TPI YES-1524-1A Manual de usuario

Issue Date: 4-19-02 Rev. Date: 03/14 Rev. Level: 19 ECO1-6931 OIPM P/N 8997 Page 1 of 27

FOSTORIA INDUSTRIES

114 Roscoe Fitz Road

Gray, TN 37615

Phone: 800-495-4525

Fax: 419-435-0842

www.fostoriaindustries.com

FES - Series

Portable Electric Heaters

IMPORTANT SAFETY INFORMATION INSIDE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

À L'INTÉRIEUR

• Serious injury or death possible.

des blessures graves ou la mort • possible.

• Read, understand, and follow all safety

information and instructions in this manual

before using or servicing this product.

Lire, comprendre et suivre toutes les

consignes de sécurité et instructions de ce

manuel avant d'utiliser ou de réparer ce

produit.

• Retain these instructions for future

reference.

Conserver ces instructions pour référence

ultérieure.

CONTENTS

Specifications

Page 3

YES

Installation

Page 4

FES Assembly

Page 5

Wiring

Page

5,6,7,8,9,10,11

Operating

Page 12

Replacement

Parts

Page 13,14

Maintenance

Page 15

Limited

Warranty

Page 12

YES - Series

Suspended Electric Heaters

(FES-1524-3E shown)

A DIVISION OF

If you have questions about the

product you have purchased or would

like to leave us feedback please

contact us via our website

www.fostoriaindustries.com

or by calling 1-800-495-4525.

Issue Date: 4-19-02 Rev. Date: 03/14 Rev. Level: 19 ECO1-6931 OIPM P/N 8997 Page 2 of 27

IMPORTANT INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire,

electric shock, and injury to persons, including the following:

1. Read all instructions before using this heater.

2. CAUTION:

High temperatures. Keep cords and all other combustible material, such as furniture,

papers, clothes and curtains away from the heater. For safe and efficient operation,

keep an open space around heater of three feet in front and 12 inches at ends and rear.

ATTENTION: Les températures élevées. Gardez les cordons et tout autre matériau combustible,

tels que les meubles, papiers, vêtements et rideaux à l'extérieur de l'appareil

de chauffage. Pour un fonctionnement sûr et efficace, garder un espace ouvert

autour de chauffage de trois pieds à l'avant et 12 pouces aux extrémités et à l'arrière.

3. Extreme caution is necessary when any heater is used by or near children or invalids and whenever the

heater is left operating and unattended.

4. Do not operate any heater after it malfunctions, has been dropped or damaged in any manner. Return heater to

authorized service facility for examination, electrical or mechanical adjustment, or repair.

5. Do not use outdoors.

6. To disconnect heater, turn controls to off, and turn off power to heater circuit at main disconnect panel (or

operate internal disconnect switch if provided).

7. Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an

electric chock or fire, or damage the heater.

8. To prevent a possible fire, do not block air intakes or exhaust in any manner.

9. A heater has hot and arcing or sparking parts inside. WARNING: Do not use it in area where gasoline, paint, or

flammable liquids are used or stored.

14. Use this heater only as described in this manual. Any other use not recommended by the manufacturer

may cause fire, electric shock, or injury to persons.

10. This heater may include an audible or visual alarm to warn that parts of the heater are getting excessively, hot

If the alarm sounds (or illuminates), immediately turn the heater off and inspect for any objects on or adjacent

to the heater that may have blocked the airflow or otherwise caused high temperatures to have occurred.

DO NOT OPERATE THE HEATER WITH THE ALARM SOUNDING (OR ILLUMINATING).

11. SAVE THESE INSTRUCTIONS

Issue Date: 4-19-02 Rev. Date: 03/14 Rev. Level: 19 ECO1-6931 OIPM P/N 8997 Page 3 of 27

Description –

Fostoria portable and suspended electric heaters provide clean, quiet, odor-free, fan-forced heat. They are

designed to circulate room air continuously; gradually heating a confined space. The best results will be obtained when using these

heaters in smaller, insulated spaces. Features include a safety-yellow enclosure with front and rear safety screens; reliable stainless

steel finned heating elements; a high-limit temperature switch with automatic reset; an automatic thermostat control with fan-only

option; and a long-life motor and fan assembly with sealed bearings. The portable (FES) models come mounted on a two-wheeled

cart with wheels designed to be easily pushed or pulled over uneven surfaces.

SPECIFICATIONS

Model

Part number

kW

Volts

PH

Amps

Fan Output

Heat Output

Dim B

YES-1024-1CA

08861510

10

240

1

42

800 CFM

34152 BTUH

36”

YES-1520-3A

08860810

15

208

3

41.5

800 CFM

51228 BTUH

36”

YES-1524-1A

08861810

15

240

1

62.5

800 CFM

51228 BTUH

38”

YES-1524-3E

08860910

15

240

3

36

800 CFM

51228 BTUH

36”

YES-1548-3E

08861010

15

480

3

18

800 CFM

51228 BTUH

36”

YES-1560-3A

08861110

15

600

3

14.4

800 CFM

51228 BTUH

36”

YES-3048-3A

08861210

30

480

3

36

1100 CFM

102455 BTUH

38”

YES-3060-3A

08861310

30

600

3

30

1100 CFM

102455 BTUH

38’

Model

Part number

kW

Volts

PH

Amps

Fan Output

Heat Output

Dim A

FES-0924-1C

08743302

9

240

1

37.5

800 CFM

30737 BTUH

21”

FES-1024-1CA

08860010

10

240

1

42

800 CFM

34152 BTUH

21”

FES-1520-3A

08860110

15

208

3

41.5

800 CFM

51228 BTUH

21”

FES-1524-1A

08860710

14

240

1

58.3

800 CFM

51228 BTUH

23”

FES-1524-3E

08860210

15

240

3

36

800 CFM

51228 BTUH

21”

