Transcripción de documentos

Piezas de repuesto • Información sobre la garantía (EE.UU.) Registro del producto (EE.UU.) Para comprar piezas o accesorios o para obtener información sobre la garantía en los Estados Unidos, por favor comuníquese con nosotros en: www.gracobaby.com O 1-800-345-4109 Para registrar su producto Graco desde dentro de los EE.UU., visítenos en línea en www.gracobaby.com/productregistration. Actualmente no aceptamos registros de los productos de quienes viven fuera de los Estados Unidos de América. 2794 ©2006 Graco ISPM012AB 12/06 Características del producto Unidad para padres Verde = las pilas están bien (A5220) Rojo = pilas descargadas Modelo 2794 –2 unidades Traba del cinturón Botón de encendido/apagado Volumen: Botones subir/bajar Botón de ajuste de la hora Interruptor selector de la habitación Verde cuando se está cargando Enchufe del adaptador de corriente continua con funda de goma GRACO R Recargable Paquete de pilas CANT. -2 Estación de conexión (A3921) Modelos 2794 – 2 unidades Unidad del dormitorio (A3930) Model 2794 - 2 unidades Enchufe del adaptador de corriente continua Botón del canal Botón ENCENDIDO/APAGADO Puerta de las pilas 1 Adaptador de corriente alternada Modelo 2794 - Cant. 3 No observar estas advertencias y las instrucciones de armado podría resultar en lesiones serias o la muerte. Este dispositivo ha sido diseñado solamente para monitorizar los sonidos de su niño. No le enviará alertas sobre las actividades silenciosas de su niño. Cuando usa el monitor, debe proporcionar la supervisión necesaria para proteger la continua seguridad de su niño. Este producto no ha sido diseñado ni debe usarse como un monitor médico. Tenga siempre la seguridad de que el transmisor y el receptor funcionan correctamente y se encuentran a la distancia requerida. • PELIGRO DE ESTRANGULACIÓN. Mantener los cordones del adaptador fuera del alcance de los niños. No lo use con cordones de extensión. • NO ponga la Unidad del dormitorio o su cordón cerca del alcance de su niño. No ponga la Unidad del dormitorio en el interior de una cuna o corralito. • Úselo SOLAMENTE con tomacorrientes eléctricos de corriente alternada de 110-120 voltios. • Proteja los cordones del adaptador de corriente alternada. Colóquelos de manera que nadie camine encima de ellos ni que resulten apretados por muebles u otros artículos. • Permita una adecuada ventilación cuando usa las unidades. No tape la Unidad del dormitorio ni la Unidad para padres con ningún objeto como por ejemplo, una frazada. No lo ponga en un cajón ni en un lugar que pudiera silenciar el sonido o interferir con el flujo normal del aire. • NO sumerja ninguna parte de la Unidad del dormitorio, Unidades para padres o estación de trabajo en agua. Límpielo solamente con un trapo seco. • NO ponga la unidad cerca del agua o humedad. No use la Unidad del dormitorio a la intemperie. No use la Unidad del dormitorio cerca de posibles lugares húmedos, tales como bañera, ducha, lavadero, fregadero, lavarropa, piscina, sótano húmedo, etc. • Mantenga la Unidad del dormitorio lejos de fuentes de calor, tales como estufas a leña, radiadores, cocinas y televisores u otros aparatos. El calor puede dañar la caja o piezas eléctricas. • NO use la Unidad del dormitorio si: • Los cordones del adaptador o enchufes han resultado dañados. • Las unidades han entrado en contacto con líquidos. • Las unidades se han caído o ha resultado dañada. • NO ABRA LA UNIDAD DEL DORMITORIO, UNIDADES PARA PADRES, ESTACIÓN DE TRABAJO O ADAPTADORES. No hay partes que el usuario pueda arreglar en el interior. Riesgo de choque eléctrico, incendio o muerte. • La antena que se usa en este transmisor debe estar instalada para proporcionar una distancia de por lo menos 20 cm (7,9 pulgadas) de todas las personas y no debe estar ubicada ni funcionando junto con ninguna otra antena o transmisor. Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones: ADVERTENCIA Las modificaciones no autorizadas por el fabricante pueden anular autoridad de los usuarios para funcionar este dispositivo. NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B, según la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites han sido creados para proporcionar una protección razonable contra la peligrosa interferencia en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y si no se lo instala y usa de acuerdo a las instrucciones, podría causar interferencias peligrosas con las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que la interferencia no ocurrirá en una instalación particular. Si este equipo causa interferencia peligrosa con la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se sugiere al usuario que trate de corregir la interferencia a través de una de las siguientes medidas: • Reorientar o cambiar de lugar la antena de recepción. • Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente del que está conectado el receptor. • Consultar al minorista o a un técnico experimentado de radio y televisión para obtener ayuda. