Thomson CTH 310 GLASS BLACK, CTH 310 GLASS SILVER, CTH 310 GLW Operating Instructions Manual

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Thomson CTH 310 GLASS BLACK Operating Instructions Manual. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
ES
2
ADVERTENCIAS
Esteaparatohasidoconcebidoparausoexclusivamente
domésticoynosedebeutilizarconningúnotroobjetivoni
aplicación,comoelusonodomésticooconfinescomerciales.

Sielcableeléctricoestádañado,deberásersustituidoporel
fabricante,elserv iciocnicoopersonaconformaciónsimilar
para
evitarcualquierpeligro.
Esteaparatopuedeserutilizadoporniños apartirdelos8
añosdeedadypersonasconfacultadesfísicas,sensorialeso
mentalesreducidas,osinexperiencianiconocimientodel
productosiemprequehayanrecibidosupervisióno
instruccionesref erentesalusocorrectodelaparatoy
comprendanlos
riesgosasociados.Losniñosnodebenjugar
conelaparato.Lalimpiezayelmantenimientodelaparatono
debenserrealizadosporniñossinlasupervisióndeunadulto.
Parainformacióndetalladasobreelmétododelimpieza,
consultelasección“Limpiezaymantenimiento”enlapágina
17.
Elaparatono
debeestarexpuestoalalluvia.
ADVERTENCIA:Mantengalosorificiosdeventilación,dela
carcasadelaparatoodelaestructuraincorporada,sin
obstrucciones.
ADVERTENCIA:Noutiliceningúndispositivomeniconiotros
mediosparaacelerarelprocesodedescongelación,ysigasolo
Downloaded from www.vandenborre.be
ES
3
lasindicacionesdelfabricante.
ADVERTENCIA:Nodañeelcircuitorefrigerante.
ADVERTENCIA:Noutiliceaparatoseléctricosdentrodelos
compartimentosparalaconservacióndealimentosdelaparato,
amenosqueseandeltiporecomendadoporelfabricante.
Noguardeenesteaparatosustanciasexplosivascomolatasde
aerosolconpropelenteinflamable.
ADVERTENCIA:Utilicesoloaguapotable,paraelaborarhielo
(cubitosdehielo).
ADVERTENCIA:Elsistemaderefrigeraciónestásometidoaalta
presión.Consulteconelserviciocnicooficial,antesde
eliminarelproducto.
INSTALACIÓN:ESTEAPARATONODEBESERINSTALADOEN
LUGARESEXCESIVAMENTE HÚMEDOSOFRÍOS,POREJEMPLO
UNCOBERTIZO,GARAJEO
BODEGA.
Losalimentosdescongeladosnuncadeberáncongelarsede
nuevoexceptocuandohayansidococinadospreviamente,
paraeliminarposiblesbacteriastó xicas.Elmarisco
descongeladonuncadeberácongelarsedenuevo.
Eliminacióndelaparato:
Paraevitarposi blesdañosalmedioambienteylasaludporel
vertidodescontroladoderesiduos,elaparatosedebereciclar
Downloaded from www.vandenborre.be
ES
4
demodoresponsableparareutilizarlosrecursosmateriales.Y
sólosedebedepositarenpuntospúblicosdereciclaje.
Instalación,reparación:

Elaparatosedebecolocarenunsuelohorizontal,asegurando
suventilación.Nointentesustituirnirepararningún
componenteustedmismo,pidaayudaalserviciocnico.
Manipulación:
Manipuleelaparatoconcuidadoparaevitarposiblesdaños.
INSTRUCCIONESIMPORTANTESSOBRESEGURIDAD
Cuandodecidadesecharuncongeladorofrigoríficoviejoequipadoconun cierre/cerrojoenla
puerta,asegúresededejarelcierre/cerrojoinservibleparaevitarquealgúnniñopuedaquedar
atrapadoenelinteriordelaparatomientrasjuega.
Desenchufeelaparatodelatomadecorriente,cuandonoestéfuncionandoyantesdesulimpieza.
Extraigalosalimentosdelfrigoríficoantesdelimpiarelaparato.
No introduzca alimentos de dimensiones excesivamente grandes porque podría provocar el
funcionamientoincorrecto.
