La página se está cargando...
Información importante :
Lea este manual detenidamente antes de usar este dispositivo. No cubrirá
la garantía ningún daño provocado por un uso indebido.
Use este dispositivo con precaución y haga copias de seguridad de sus
archivos siempre que sea necesario.
*Periodos de no utilización: Si el dispositivo no es usado durante un largo periodo, por
favor, retire la pila para evitar la corrosión durante ese tiempo.
*No utilice el dispositivo en ámbitos demasiado calurosos , húmedos o polvorientos.
*No provoque golpes al reproductor.
*El tiempo de duración de la batería puede depender de las condiciones de uso o de los
modelos.
*Por favor, cambien la batería en los casos siguientes:
Este logo aparece y la pantalla muestra: low battery
Las teclas están inactivas.
El dispositivo para de funcionar en condiciones normales.
01
CARACTERISTICAS
Reproductor MP3/WMA
No se necesitan drivers con Windows 2000/ XP/ ME
Dispositivo de almacenamiento masivo USB
Grabación de voz Digital de alta calidad
Repetición A-B
Ecualizador: 5modos
Lee las informaciones ID3 tag y lyrics (con edición previa)
Firmware actualizable
Pantalla retroiluminada con 7 colores
Bajo consumo de energía
02
INTRODUCCION AL FRONTAL
1
2
3
4
5
6
7
9
8
1-Orificio para cordón
2-Entrada de auriculares
3-Boton Selector
4-Reproducir/Pausa/Stop
/Encendido/Apagado
5-LCD
6-Grabación REC /repetición A-B
7-Boton HOLD
8-Compartimiento de pilas
9-Puerto USB
/
03
PANTALLA LCD
LCD
Música
Grabación
Volumen
Indicador de estatuto USB
Indicador de nivel de pilas
Nombre de archivo de música o grabación, numero de pista y tiempo de pista
014/030 04:23
Modo de repetición
La repetición incluye cinco modos: Repetición simple, repetir todo,
reproducción aleatoria, repetición aleatoria y normal.
(No hay logo en modo normal )
La ecualización incluye cinco modos: normal, rock, jazz, pop y clasico
04
I. Operaciones básicas
1. Insertar batería
Nota: Este reproductor de MP3 se alimenta con una sola pila AAA. Cambie la pila
cuando la señal de batería acabándose se muestre en pantalla .
Empuje la cubierta de la batería hacia la dirección de la flecha para abrir el
compartimiento de pilas, inserte la pila en el interior respectando la polaridad,
y vuelva a poner la cubierta en el sentido opuesto de la flecha para cerrar el
compartimiento de pilas.
cuando este dispositivo esta reproduciendo, el nivel de bateria puede variar debido a
las diferentes acciones sobre los botones y sus respectivas necesidades en energia.
2)Encendido/ Apagado
Encendido: pulse brevemente “ ” para encender el dispositivo, la
pantalla muestra el logo de encendido, El dispositivo entra en modo Stop.La pantalla
muestra
el logo del modo música “ ” (MUSIC), el numero de la pista, el numero total de
pistas, el tiempo
de reproducción, el nombre de la pista, del artista, el indicador de repetición, el nivel de
volumen,
el indicador de stop, el indicador de los efectos de sonido, y el nivel de batería.
/
OPERACIONES BáSICAS
OPERACIONES BáSICAS
05
Apagado: Pulse y mantenga el boton “ ” key (durante 5 segundos), una barra de
apagado aparecerá.
Cuando se llene la barra el reproductor se apagara.
Mantenga el boton pulsado hasta que se apague el dispositivo.
2-Reproducción
Nota: Este dispositivo puede reproducir archivos MP3 (layer 3 de MPEG1, layer 3 de
MPEG2 y layer 3 de MPEG2.5); WMA y WAV.
1) Reproducción
Pulse para iniciar la reproducción en modo pausa o stop, aparecerán el indicador de
reproducción,
el indicador de repetición, el numero de la pista, el numero total de pistas, el tiempo total,
el nombre de
la pista, del artista, el volumen, el indicador EQ y el nivel de baterias. Si la función lyrics
esta activada
y un archivo LRC encontrado, se mostraran también las letras de la canción.