FES-1548-3E

08860310

15

480

3

18

800 CFM

51228 BTUH

21”

FES-1560-3A

08860410

15

600

3

14.4

800 CFM

51228 BTUH

21”

FES-3048-3A

08860510

30

480

3

36

1100 CFM

102455 BTUH

23”

FES-3060-3A

08860610

30

600

3

30

1100 CFM

102455 BTUH

23”

Portable Electric Heaters

Suspended Electric Heaters

27”

39”

FES Models

23”

17.5”

YES Models

A

B

Quantity

Description

1

Bracket wall/ceiling

1

Hanger

2

Washer steel

2

Knob

2

Washer rubber

Quantity

Description

1

Rotating stop - Top

1

Nut stop ½ -13

1

Bolt ½-13 x 1-1/2

1

Nylon washer

2

Rotating stop – side

All Fostoria FES models come fully-assembled

except the handle is attached in a lowered shipping

position when shipped from the factory. Dimensions

above are for handle in operating position. See page

4 for final assembly of handle.

YES models are shipped with the following items. Check to make

certain all parts are at hand prior to beginning the installation.

Issue Date: 4-19-02 Rev. Date: 03/14 Rev. Level: 19 ECO1-6931 OIPM P/N 8997 Page 4 of 27

Tools required: (2) ¾” socket or box wrenches.

Parts required: the two screws required to secure

wall/ceiling bracket to a suitable surface are not

supplied with heater. You must use 5/16” bolts and

flat washers to mount this bracket.

Hanger Assembly Detail

YES - SERIES INSTALLATION

HANGER

Step 1: Install (1) side rotating stop over

bolt and into curved slot (as shown at

right) on each side of heater.

Step 3: Secure wall/ceiling mounting bracket to appropriate

surface that will support a min. weight of 100lbs continuously.

NOTE: all mounting hardware to mount hanger to wall/ceiling

bracket is supplied with heater.

KNOB

ALL Fostoria YES models require some assembly. Four steps are required to complete the assembly and installation.

TOP of

Heater

Step 2: Assemble hanger to heater per hanger

assembly detail. No tools are required.

Ceiling Mount Option

Step 4: Assemble unit to mounting bracket following

instructions of chosen mounting option below.

Wall Mount Option #1

TOP ROTATING

STOP

TOP

of

Heater

FALLING OBJECTS HAZARD

FIRE HAZARD

CHUTES D'OBJETS LES RISQUES

RISQUE D'INCENDIE

Serious injury or death may occur.

Blessures graves ou la mort peuvent survenir.

Read and follow all safety information and

instructions in box below.

Lire et suivre toutes les consignes de

sécurité et les instructions dans la

boîte ci-

dessous.

• Mounting bracket supplied with YES models

MUST be used to support heater.

• Installer MUST be certain surface that

bracket is mounted to will support 100 lbs of

weight continuously.

• Rotating stops MUST be installed as shown

above.

• Do not mount heater upside down (See

nameplate label for “TOP” of heater.)

• The bottom of these units must be mounted at

least 6 ft. off the floor and the top 2 ft. from

the ceiling.

• Do not suspend ANY other equipment from

this bracket. One heater per bracket

Wall Mount Option #2

TOP

of

Heater

Issue Date: 4-19-02 Rev. Date: 03/14 Rev. Level: 19 ECO1-6931 OIPM P/N 8997 Page 5 of 27

Tools Required: (2) 7/16” socket or box wrenches.

To position the handle at operating height:

Step 1

:

Remove and keep the hardware securing the

handle to the legs.

Step 2

:

Raise handle until holes align with the upper

holes in the legs.

Step 3

: Re-insert hardware as shown,

and fasten

securely.

FES – SERIES ASSEMBLY

Bolts

Washers

Nuts

To order cable kits

Phone: 1-800-495-4525

Model

Table 2

Unit Rating

Cable Size – Over

50ft. long

Max. Cable

Length (ft)

FES1520-3A

15kW, 208 Volt, 3-Ph

4/4

120

FES1524-1A

15kW, 240 Volt, 1-Ph

2/3

215

FES1524-3E

15kW, 240 Volt, 3-Ph

6/4

150

FES1548-3E

15kW, 480 Volt, 3-Ph

12/4

140

FES1560-3A

15kW, 600 Volt, 3-Ph

12/4

190

FES3048-3A

30kW, 480 Volt, 3-Ph

6/4

300

FES3060-3A

30kW, 600 Volt, 3-Ph

6/4

350

THE PROPER SIZE SO- type feeder cable MUST BE USED for the electrical hook-up of this heater. The proper cable size is shown

in the tables below (A.W.G./ # of conductors.) Table 1 is for cable 50ft.

in length or less. Table 2 is for cable longer than 50ft.

ELECTRICAL SHOCK HAZARD

FIRE HAZARD

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

RISQUE D'INCENDIE

Serious injury or death may occur

Blessures graves ou la mort peuvent survenir.

Disconnect from electrical supply before installing

feeder cable to these heaters.

Couper l'alimentation électrique avant d'installer un

câble d'alimentation de ces appareils de chauffage.

Read and follow all safety information in box to

the left.

Lire et suivre toutes les consignes de sécurité

dans la boîte vers la

gauche.

• Feeder cable or cable kit assembly MUST BE

made by licensed electricians ONLY.

• Service panel or receptacle used to supply power

to these heaters MUST have a ground bus or

ground pole that is securely bonded to earth

ground.

• Connect green ground conductor on feeder cable

or cable kit to grounding lug on heaters.

• Comply with ALL local electrical codes and the

National Electric Code (NFPA70) when providing

electrical power to these heaters.

