Seca SECA 750 _760_761 El manual del propietario

Tipo
El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

9
Cordiales felicitaciones
Con la esterilla métrica seca 210 ha
adquirido un exacto al mismo tiempo que
sólido equipo de medición longitudinal para
bebés.
La esterilla métrica seca 210 ha sido concebida
para su aplicación en consultorios médicos de
pediatría, hospitales o para la visita a domicilio
de obstetras y médicos pedíatras.
La esterilla métrica puede enrollarse, por lo que
necesita sólo muy poco espacio. Además, en
el tope de cabeza se encuentran orifi cios que
sirven para colgarla de una pared.
Seguridad
Antes de proceder al uso de la esterilla métrica,
rogamos sirva tomarse un poco de tiempo para
leer las siguientes notas sobre la seguridad.
Sírvase observar las notas y advertencias
expuestas en las instrucciones de servicio.
No deje jamás sin supervisión al bebé sobre
la esterilla métrica.
Mida la talla longitudinal sólo sobre bases de
las que el bebé no pueda caerse.
Preste atención a que la esterilla métrica se
limpie y desinfecte en períodos regulares
para prevenir la transmisión de enfermeda-
des infecciosas.
Para una medición longitudinal exacta es
ideal la asistencia de una segunda persona.
3. Estirar las piernas presionando suavemente
las rodillas del bebé contra la esterilla.
4. Con la mano derecha, aplicar el tope de pie
(2) en ángulo recto contra los talones de los
pies del infante.
5. Leer la longitud del cuerpo en la graduación
del fondo de la esterilla métrica (3).
Observando los pasos precedentes se consi-
gue una exactitud superior a ± 5 mm.
Servicio
Proceso de medición:
1. Tender el bebé sobre la esterilla métrica. La
cabeza del mismo debe tocar el tope de
cabeza (1) de la esterilla métrica.
2. Con la mano derecha, correr el tope de pie
(2) en dirección hacia los pies del bebé. La
mano izquierda sujeta al mismo.
Nº de lote
10
Limpieza
Limpie la esterilla métrica según la necesidad
con un detergente doméstico o un producto
desinfectante usual. Sírvase observar las ad-
vertencias dadas por el productor.
Datos técnicos
Gama de medición: 100 - 990 mm /
4 - 39 pulgadas
Graduación: 5 mm / 1/4 de
pulgada
Dimensiones
(An. x Al. x F) 300 x 140 x 1340 mm
Peso propio: aprox. 500 gr.
Gama de temperatura: +10ºC hasta +40ºC
Producto médico-
sanitario
conforme a la directiva
93/42/CE: Clase I con función
métrica
Eliminación
Una vez que la esterilla métrica no pueda
usarse más, los servicios municipales para la
recogida de desechos le informarán sobre la
forma adecuada para eliminarla reglamentaria-
mente.
Declaración de
conformidad
Equipo mecánico para medición longitudinal
Modelo seca 210
Nº de lote: véase esterilla métrica
La esterilla métrica cumple los requisitos vigen-
tes de la directiva 93/42/CE para productos
médico-sanitarios.
Garantía
Garantizamos 2 años de garantía a partir de la fecha de
entrega por los fallos debidos a fallos de material o de
fabricación. Se excluyen todas las piezas móviles como
p. ej. pilas, cables, equipos de alimentación, acumula-
dores, etc. Los fallos que recaigan durante el período de
garantía se subsanarán gratis presentando el recibo de
compra. Otros derechos no pueden tenerse en consi-
deración. El transporte de ida y vuelta corre a cargo del
cliente, si el aparato se encuentra en otro
lugar de la sede del cliente. Sólo se concederán dere-
chos de garantía en casos de daños de transporte, si en
el transporte se usó el embalaje original y la mercancía
se aseguró y sujetó tal como
en su estado original. Por lo tanto, conserve todas las
piezas de embalaje.
La garantía caduca si el aparato es abierto por personas
que no han sido autorizadas expresamente para ello
por seca.
Rogamos a los clientes extranjeros que se dirijan ante
un caso de garantía al vendedor del país respectivo.
seca gmbh & co. kg.
Sönke Vogel
– Geschäftsführer –
Hamburg