2) Pausa/stop/apagado
Pausa: Durante la reproducción, pulse Para pausar. Aparece este logo de
Pausa. Pulse de nuevo el para continuar la reproducción.
/
/
/
/
06
Stop: Durante la reproducción o la pausa, mantenga pulsado para parar. El
indicador de Stop aparece en pantalla y se para la reproducción.
Apagado: Durante la reproducción, pausa o stop, pulse y mantenga el boton m (durante 4
seg)hasta que el indicador de apagado se llene, el dispositivo se apaga.
Nota: durante la pausa o la reproducción, para ahorrar energía, el reproductor se apagara
automáticamente en 60 segundos si no se pulsa ningún botón.
3)Archivo anterior / siguiente
Pulse brevemente el “boton selector” hacia la derecha para reproducir el archivo
siguiente y pulse
el “boton selector” hacia la izquierda para reproducir el archivo anterior. Pulse y
mantenga el “boton selector”
hacia la derecha para activar la funcion de avance rapido y la pantalla mostrara el icono
“ ”, el tiempo de reproduccion
del archivo actual incrementara rapidamente; Pulse y mantenga el “boton selector” hacia
la izquierda para activar la funcion de retroceso rapido
y la pantalla mostrara el icono “ ”, el tiempo de reproduccion del archivo actual
decrementara rapidamente;
4)Ajuste de Volumen
En modo musica o voz, pulse brevemente el “boton selector” para entrar en el menu, y
pulse brevemente el “boton selector” para
/
OPERACIONES BáSICAS
07
seleccionar la opcion volumen y pulse brevemente el “boton selector” para confirmar la
seleccion, el icono de volumen “ ”
parpadeara y el volumen se incrementara o decrementara pulsando el "boton selector"
5) Configuración de los modos EQ
En modo musica o voz, pulse el "boton selector"para entrar en el menu,
deslice el "boton selector" para seleccionar "set" y pulse de nuevo para
confirmar.Seleccione "EQ" con el "boton selector" y pulselo para entrar en la
configuracion EQ. Puede elegir entre Normal, Rock, Jazz, Clasico y POP deslizando el
"boton selector", finalmente pulselo para seleccionar y volver al menu anterior
6)Configuracion de modo de reproduccion
En modo musica o voz, pulse brevemente el “boton selector” para entrar en el menu,
pulse brevemente el “boton selector”
para seleccionar la opcion de configuracion y pulse brevemente el “boton selector” para
confirmar la seleccion y el modo de reproduccion,
seleccione "EQ" con el "boton selector" y pulselo para entrar en la configuracion de
ecualizacion.
Puede seleccionar Normal, Rock, Jazz, Clasico y POP deslizando el "boton selector" y
finalmente pulselo para confirmar y volver a la reproduccion.
seleccione la opcion “Play Mode” deslizando el “boton selector”, y pulselo para entrar en
el modo de
Normal
Jazz Pop
Classical
Rock
OPERACIONES BáSICAS
08
configuracion del modo de reproduccion. Pulse el “boton selector” para seleccionar el
modo de reproduccion: Normal, Repetir Uno, Repetir todo, Aleatorio y escucha previa, y
en la pantalla LCD apareceran los siguientes iconos: “ ”, “ ”, “ ”, “ ”.
Al final, pulse el “boton selector” para confirmar y volver al menu anterior.
7)Repeticion A-B
Configurar: Durante la reproduccion, pulse brevemente el boton “REC” para definir el
punto de inicio A-, en ese momento, la pantalla muestra A-, pulsar de nuevo el boton
“REC” en el momento en que desee establecer el punto B, en ese momento, la pantalla
muestra A-B.
Cancelar: A. Pulse el boton REC para cancelar la repeticion A-B y reiniciar la
reproduccion normal desde el punto de cancelacion.