Model

Table 1

Unit Rating

Cable Size - Under

50ft. long

Cable

Kit Number

FES1520-3A

15kW, 208 Volt, 3-Ph

6/4

03164001

FES1524-1A

15kW, 240 Volt, 1-Ph

4/3

08805300

FES1524-3E

15kW, 240 Volt, 3-Ph

6/4

03164001

FES1548-3E

15kW, 480 Volt, 3-Ph

12/4

03164201

FES1560-3A

15kW, 600 Volt, 3-Ph

12/4

03164201

FES3048-3A

30kW, 480 Volt, 3-Ph

6/4

03164001

FES3060-3A

30kW, 600 Volt, 3-Ph

6/4

03164001

WIRING

A 25ft. cable kit can be purchased from the

factory. Refer to the kit part numbers in table at

right.

CABLE KITS INCLUDE:

• 25 feet of Type SO cable, with either 3-

conductors or 4-conductors, depending on

the heater requirements.

Issue Date: 4-19-02 Rev. Date: 03/14 Rev. Level: 19 ECO1-6931 OIPM P/N 8997 Page 6 of 27

WIRING (continued)

FES-1024-1CA, FES-0924-1C

Models FES-1024-1CA and FES-0924-1C are

shipped with a cordset factory-installed. This cordset

contains a plug for use with a 50A household range

receptacle. The blade configuration on the plug

included on these heaters is represented in fig. 1

below (4-wire circuit).

fig. 2

fig. 1

The range receptacle you choose to use may have a

blade configuration compatible with the plug shown

in fig. 2 (3-wire circuit). This is an older branch

circuit design that does not include a separate

equipment grounding conductor (green wire). The

configuration in fig. 1 has been implemented on

newer branch circuit

installations for increased

safety, and is now the required circuit configuration

by the National Electric Code. Changing a 3-wire

branch circuit and receptacle to 4-wire design may

involve changes to your range and must only be done

by a licensed electrician.

ELECTRICAL SHOCK HAZARD

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

• Serious injury or death may occur.

Blessures graves ou la mort peuvent

survenir.

• Plug heater into a 4-wire circuit

receptacle rated 50A.

Chauffage Branchez un circuit à 4 fils

prise nominale 50A.

• Any and all changes to branch

circuits and receptacles MUST be

done by a licensed electrician

ONLY.

Toutes les modifications et

tous les circuits de dérivation et de

récipients doivent être effectués par un

électricien agréé SEULEMENT.

Issue Date: 4-19-02 Rev. Date: 03/14 Rev. Level: 19 ECO1-6931 OIPM P/N 8997 Page 7 of 27

WIRING (continued)

TERMINAL

BLOCK

YES-1524-1A

Attach circuit conductors at

these lugs. Refer to label

shown for phase

identification

Ground lug is located

directly below fuse as

shown in upper left

corner. Securely attach

green wire to this lug.

Attach feeder cable or cable kit to heater as shown in

photograph at right for the single-

phase models

indicated.

3-Phase Models

Attach feeder cable or cable kit to heater as shown in

the photograph at left for the following 3-phase

models.

FES-1520-3A

YES-1520-3A

FES-1524-3E

YES-1524-3E

FES-1548-3E

YES-1548-3E

FES-1560-3A

YES-1560-3A

FES-3048-3A

YES-3048-3A

FES-3060-3A

YES-3060-3A

Ground Lug

Securely attach green

wire to this lug.

Attach circuit conductors to the lugs

on the contactor. Refer to label

shown for phase identification.

Issue Date: 4-19-02 Rev. Date: 03/14 Rev. Level: 19 ECO1-6931 OIPM P/N 8997 Page 8 of 27

YES-1520-3A

YES-1524-3E

CABLE NOT INCLUDED

WIRING (continued)

YES 3- PHASE WIRING DIAGRAMS

YES-1548-3E

YES-1560-3A

CABLE NOT INCLUDED

MAXIMUM OVERCURRENT PROTECTION 45 AMPS.

USE COPPER WIRE ONLY

MAXIMUM OVERCURRENT PROTECTION 55 AMPS.

USE COPPER WIRE ONLY

MAXIMUM OVERCURRENT PROTECTION 25 AMPS.

USE COPPER WIRE ONLY

MAXIMUM OVERCURRENT PROTECTION 20 AMPS.

USE COPPER WIRE ONLY

Issue Date: 4-19-02 Rev. Date: 03/14 Rev. Level: 19 ECO1-6931 OIPM P/N 8997 Page 9 of 27

FES WIRING DIAGRAMS

FES-1524-1A FES-1524-3E

L1

L2

L3

L4 T4

T3

T2

T1

CONTACTOR

COIL

FAN MOTOR

FAN

6 4

CONTACTOR COIL

1

3

FLANGED

INLET

RECEPT.

LOCKING

CONNECTOR

X Y

G

X Y

G

MAXIMUM OVERCURRENT

PROTECTION 80 AMPS,

USE COPPER WIRE ONLY

GND

L1

L2

THERMOSTAT

NON-CYCLING

OVERTEMP SWITCH

THERMOSTAT CYCLING

L4

L3

240 VOLTS 60HZ

1-PHASE 15KW

240V / 2500W ELEMENTS

TYPICAL (6)

TERMINAL

BLOCK

FUSE FLNR-40 250V

L2

L1

MAXIMUM OVERCURRENT PROTECTION 45 AMPS,

USE COPPER WIRE ONLY

GROUND LUG

CONTACTOR COIL

L1 L2 L3

NON-CYCLING

FAN MOTOR

FAN

CONTACTOR

COIL

OVERTEMP SWITCH

1

3

6

4

CYCLING

L3 T3

L2 T2

L1 T1

L1

L2

L1

L3

240 VOLTS 60HZ

3-PHASE 15KW

240V / 2500W ELEMENTS

TYPICAL (6)

FLANGED

INLET

RECEPT.

LOCKING

CONNECTOR

Y

G

X

W

GND

YES-3048-3A

YES-3060-3A

WIRING (continued)

YES 3-PHASE WIRING DIAGRAMS

CABLE NOT INCLUDED

MAXIMUM OVERCURRENT PROTECTION 55 AMPS.