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia peligrosa y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pudiera causar un funcionamiento inadecuado. 2794 Graco Children’s Products 150 Oaklands Blvd. Exton, PA 19341 1-800-345-4109 2 Instalación de las pilas - + - - + Instale la pila + Unidad para padres • La pila debe estar instada en la unidad para padres antes de que la unidad esté lista para su uso. Saque la puerta de las pilas de la unidad para padres con una llave o destornillador plano. Saque el paquete de pilas del empaquetado y enchúfelo a la parte trasera de la unidad. Ponga el paquete de pilas en el compartimiento y oprima el alambre en la ranura del costado. Vuelva a instalar la puerta de las pilas. Unidad del dormitorio • Dé vuelta la unidad, y usando un destornillador saque la puerta de las pilas. • Ponga 3 pilas tamaño AAA (1,5V-LR03) en el compartimiento de las pilas. Note la orientación correcta de las pilas. • Vuelva a poner la puerta de las pilas en la unidad y apriete el tornillo. • Por favor, saque las pilas descargadas inmediatamente. Una pila descargada en la unidad podría perder y dañar a la unidad. • No trate de recargar pilas que no son recargables. • Una pila recargable NO PUEDE recargarse enchufando el adaptador de corriente alternada en la Unidad del dormitorio. • Saque las pilas de la unidad si ya no la usa más o si la guardará durante un período largo de tiempo. Se deben desechar las pilas correctamente a través del reciclado. Uso de los adaptadores de corriente alternada • La unidad para padres puede usar la pila recargable que viene con la unidad o la electricidad estándar de la vivienda de 120 voltios de corriente alternada. La unidad del dormitorio usa 3 pilas tamaño AAA (1,5 V-LR03) o la electricidad estándar de la vivienda de 120 voltios de corriente alternada. • Para usar los adaptadores de corriente alternada, enchufe la conexión del cordón en el enchufe del adaptador de la corriente alternada en el costado de la unidad para padres (bajo de la funda de goma) y la parte trasera de la unidad del dormitorio. Si usa la estación de conexión, enchufe el adaptador de corriente alternada en la parte trasera de la estación de conexión. La unidad para padres puede ser ahora colocada en la estación de conexión. Luego enchufe el adaptador en un tomacorriente estándar de la pared. • Use SOLAMENTE los adaptadores Graco que se incluyen con la unidad. No use estos adaptadores con otros equipos en ninguna circunstancia. • Si las unidades no funcionan, verifique que los adaptadores de corriente alternada están enchufados en tomacorrientes energizados. • Cuando se ha cortado la electricidad (por un corte de energía, etc.) la unidad del dormitorio funcionará con 3 pilas tamaño AAA (1,5V-LR03). Si la luz del diodo electroluminiscente del encendido no se enciende, apáguela y luego vuelva a encender la Unidad del dormitorio. Una luz del diodo electroluminiscente verde indica que las pilas están cargadas. Una luz indicadora roja indica que las pilas están descargadas. Si la luz del diodo electroluminiscente no se enciende, cambie las pilas. La unidad para padres funcionará si la pila recargable está cargada. Selección de canales • En caso de experimentar alguna interferencia, el canal de la unidad del dormitorio puede cambiarse oprimiendo el botón del canal (marcado “ch”) en el costado de la unidad. La unidad para padres automáticamente verifica todos los canales disponibles hasta que encuentre la Unidad del dormitorio. Si todavía experimenta interferencia, oprima el botón del canal en el costado de la unidad del dormitorio hasta 3 veces hasta que encuentre un buen canal. 