B. Pulse y mantenga el boton “ ” para parar la reproduccion y cancelar la
repeticion A-B.
3-Reproducir Voz
(Nota: Los archivos WAV no soportan las informaciones Id3 Tag)
En modo de voz, la pantalla mostrara el icono de voz “ ”, las operaciones posibles son
las siguientes:
1)Reproducir
/
OPERACIONES BáSICAS
09
2)Pausa/Stop/Apagado
3)Archivo de voz anterior/Archivo de voz siguiente, F.FWD/F.REV
4)Ajuste de Volumen
5)Configuracion del modo de ecualizacion
6)Modo de reproduccion
7)Repeticion A-B
Consulte el apartado de reproduccion para conocer los detalles de las operaciones
posibles (identicas en modo de reproduccion de voz).
4-Borrar archivos
En modo musica o de voz, pulse brevemente el “boton selector” para
entrar en el menu, pulse brevemente el “boton selector” para seleccionar
la opcion "Delete" y pulse el “boton selector” para confirmar, y seleccione Music o Voice
segun el archivo que desee borrar, pulse el “boton selector” para entrar el el modo de
borracion. En ese momento
la pantalla mostrara “Delete File? Yes No”, junto al nombre de la cancion. Confirme
pulsando “Yes” o cancele pulsando “No” gracias al "boton selector". Una vez elejida la
opcion, se saldra del modo de borrar
OPERACIONES BáSICAS
5-Cambiar de archivos de musica a archivos de voz
En estado de reproduccion o de pausa, pulse brevemente el “boton selector” para entrar
en el menu, y seleccione “Music” o “Voice” pulsando el “boton selector” para confirmar
6-REC
Empezar la grabacion: En estado Stop/Pausa/reproduccion, pulse y mantenga REC hasta
que aparezca en la pantalla el icono “ ”, entonces suelte el boton REC, la grabacion
se iniciara.
Nota: Vxxx.wav es el archivo de grabacion de voz, que se guardara en la carpeta Voice.
Parar la grabacion: Durante la grabacion, pulsebrevemente el boton “R” para parar la
grabacion, no respondera ningun otro boton.
7-Configuracion de la funcion
1)Power Setup
Pulse brevemente el “boton selector” para entrar en el menu, pulse brevemente el “boton
selector” para seleccionar la opcion Setup y pulse el “boton selector” para confirmar, y
seleccione Power Setup con el "boton selector" y pulselo para entrar en el parametro
Auto OFF Time (apagado automatico). Pulse el “boton selector” para seleccionar el
tiempo de apagado automatico (Auto OFF Time) (Cancelar Auto OFF, 1 minuto, 2
10
Disable
2mins 5mins
10mins
1min
OPERACIONES BáSICAS
minutos, 5 minutos y 10 minutos). Pulse el "boton selector" para confirmar y volver al
menu anterior.
Nota: Si se selecciona “Cancelar Auto OFF”, el reproductor no se apagara nunca
automaticamente hasta que se acabe la pila.
2) Contraste
Pulse brevemente el “boton selector” para entrar en el menu, pulse brevemente el “boton
selector” para seleccionar la opcion Setup y pulse el “boton selector” para confirmar, y
seleccione la opcion Contrast y pulse el “boton selector” para confirmar y entrar en
Contrast adjusting (ajustes de contraste). La pantalla LCD mostrara el icono “ ”,
pulse el boton “ ” o el “boton selector” para ajustar el contraste de la pantalla.
3) Configuración de la iluminación
Pulse brevemente el “boton selector” para entrar en el menu, pulse brevemente el “boton
selector” para seleccionar la opcion Setup y pulse el “boton selector” para confirmar, y
seleccione la opcion Backlight Setting (Configuración de la iluminación) y pulse el
“boton selector” para confirmar y entrar en el menu Backlight Setting. Pulse el “boton
selector” para elegir el color de la iluminacion de pantalla:
OFF (sin), Red (Rojo), Green (Verde), Blue (Azul), Yellow (Amarillo),
Purple (Purpura), Cyan, White (Blanco) y Multi-Color.