USE COPPER WIRE ONLY.

480 VOLTS 60 HZ

3-PHASE

30 KW

Issue Date: 4-19-02 Rev. Date: 03/14 Rev. Level: 19 ECO1-6931 OIPM P/N 8997 Page 10 of 27

FES-1520-3A FES-1548-3E

OVERTEMP SWITCH

1

3

6

4

CYCLING

L3 T3

L2 T2

L1 T1

L1

L2

L1

L3

208 VOLTS 60HZ

3-PHASE 15KW

240V / 2500W ELEMENTS

TYPICAL (6)

FLANGED

INLET

RECEPT.

LOCKING

CONNECTOR

Y

G

W

X

GND

MAXIMUM OVERCURRENT PROTECTION 25 AMPS,

USE COPPER WIRE ONLY

GROUND LUG

NON-CYCLING

FAN MOTOR

OVERTEMP SWITCH

CYCLING

L1

L2

L1

L3

480 VOLTS 60HZ

3-PHASE 15KW

240V / 2500W ELEMENTS

TYPICAL (6)

CONTACTOR COIL

L3 T3

L2 T2

L1 T1

6

4

FAN

CONTACTOR

COIL

1

3

L1 L2 L3

FLANGED

INLET

RECEPT.

LOCKING

CONNECTOR

Y

G

Z

X

GND

MAXIMUM OVERCURRENT PROTECTION 55 AMPS,

USE COPPER WIRE ONLY

GROUND LUG

CONTACTOR COIL

L1 L2 L3

NON-CYCLING

FAN MOTOR

FAN

CONTACTOR

COIL

FES-1560-3A FES-3048-3A

MAXIMUM OVERCURRENT PROTECTION 45 AMPS,

USE COPPER WIRE ONLY

GROUND LUG

NON-CYCLING

FAN MOTOR

OVERTEMP SWITCH

CYCLING

L2

L1

480 VOLTS 60HZ

3-PHASE 30KW

240V / 2500W ELEMENTS

TYPICAL (12)

CONTACTOR COIL

L1 T1

L2 T2

L3 T3

FAN

6

4

CONTACTOR

COIL

1

3

GROUND LUG

L1

L2

L3

L1 L2 L3

FLANGED

INLET

RECEPT.

LOCKING

CONNECTOR

Y

G

Z

X

GND

MAXIMUM OVERCURRENT PROTECTION 20 AMPS,

USE COPPER WIRE ONLY

GROUND LUG

NON-CYCLING

FAN MOTOR

OVERTEMP SWITCH

CYCLING

L1

L2

L1

L3

600 VOLTS 60HZ

3-PHASE 15KW

300V / 2500W ELEMENTS

TYPICAL (6)

CONTACTOR COIL

L3 T3

L2 T2

L1 T1

6

4

FAN

CONTACTOR

COIL

1

3

L1 L2 L3

FLANGED

INLET

RECEPT.

LOCKING

CONNECTOR

Y

G

Z

X

GND

WIRING (continued)

Issue Date: 4-19-02 Rev. Date: 03/14 Rev. Level: 19 ECO1-6931 OIPM P/N 8997 Page 11 of 27

FES-3060-3A

MAXIMUM OVERCURRENT PROTECTION 40 AMPS,

USE COPPER WIRE ONLY

GROUND LUG

NON-CYCLING

FAN MOTOR

OVERTEMP SWITCH

CYCLING

L2

L1

600 VOLTS 60HZ

3-PHASE 30KW

300V / 2500W ELEMENTS

TYPICAL (12)

CONTACTOR COIL

L1 T1

L2 T2

L3 T3

FAN

6

4

CONTACTOR

COIL

1

3

GROUND LUG

L1

L2

L3

L1 L2 L3

FLANGED

INLET

RECEPT.

LOCKING

CONNECTOR

Y

G

Z

X

GND

WIRING (continued)

Issue Date: 4-19-02 Rev. Date: 03/14 Rev. Level: 19 ECO1-6931 OIPM P/N 8997 Page 12 of 27

OPERATING INSTRUCTIONS

FIRE HAZARD, BURN HAZARD,

EXPLOSION HAZARD

RISQUE D'INCENDIE, RISQUE DE

BURN, RISQUE D'EXPLOSION

• Serious injury or death

may occur.

Blessures graves ou la

mort peuvent survenir.

• Read and follow all safety

information in box below.

Lire et suivre toutes les consignes de

sécurité ci-dessous.

• Do not use outdoors or where flammable gases or

liquids are stored.

• Do not use as a residential comfort heater.

•

Keep portable heater 3ft. minimum from all

combustible materials at all times.

• Do not modify heater in any way.

• Do not provide power to heater when unit is near

standing water.

• Only use handle to move heater.

• Do not touch heater housing while in use.

• Do not allow feeder cable to contact combustible

materials.

• Always purge heat from unit after use. Operate

at “fan only” setting for 3 minutes.

• Extreme caution is necessary when any heater is

used or near children or

invalids and whenever

the heater is left operating and unattended.

• Do not insert or allow foreign objects to enter

any ventilation or exhaust opening as this may

cause an electric shock or fire, or damage the

heater.

Fostoria FES and YES series heaters are designed

to circulate room air across its heating elements to

gradually increase room temperature. The best

performance results will be obtained when using

these heaters in smaller, confined spaces with low

ceilings.

Operation of these heaters is accomplished via the

use of a multi-

function thermostat (refer to

diagram below).

You have the option to use the fan only*, or the

fan and heating elements together. Position the

knob pointer in the “fan-only” area to circulate

room air with no heating. Move the pointer into

the “heat” area to energize the heating elements

and set the thermostat. Maximum heating is

obtained with knob turned fully clockwise**.

Both fan and elements are off when the knob is

turned fully counterclockwise.