3 Indicador de pilas descargadas Unidad para padres • Cuando la pila está descargada en la unidad para padres, la barra del diodo electroluminiscente en el costado de la unidad cambiará de verde a rojo y escuchará una serie de 3 sonidos cada 5 segundos. Si funciona durante demasiado tiempo con la pila descargada, también podría experimentar una señal pobre y se encenderá el diodo electroluminiscente rojo que indica falta de conexión en el frente de la unidad para padres y usted comenzará a escuchar un sonido continuo de la unidad para padres. • Puede apagar la unidad, enchufar el adaptador de corriente alternada o poner la unidad en la estación de conexión para recargar las pilas. Unidad del dormitorio • Cuando la pila está descargada en la unidad del dormitorio, el diodo electroluminiscente de la unidad cambiará de verde a rojo. Si funciona durante demasiado tiempo con la pila descargada, también podría experimentar una señal pobre de una o ambas unidades del dormitorio. En esta circunstancia, el diodo electroluminiscente que indica la falta de conexión (rojo) del frente de la unidad para padres podría iluminarse cuando la unidad del dormitorio correspondiente está activa y usted comenzará a escuchar un sonido continuo de la unidad para padres. • Usted puede enchufar el adaptador de corriente alternada o cambiar las pilas. Indicador de estar fuera de alcance • Si la unidad para padres comienza a perder la señal de una o ambas unidades del dormitorio, el diodo electroluminiscente que indica la falta de conexión (rojo) se iluminará cuando la unidad del dormitorio correspondiente esté activa. Además, se generará un sonido continuo para indicar al usuario que se ha perdido la conexión a la unidad del dormitorio. • Mueva inmediatamente la unidad para padres más cerca a la unidad del dormitorio para recuperar la conexión. •Una vez que se ha recuperado la conexión, el diodo electroluminiscente que indica la falta de conexión se apagará y se terminará el sonido. ***Nota: Es poco común que la unidad para padres ocasionalmente pierda y recupere la conexión con la Unidad del dormitorio en ambientes que tienen una gran cantidad de obstrucciones. Instalación del monitor del bebé ***NOTA: Es muy importante que los pasos que siguen se observen durante la primera instalación. 1. Para un funcionamiento óptimo, es mejor cargar las pilas en la unidad para padres por lo menos durante 16 horas antes del uso. Las pilas recargables necesitan instalarse en la unidad para padres antes de que se carguen; consulte la sección “Instalación de las pilas”. NO encienda la unidad mientras se carga por primera vez. 2. Coloque las unidades del dormitorio en dos dormitorios diferentes y a 10 pies (3 metros) de cada niño. Enchufe un adaptador de corriente alternada en el enchufe trasero de la unidad del dormitorio. Enchufe los adaptadores de corriente alternada a tomacorrientes energizados de 120 voltios de corriente alternada. 3. 3. Oriente las unidades del dormitorio hacia cada niño. Verifique que no haya paredes ni objetos grandes que pudieran bloquear la transmisión del sonido. 4. Encienda las unidades para padres usando el interruptor de encendido y apagado del costado de las unidades. Las unidades para padres analizarán cada canal para encontrar a las unidades del dormitorio. 5. Encienda las unidades del dormitorio usando el interruptor de encendido y apagado del costado. Se deberá encender la luz verde de encendido. 6. En unos pocos segundos, las unidades para padres encontrarán a las unidades del dormitorio y se apagará el diodo electroluminiscente rojo que indica la falta de conexión. El monitor está ahora listo para el uso. 4 Prueba del sistema Es MUY IMPORTANTE probar al sistema cuando lo instala por primera vez y periódicamente en adelante. Pruebe las unidades si sospecha que podrían haber resultado dañadas o no han sido usadas durante un tiempo largo. Pruebe las unidades si sospecha que podrían haber resultado dañadas o no han sido usadas durante un tiempo largo. 1. Si hay dos adultos presentes, haga que uno lleve las unidades para padres a lugares diferentes, probando varios niveles del volumen mientras el otro habla en la unidad del dormitorio. 2. Si solamente hay un adulto disponible, ponga un reloj que suene, radio u otro dispositivo que produzca sonidos cerca de la unidad del dormitorio para probarla. 3. Mientras hace la prueba, mantenga el nivel del sonido de su niño en mente y ajuste el volumen lo necesario. 4. Si hay interferencia en el sonido, oprima el botón del canal en la unidad del dormitorio para seleccionar otro canal. Para escuchar al bebé • Encienda la Unidad del dormitorio usando el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO. • Encienda una o ambas de las unidades para padres usando el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO. • Las luces indicadoras de sonido de la unidad para padres se iluminarán cuando su niño (u otros objetos) hacen ruido cerca de la unidad del dormitorio. Por favor, note que las luces indicadoras de sonido y el control del volumen de la unidad para padres son independientes. Con el volumen totalmente bajo, las luces indicadoras de sonido se iluminarán