4) Desfile de informacion
Pulse brevemente el “boton selector” para entrar en el menu, pulse brevemente el “boton
11
LEVEL
/
OFF RED
GREEN
YRLLOWPURPLE
BLYE
OPERACIONES BáSICAS
selector” para seleccionar la opcion Setup y pulse el “boton selector” para confirmar, y
seleccione la opcion Rolling (Desfile de informacion) pulsando el "boton selector" y
entrar en el menu Rolling. Pulse el “boton selector” para elegir ON (activado) u OFF
(desactivado) para el desfile de la informacion.
5) Pulse brevemente el boton “M” primero y despues pulse el boton “ ” o “ ”
para seleccionar Desactivado
Pulse brevemente el “boton selector” para entrar en el menu, pulse brevemente el “boton
selector” para seleccionar la opcion "query", pulse el boton “M” una vez mas, la pantalla
mostrara:
“VER” (version),
“Total Capacity” ( Capacidad total),
“Rest Capacity” (capacidad restante),
pulse cualquier boton para salir
8-HOLD
En cualquier estado, pulse el boton HOLD en direccion del logo“ ”, la pantalla
mostrara el icono “ ”, en ese momento, cualquier boton estara desactivado y pulsando
el boton "HOLD" en direccion opuesta “ ” desbloqueara el reproductor y activara los
otros botones desapareciendo el icono
12
/ /
OPERACIONES BáSICAS
Nota: PAra ahorrar energia, cuando el boton HOLD esta activado, pulsando el boton
“ ” para encender el dispositivo, la pantalla mostrara el LOGO de inicio y el
mensaje "Keys is locked”, y seguidamente se apagara automaticamente.
9-Editar las letras de las canciones:
a)Abra Winamp, cargue el archivo mp3 que desea editar, y abra el LRC (3.4) lyrics
editor. Puede introducir las letras de las cancionesen el la zona de texto del LRC editor o
haga un clic en Document/open, y mueva los textos de las letras de las canciones en el
lyrics editor, como consiguiente:
b)Cuando las letras relativas se estan reproduciendo, haga un clic en add tag; La
referencia de tiempo aparecera antes de las letras.
c)Rellene el nombre de archivo, artista, album respectivamente
d)Finalmente, haga un clic en saves as (guardar como)(A) en el archivo (F) en formato
LRC para guardar las letras editadas.
Nota: nombre los archivos de letras con el nombre de los archivos mp3 originales, y
copie ambos en el dispositivo. Asi, las letras apareceran en pantalla al mismo tiempo
que la reproducción
Nota: 1. Cada frase no puede exceder 16 caracteres simples.
Nota: 2. Evite utilizar los siguientes caracteres en los nombres de artisata, album,
13
/
OPERACIONES BáSICAS
cancion, etc...:\/ : * ? “ < > | [ ].
Nota: 3.Los archivos de letras no pueden exceder de 1000 bytes, o los caracteres en
exceso no podrán ser mostrados.
10-RADIO FM
Para activar la Radio FM de su reproductor, conectese a www.energysistem.com y
consulte las instrucciones de la actualizacion de activación de Radio FM que encontrara
en el apartado de soporte tecnico.
14
OPERACIONES BáSICAS
11-CONECTAR AL ORDENADOR:
1). Instalacion del programa de drivers
Nota: A. Windows 98 necesita la instalacion de los drivers cuando Windows 2000/
XP/ ME no lo necesitan. b) Desconecte el reproductor de MP3 del ordenador hasta que
este acabada la instalacion de los drivers. c) Windows 2000 Service Pack 3.0 (en el CD
de instalacion) tiene que ser instalado bajo Windows 2000.
1. Inserte el CD de pilotos proporcionado en el lector de CD Rom o descargue el
programa de drivers desde el apartado de soporte tecnico de nuestra pagina web
www.energysistem.com .
