para
Windows 2000)
¡Ñ 20MB espacio libre de disco duro o superior.
¡Ñ 4 ¡ÁCD-ROM o superior
¡Ñ Tarjeta de sonido (Opcional)
¡Ñ Acceso a Internet (Recomendado)
. 24 .
www.energysistem.com
Instalaci ón del Programa Manager
Introduzca el CD de instalación en el CD-ROM Drive
a continuación se instalará automáticamente. Deberá de
pulsar el botón de “Next” en las pantallas de instalación,
y el programa de gestión Digital Audio Manager y el driver
USB quedarán instalados. Le recordará que tiene que
reiniciar su PC cuando la instalación haya terminado. Al
final, “/Start/Program/Digital Audio Manager Software”
se creará en el Menú de Windows, y el icono del Digital
Audio tambien se creará en el escritorio de windows.
. 25 .
www.energysistem.com
C ómo usar el programa Digital Audio
Manager
Primero conecte el reproductor MP3 Elegance Com-
pact a su PC con el cable USB. Inserte el extremo más
grande del cable al puerto USB del PC, el más pequeño al
puerto USB del reproductor MP3 Elegance Compact. El
display LCD mostrará el icono “USB” cuando la conexión
se realice.
Haga Click en el icono del escritorio, a continuación
la interfaz del sistema de gestión Digital Audio manager se
mostrará.
. 26 .
www.energysistem.com
Enviando archivos al reproductor El-
egance
Antes de enviar, por favor encienda el reproductor El-
egance y conéctelo a su PC con el cable USB.
1. Haga doble click en el icono del escritorio.
2. Seleccione los archivos. Primero, seleccione la
carpeta en la cual se encuentren los archivos que
van a ser transmitidos desde el programa Manager.
Entonces los archivos de la carpeta se mostrarán en
la columna de la derecha automáticamente. También
se puede seleccionar los tipos de archivos en el menú
superior de la esquina izquierda para hacer la
operación más sencilla.
. 27 .
www.energysistem.com
3. Haga Click en el botón Download o seleccione la opción
Download en el menú tool.
4. Un interface de Copy aparecerá.
5. El sistema se accionará y el directorio EDISK y
automáticamente emplazará los directorios que no sean de
audio a la carpeta EDISK en el disco removible del reproductor
MP3 Elegance después de bajar los archivos que no sean ni
MP3 ni WMA.
6. El sistema de gestión examinará el reproductor MP3 El-
egance automáticamente. Cuando el cable USB se extraiga
del reproductor MP3 Elegance, el sistema de gestión no se
activará.
Precaución:
1) No extraiga el cable USB de la tarjeta de memoria
mientras que un archivo se esté descargando. Esto
podría perjudicar su reproductor MP3 Elegance.
2) Si el reproductor MP3 Elegance no se activa por un
accidente, extraiga la pila y reinsértela después de 3
segundos. Vuelva a conectar el reproductor MP3
Elegance al PC.
3) Si no puede encontrar los archivos bajados no-audio
en el disco del reproductor MP3 Elegance, por favor
mire dentro del directorio EDISK.
. 28 .
www.energysistem.com
Enviando archivos desde el
reproductor Elegance
El reproductor MP3 Elegance está capacitado para
actuar como un disco electrónico extraible. Puede enviar
archivos al disco del PC con el programa management
system pero los archivos de audio no se permiten enviar al
disco duro debido a protecciones de Copyright. Sólo los
archivos que se encuentren en el directorio EDISK están
permitidos.
1. Conecte el reproductor MP3 Elegance y el PC con
el cable USB.
2. Seleccione los archivos que van a ser enviados.
3. Haga Click en el botón Send en el programa manager.
. 29 .
www.energysistem.com
4. El interfaz de la transmisión se mostrará.
Precaución:
No extraiga el cable USB de la tarjeta de memoria
mientras un archivo se esté descargando. De lo contrario
podría dañar al reproductor MP3 Elegance.
Si el reproductor MP3 Elegance no responde por un
accidente, extraiga la pila y reinsértela otra vez después
de 3 segundos. Reconecte el reproductor al PC.
No está permitido transmitir archivos de música por la
protección Copyright. El Sistema le advertirá de que no
los puede enviar en caso de que seleccione archivos MP3 o
WMA.
. 30 .
www.energysistem.com
Formateando la memoria del
Reproductor Elegance
Antes de formatear, asegúrese de que el reproductor MP3
Elegance está encendido y conectado al PC.