Extremelasprecaucionesalahorademoverelaparato.
Noentreguealosniñosheladosnipolosdirectamenteextraídosdelcongeladorporquelabaja
temperaturadelosmismospodríaprovocarlesquemadurasporfrío’enloslabios.
Noponersedepieniapoyarseenlabasedelaparato,enlaspuertas,etc.
Eliminacióndelaparatoviejo
Losfrigoríficoscontienenrefrigeranteygasesenelaislante.
Elrefrigeranteylosgasesdelfrigoríficodebensereliminadosdemodoprofesional.Antesdedesecharel
aparato,compruebequelostubosdelcircuitorefrigerantenoestándañados.
Downloaded from www.vandenborre.be
ES
5
NOMBREDELOSCOMPONENTES
8 9
1.Estantesdelfrigorífico
2.Tapadelcajóndefrutayverdura
3.Cajóndefrutayverdura
4.Estantesdelapuertadelfrigorífico
5.Estantedebotellasdelapuertadelfrigorífico
1
2
3
4
5
6
7
Downloaded from www.vandenborre.be
ES
6
6.Cajonesdelcongelador
7.Patasdenivelación
8.Bandejaparahuevos
9.Bandejadecubitosdehielo
ANTESDEINSTALARELAPARATO
Antesdeconectarelaparatoalatomadecorriente,compruebequelatensnindicadaenlaplacade
característicasdelaparatocoincideconlatensióndelsuministroeléctricodesuhogar.Elusodeun
voltajediferentealindicadopodríadañarelaparato.
Elenchufeeslaúnicaformadedesconectarelaparatoy,portanto,deberáencontrarseaccesibleen
todomomento.Paradesconectarlaalimentacióndelaparato,apágueloy,acontinuación,retireel
enchufedelatomadecorriente.
Elaparatodebeestarconectadoatierra.Elfabricantenoseresponsabi lizadelosdañosquepuedan
producirseporel
usodelaparatosinestarconectadoatierra.
INSTALACIÓN
Instaleelaparatoenunahabitaciónsecaybienventilada.Alahoradedecidirlaubicacióndelaparato
nuncadeberáestarexpuestoalaluzdirectadelsolytampococercadeunafuentedecalor,porejemplo
unacocina,unradiador,etc.
Paragarantizarlaventilacnadecuadadelaparato,deberádejarunespaciode10cmacadaladodel
aparato.
Encasodeinstalarloenunasuperficieirregular,puedeajustarlospiesfrontales.
TEMPERATURAAMBIENTE
Esteaparatohasidodiseñadoparafuncionarconunatemperaturaambienteentre 10°Cy 38°C.Encaso
desobrepasarestoslímites,temperaturamásbajaomáselevada,elaparatonofuncionará
correctamente.Silatemperaturaambientesobrepasaestoslímitesduranteunperiododetiempo
prolongado,latemperaturadelcongeladorincrementarápor
encimade‐18 ylosalimentospodrían
resultardeteriorados.
ANTESDEINTRODUCIRLOSALIMENTOSENELFRIGORÍFICOOEL
CONGELADOR
Retiretodoelembalajedelaparato.
Elaparatodebefuncionarvacíodurante23horasparaconseguirquecadacompartimentose
Downloaded from www.vandenborre.be
ES
7
refrigerehastaalcanzarlatemperaturaadecuada.
Limpieelinteriordelaparatoconaguatempladayunpocodedetergentelíquidoparaeliminarel
polvoacumuladodurantelafabricaciónyeltransportedelaparato.
INTERRUPCIÓNENELSUMINISTROELÉCTRICO
Encasodeproducirseunainterrupciónenelsuministroeléctrico,noabralapuertadelaparato.Los
alimentoscongeladosnoseveránafectadosporunainterrupcióndelsuministroeléctricoinferiora21
horas.
Novuelvaacongelarlosalimentoscongeladosquesehayandescongeladoporcompleto .Podríaser
peligrosoconsumirestosalimentos.
AJUSTEDELASTEMPERATURASYLASFUNCIONES
Cuandoseenchufeelaparatoalatomadecorriente,lapantallaseiluminará.
LafunciónSmartECO(ECOinteligente)seactivaráyelindicadorluminoso( )seencenderá
duranteunosinstantes.