15
OPERACIONES BáSICAS
2. Haga un doble clic en SETUP.EXE, las siguientes imágenes se mostraran: Haga un
clic en
Siguiente->Aceptar-> Siguiente -> Siguiente ->Finalizar. La instalación esta completada.
2). Conectar al ordenador
Conecte su reproductor con el cable USB, y pulse
Una ventana aparecerá informando que se ha detectado un nuevo dispositivo, entonces el
sistema instalara automáticamente el programa de drivers. En ese momento aparecerá un
nuevo icono de disco en Mi PC (ver imagen) y aparecerá el siguiente logo en la pantalla
LCD.
3). Transferencia de archivos
Mientras el programa haya sido correctamente instalado, el reproductor funciona como
16
/
OPERACIONES BáSICAS
un disco duro amovible. De hecho, la transferencia de archivo se efectúa como en
cualquier disco duro.
Nota: a. No desconecte el reproductor durante el proceso de transferencia de archivos;
sino podría causar daños al reproductor y a su sistema interno. Para mas detalles, vea la
sección “ Resolución de problemas”.
Nota: a. No desconecte el reproductor durante el proceso de transferencia de archivos;
sino podría causar daños al reproductor y a su sistema interno. Para mas detalles, vea la
sección “ Resolución de problemas”...
b. Cuando quiera desconectar el reproductor del puerto USB del ordenador, verifique que
aparezca en pantalla. Si la pantalla muestra “ Usb- SA ” o Usb-rd ,
esto significa que una transferencia de archivo esta en proceso. Cuando
aparezca en la
pantalla significa que puede desconectar el reproductor
Nota especial: para desconectar el reproductor , utilice la herramienta habitual bajo
Windows 2000 o Windows XP.; Sino puede causarle daños al reproductor o perdidas de
datos.
El procedimiento es el siguiente:
a.Haga un doble clic en el icono : “Extraer dispositivo” en la barra de sistema abajo a la
derecha de la pantalla como en la imagen siguiente:
17
OPERACIONES BáSICAS
b.Haga un clic en Stop en la ventana que aparece, como en la imagen de la izquierda.
c.Haga un clic en OK en la ventana
que aparece, como en la imagen
de la derecha:
d. Haga un clic en OK en la ventana
que aparece, como en la imagen
siguiente:
Entonces puede desconectar el reproductor con toda seguridad.
4.Actualizar el firmware
Recomendamos no actualizar el firmware si el reproductor funciona
correctamente.
A.Conecte el reproductor al ordenador.
B.Pulse para conectar el reproductor al ordenador como en la imagen a:
C. Etapas: Inicio>Programas>SigmaTelMSCN Audio Player>SigmaTel MSCN
Firmware
Download, vea la imagen b. Entonces una imagen aparecera como en la imagen c :
18
/
OPERACIONES BáSICAS
después que la ventana de la imagen siguiente desaparezca, la ventana de actualización
aparecerá como en la imagen d:
Nota: Si quiere formatear la zona de datos durante la actualización, seleccione
Format Data Area. Una ventana aparecerá como en la imagen siguiente. Si desea
formatear los datos, haga un clic en si.
c d
a
b
c d
19
OPERACIONES BáSICAS
D: D.Haga un clic en Inicio y empezara el formateo como en la imagen:
E: E.Despues de la actualización, haga un clic en Cerrar.
20
OPERACIONES BáSICAS
5.Formatear el reproductor de MP3
a.Pulse tras conectar el reproductor al ordenador..
b.haga un clic en el disco con el botón derecho del ratón y elija Formatear desde el
menú, como en la imagen de la derecha:
C. La ventana de formateo aparecerá como en la imagen siguiente:
D. Haga un clic en Inicio para empezar a formatear, y haga
un clic en OK de la ventana
FAT
21
/
OPERACIONES BáSICAS
E.Haga un clic en "OK" para salir del programa cuando
haya acabado
6). Desinstalar el programa de pilotos
A. Desconecte el reproductor del ordenador.
B. Como en la siguiente imagen, haga un clic en Inicio >Programas >
SigmaTel MSCN Audio Player>Uninstall
La imagen siguiente aparecerá.