1. Ejecute el sistema de gestión del reproductor MP3
Elegance desde el escritorio.
2. Haga Click en el icono Formatear (Format), un cuadro
de diálogo de formateo aparecerá.
Seleccione el símbolo del disco para formatearlo desde la
columna Drive. Hay sólo dos símbolos de disco. Uno
. 31 .
www.energysistem.com
representa a la capacidad interna del reproductor MP3
Elegance y el otro representa a la tarjeta SD o MMC
externa. El primero es la memoria interna y el segundo el
disco externo disk l.
3. Haga Click en el botón Start después de haber
seleccionado el dispositivo y comenzará a formatear la
memoria del reproductor.
Aviso:
Si no hay tarjeta SD o MMC externa, por favor no
seleccione el símbolo del segundo disco. De lo contrario le
aparecerá “No Media”.
Precaución:
♦Todos los archivos serán borrados al formatear la
memoria.
♦No desconecte mientras esté formateándo. O su
reproductor MP3 Elegance podría perder archivos del
sistema y no encendería.
. 32 .
www.energysistem.com
Borrar archivos
Además de borrar archivos directamente de el
reproductor MP3 Elegance, también podrá conseguir esto
usando el programa de gestión Digital Audio.
1. Conecte el reproductor MP3 Elegance y el PC; encienda
el reproductor MP3 y ejecute el programa de gestión.
2. Seleccione los archivos que van a ser borrados.
3. Haga Click en Delete y el botón “Yes”.
También puede usar la opción de borrado en el menú.
Aviso:
1 Una vez que un archivo se ha borrado, no puede ser
restaurado.
2 Esta operación no puede ser usada para borrar archivos
del PC.
. 33 .
www.energysistem.com
Refrescar la conexi ón USB
Por seguridad mientras conecta el reproductor MP3
Elegance y el PC, deberá de hacer click en el botón de
conexión en el programa de gestión del reproductor MP3
para refrescar la conexión USB.
. 34 .
www.energysistem.com
Display de la Memoria Interna
El programa de gestión de reproductor MP3 Elegance puede
mostrar la memoria interna con números y una imagen de
porcentaje.
Imagen
Numeros
En la imagen de arriba, el amarillo representa la
memoria usada mientras que la verde representa la memo-
ria disponible.
Haga Click en SD o MMC para ver la capacidad de la
tarjeta SD o MMC como muestra la imagen.
. 35 .
www.energysistem.com
. 36 .
www.energysistem.com
Pre-escucha
Después de seleccionar una canción en su PC, puede
escucharla usando el programa de Gestión Digital Audio
manager.
1. Elija la canción que va a ser escuchada.
2. Haga Click en Pre-escucha, botón que está en la
esquina derecha superior, y entonces podrá disfrutar
de agradables composiciones de música desde el
ordenador. Ahora, el botón de Pre-escucha cambia a
un botón de Stop . La música se parará cuando haga
click otra vez. Si quiere escuchar otra canción, tiene
que parar la actual primero y después ir a la siguiente.
. 37 .
www.energysistem.com
Diagnosis de problemas
1. La ventana del display LCD no muestra nada después
de haberlo encendido.
•Compruebe si la pila ha sido insertada.
•Compruebe si la pila necesita ser cambiada.
•Intente reinsertar la pila o reemplazarla.
•Extraiga la pila e insértela correctamente después de 5
segundos.
2. Los botones no responden.
•Compruebe que el botón “Hold” este activado.
•Cambie la posición del botón Hold.
3. No se puede escuchar ningún sonido al pulsar el botón
de Play.
• Compruebe si el volumen está demasiado bajo y súbalo.
• Compruebe que el reproductor MP3 no esté conectado
al ordenador.
• Compruebe si tiene algún archivo en la memoria.
4. No puedo descargar archivos de música después de
la conexión.
• Compruebe si el programa de gestión está en marcha.
• Compruebe si el programa de gestión está funcionando
. 38 .
www.energysistem.com
correctamente.
• Compruebe si la placa base soporta dispositivos USB y
necesita ser actualizada.
5. El estado Play es inestable después de haber
extraído la tarjeta SD o MMC.
•Debe extraer la tarjeta SD o MMC sin apagar el
reproductor MP3 Elegance.
•Debe de volver a encender el reproductor MP3
Elegance para adquirir el estado Play estable.
6. No reconoce la tarjeta SD o MMC.
• Debido a que existen tantos tipos de tarjetas SD o
MMC los cuales a menudo no son compatibles. Debería
adquirir la tarjeta SD o MMC producida por Energy
Sistem.