Allow the fan to operate for a minimum of 3

minutes when you are done using the heater to

purge heat from unit.

*The thermostat has a preset range of 40˚F to

100˚F. If the ambient room temperature is

below 40˚F, there will be no “fan only”

function as the thermostat is always calling for

heat.

**Setting the thermostat to high heat versus

low heat does not make the unit operate at a

higher temperature. It simply raises the

temperature necessary to satisfy the

thermostat. The unit will run longer to try to

satisfy a higher thermostat setting.

HEATER

OFF

L

N

A

F

O

N

Y

LOW

HEAT

HIGH

HEAT

Note: ALL FES/YES models are equipped with

an internal over temperature limit designed to

protect your heater if a restricted airflow

condition occurs. This limit device will

completely shutdown the heating elements if the

temperature limit is reached. The limit will

automatically reset when the unit cools.

Issue Date: 4-19-02 Rev. Date: 03/14 Rev. Level: 19 ECO1-6931 OIPM P/N 8997 Page 13 of 27

5

43

44

23

22

34

10,12,28

45

38

FES REPLACEMENT PARTS LIST& EXPLODED VIEWS

17

Ref

No.

Description

1024-1CA

0924-1C

1520-3A

1524-3E

1548-3E

1560-3A

3048-3A

3060-3A

1

Motor

08482001 (1)

08482002 (1)

08482003 (1)

08482004 (1)

08482005 (1)

2

Bolt carriage ½-13 x 2-3/4

32137-001 (2)

3

Rotating stop

32127-001 (2)

32137-001 (2)

4

Thermostat

02470300 (1)

5

Washer Reducing (not

shown)

N/A N/A N/A 5256 (2) 5256 (2) N/A N/A

6

Knob thermostat

02470500 (1)

7

Strap

32103-001 (1)

8

Shroud

32136-101 (1)

32126-101 (1)

9

Motor mount bracket

32122-002 (1)

32122-001 (1)

10

Screw 10-32x 5/16 SEMS

32110-001 (8)

32110-001(12)

32110-001(24)

11

Mount motor end

32121-001 (2)

32121-001(2)

32121-001 (2)

12

Washer 9/16

42469-001 (8)

42469-001(12)

42469-001(24)

13

Nut hex ¼-20

1042 (4)

14

Washer ¼

1036 (8)

15

Grill

08480621 (2)

16

Washer

43625-004 (4)

17

Screw 8-18 x ½

5081

18

Contactor

58027-038 (1)

58027-038

(1)

58027-038

(1)

58027-035

(1)

08480403 (1)

58027-035

(1)

08480403 (1)

19

Cordset – not shown

32147-001 (1)

------

20

Nut ½-13

28952-001 (2)

28956-001 (2)

21

Screw ¼-20 x ¾

3494156 (4)

43893-009 (4)

22

Over temperature switch

03183900 (1)

41041-001 (1)

23

Ground Lug

41254-001 (1)

24

Connector

32108-002 (1)

32108-001 (1)

32108-002 (1)

25

Baffle – not shown

32130-001 (1)

26

Bussbar – not shown

32115-001 (4)

32115-001 (8)

32115-001 (5)

32115-001(10)

27

Element inner 1024-C1A

08481401 (2)

08481403 (3)

08481401 (3)

08481405 (3)

08481401 (6)

08481405 (6)

0924-C1

91005-021 (2)

28

Element outer 1024-C1A

08481402 (2)

08481404 (3)

08481402 (3)

08481406 (3)

08481402 (6)

08481406 (6)

0924-C1

91005-022 (2)

29

30

35

36

37

Blade fan – not shown

Cover

Flanged Inlet Cover

Flanged Inlet Recept.

Locking Connector

08422300 (1)

32125-101 (1)

N/A

08422300 (1)

32125-101 (1)

58769-102 (1)

58758-003 (1)

58759-003 (1)

08422300 (1)

32125-101 (1)

58769-102 (1)

58758-003 (1)

58759-003 (1)

08422300 (1)

32125-101 (1)

58769-102 (1)

58758-001 (1)

58759-001 (1)

08422300 (1)

32125-101 (1)

58769-102 (1)

58758-002 (1)

58759-002 (1)

08422300 (1)

32125-101 (1)

58769-102 (1)

58758-004 (1)

58759-004 (1)

08422300 (1)

32125-101 (1)

58769-102 (1)

58758-002 (1)

58759-002 (1)

Ref

No.

Description

1524-1A

1

Motor

08482001 (1)

2

Bolt carriage ½-13 x 2-3/4

32137-001 (2)

3

Rotating stop

32127-001 (2)

4

Thermostat

02470300 (1)

5

Washer reducing (not

shown)

N/A

6

Knob thermostat

02470500 (1)

7

Strap

32103-001 (1)

8

Shroud

32126-101 (1)

9

Motor mount bracket

32122-001 (1)

10

Screw 10-32x 5/16 SEMS

32110-001 (12)

11

Mount motor end

32121-001 (2)

12

Washer 9/16

42469-001(12)

13

Nut hex ¼-20

1042 (4)

14

Washer ¼

1036 (10)

15

Grill

08480621 (2)

16

Washer

43625-004 (4)

17

Screw 8-18 x ½

5081

18

Contactor

58027-053 (1)

19

20

Nut ½-13

28956-001 (2)

21

Screw ¼-20 x ¾

43893-009 (4)

22

Over temperature switch

0318900 (1)

23

Ground Lug

41254-001 (1)

24

Connector

32108-002 (1)

25

Baffle-not shown

32130-001 (1)

26

Bussbar – not shown

32115-001 (8)

27

Element inner

08481401 (3)

28

Element outer

08481402 (3)

29

Blade fan – not shown

08422300 (1)

30

Cover

32125-101 (1)

31

Bracket fuse block

32128-001 (1)

32

Fuse block

50836-020 (2)

33

34

Fuse type FLNR-40 250V

Terminal block

41280-003 (4)

51243-002 (1)

Issue Date: 4-19-02 Rev. Date: 03/14 Rev. Level: 19 ECO1-6931 OIPM P/N 8997 Page 14 of 27

To convert an FES unit to a YES unit

order the Fostoria kit Model WMK-FES

p/n 04804102.

