Transcripción de documentos

Español Radio DAB+/FM Seguridad general Precauciones generales Instale la unidad siguiendo las instrucciones del fabricante. No la instale cerca de fuentes de calor como radiadores, marcapasos, estufas u otros objetos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. Use solo la unidad con los accesorios incluidos. No bloquee las aperturas de ventilación para garantizar la ventilación y funcionamiento adecuados. Desenchufe la unidad de la fuente de alimentación durante las tormentas eléctricas. La presión acústica excesiva de auriculares y audífonos puede provocar pérdida de audición. Por el bien de su salud, mantenga siempre el volumen en un nivel de bajo a moderado cuando utilice auriculares o audífonos. Mantenga las velas u otras llamas abiertas alejadas de este producto en todo momento. Colocar esta radio cerca de un TV, nevera, horno microondas, amplificador o reproductor de DVD podría afectar negativamente a la calidad del sonido. En tal caso, aparte la radio del dispositivo que provoque las interferencias. No instale ni coloque esta radio sobre una estantería, armario empotrado u otros espacios confinados. Asegúrese de que la unidad esté bien ventilada. Este producto no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que estén bajo supervisión o reciban instrucciones acerca del uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. Conserve el embalaje original para transportar la radio en el futuro. Vuelva a empaquetar la unidad como estaba empaquetada originalmente para su máxima protección. Asegúrese de desenchufar el adaptador de la unidad antes de limpiarla. Utilice solo trapos suaves y secos para limpiar la unidad y la pantalla. No utilice ningún tipo de disolvente, como diluyentes o benceno, ya que podrían provocar daños en la superficie de la radio. Antes del primer uso Desembale el aparato pero conserve todo el material de embalaje hasta que esté seguro de que la radio DAB no tiene daños y funciona correctamente. El embalaje de plástico puede suponer un riesgo de asfixia para bebés y niños, asíque asegúrese de que el material de embalaje esté fuera de su alcance. 37  Descripción general del producto 1. 2. 3. Info/Menu Scan Enter/Snooze Mantener pulsado para acceder al menú de ajustes. Buscar automáticamente todas las emisoras DAB y FM. Pulsar para activar el modo 9 minutos mientras suena la alarma. 38  4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Preset Almacenar y acceder a un máximo de 10 emisoras DAB y 10 emisoras FM prestablecidas. VolBajar el volumen. Prev Seleccionar anterior frecuencia, emisora, emisora prestablecida o menú de opciones. Vol+ Subir el volumen. Next Seleccionar siguiente frecuencia, emisora, emisora prestablecida o menú de opciones. Power/Mode Con la radio encendida, pulsar para alternar entre los modos DAB y FM. Interruptor de Con la radio encendida, deslizar para apagarla. Con la radio apagada, encendido/apagado deslizar para encenderla. Conector eléctrico 5 V CC, 1 A Indicador luminoso de carga Toma de auriculares de 3,5 mm Pantalla LCD Antena Telescópica Instrucciones Funcionamiento básico Encender la radio DAB por primera vez Deslice el interruptor OFF/ON de la parte trasera de la radio DAB a la posición ON para encender la radio DAB. Extienda la antena telescópica para conseguir la mejor recepción posible. A continuación, pulse el botón Power/Mode para encender la radio. Cuando se active el modo DAB por primera vez, se iniciará automáticamente una búsqueda completa o se reproducirá la última emisora escuchada antes de apagar la unidad. Cuando la radio esté encendida, pulse el botón Power/Mode para alternar entre los modos DAB y FM. Durante la búsqueda, la pantalla mostrará una barra indicando el progreso de la búsqueda y el número de emisoras de radio que se han encontrado. Una vez haya terminado la búsqueda, la radio seleccionará la primera emisora en orden alfanumérico. Deslice el interruptor ON/OFF a la posición OFF para apagar la radio DAB. Nota: Mantenga pulsado el botón de encendido y la unidad pasará a modo de espera. Seleccionar los modos Cuando la radio esté encendida, pulse repetidamente el botón Power/Mode para alternar entre los modos DAB y FM. Ajustar el volumen Pulse los botones VOL+ o VOL- para subir/bajar el volumen. Funcionamiento de DAB Pulse los botones PREV o NEXT para escuchar las radios sintonizadas. Cada vez que pulse los botones PREV/NEXT para omitir la emisora almacenada anterior o siguiente. La radio mostrará el nombre de la emisora. 