Transcripción de documentos

5075076 Thrustmaster is a division of the Guillemot Corporation group © 2005 Guillemot Corporation S.A., rue du Chêne Héleuc, 56910 Carentoir, France (414 196 758 R.C.S. Rennes) USER MANUAL MANUEL DE L’UTILISATEUR BENUTZERHANDBUCH HANDLEIDING MANUALE D’USO MANUAL DEL USUARIO couv_QI_NomadKeypadCalcula.indd 1 19/05/05, 15:52 Manual del usuario Introducción Felicidades por haber comprado Nomads’ Keypad Calculator, que hace que los procesos de cálculo sean más fáciles y prácticos. Requisitos del sistema ƒ Microsoft® Windows® 98/Me/2000/XP o Mac OS X ƒ Un puerto USB compatible con USB 1.1 o 2.0 Instalación Windows 98/Me 1. Enchufa el conector USB del keypad en un puerto USB de tu ordenador. 2. Aparecerá el Asistente para agregar nuevo hardware. Haz clic en Siguiente. 3. En la pantalla siguiente, selecciona Buscar el mejor controlador para su dispositivo. (Recomendado) y haz clic en Siguiente. 4. El Asistente te localizará el controlador apropiado. Haz clic en Siguiente para instalar el controlador. 5. Haz clic en Finalizar para completar la instalación. 6. Reinicia tu ordenador. Ya estás listo para empezar a usar tu Nomads’ Keypad Calculator. Windows 2000/XP 1. Enchufa el conector USB del keypad en un puerto USB de tu ordenador. 2. Aparecerá el Asistente de hardware nuevo encontrado y Windows instalará automáticamente los controladores apropiados. 3. Reinicia tu ordenador. Ya estás listo para empezar a usar tu Nomads’ Keypad Calculator. Mac OS X 1. Enchufa el conector USB del keypad en un puerto USB de tu ordenador. 2. Mac OS X instalará de forma automática el controlador apropiado. Ya estás listo para empezar a usar tu Nomads’ Keypad Calculator. 1/4 Cómo usar Nomads’ Keypad Calculator - Para encender el teclado numérico, pulsa la tecla CE/AC, situada en la esquina superior izquierda. El teclado numérico se inicia en modo calculadora (CALC) y muestra 0. Cuando está conectado a un ordenador, el teclado numérico se inicia en modo teclado (KEYPAD). - En modo CALC, el teclado numérico pasa de forma automática a modo de reposo después de cuatro minutos de inactividad. Puedes pulsar la tecla CE/AC para activarlo de nuevo. - Pulsa la tecla CE/AC durante dos segundos para apagar el teclado numérico. Visión general de las funciones de las teclas Tecla Num Lock/ CE/AC M+ MMRC % TAB +/MODE SEND Enter = Descripción Modo teclado numérico: función “Bloq Num” (se muestra ON cuando está activado). Modo calculadora: I. Cuando se pulsa por primera vez, muestra 0. II. Cuando se introducen dígitos, al pulsar esta tecla una vez se borra el registro de entrada. III. Cuando se introducen dígitos, al pulsar esta tecla una segunda vez se borra todo el registro de operación. Suma lo mostrado en la pantalla al contenido de la memoria. Resta lo mostrado en la pantalla del contenido de la memoria. I. Primera pulsación (MR): transfiere el contenido del registro de la memoria al registro de la pantalla. II. Segunda pulsación (MC): borra la memoria. Usa esta tecla junto con las de los operadores aritméticos para calcular porcentajes. Modo teclado numérico: función “Tab”. Modo calculadora: especifica el número de cifras decimales para el redondeo. Cambia el signo del valor mostrado entre positivo (+) y negativo (-). Cambia entre los modos de Teclado numérico y de Calculadora. Envía el resultado del cálculo al ordenador cuando el dispositivo está en modo Calculadora o Teclado numérico. Modo teclado numérico: función “Enter”. Modo calculadora: función “=”. Funciones especiales: No hay problemas de sincronización; el teclado numérico puede usarse mientras se introducen caracteres en el ordenador portátil al mismo tiempo. El teclado numérico no necesita controladores propietarios y es totalmente compatible Plug & Play. Independientemente del estado de la tecla Bloq Num del ordenador al que está conectado, se pueden usar las teclas numéricas o las de dirección del teclado numérico, solo dependiendo de si Num Lock está activado o no. En modo teclado numérico, pulsar una vez la tecla Num Lock cambia su estado. Este teclado numérico puede usarse en ordenadores Mac con OS X. Si el teclado numérico tiene problemas al funcionar con MAC OS, mantén pulsada la tecla Num Lock durante 4 segundos para pasar al modo Mac. 2/4 Acerca de la pantalla La pantalla muestra los números que introduzcas, los resultados de los cálculos, y los distintos indicadores relativos al estado de la calculadora. -MENOS Indicador de valor negativo MEM Indicador de memoria independiente ERR Indicador de error ‘ Separador de 3 dígitos (apóstrofe) CALC Indica el modo Calculadora KEYPAD Indica el modo Teclado numérico GT Grand total ON Indicador de activación de la función “Bloq Num” Selector de redondeo y selector de cifras decimales Usa la tecla Tab para seleccionar el redondeo. Especifica el sistema de redondeo F Sistema de punto decimal flotante, que muestra el valor sin redondear. 