FES REPLACEMENT PARTS LIST& EXPLODED VIEWS

YES REPLACEMENT PARTS LIST& EXPLODED VIEWS

6

Ref No.

Description

Part No.

1

Handle

32117-001

2

Washer flat ¼

43625-005

3

Screw ¼-20 x 2-3/4

43893-008

4

Nut stop ¼-20

43894-001

5

Axle

58649-001

6

Cap plug

32109-001

7

Leg

32117-002

8

Washer rubber

32123-001

9

Spacer

32120-001

10

Washer flat ½

32142-001

11

Wheel

58648-001

12

Push nut

54877-001

13

Bar Knob

32141-001

14

Spacer

32106-001

15

Washer lock ¼

1036

16

Screw ¼-20 x 1-3/4

32111-001

Ref No.

Description

Part No.

Qty.

1

Hanger

32145-003

1

2

Washer rubber

32123-001

2

3

4

Bar knob

32141-001

2

5

Mounting bracket

57074-102

1

6

Washer fender

32142-001

4

7

Washer nylon

32143-001

1

8

Rotating stop

32144-001

1

9

Nut stop ½-13

43923-001

1

10

Screw ½-13 x 1-1/2

28953-004

1

11

Rotating Stop – Side

32146-001

2

Issue Date: 4-19-02 Rev. Date: 03/14 Rev. Level: 19 ECO1-6931 OIPM P/N 8997 Page 15 of 27

ELECTRICAL SHOCK HAZARD

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

• Serious injury or death may

occur.

Blessures graves ou la mort.

• Disconnect from electrical

supply before servicing or

cleaning these heaters.

Déconnectez-électrique

fournir avant l'entretien ou

le nettoyage de ces

appareils de chauffage.

• Do not operate without grills

and access covers fastened in

place.

•

Ne pas utiliser sans grilles et

couvercles d'accès fixées en place.

Other than periodic cleaning of the exterior, no maintenance

is required for these heaters.

• Do not hose these units down.

• Remove dust and dirt from inside heater with

compressed air.

• Do not operate these heaters without the grills or the

wiring compartment cover in place.

• Replace or repair feeder cable or cord set if visible

damage is observed.

• Motor bearings are permanently lubricated.

The warranty herein set forth is in lieu of all other warranties expressed or

implied.

Fostoria Industries, Inc. of Gray, TN 37615, warrants its products to the owner

against defects in material and workmanship for a twelve (12) month period

under normal use and service following date of manufacture or installation when

proof of such is provided to sell

er.

This Warranty requires that the owner, or his agent, install the equipment in

accordance with the National Electrical Code, any other applicable heating or

electrical codes and the manufacturer’s installation instructions. It further requires

that he

perform reasonable and necessary maintenance on the unit. The

company is not liable for abuse or misuse of product as may be finally

determined by the company.

The obligation of Fostoria Industries, Inc. under the terms of this warranty, shall be to

supply a new part, repair of defective part, or a refund, at the company’s option with no

cost to owner for the new or repaired part. Such parts are to be returned to the factory, or

such other location as the company may designate. This warranty does not obligate

Fostoria Industries, Inc.

to bear the cost of labor in replacing any assembly, unit or

component part thereof, nor does the company assume any liability for secondary

charges, expenses for installing or removal, or any other consequential losses. The

company’s maximum liability shall not in any case exceed the list price for the product

claimed to be defective.

The warranty shall not apply to any product or parts of products which have been repaired

or altered outside of Seller’s factory in any manner. Warranty is void on products

that have

been determined to have been subjected to misuse, negligence or accident or which have

been used in a manner contrary to Seller’s instructions.

FOSTORIA INDUSTRIES, INC. – 114 Roscoe Fitz Road - Gray, TN 37615 - (419) 435-9201

LIMITED WARRANTY

MAINTENANCE

Issue Date: 4-19-02 Rev. Date: 03/14 Rev. Level: 19 ECO1-6931 OIPM P/N 8997 Page 16 of 27

FOSTORIA INDUSTRIES, INC.

114 Roscoe Fitz Road

Gray, TN 37615

Phone: 800-495-4525

Fax: 419-435-0842

www.fostoriaindustries.com

UNA DIVISIÓN DE

FES - Serie

Calentadores Eléctrico

Portátiles

IMPORTANTE INOCUIDAD

INFORMACIÓN DENTRO

• Lesión seria o posible de muerte.

• Lea, comprenda, y siga toda

información de seguridad e

instrucciones en este manual antes

de usar o atienda este producto.

• Conserve estas instrucciones para

futuras consultas.

Contenido

Especificaciones

Página 14

Instalación de YES

Página 15

Asamblea de FES

Página 16

Cableado

Página

16,17,18,19,20

Operar

Página 21

Partes de reemplazo

Página 22,23

Mantenimiento

Página 24

Garantía limitada

Página 24

YES - Serie

Calentadores Eléctrico

Suspendido

(FES - 1524 - 3E mostrado)

Fabricamos productos de calidad desde 1917

ADVERTENCIA

Si usted tiene las preguntas acerca

del producto usted ha comprado o

querría salirnos reacción por favor

nos contacta vía nuestro sitio web

www.fostoriaindustries.com o

llamando 1-800-495-4525.