Cuandolosindicadoresluminososdelapantallaseapaguen,abralapuertadelfrigoríficoopulse
cualquierbotónylosindicadoresluminososseencenderándenuevo.

Ajustedelastemperaturasdeloscompartimentosdelfrigoríficoydelcongelador
AsegúresedecancelarlafunciónSmartECO(consultelasinstruccionesacercadecómocancelarla
funciónSmartECOenlasecciónSmartECOacontinuación).
1. Paraajustarlastemperaturas,pulseFridge/Freezer (Frigorífico/Congelador)unavez.
Latemperaturaparpadeaenlapantalla.
2. Mientraslatemperaturaparpadea,pulserepetidamenteFridge/Freezerparaseleccionarla
temperaturadeseada.
Latemperaturadelcompartimentodelfrigoríficopuedeestablecerseentre2°Cy8°C.
Latemperaturadelcompartimentodelcongeladorpuedeestablecerseentre‐24°Cy‐16°C.
3. PulseOKparaconfirmar.
Sinosepulsaningúnbotónantesdequetranscurran5segundos,latemperaturadejarádeparpadear,
loqueindicaráqueestáajustada.
CuandoelcompartimentoseestablezcaenelajusteOFF”,elcompartimentodelfrigoríficodejará
deenfriar.
SmartECO
1. PulserepetidamenteFunction(Función)hastaqueelindicadorluminosocorrespondiente( )
parpadeeenlapantalla.
2. Mientraselindicadorluminosoestáparpadeando,pulseOKparaconfirmar.
Laluzdejarádeparpadear,loqueindicaráquelafunciónSmartECOestáactivada.
Downloaded from www.vandenborre.be
ES
8
Lastemperaturasdeloscompartimentosdelfrigoríficoyelcongeladorseránde4°Cy‐18°C
respectivamente.
NOTA:Lastemperaturasnopodránajustarsecuandoestafunciónestéactivada.
Paracancelarestafunción
1. PulserepetidamenteFunctionhastaqueelindicadorluminosodeSmartECOparpadeeenlapantalla.
2. Mientraselindicadorluminosoestáparpadeando,pulseOK.
Elindicadorluminososeapagará.
Lastemperaturasvolveránalosajustesanteriores.
Refrigeraciónrápida
Lafunciónderefrigeraciónrápidapuedeutilizarseparareducirrápidamentelatemperaturadentrodel
compartimentodelfrigoríficoasuvalormásbajo.
Serecomiendautilizarestafunciónparaunarefrigeraciónmásrápidadegrandescantidadesde
alimentosfrescosobebidas.
1. PulserepetidamenteFunction(Función)hastaqueelindicadorluminosocorrespondiente( )
parpadeeenlapantalla.
2. Mientraselindicadorluminosoestáparpadeando,pulseOKparaconfirmar.
Elindicadorluminosodejarádeparpadear,loqueindicaráquelafunciónderefrigeraciónrápidase
encuentraactivada.
Latemperaturadelcompartimentodelfrigoríficoseráde2°Cynopodráajustarse.
Paracancelarestafunción
1. PulserepetidamenteFunctionhastaqueelindicadorluminosoderefrigeraciónpidaparpadeeenla
pantalla.
2. Mientraselindicadorluminosoestáparpadeando,pulseOK.
Elindicadorluminososeapagará.
Latemperaturadelcompartimentodelfrigoríficovolver áasuajusteanterior.
Congelaciónrápida
Estafunciónleayudaráacongelarrápidamentelosalimentosyaconservarsusnutrientes,saboresy
aspecto.
1. PulserepetidamenteFunction(Función)hastaqueelindicadorluminosocorrespondiente( )
parpadeeenlapantalla.
2. Mientraselindicadorluminosoestáparpadeando,pulseOKparaconfirmar.
Elindicadorluminosodejarádeparpadear,loqueindicaráquelafuncióndecongelaciónrápidase
encuentraactivada.
Latemperaturadelcompartimentodelcongeladormostra‐32°C.
Estafunciónsecancelaráautomáticamentealcabode26horasdefuncionamientoodespuésdequese
activelafunciónSmartECO.