Haga un clic en Cancelar si desea cancelar esta operación, sino la siguiente
ventana aparecerá.
22
OPERACIONES BáSICAS
Haga un clic en OK para iniciar la desinstalación del programa de pilotos, y aparecerán
las siguientes ventanas.
Haga un clic en finalizar cuando la desinstalación se complete.
Nota: Puede que este programa de pilotos impida que otros programas
de pilotos de reproductores de MP3 funcionen correctamente. Descargue
entonces el piloto adecuado desde la pagina web www.energysistem.com o
consulte el servicio técnico de Energy Sistem.
Asimismo, puede proceder a una recuperación de piloto de la siguiente forma:
A. Bajo WINDOWS 2000/WINDOWS XP, conecte el reproductor de MP3 al
ordenador, haga un clic derecho en: Mi PC>Propriedades>Administrador de
23
OPERACIONES BáSICAS
Hardware. Vea la imagen de la izquierda. Haga un doble clic en Player Recovery
Device Class>Player Recovery Device, como en la imagen siguiente:
Haga un clic en Piloto>Actualizar controlador y la imagen siguiente aparecerá.
24
OPERACIONES BáSICAS
Haga un clic en siguiente en cada una de las siguientes ventanas cuando aparezcan.
25
OPERACIONES BáSICAS
B. después de conectar el reproductor al ordenador, haga un clic en Mi
PC>Propriedades>Administrador de Hardware con el botón derecho del ratón bajo
Windows 98, para verificar si existe el dispositivo de recuperación como en la imagen
siguiente.
Haga un doble clic en Player Recovery Device Class>Player Recovery Device, como
en las siguientes imágenes.
26
OPERACIONES BáSICAS
Haga un clic en controlador> Actualizar controlador
La instalación ha finalizado.
27
OPERACIONES BáSICAS
12-RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
1.Porque no se pueden reproducir ciertos archivos de MP3?
Un archivo MP3 estándar tiene que respetar las siguientes normas: layer 3 de MPEG 1,
layer 3 de MPEG 2 y layer 3 de MPEG 2.5. Sino, no se reproducirá en este reproductor,
a no ser recodificado a través de un programa adecuado.
2.Porque la información de memoria que indica el reproductor es inferior a la de
este?
El sistema de funcionamiento del reproductor ocupa una pequeña parte de la memoria,
lo que explica esto.
3.A propósito del formato WAV
Este reproductor soporta archivos WAV solamente en formato IMA ADPCM. Si desea
almacenar archivos WAV de otro formato en el reproductor, hágalo mediante una
carpeta añadida, ya que si los almacena en el directorio raíz o en el directorio VOICE,
el reproductor puede parase solo al reproducir estos archivos.
28
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
4.Porque el reproductor funciona lentamente?
Usando o borrando a menudo archivos del reproductor provocara la fragmentación de la
memoria flash del reproductor, como suele ocurrir en los discos duros, lo que provoca la
lentitud. Puede proceder a una desfragmentacion mediante la herramienta incluida en
Windows.
5.Que pasa si el programa de controlador del reproductor esta dañado?
Esto es debido a una mala operación, Vea el apartado “actualización / recuperación del
firmware”.
6.Que hacer cuando el reproductor funciona anormalmente, por ejemplo, se apaga
solo?
Cuando esto ocurre, trate de reiniciarlo retirando la pila y volviendo a insertarla.
29
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
30
Memoria Flash: 256 MB/ 512 MB / 1 GB ( según las versiones )
Tiempo de grabación máximo: 16 horas/ 32 horas / 64 horas
Dimensiones: 84mmx31mmx20mm
Peso: 27.3g
Alimentación: Una pila DC 1.5V AAA
Micrófono: Incluido
Entrada auriculares: estereo, 8 ohm.
Condiciones de uso: 0 40 Cº
Accesorios: Manual de usuario, cable USB, auriculares, cordón de cuello,
CD de instalación, pila, funda de transporte.
ESPECIFICACIONES
/