Issue Date: 4-19-02 Rev. Date: 03/14 Rev. Level: 19 ECO1-6931 OIPM P/N 8997 Page 17 of 27

Descripción –

Los calentadores de Fostoria, portátil y suspendido proveen el calor forzado por ventilador. Son limpieza,

silencioso, y olor gratis. Son diseñados circular aire de habitación constantemente; calentando un espacio limitado gradualmente. Los

mejores resultados serán obtenidos Cuándo usan estos calentadores en espacios más pequeños y aislados. Las características incluyen

un cercamiento seguridad - amarillo con frente y traseras seguridad biombo; Elementos de calefacción con aletas de acero

inoxidable confiables; un interruptor de temperatura alto - límite, con el revés automático; un control de termostato automático con la

alternativa ventilador - solamente; y un motor de vida largo y asamblea de ventilador con cojinete cerrado. El modelo de calentador

portátil (FES) es instalado en un carro de dos giraron con ruedas diseñadas ser empujado fácilmente o jalado sobre superficies

irregulares.

ESPECIFICACIONES

Modelo

Número de parte

KW

Voltios

Fase

Amperios

Producto de ventelator

Producto de Calor

Mida B

YES - 1024 -1CA

08861510

10

240

1

42

800 CFM

34152 BTUH

36 "

YES - 1520 - 3A

08860810

15

208

3

41.5

800 CFM

51228 BTUH

36 "

YES - 1524 - 1A

08861810

15

240

1

62.5

800 CFM

51228 BTUH

38 "

YES - 1524 - 3E

08860910

15

240

3

36

800 CFM

51228 BTUH

36 "

YES - 1548 - 3E

08861010

15

480

3

18

800 CFM

51228 BTUH

36 "

YES - 1560 - 3A

08861110

15

600

3

14.4

800 CFM

51228 BTUH

36 "

YES - 3048 - 3A

08861210

30

480

3

36

1100 CFM

102455 BTUH

38 "

YES - 3060 - 3A

08861310

30

600

3

30

1100 CFM

102455 BTUH

38 ’

Modelo

Número de parte

KW

Voltios

Fase

Amperios

Producto de soplador

Producto de Calor

Mida A

FES - 1024 -1CA

08744302

9

240

1

37.5

800 CFM

30737 BTUH

21 "

FES - 1024 -1CA

08860010

10

240

1

42

800 CFM

34152 BTUH

21 "

FES - 1520 - 3A

08860110

15

208

3

41.5

800 CFM

51228 BTUH

21 "

FES - 1524 - 1A

08860710

15

240

1

62.5

800 CFM

51228 BTUH

23 "

FES - 1524 - 3E

08860210

15

240

3

36

800 CFM

51228 BTUH

21 "

FES - 1548 - 3E

08860310

15

480

3

18

800 CFM

51228 BTUH

21 "

FES - 1560 - 3A

08860410

15

600

3

14.4

800 CFM

51228 BTUH

21 "

FES - 3048 - 3A

08860510

30

480

3

36

1100 CFM

102455 BTUH

23 "

FES - 3060 - 3A

08860610

30

600

3

30

1100 CFM

102455 BTUH

23 "

Calentadores Eléctricos Portátiles

Colgó Calentadores Eléctricos

27”

39”

Modelos de FES

23”

17.5”

Modelos de YES

A

B

Cantidad

Descripción

1

Pared / techo de

corchete

1

Percha

2

Acero de arandela

2

Pomo

2

Goma de arandela

Cantidad

Descripción

1

Tope rotativa - Alto

1

La parada de nuez ½ x 13

1

½ - 13 x 1-1/2 de - perno

1

Arandela de nilón

2

Tope rotativa – de lado

Todos modelos de Fostoria, vienen montados

totalmente menos el asa. El asa está montada en un

puesto de envío.Dimensiones más arriba son para

asa en el puesto operativo. Vea Página 4 para la

asamblea final de asa.

Los modelos de YES incluir lo siguiente artículos. Verifique para

asegurarse que todas partes están cerca antes de empezar la

instalación.

Issue Date: 4-19-02 Rev. Date: 03/14 Rev. Level: 19 ECO1-6931 OIPM P/N 8997 Page 18 of 27

Paso 2: monte percha to calentador por el

detalle de la asamblea de percha. Ninguna

herramienta es requeridas.

Herramientas requerían: (2) ¾" Llave inglesa

Requerir: los dos tornillos requeridos instalar el corchete

de pared / techo. No ser proporcionado con calentador.

Usted debe usar pernos 5/16 " y arandela bemol .

Percha

Paso 1: instale (1) girando parada sobre

perno y en solt curvado (como mostrado en

el derecho) sobre cada costado de calentador.

Paso 3:

Corchete de pared / techo de instalación para la

superficie apropiada que respaldará un peso de mimimum de 100

libra. Nota: los pernos son suministrados.

Pomo

ELECCION DE MONTURA DE TECHO

# 1 DE OPCIÓN DE MONTURA DE PARED

Arandela

de acero

Arandela

de goma

Tope

rotativa

Perno

Arandela

de acero

Arandela

de nilón

Tope

rotativa

Alto de

calentador

Arandela

de acero

Nuez

Arandela

de acero

Arandela de nilón

Tope rotativa

Ápice de

calentador

Nuez

Arandela

de acero

Perno

Todos modelos de YES de Fostoria requieren un poco de ensamblaje. Cuatro pasos son requeridos terminar la asamblea y la instalación.

# 2 DE OPCIÓN DE MONTURA DE PARED

YES - INSTALACIÓN DE SERIE

Arandela

de acero

Ápice de

calentador

Perno

Arandela de nilón

Arandela

de acero

Nuez

Paso 4: Montar unidad para corchete siga a instrucciones

elegidos abajo.

ADVERTENCIA

PELIGRO DE OBJETOS

CAYENDO

PELIGRO DE INCENDIO

• Perjuicio serio o muerte

podrían ocurrir.

• Lea y siga toda información

de seguridad y instrucciones

abajo

• El corchete enviado con calentador debe

serlo usar.

• La superficie a la que esa repisa es instalada

debe respaldar 100 libra de peso

ininterrumpido.