Downloaded from www.vandenborre.be
ES
9
Paracancelarestafunción
1. PulserepetidamenteFunctionhastaqueelindicadorluminosodecongelaciónrápidaparpadeeenla
pantalla.
2. Mientraselindicadorluminosoestáparpadeando,pulseOK.
Elindicadorluminososeapagará.
Latemperaturadelcompartimentodelcongeladorvolveasuajusteanterior.
Funcióndevacaciones
Serecomiendautilizarestafuncióncuandonosevayaautilizarelaparatoduranteunperíododetiempo
prolongado(durantelasvacaciones,porejemplo).
Conestafunción,elaparatofuncionaráenmodoeconómico.
NOTA:Antesdeactivarlafuncióndevacaciones,retirelosalimentosperecederos delcompartimento
delfrigoríficoycierrelapuertadelfrigorífico.Noesnecesarioretirarlosalimentosdelcompartimento
delcongelador.
1. PulserepetidamenteFunction(Función)hastaqueelindicadorluminosocorrespondiente( )
parpadeeenlapantalla.
2. Mientraselindicadorluminosoestáparpadeando,pulseOKparaconfirmar.
Elindicadorluminosodejarádeparpadear,loqueindicaráquelafuncióndevacacionesse
encuentraactivada.
Latemperaturadelcompartimentodelfrigoríficoseráde14°Cynopodráajustarse.
EstafunciónsecancelarásiseactivaSmartECOolafunciónderefrigeraciónrápida.
Paracancelarestafunción
1. PulserepetidamenteFunctionhastaqueelindicadorluminosodevacacionesparpadeeenlapantalla.
2. Mientraselindicadorluminosoestáparpadeando,pulseOK.
Elindicadorluminososeapagará.
Latemperaturadelcompartimentodelfrigoríficovolveráasuajusteanterior.
Memoriadedesconexión
Elaparatomantendrátodoslosajustesencasodedesconexión.Cuandoseenchufeelaparato,éste
funcionaráconlosajustesanteriores.
Alarmadepuertadelfrigoríficoabierta
Cuandosedejelapuertadelfrigoríficoabiertaonoestécerradacompletamentedurante
aproximadamente3minutos,elaparatoemitiráunaalarma.Cierrelapuertadelfrigoríficoparadetener
laalarma.
Tambiénpodrápulsarcualquierbotónparadetenerlaalarmatemporalmente.Alcabodeunos3
minutos,laalarmasonarádenuevo.

Alarmadesobretemperaturaenelcompartimentodelcongelador(únicamenteencasodeencendido)
Downloaded from www.vandenborre.be
ES
10
Despuésdeencenderelaparato,silatemperaturamedidaenelcompartimentodelcongeladorfuera
superiora‐10°C,latemperaturamedidadelcompartimentodelcongeladorparpadearáenlapantalla.
Pulsecualquierbotónoespereaproximadamente5segundosparaquelatemperaturadejede
parpadear.Latemperaturadelcompartimentodelcongeladorvolvealajusteanterior.
Códigosdeerror
Cuandoseproduzcaunerrorenelaparato,lapantallamostraráelcódigodeerrorcorrespondiente(por
ej.,E0,E1,E2,etc.).Póngaseencontactoconsuserviciocnicoautorizadolocal.
MOVERELAPARATO
Sielaparatoseapagaporcualquiermotivo,espere10minutosantesdevolveraencenderlo.Deeste
modo,permitiráqueseigualelapresióndelsistemarefrigeranteantesdevolveraponerloen
funcionamiento.
Apagueelaparatoydesenchufeelcabledealimentacióndelatomadecorriente.Extraig atodoslos
alimentos.Tambiéndeberetirartodaslaspiezasmóviles(estanterías,accesorios,etc.)ofijarlosal
aparatoparaevitargolpes.
Trasladeelaparatoyvuelvaainstalarlo.Sielaparatohapermanecidoapoyadosobreunlateral
duranteciertotiempo,deberádejarloenposiciónverticaldurante10minutoscomomínimoantesde
encenderlo.
