Transcripción de documentos

Digital HD Video Camera Recorder HDR-AS30/AS30V © 2013 Sony Corporation 4-530-284-21(1)  Videocámara Digital HD A continuación, se describen las funciones proporcionadas/modificadas por esta actualización de firmware y el modo de operarlas. Consulte la “Guía de operaciones” y la “Guía práctica”. Elementos de ajuste Elementos Pantalla Ajuste predeterminado Modo de grabación VIDEO HQ (1920×1080/30p) SteadyShot STEDY ON Ángulo de campo ANGLE 120° Invertir FLIP OFF Escena SCENE NORML Grabación de fotografías a intervalos LAPSE 5sec Control remoto inteligente Wi-Fi ON Copiar* SHARE — Registro de GPS (HDR-AS30V únicamente) GPS ON Modo avión PLANE OFF Apagado automático A.OFF 60sec Pitido BEEP ON Ajuste de fecha y hora DATE 2013/1/1 00:00 GMT+0 Ajuste de Horario de verano DST OFF Fuente de alimentación USB USBPw ON Cambiar NTSC/PAL V.SYS NTSC Restablecer los ajustes RESET — Formato FORMT — * Puede cambiar el modo de utilizar el smartphone cuando la cámara está configurada en la función de control remoto inteligente. 1ES  Invertir Pantalla de ajuste t Permite grabar la imagen en posición invertida. Esta función es útil cuando la cámara se encuentra en posición invertida. Para realizar el ajuste, primero seleccione [SETUP]. 1 Presione el botón NEXT para mostrar [SETUP]; luego, presione el botón ENTER. 2 Presione el botón NEXT para mostrar [FLIP] (Invertir); luego, presione el botón ENTER. 3 Presione el botón NEXT para seleccionar el ajuste; luego, presione el botón ENTER. Invierte verticalmente la imagen e intercambia el canal de sonido derecho por el izquierdo y viceversa. No invierte la imagen. Regresa al menú [FLIP]. zAcerca de la función invertir Cuando Invertir se encuentra en [ON], [FLIP] se muestra en la información de ajustes cuando se cambia el modo de captura. Al utilizar la cámara en la posición habitual, las imágenes se graban en posición invertida. 2ES  Ajuste de Horario de verano Pantalla de ajuste t Puede configurar el reloj de la cámara en Horario de verano. Para realizar el ajuste, primero seleccione [SETUP]. 1 Presione el botón NEXT para mostrar [SETUP]; luego, presione el botón ENTER. 2 Presione el botón NEXT para mostrar [DST] (Horario de verano); luego, presione el botón ENTER. 3 Presione el botón NEXT para seleccionar el ajuste; luego, presione el botón ENTER. Activa el Horario de verano. Desactiva el Horario de verano. Regresa al menú [DST]. 3ES