cuando su niño (u otros objetos) hagan ruido cerca de la unidad del dormitorio. Cómo cambiar el volumen • El volumen de cada unidad del dormitorio se ajusta por separado. • Ponga el interruptor de selección de la habitación en 1 ó 2 para seleccionar la unidad 1 ó 2 del dormitorio. • Ajuste el volumen de la unidad del dormitorio seleccionada oprimiendo los botones para subir o bajar el volumen. • Las luces de sonido se iluminan a medida que se oprime el botón para subir o bajar el volumen para proporcionar una indicación visual del nivel del volumen. • La unidad sonará más alta o más baja según el nivel del volumen seleccionado. • Cuando no se oprime el botón del volumen durante dos segundos, la unidad sonará tres veces para indicar que se ha almacenado el nivel del volumen. La unidad volverá a la monitorización normal. Cómo cambiar la hora de monitorización • La hora en que cada unidad para padres monitoriza la unidad del dormitorio se ajusta por separado. • Ponga el interruptor de selección de la unidad de la habitación en 1 ó 2 para seleccionar la unidad 1 ó 2 del dormitorio. • Oprima y mantenga oprimido el botón ajuste de la hora. • Ajuste la hora oprimiendo los botones para subir y bajar el volumen. • Las luces de sonido se iluminan a medida que se oprima el botón para subir o bajar el volumen para indicar la hora seleccionada come se muestra. 2 min Luces con sonido anaranjadas para la unidad del dormitorio 1 • Libere el botón de ajuste de la hora. La unidad sonará tres veces para indicar que se han almacenado los datos de la hora. La unidad volverá a la monitorización normal. 1 min 30 sec 10 sec Apagado Luces con sonido verdes para la unidad del dormitorio 2 Diodo electroluminiscente rojo de pérdida de la conexión • Solamente se puede programar una unidad del dormitorio como apagada por vez. 5 Solución de desperfectos NO INTENTE MODIFICAR LA UNIDAD. CUALQUIER MODIFICACIÓN AL TRANSMISOR Y/O RECEPTOR PUEDECANCELAR LA AUTORIDAD DEL OPERADOR PARA USAR EL EQUIPO. La mayoría de los problemas tienen simple solución. Primero, verifique que: • La electricidad esté ENCENDIDA en ambas unidades. • Ambas unidades estén enchufadas (o que las pilas están cargadas en la Unidad del dormitorio y totalmente cargadas en la Unidad para padres) • El tomacorriente está energizado • El volumen está alto en la Unidad para padres • La Unidad para padres está dentro de la distancia requerida de la Unidad del dormitorio No hay sonido • La pila está descargada o con poca carga – cámbiela o use el adaptador de corriente alternada. • El adaptador de corriente alternada no está conectado correctamente – verifique las conexiones. Programación de las unidades para padres y las unidades del dormitorio Para asegurar la privacidad, las dos unidades para padres se programan con las dos unidades del dormitorio en la fábrica. Las unidades para padres no funcionarán con ninguna otra unidad del dormitorio. Si la unidad para padres no conecta con una unidad del dormitorio o si compró una nueva unidad del dormitorio, siga el procedimiento que sigue para programar las unidades para padres y las unidades para el dormitorio. Si compró una nueva unidad para padres, evite el paso 1. La nueva unidad para padres está lista para programarse con sus unidades del dormitorio. 1. Borrar la programación de la unidad para padres • Apague la unidad para padres. • Oprima el botón para bajar el volumen en la unidad para padres mientras oprime el botón de encendido/apagado. Continúe oprimiendo el botón para bajar el volumen hasta que escuche un solo sonido y todas las luces de sonido amarilla se enciendan por un breve momento. • Libere el botón para bajar el volumen. • La Unidad del dormitorio está cubierta o bloqueada • Oprima y mantenga oprimido nuevamente el botón para bajar el volumen. – saque la obstrucción. Bajo sonido • La Unidad del dormitorio está demasiado lejos del bebé – muévala más cerca. En 2 segundos, escuchará un sonido. Libere el botón para bajar el volumen. Se encenderán todas las luces de sonido amarillas y el diodo electroluminiscente rojo. La unidad para padres está lista para ser programada con la unidad 1 del dormitorio. • Objetos grandes bloquean la señal – trate de poner 2. Programar la unidad para padres con la unidad 1 del dormitorio la Unidad del dormitorio en otro lugar. • Ponga la unidad 1 del dormitorio en la misma habitación, a cinco (5) • Volumen demasiado bajo – súbalo. pies (1,5 metros) de distancia de la unidad para padres. Estática • Encienda la unidad 1 del dormitorio usando el botón de encendido y apagado del costado. Se deberá encender la luz verde de