Elaparatoutilizaisobutano(R600a)comorefrigerante.Aunque R600aesungasnaturalynotóxico,
podríaexplotar.Porestemotivo,tengacuidadoduranteeltransporteylainstalacióndelaparatopara
evitarquelosrefrigerantesdelaparatoresultendañados.Encasodequeexistaunafugaprovocadapor
dañosenlaspiezasrefrigerantes,separeelaparatodecualquierllamadefuegoogeneradordecalor,y
ventileduranteunosminutoslahabitacióndondeestáelfrigorífico.
CONSERVACIÓNDEALIMENTOSENELFRIGORÍFICO
Elfrigoríficopermiteconservarlosalimentosfrescosperecederosdurantemástiempo.
Alimentosfrescos
Paradisfrutardelmejorresultado:
Conservealimentosquesonmuyfrescosydebuenacalidad.
Asegúresedequelosalimentosestánbienenvueltosotapadosantesdeguardarlos.Deestemodo,se
evitaráquelosalimentossesequen,pierdancolorosaborysemantendránfrescosdurantemás
tiempo.Tambiénevitarálatransferenciadeoloresentredistintosalimentos.Noesnecesarioenvolver
laverduraylafrutasiemprequeseconservenenelcajóndeverdurasdelfrigorífico.
Losalimentosconoloresintensossedeben
envolverotaparcorrectamenteysedebenguardarlejos
deotrosalimentoscomomantequilla,lecheynataquepuedenversecontaminadosporlosolores
intensos.
Espereaquelosalimentoscalientesseenfríenantesdeintroducirlosenelfrigorífico.
Downloaded from www.vandenborre.be
ES
11
Lácteosyhuevos
Lamayoríadeproductoslácteosenvasadostienenunafechadecaducidad
indicadaenelenvase.Consérvelosenelfrigoríficoyutilícelosantesdela
fechadecaducidadindicada.
Lamantequillapuedecontaminarsecilmenteporotrosalimentosdeolores
intensos,yespreferi ble guardarlaenunrecipientecerrado.
Loshuevossedebenconservarenelfrigorífico.
Carneroja
Coloquelacarnerojaenunplatoycúbralaconpapelencerado,filmde
plásticoopapeldealuminio.
Lacarnecocinadaylacarnecrudasedebenguardarenplatosseparados.
Deestemodoseevitaráqueeljugodelacarnecrudacontamineelproducto
cocinado.
Aves
Lasavesenterasfrescassedebenenjuagarpordentroyporfuerabajoel
grifodeagua,despuéssedeberánsecarycolocarenunplato.Cúbralascon
filmdeplásticoopapeldealuminio.
Lasavestroceadastambiénsedebenconservardeestemodo.Elaveentera
sedeberellenarexactamenteantesdesucocción,encasocontrariopodría
provocarseunaintoxicación.
Lacarnedeavecocinadasedeberáenfriaryrefrigerarrápidamente.Extraigaelrellenodelinteriordel
ave,yguárdeloporseparado.

Pescadoymarisco
Elpescadoenteroofiletesdepescadosedebeconsumireldíadesu
adquisición.Hastaelmomentodeutilizarlo,conrveloenunplatoenvuelto
confilmdeplástico, papelenceradoopapeldealuminio.
Sideseaconservarelpescadohastaeldíasiguienteodurantemástiempo,
seleccionepescadomuyfresco.Elpescadoenterosedeberáenjuagaren
aguafríapararetirarlasescamasysuciedad,despuéssedeberásecarcon
papeldecocina.Elpescadoenteroolosfiletesseguardaránenunabolsade
plásticocerrada.
Elmariscosiempresedebeconservarrefrigerado.Utilizaren12días.
Alimentosprecocinadosyrestosdecomida
Estosalimentossedebenconservarenrecipientestapadosparaevitar
quelosalimentossesequen.
Conservarsólodurante12días.
Losrestosdecomidasedebencalentarsolounavezyhastaqueestén
Downloaded from www.vandenborre.be
ES
12
calientes.
Cajóndeverduras
Elcajóndeverduraseslaubicaciónóptimaparaconservarfrutayverdura
fresca.
Lossiguientesalimentosnuncasedebenguardaratemperaturasinferiores
a7°Cduranteunperiododetiempoprolongado:
Cítricos,melones,berenjenas,piña,papaya,calabacines,frutadelapasión,
pepino,pimientos,tomates.