0,2,4 Número de cifras decimales para el ajuste 5/4 del selector de redondeo. A El “Modo suma” añade de forma automática un punto decimal y dos cifras decimales a todos los valores, incluso si no introduces un punto decimal. Este modo es muy útil al realizar cálculos en euros o en otras monedas que necesitan dos cifras decimales. No se añaden dos cifras decimales en este modo si pulsas la tecla DEL mientras introduces un valor, o para operaciones distintas de la suma y la resta. Especificaciones del producto Fuerza de operación Desplazamiento total Tipo de pila Dimensiones: L×A×A Conector Consumo de energía 60 ±15 gm 2.1 mm Pila A13 (LR44) 116 × 88 × 19 mm USB Sistema de energía doble para el modo Calculadora: energía del bus USB o una pila A13 (LR44). Resolución de problemas - Cuando enciendas el teclado numérico, si la visualización de la pantalla LCD del mismo es anormal o no se muestra nada, comprueba primero la pila para asegurarte de que funciona correctamente. - Si la pila está funcionando correctamente, coge una pieza de metal con un extremo en punta (un alfiler, por ejemplo) e insértalo en el agujero de reinicio, situado en la parte trasera del teclado numérico. Mantén pulsado el botón de reinicio durante unos segundos; transcurrido este tiempo, el teclado debería volver a funcionar normalmente. - Si esto no resuelve tu problema, contacta con el Servicio Técnico para que te ayuden. 3/4 SOPORTE TÉCNICO Si encuentras un problema con tu producto, visita http://ts.thrustmaster.com y haz clic en Technical Support. Desde allí podrás acceder a distintas utilidades (preguntas frecuentes (Frequently Asked Questions, FAQ), las últimas versiones de controladores y software) que pueden ayudarte a resolver tu problema. Si el problema persiste, puedes contactar con el servicio de soporte técnico de los productos de Thrustmaster (“Soporte Técnico”): Por correo electrónico: Para utilizar el soporte técnico por correo electrónico, primero debes registrarte online. La información que proporciones ayudará a los agentes a resolver más rápidamente tu problema. Haz clic en Registration en la parte izquierda de la página de Soporte técnico y sigue las instrucciones en pantalla. Si ya te has registrado, rellena los campos Username y Password y después haz clic en Login. Por teléfono: España 917 54 70 63 precio de una llamada telefónica nacional, de lunes a viernes de 18:00 a 22:00 COPYRIGHT © Guillemot Corporation 2005. Guillemot™ y Thrustmaster® son marcas comerciales y/o marcas comerciales registradas de Guillemot Corporation S.A. Microsoft®, Windows® 98, Me, 2000 y XP son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o otros países. Todas las demás marcas comerciales y nombres de marca se reconocen aquí y son propiedad de sus respectivos dueños. Ilustraciones no definitivas. Los contenidos, diseños y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso y pueden variar de un país a otro. INFORMACIÓN DE GARANTÍA En todo el mundo, Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) garantiza al consumidor que este producto de Thrustmaster estará libre de defectos materiales y fallos de fabricación por un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de compra original. Si el producto pareciera estar defectuoso durante el periodo de garantía, contacte inmediatamente con el Soporte Técnico, que le indicará el procedimiento a seguir. Si el defecto se confirma, el producto debe devolverse a su lugar de compra (o a cualquier otro lugar indicado por el Soporte Técnico). Dentro del contexto de esta garantía, el producto defectuoso del consumidor será reparado o reemplazado, a elección del Soporte Técnico. En los casos que lo autorice la ley aplicable, toda la responsabilidad de Guillemot y de sus filiales (incluyendo sobre daños indirectos) está limitada a la reparación o sustitución del producto de Thrustmaster. Los derechos legales del consumidor con respecto a la legislación aplicable a la venta de bienes de consumo no se ven afectados por esta garantía. Esta garantía no se aplicará: (1) si el producto ha sido modificado, abierto, alterado, o ha sufrido daños como resultado de una utilización inapropiada u ofensiva, negligencia, accidente, desgaste normal, o cualquier otra causa no relacionada con un defecto material o fallo de fabricación; (2) en caso de no cumplimiento de las instrucciones proporcionadas por el Soporte Técnico; (3) a software no publicado por Guillemot, o sea, a software que está sujeto a una garantía específica proporcionada por su fabricante. FAQ, consejos y controladores disponibles en www.thrustmaster.com 4/4