39  Memoria Cuando vuelva a encender la radio después de apagarla, sintonizará automáticamente la misma emisora (DAB o FM) que seleccionó la última vez. Almacenar emisoras Puede almacenar hasta 10 emisoras DAB en la memoria prestablecida para recuperar de forma rápida y sencilla sus emisoras favoritas. Para almacenar una emisora, primero debe escuchar la emisora que desee guardar. Mantenga pulsado el botón PRESET. La pantalla mostrará “Preset Store<#: (Empty)>” (Almacenar prestablecido<#: (Vacío)>). Si ya hay alguna emisora almacenada, la pantalla mostrará “<#: Station name>” (<#: nombre de emisora). Pulse los botones PREV/NEXT para seleccionar la emisora prestablecida 1-10. Para guardar el número de emisora prestablecida seleccionada, pulse el botón ENTER. La pantalla mostrará entonces “Preset# stored” (Prestablecida# almacenada). Recuperar una emisora almacenada Una vez haya almacenado una emisora en uno de los botones prestablecidos, podrá: Pulse el botón PRESET y los botones PREV/NEXT para seleccionar el número de emisora prestablecida que desee. Pulse el botón ENTER para recuperar un número de emisora prestablecida. Información de emisora en modo DAB Pulse repetidamente el botón INFO/MENU para mostrar las diferentes informaciones de programa. Intensidad de señal: Muestra una barra de señal con la intensidad de la emisora actual. Bit Error Rate (BER, siglas en inglés de tasa de error binario): Proporciona información sobre la tasa de error de la señal. Canal y frecuencia: Muestra el número de canal y la frecuencia de transmisión de la emisora. PTY (Program Type) (Tipo de programa): Muestra el tipo y la descripción del programa proporcionado por la emisora DAB. Hora y fecha: Muestra la información de hora y fecha proporcionada por la emisora. DAB Indication (Indicación de DAB): Indica el modo DAB. Dynamic label segment (Segmento de etiqueta dinámica) (DLS): Muestra la información en texto con desplazamiento proporcionada por la emisora. Funcionamiento de FM Para alternar entre el modo de radio DAB y FM, pulse una vez el botón Power/Mode. Búsqueda automática Para buscar una emisora FM, pulse el botón SCAN. Esto iniciará la búsqueda en la banda de frecuencia. Para buscar en la banda de frecuencia, mantenga pulsado el botón SCAN. Una vez haya encontrado una emisora, la búsqueda se detendrá automáticamente. Si no se encuentra ninguna emisora, la sintonización se detendrá una vez haya buscado toda la banda FM (87.5-108 MHz). 40  Búsqueda manual Para buscar manualmente emisoras FM, solo debe pulsar repetidamente los botones PRES/NEXT hasta llegar a la frecuencia deseada. Almacenar emisoras Puede almacenar hasta 10 emisoras FM en la memoria prestablecida para recuperar de forma rápida y sencilla sus emisoras favoritas. Para almacenar una emisora, primero debe escuchar la emisora que desee guardar. Mantenga pulsado el botón PRESET. La pantalla mostrará “Preset store <#: (Empty)>” (Almacenar prestablecido<#: (Vacío)>). Si ya hay alguna emisora almacenada, la pantalla mostrará “<#: Station frequency>” (<#: Emisora>). Pulse los botones PREV/NEXT para seleccionar el número de emisora prestablecida 1-10. Para guardar el número de emisora prestablecida seleccionada, pulse el botón ENTER. La pantalla mostrará entonces “Preset# stored” (Prestablecida# almacenada). Recuperar una emisora almacenada Una vez haya almacenado una emisora en uno de los botones prestablecidos, podrá: Pulse el botón PRESET y los botones PREV/NEXT para seleccionar el número de emisora prestablecida que desee. Pulse el botón ENTER para recuperar un número de emisora prestablecida. Información de emisora en modo FM Pulse repetidamente el botón INFO para mostrar las diferentes informaciones de programa. Tipo de programa: Muestra una descripción del tipo de programa proporcionada por la emisora. Intensidad de señal: Muestra una barra de señal con la intensidad de la emisora actual. Hora y fecha: Muestra la hora y la fecha. Frecuencia: Muestra la frecuencia de transmisión de la emisora. Tipo de audio: Muestra el tipo de audio de la emisora que está escuchando. Será estéreo o mono. Radio texto: Muestra la información en texto con desplazamiento proporcionada por la emisora. Configuración del sistema Con la unidad encendida, mantenga pulsado el botón INFO/MENU. Se abrirá “System Menu Settings” (Menú de ajustes del sistema). Pulse los botones PREV/NEXT para seleccionar la subopción que desee entre: Ajustar la hora/fecha Pulse el botón ENTER y los dígitos de hora parpadearán. Pulse los botones PREV/NEXT para ajustar correctamente la hora. Pulse el botón ENTER para confirmar. Repita los últimos dos pasos para ajustar los minutos, el año, el mes y la fecha. 41  Ajustar la alarma Pulse Enter/Snooze para usar la Alarma 1 o pulse NEXT para acceder a la Alarma 2. Pulse el botón Next hasta que parpadee “ON” (Encendido) y pulse Enter para confirmar. Los dígitos de hora de la alarma parpadearán. Pulse Prev o Next para cambiar la hora y pulse el botón Enter para confirmar. Pulse los botones Prev o Next para cambiar el minuto y pulse el botón Enter para confirmar. Pulse los botones Prev o Next para cambiar el volumen y pulse el botón Enter para confirmar. Pulse los botones Prev o Next para alternar entre alarma-DAB-FM y pulse el botón Enter para confirmar. Para ajustar la Alarma 2, siga las instrucciones de la Alarma 1. Nota: Puede pulsar el botón Info/Menu para retroceder un paso en el proceso de ajuste de la alarma. Apagar la alarma Para apagar la alarma, pulse el botón Next hasta que parpadee “OFF” (Apagado) y pulse el botón Enter. La alarma estará ahora apagada. Apagar la alarma cuando suene Pulse el botón Power/Mode para apagar la alarma cuando suene. Nota: La alarma seguirá sonando durante una hora si no la apaga cuando suene. Ajuste de espera Pulse los botones Prev o Next para seleccionar Apagado-120-90-60-45-30-15-5 minutos. Pulse el botón Enter para confirmar la selección. Reinicio Fabrica Pulse el botón Enter y a pantalla mostrará “Factory Reset?” (¿Restaurar ajustes de fábrica?). Pulse Next o Prev para seleccionar “Yes” (Sí). Pulse otra vez el botón Enter y se restablecerá la radio. Ajuste de búsqueda FM Pulse el botón Enter para seleccionar Only (Solo) o All (Todo). Si selecciona Only (Solo), la radio solo buscará y reproducirá las emisoras con señal fuerte. Si selecciona All (Todo), la radio también buscará y reproducirá las emisoras con señal débil. Versión del sistema Puede comprobar el número de versión del software. Restablecer la radio Al restablecer la radio se eliminarán todas las emisoras DAB sintonizadas y todas las emisoras de la memoria prestablecida en los modos FM y DAB. Para restablecer la radio: Mantenga pulsado el botón INFO/MENU. Pulse repetidamente el botón Next hasta que aparezca “Factory Reset” (Restablecimiento de fábrica) en la pantalla. 