Laconservaciónatemperaturasbajasprovocarácambiosnodeseadoscomoreblandecimientodel
alimento,oscure cimientodesupiely/odescomposiciónacelerada.
Losaguacatesnosedebenrefrigerar(hastaqueesténmaduros)ytampocolosplátanosylosmangos.
CONGELARYCONSERVARALIMENTOSENELCONGELADOR
Utiliceelcongeladorpara
Conservaralimentosultracongelados.
Prepararcubitosdehielo.
Congelaralimentosfrescos.
Nota:Compruebequelapuertadelcongeladorestácorrectamentecerra da.
Alahoradeadquiriralimentoscongelados
Compruebequeelenvasenoestádañado.
Utilicelosalimentosantesdelafechadecaducidad.
Siemprequeseaposible,losalimentosultracongeladossedebentransportarenunabolsa
termoaislanteysedeberáintroducirrápidamenteenelcongelador.
Conservacióndealimentoscongelados
Losalimentoscongeladossedebenconservara‐18°Cotemperaturasinferiores.Eviteabrirlapuertadel
congeladorcuandonoseanecesario.

Congelaralimentosfrescos
Congelesoloalimentosfrescosynodañados.
Paraconservarelvalornutricional,saborycoloróptimodelasverduras,recomendamosescaldarestos
alimentosantesdecongelarlos.
Lasberenjenas,pimientos,calabacinesyespárragosnosedebenescaldar.
Nota:Mantengalosalimentosacongelar,alejadosdelosalimentosyacongelados.
Lossiguientesalimentossepuedencongelar:
Downloaded from www.vandenborre.be
ES
13
Pastelesypastas,pescadoymarisco,carne,caza,aves,verdura,fruta,hierbas,huevossincáscara,
lácteoscomoquesoymantequi lla,comidaspreparadasyrestosdecomidascomosopas,estofados,
carneypescadococinado,platosconpatatas,suflésypostres.
Lossiguientesalimentosnosedebencongelar:
Verdurasquenormalmenteseconsumencrudas,porejemplolechugaorábanos,huevosconcáscara,
uva,manzanasenteras,perasymelocotones,huevoscocidos,yogur,leche cuajada,nataagria,y
mayonesa.

Cómoconservarlosalimentoscongelados
Paraevitarquelosalimentospierdansaborysesequen,deberáguardarlosenunembalajehermético.
1.
Introduzcalosalimentosenelembalaje.
2. Extraigaelaire.
3. Selleelenvoltorio.
4. Indiqueelcontenidoylafechadecongelaciónenunaetiqueta.
Embalajeadecuado:
Filmdeplástico,filmdepolieti leno,papeldealuminio,envasesparaelcongelador.
Estosproductossepuedenadquirirenestablecimientosespecializados.
Tiempos
recomendadosdeconservacióndealimentoscongeladosenelcongelador
Estostiemposvaríanenfuncióndeltipodealimentos.Losalimentosqueustedcongelesepodrán
conservarde1a12meses(comomínimoa‐18°C).
Alimentos Tiempode
conservación
Beicon,guisos,leche 1mes
Pan,helado, salchichas,empanadas,mariscopreparado,
pescadograso
2meses
Pescadonograso,marisco,pizza,bollosymagdalenas 3meses
Jamón,pasteles,galletas,chuletasdeterneraydecordero,
avestroceadas
4meses
Mantequilla,verdura(escaldada),huevosenterosyyemas,
cangrejoscocidos,carnepicada(cruda),cerdo(crudo)
6meses
Fruta(secaoenalmíbar),clarasdehuevo,ternera(cruda),
polloentero,cordero(crudo),pastelesdefruta
12meses
Recuerdeque:
Sicongelaalimentosfrescosconunafechadecaducidad,deberácongelarlosantesdelafechade
caducidadindicada.
Compruebequelosalimentosnohanestadopreviamentecongelados.Dehecho,losalimentos
descongeladosnosedebenvolveracongelar.
Despuésdedescongelarlosalimentos,sedeberánconsumirrápidamente.
Downloaded from www.vandenborre.be
ES
14
ELABORACIÓNDECUBITOSDEHIELO
Llenelacubiterahasta¾desucapacidad,conagua potableeintrodúzcalaenelcongelador.