encendido. • Interferencia de otros equipos eléctricos – elimine la • En unos segundos, la unidad para padres encontrará a la unidad 1 del dormitorio. Las luces de sonido amarillas se apagarán y la unidad para causa de la estática (televisores, mezcladores, padres emitirá un sonido. La unidad para padres está lista para ser procomputadoras, ventiladores, luces fluorescentes, gramada con la unidad 1 del dormitorio. potenciómetro de luces, etc.) • Las luces de sonido verdes se encenderán. La unidad para padres está • La Unidad para padres está demasiado lejos de la programada con la unidad 2 del dormitorio. Unidad del dormitorio – muévala más cerca. • Una cantidad significante de obstrucciones entre la 3. Programar la unidad para padres con la unidad 2 del dormitorio Unidad para padres y la Unidad del dormitorio, • Ponga la unidad 2 del dormitorio en la misma habitación, a cinco (5) como paredes, techos y edificios. Pruebe mover la pies (1,5 metros) de distancia de la unidad para padres. Unidad del dormitorio a otra parte de la sala. • Encienda la unidad 2 del dormitorio usando el botón de encendido y • Cambie el canal en la Unidad del dormitorio. apagado del costado. Se deberá encender la luz verde de encendido. Sonido agudo (retroalimentación) • En unos segundos, la unidad para padres encontrará a la unidad 2 del dormitorio. • La Unidad del dormitorio y la Unidad para padres están demasiado cerca – sepárelas más. • Las luces de sonido amarillas se apagarán y la unidad para padres emitirá un sonido. La unidad para padres está programada con la unidad 2 • Volumen fijado demasiado alto – baje el volumen. del dormitorio. • La unidad para padres comenzará monitorizar normalmente. 4. Repetir este procedimiento si necesita programar otra unidad para padres con las unidades del dormitorio. No pasó nada cuando encendí la unidad del dormitorio. ¿Qué debo hacer? • Primero, pruebe apagar la unidad del dormitorio y volver a encenderla. • Si la unidad para padres no se programa con la unidad del dormitorio, oprima el botón del canal en la unidad del dormitorio, luego apague la unidad del dormitorio y vuelva a prenderla. 6 Activación rápida MODELO# 2794 Unidad para padres Manual de instrucciones del producto O Unidad para el dormitorio 1 Saque la puerta de las pilas. 2 Instale el paquete de pilas. 3 Conecte el adaptador de corriente alternada a la estación de trabajo (ponga la unidad en la estación de trabajo ) o a la unidad para padres. Cargue la pila durante 16 horas antes de usarla. R 1 Enchufe el adaptador de corriente 2 Saque la tapa de las pilas (opcional). alternada en la unidad para el dormitorio. 3 Inserte las pilas (opcional). No se incluyen las pilas. Monitorización de 2 habitaciones Activación de las unidades 4 La unidad para padres está lista para su uso. Repita los pasos 1 a 3 para la otra unidad para padres. 4 Vuelva a poner la puerta de las pilas y ajuste el tornillo. Repita los pasos 1 a 3 para la otra unidad de dormitorio. Habitación 1 Botón de activación 2 min 1 min m1 Roo Room 1 2 Habitación 2 Unidad del dormitorio 1 30 seg Unidad del dormitorio 2 10 seg APAGADA Roo m 2 Vistas laterales de la unidad para padres 1 Ponga las unidades para el dormitorio en las habitaciones deseadas. 2 Oprima el botón de activación de las unidades. Asegúrese de que el adaptador de corriente alternada esté debidamente conectado. Activación de la unidad Monitorización de 1 habitación solamente 3 Empuje el interruptor de la unidad de la habitación 1, en la primera unidad para padres. Mientras oprime el botón del reloj, use la flecha subir/bajar el volumen hasta lograr la hora de monitorización deseada. Repita el proceso para la habitación 2. Repita las instrucciones para programar la segunda unidad para padres si lo desea. 4 La unidad para padres comenzará a buscar cada unidad del dormitorio en uso. Una vez que la encuentre, la unidad para padres escuchará alternativamente a las unidades del dormitorio, según los tiempos seleccionados en el paso anterior. Botón de activación 2 min 1 min Room 1 2 Unidad del dormitorio 1 30 sec Unidad del dormitorio 2 10 sec OFF 1 Ponga la unidad del dormitorio en la habitación deseada. 2 Para usar solamente una unidad del dormitorio, oprima el botón de activación de la unidad para padres y las unidades del dormitorio. 3 Seleccione una habitación no deseada. Mientras oprime el botón del reloj, oprima el indicador de bajar el volumen para apagar el reloj de dicha habitación. 4 La unidad para padres comenzará a buscar la unidad del dormitorio en uso. Una vez que la encuentre, la unidad para padres comenzará a monitorizar el dormitorio.