42  Pulse el botón Enter y a pantalla mostrará “Factory Reset?” (¿Restaurar ajustes de fábrica?). Pulse el botón Next hasta que la palabra “YES” (SÍ) parpadee. Pulse otra vez el botón Enter y se restablecerá la radio. Función de repetición Cuando suene la alarma, pulse el botón Enter/Snooze para retardar la alarma otros 9 minutos. La radio pasará a modo en espera. Puede pulsar el botón Power/Mode para detener la función de repetición e ir al modo de funcionamiento antes de que suene la alarma. Preguntas frecuentes Problema No hay sonido Los botones no funcionan FM: Suena ruido estático DAB: Sonido intermitente/entrecortado El sonido está distorsionado No se encuentra la emisora deseada La pantalla muestra “No Service” (Sin servicio) La pantalla está en blanco Solución La emisora no está sintonizada. Sintonícela. El volumen está ajustado en un nivel bajo. Subir el volumen. Es posible que haya auriculares conectados. Desconecte los auriculares. Apague la unidad y vuelva a encenderla pasados unos segundos. La recepción de señal es demasiado baja. Ajuste la antena aérea o mueva la unidad a una ubicación con una señal más fuerte. Vuelva a buscar las emisoras. El volumen está demasiado alto. Ajuste el control de volumen. Señal débil. Utilice la función de sintonización manual. No hay cobertura DAB en su zona o hay mala recepción. Ajuste la posición de la antena aérea o mueva la unidad a una ubicación con una señal más fuerte. Es posible que suceda si la emisora cambia la etiqueta de un servicio o si elimina la etiqueta mientras se sintoniza. La radio intentará volver a sintonizar o hará una búsqueda. Especificaciones Alimentación CC Rangos de frecuencia Conector de salida Antena aérea Adaptador de corriente (Sólo para la UE) Fabricante Entrada Salida Número de modelo Utilice únicamente el adaptador de CA original Utilice solo la alimentación eléctrica indicada en las instrucciones del usuario Batería integrada FM 87.5-108 MHz DAB 174-240 MHz Toma de auriculares de 3,5 mm Antena telescópica Shenzhen Adition Audio Science &Technology Co. Ltd 100-240 V CA, 50/60 HZ, 0,15 A máx 5 VCC/1 A AD050501000EUU Tiempo de uso La radio tiene un tiempo de uso de aproximadamente 3-5 horas. Este dependerá de la intensidad de la señal y del volumen ajustado de la radio. 43  5. Garantía Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantía), deberá contactar directamente con su distribuidor. Nota importante: No es posible enviar sus reparaciones directamente a Lenco. Nota importante: Si la unidad es abierta por un centro de servicio no oficial, la garantía quedará anulada. Este aparato no es adecuado para el uso profesional. En caso de darle un uso profesional, todas las obligaciones de garantía del fabricante quedarán anuladas. 6. Exención de responsabilidad Regularmente se llevan a cabo actualizaciones en el Firmware y en los componentes del hardware. Por esta razón, algunas de las instrucciones, especificaciones e imágenes incluidas en este documento pueden diferir ligeramente respecto a su situación particular. Todos los elementos descritos en esta guía tienen un objetivo de mera ilustración, y pueden no ser de aplicación en su situación particular. No se puede obtener ningún derecho ni derecho legal a partir de la descripción hecha en este manual. 7. Eliminación del antiguo dispositivo Este símbolo indica que no deberá deshacerse del producto eléctrico o batería en cuestión junto con los residuos domésticos, en el ámbito de la UE. Para garantizar un tratamiento residual correcto del producto y su batería, por favor, elimínelos cumpliendo con las leyes locales aplicables sobre requisitos para el desechado de equipos eléctricos y baterías. De hacerlo, ayudará a conservar recursos naturales y mejorar los estándares de protección medioambiental en el tratamiento y eliminación de residuos eléctricos (Directiva sobre la Eliminación de Equipos Eléctricos y Electrónicos). 8. Marca CE Los productos con la marca CE cumplen con la Directiva EMC (2014/30/EU) y con la Directiva de Bajas Tensiones (2014/35/EU) emitida por la Comisión de la Unión Europea. Por la presente, Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Países Bajos, declara que este producto cumple con las exigencias esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. La declaración de conformidad puede consultarse en [email protected] 9. Servicio Para obtener más información y soporte del departamento técnico, por favor, visite la página web www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Países Bajos. 44