Silabandejadecubitosdehielosquedaadheridaalcongelador,desengánchelautilizandounutensilio
noafilado.
Paraextraerloscubitosdelabandeja,retuerzaligeramentelabandejadecubitosocolóquelabajoel
grifodeagua.
DESESCARCHADO
EsteaparatoestáequipadoconunsistemaNOFROST.
Estopermitequeelcompartimentodelcongeladorestépermanentementelibredehielo.Noobstante,
losalimentosalmacenadosenloscajonesdelcongeladornosedesescarcharán.
ONSEJOSPARAAHORRARENERGÍA
Paradisfrutardelamáximaeficienciaenergéticadelaparatolerecomendamos:
Comprobarqueelfrigoríficocongeladortienesuficienteventilacnconformealasrecomendaciones
delasinstruccionesdeinstalación.
Espereaquelosalimentosybebidascalientesseenfríenantesdeintroducirlosenelaparato.
Losalimentoscongeladossedebendescongelardentrodelfrigoríficoaprovechandolatemperatura
bajadelosalimentoscongeladosparamantenerfríoslosalimentosrefrigerados.
Intenteabrirlapuertaelmínimodeocasiones.
Mantengalapuertadelapar atoabiertaduranteelperiodomásbreveposible.
Compruebesiemprequelapuertadelcongeladorestácorrectamentecerrada.
INVERSIÓNDELADIRECCIÓNDEAPERTURADELAPUERTA
Sideseacambiarladireccióndeaperturadelapuerta,lerecomendamosquellamealserviciotécnico
paraquerealiceestamodificación,opóngaseencontactoconuncnico.
Antesdeinvertirelsentidodeaperturadelaspuertas,debecomprobarqueelaparatoestá
desenchufadoyvacío.Serecomiendautilizarundestornilladordecruzyunallavedetuercas(no
incluidas).
1.Retireeltornilloquesujetalatapadelacharnela
superioralaparatoyretirelatapadelacharnela
2.Quitelostornillosdelacharnelasuperiory,
acontinuación,retirelacharnelasuperior.
Downloaded from www.vandenborre.be
ES
15
superior.
3.Quitelostornillosdelatapadelcompartimento
superiory,acontinuación,retirelatapadel
compartimentosuperior.
4.Retirelapuertadelfrigoríficoydéjelaaun
lado.
5.Retirelacharnelacentralquitandolostornillos.
6.Retirelapuertadelcongeladorydéjelaa
unlado.
7.Retirelatapadelacharneladelapuertadel
congeladorsituadaenlapartesuperiordelapuerta
delcongeladoreinsértelaenelladocontrariodela
puerta.
8.Quitelaspatasdenivelación.
9.Retirelacharnelainferiorquitandolostornillos.
lavueltaalacharnelainferioryacóplelaalotrolado
delaparato.
10.Cambielaspatasdenivelacióny
acóplelasalpasadordelacharnelainferior
yalaparteinferiordelaparato
respectivamente.Ajustelaspatashastaque
elaparatoesténivelado.
Downloaded from www.vandenborre.be
ES
16
11. Vuelvaacolocarlacharnelacentraldespuésde
instalarlapuertadelcongelador.
12.Acoplelacharnelasuperior,latapade
éstaylatapadelcompartimentoal
aparato.

13.Compruebequelaspuertasestánalineadashorizontalyverticalmenteyquetodaslasjuntashacen
unbuencontactoalolargodetodoelespaciodeaperturadelacavidadantesdeapretarlas
charnelas.
Vuelvaaajustarlaspatasdenivelaciónsifueranecesario.
RUIDOSDURANTEELFUNCIONAMIENTO
Ruidosnormales
Elsonidodelmotorenfuncionamiento.
Lacirculacióndelrefrigeranteporlosconductoscorrespondientes.
Downloaded from www.vandenborre.be
ES
17
LIMPIEZAYMANTENIMIENTO
Noutiliceproductosdelimpiezaabrasivosnidisolventes.