• Inserte la tarjeta SD o MMC cuando este encendido y
reinicie el reproductor MP3 Elegance.
7. ¿Por qué el tamaño de la memoria no es la misma
que el tamaño estándar?
* Para incluir nuestro firmware en la memoria flash y
hacer la partición FAT en la flash, se requiere un poco
de espacio de la memoria flash.
. 39 .
www.energysistem.com
8. Algunas canciones no muestran el tiempo de
reproducción continuo.
Actualmente algunas canciones MP3 o WMA usan el
formato VBR para comprimir, con lo cual el
reproductor no puede mostrar el tiempo de reproducción
normalmente. Puede intentar comprimir otra vez
seleccionando el ratio normal.
9.Algunas canciones MP3 no funcionan en el
reproductor MP3.
*Actualmente las canciones MP3 usan formato de
compresión MepgI Layer1 o Layer2, pero el
reproductor sólo soporta canciones MepgI Layer3 y
WMA, otras canciones puede que se reproduzcan
normalmente pero puede llegar a tener problemas. Con
lo cual, intente comprimir las canciones al formato
Mpeg I Layer3.
. 40 .
www.energysistem.com
Especificaciones Técnicas
Tamaño de Memoria
Tarjeta de Memoria
LCD
Tamaño
SNR
Frecuencia de Salida
Formato de grabado
Bit Rate
Soporta
Formato de Música
32MB/64MB/128MB/256MB
SD o MMC (Secure Digital o
Multimedia Card)
28*18 segmentos
79*62*18.5(mm)
90dB
20HZ-20KHZ
ADPCM
32Kbps-256Kbps
MPEG I layer III
WMA
. 41 .
www.energysistem.com
Auriculares
Contenido:
- Estos auriculares pueden servir de Radio FM
independientemente del reproductor.
- Estos auriculares pueden servir con cualquier tipo de
reproductor musical, o sin el.
- La radio busca frecuencias automaticamente y su
sonido es excelente.
- Su uso es muy simple y se maneja con una mano.
- No consume casi, una pila CR 2032 le puede dar hasta
20 continuas de radio ( mas si se apaga entretanto)
Instrucciones:
Funciones de radio:
-Inserte la bateria en el buen sentido y encienda la
radio con el boton ON
-Pulse el boton RESET para empezar a escanear las
. 42 .
www.energysistem.com
frecuencias por las mas bajas
-Pulse el boton SCAN para pasar a la emisora
siguiente. Pulse otra vez el boton, se repite la operación
desde la frecuencia actual. Cuando llegue al final de las
frecuencias, tiene que pulsar RESET para volver al principio
-Apage la radio pulsando el boton OFF
Funciones de auricular:
-El enchufe Jack de 3.5mmDC puede servir para
cualquier aparato de estos requisitos.
-Cuando se estan usando los auriculares para escuchar
a su reproductor, tiene que apagar la radio.
Remplazamiento de bateria:
Cuando ya no oiga los programas claramente, tiene
que poner una CR2032 Nueva.
-Quite la pila de su compartimiento.
-Cambie la pila por una nueva
-Reponga la pila en su compartimiento, y este en su
. 43 .
www.energysistem.com
lugar.
Informaciones y especificaciones:
-Si no gasta la radio, apaguela. Si no ha de gastarla en
un largo plazo, por favor, quite la pila.
-Este producto tiene que permanecer fuera de ambitos
humedos o polvorosos para protager los componentes
electronicos y los circuitos integros.
-Voltage de funcionamiento: DC 2 V ∼ 3 V (Bateria
CR2032)
-Corriente de funcionamiento: 8 mA ∼ 11 mA
-Frecuencias de funcionamiento: 87.5 MHz ∼ 108
MHz Radio con escaneo de frecuencias automatico en
modo FM
-Salida de volumen: Sonido HiFi
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
ENERGY SISTEM Elegance Compact 4100 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
ENERGY SISTEM Elegance Compact 4000 Manual de usuario
-
ENERGY SISTEM Elegance Compact 2000 Manual de usuario
-
-
ENERGY SISTEM 2131 Manual de usuario
-
ENERGY SISTEM 3120 Manual de usuario
-
ENERGY SISTEM Lunnatic 3400 Manual de usuario
-
ENERGY SISTEM Energy 3040 Manual de usuario
-
ENERGY SISTEM 5021 Manual de usuario
-
ENERGY SISTEM Titanio 5000 Manual de usuario