Transcripción de documentos

Cordiales felicitaciones Servicio Con la esterilla métrica seca 210 ha adquirido un exacto al mismo tiempo que sólido equipo de medición longitudinal para bebés. La esterilla métrica seca 210 ha sido concebida para su aplicación en consultorios médicos de pediatría, hospitales o para la visita a domicilio de obstetras y médicos pedíatras. La esterilla métrica puede enrollarse, por lo que necesita sólo muy poco espacio. Además, en el tope de cabeza se encuentran orificios que sirven para colgarla de una pared. Proceso de medición: 1. Tender el bebé sobre la esterilla métrica. La cabeza del mismo debe tocar el tope de cabeza (1) de la esterilla métrica. 2. Con la mano derecha, correr el tope de pie (2) en dirección hacia los pies del bebé. La mano izquierda sujeta al mismo. 3. Estirar las piernas presionando suavemente las rodillas del bebé contra la esterilla. 4. Con la mano derecha, aplicar el tope de pie (2) en ángulo recto contra los talones de los pies del infante. 5. Leer la longitud del cuerpo en la graduación del fondo de la esterilla métrica (3). Observando los pasos precedentes se consigue una exactitud superior a ± 5 mm. Antes de proceder al uso de la esterilla métrica, rogamos sirva tomarse un poco de tiempo para leer las siguientes notas sobre la seguridad. Nº de lote Seguridad Sírvase observar las notas y advertencias expuestas en las instrucciones de servicio. ● No deje jamás sin supervisión al bebé sobre la esterilla métrica. ● Mida la talla longitudinal sólo sobre bases de las que el bebé no pueda caerse. ● Preste atención a que la esterilla métrica se limpie y desinfecte en períodos regulares para prevenir la transmisión de enfermedades infecciosas. ● Para una medición longitudinal exacta es ideal la asistencia de una segunda persona. 9 Limpieza Garantía Limpie la esterilla métrica según la necesidad con un detergente doméstico o un producto desinfectante usual. Sírvase observar las advertencias dadas por el productor. Garantizamos 2 años de garantía a partir de la fecha de entrega por los fallos debidos a fallos de material o de fabricación. Se excluyen todas las piezas móviles como p. ej. pilas, cables, equipos de alimentación, acumuladores, etc. Los fallos que recaigan durante el período de garantía se subsanarán gratis presentando el recibo de compra. Otros derechos no pueden tenerse en consideración. El transporte de ida y vuelta corre a cargo del cliente, si el aparato se encuentra en otro lugar de la sede del cliente. Sólo se concederán derechos de garantía en casos de daños de transporte, si en el transporte se usó el embalaje original y la mercancía se aseguró y sujetó tal como en su estado original. Por lo tanto, conserve todas las piezas de embalaje. Datos técnicos Gama de medición: Graduación: Dimensiones (An. x Al. x F) Peso propio: Gama de temperatura: Producto médicosanitario conforme a la directiva 93/42/CE: 100 - 990 mm / 4 - 39 pulgadas 5 mm / 1/4 de pulgada 300 x 140 x 1340 mm aprox. 500 gr. +10ºC hasta +40ºC Declaración de conformidad Equipo mecánico para medición longitudinal Modelo seca 210 Nº de lote: véase esterilla métrica La esterilla métrica cumple los requisitos vigentes de la directiva 93/42/CE para productos médico-sanitarios. La garantía caduca si el aparato es abierto por personas que no han sido autorizadas expresamente para ello por seca. Rogamos a los clientes extranjeros que se dirijan ante un caso de garantía al vendedor del país respectivo. seca gmbh & co. kg. Clase I con función métrica Sönke Vogel – Geschäftsführer – Hamburg Eliminación Una vez que la esterilla métrica no pueda usarse más, los servicios municipales para la recogida de desechos le informarán sobre la forma adecuada para eliminarla reglamentariamente. 10
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Seca SECA 750 _760_761 El manual del propietario

Tipo
El manual del propietario
Este manual también es adecuado para