1. Desconecteelenchufedelatomadecorriente.
2. Extraigatodalacomidayguárdelaenunlugarfrío.
3. Limpieelaparatoconunpañosuave,aguatempladaydetergente.
4. Limpielajuntadelapuertaconagualimpiaúnicamenteyluegosequeperfectamente.
5. Despuésdelalimpieza,vuelvaaconectarelaparatoyestablezcalatemperaturaenelvalor
deseado.
6. Vuelvaameterlacomidaenelaparato.
LaluzdeLEDdelcompartimentodelfrigoríficonopuedesersustituidaporpartedelusuario.Silaluzde
LEDdejaradefuncionar,póngaseencontactoconsuserviciotécnicoautorizadolocal.
RESOLUCIÓNDEPROBLEMAS
Sisuaparatopresentaalgúnproblema,compruebelospuntossiguientesantesdeponerseencontacto
conelser viciocnico.
Problema Causaposible Soluciónposible
Elaparatono
funciona.
Nohayalimentación. Compruebequeelcabledealimentación
estácorrectamenteconectadoyelaparato
estáencendido.
Ruidos El aparato no está estable o
nivelado.
El congelador se está
descongelando.
Consultelaseccióndeinstalación.
Elaparatono
refrigera
El ajuste de temperatura no es
correcto.
Aperturafrecuentedelapuerta.
Seacabadeintroducirunagran
cantidaddealimentos.
Consulte la sección de control de
temperatura.
Reduzcalaaperturadelapuertaalmínimo
paraestabilizarlatemperaturadelaparato.
Downloaded from www.vandenborre.be
ES
18
ESPECIFICACIONES
MODELO CTH 310 GLW CTH 310 GLASS BLACK CTH 310 GLASS SILVER
Marca Thomson Thomson Thomson
Tipo de
electrodoméstico
Sin escarcha
Frigorífico-Congelador
Tipo I
Sin escarcha
Frigorífico-Congelador
Tipo I
Sin escarcha
Frigorífico-Congelador
Tipo I
Clasificación por
estrellas
Clase de clima + Rango
de temperatura
ambiente
SN (+10°C ~ +32°C)
N (+16°C ~ +32°C)
ST (+16°C ~ +38°C)
SN (+10°C ~ +32°C)
N (+16°C ~ +32°C)
ST (+16°C ~ +38°C)
SN (+10°C ~ +32°C)
N (+16°C ~ +32°C)
ST (+16°C ~ +38°C)
Clase protección contra
descarga eléctrica
Class I Class I Class I
Tensión nominal y
frecuencia
220-240V~ 50Hz 220-240V~ 50Hz 220-240V~ 50Hz
Potencia 120W 120W 120W
Potencia máxima de la
bombilla
≤6W ≤6W ≤6W
Consumo de energía 0.75kWh/24h 0.75kWh/24h 0.75kWh/24h
Refrigerante/Cantidad R600a/ 42g R600a/ 42g R600a/ 42g
Potencia de
descongelación
200W 200W 200W
Corriente nominal 0.5A 0.5A 0.5A
Capacidad del
congelador
81L 81L 81L
Capacidad del frigorífico 220L 220L 220L
Capacidad bruta total 308L 308L 308L
Capacidad de
congelación
5.0kg/24h 5.0kg/24h 5.0kg/24h
Peso neto 73KG 73KG 73KG
Gas aislante Ciclopentano Ciclopentano Ciclopentano
Dimensiones del
producto (Ancho x
Fondo x Alto mm)
595x638x1855 mm 595x638x1855 mm 595x638x1855 mm
Clase energética (1) A
+
A
+
A
+
Consumo (2) 274kWh/annum 274kWh/annum 274kWh/annum
Ruido 43dB 43dB 43dB
Tiempo de conservación
sin suministro eléctrico
21 hours 21 hours 21 hours
(1) Clase energética: A
+++
……D (A
+++
=económico D=menos económico)
(2) El consumo real depende de las condiciones de uso y la posición del aparato.
Nota: Los datos técnicos anteriores se han calculado con el cajón inferior colocado.
Pedimos disculpas por cualquier inconveniente generado por pequeñas inconsistencias en estas
instrucciones, que pueden producirse como resultado de mejoras y desarrollo del producto.
Darty Holdings SNC Bondy 93140 France
/
/ 2015
Downloaded from www.vandenborre.be
08
03
1/75