• Tope rotativa debe ser instalado como

mostrado arriba.

• No instale calentador al revés. Mire la

etiqueta para la punta de calentador.

• Calentador de montura al menos 6 s pie de

piso y 2 pies de techo.

• No cuelgue cualquier otro equipo de este

corchete. Un calentador por el corchete

máximo.

Issue Date: 4-19-02 Rev. Date: 03/14 Rev. Level: 19 ECO1-6931 OIPM P/N 8997 Page 19 of 27

ADVERTENCIA

Herramientas requerían: (2) 7/16 " llaves inglesas de caja.

Para colocar el asa en la altura operativa:

Paso 1: Se quitar y guarde el pertrechos que fija el asa a las

piernas.

Paso 2: Se levantar el asa hasta que los agujeros se alinean

con el alto agujeros en las piernas.

Paso 3:

Vuelva a introducir pernos como mostrado, y abroche

afianzar.

FES - asamblea de serie

Pernos

Arandela

Nuez

Para pedir producto de cable

Teléfono: 1-800-495 - 4525

Modelo

Table 2

Clasificación de unidad

Tamaño de cable –

Mas de 50 pies

Max. Cable

Longitud (pies)

FES1520-3A

15kW, 208 voltio, 3 - Ph

4/4

120

FES1524-A

15kW, 240 voltio, 1 - Ph

2/3

215

FES1524-3E

15kW, 240 voltio, 3 - Ph

6/4

150

FES1548-3E

15kW, 480 voltio, 3 - Ph

12/4

140

FES1560-3A

15kW, 600 voltio, 3 - Ph

12/4

190

FES3048-3A

30kW, 480 voltio, 3 - Ph

6/4

300

FES3060-3A

30kW, 600 voltio, 3 - Ph

6/4

350

El alimentador cable de - tipo SO debe ser usado para la conexión eléctrica de este calentador. El tamaño de cable correcto es

mostrado en las mesas abajo (A.W.G./ # de alambres.) El Cuadro 1 es para el cable 50 pies de longitud o menos. El Cuadro 2 e

s para

el cable más largo q

ue 50 pies.

PELIGRO DE CONMOCIÓN

ELÉCTRICO

PELIGRO DE INCENDIO

• Perjuicio serio o muerte podrían

ocurrir.

• Desconécte el suministro eléctrico

antes de instalar el cable de

alimentador a estos calentadores.

• Leer y siga información de

seguridad todos a la izquierda.

• Alimentador cable o ensamblaje de producto de cable

deben ser hecho por electricistas SOLAMENTE

autorizado.

• Panel eléctrico o tomas de corriente que son use

proporcionar el poder a éstos calentadores deben

tener una unidad terminal de tierra o varilla de tierra

que son adheridas a tierra.

• Conecte a director de tierra verde sobre alimentador

cable o producto cable a terminal sobre calentadores.

• Obedezca todos códigos eléctricos locales y el código

eléctrico nacional (NFPA70) cuando proveer el poder

eléctrico a estos calentadores.

Cableado

Un producto de cable 25 pies puede ser

comprado de la fábrica. Mire los números

de producto en la tabla en el derecho.

CABLE PRODUCTO INCLUYEN:

• 25 pies de cable de Type SO, con

cualquier 3 - directores o 4 directores,

depender de los requisitos de

calentador.

Modelo

Table 1

Clasificación de unidad

Tamaño de cable

– Bajo 50 pies

Cable Número

de paquete

FES1520-3A

15kW, 208 voltio, 3 - Ph

6/4

03164001

FES1524-A

15kW, 240 voltio, 1 - Ph

4/3

08805300

FES1524-3E

15kW, 240 voltio, 3 - Ph

6/4

03164001

FES1548-3E

15kW, 480 voltio, 3 - Ph

12/4

03164201

FES1560-3A

15kW, 600 voltio, 3 - Ph

12/4

03164201

FES3048-3A

30kW, 480 voltio, 3 - Ph

6/4

03164001

FES3060-3A

30kW, 600 voltio, 3 - Ph

6/4

03164001

Issue Date: 4-19-02 Rev. Date: 03/14 Rev. Level: 19 ECO1-6931 OIPM P/N 8997 Page 20 of 27

Cableado (continuado)

FES-1024-1CA, FES-0924-1C

Figura 2

Figura 1

El reseptacle que usted decide usar podría tener una

configuración de brizna compatible con el enchufe

indicado en higo. 2 (el circuito 3 cable). Esto es un

diseño de circuito de rama más viejo que no incluye

a un director de restricción de conductor de

conexion a teirra (cable verde). La configuración en

higo. 1 ha sido implementado en las instalaciones

de circuito de rama más nuevas para la inocuidad

incrementar y es ahora la configuración de circuito

requerida por el código eléctrico nacional. Cambiar

un circuito de rama 3 cable y recipiente al diseño 4

cable puede involucrar los cambio a receptacle ser

hecho por un electricista dado licencia solamente.

PELIGRO DECONMOCIÓN

ELÉCTRICO

• Perjuicio serio o muerte

podrían ocurrir.

• Calentador de enchufe a un

50A recipiente de circuito

evaluar 4 cable.

• Todos cambios para circuitos

de rama y recipientes deben

ser hecho por un licencia

electricista solamente.

ADVERTENCIA

Modelos FES - 1024 - 1CA y FES - 0924 - 1CA enviar con un

cordon instalado fábrica. Este cordon contiene un enchufe para

el uso con uno 50 receptaculo de amperio electrico. La

configuración de brizna sobre el enchufe incluída sobre estos

calentadores es representada en higo. 1 abajo (el circuito 4

cable).

Issue Date: 4-19-02 Rev. Date: 03/14 Rev. Level: 19 ECO1-6931 OIPM P/N 8997 Page 21 of 27

Cableado (continuado)

FES-1524-1A YES-1524-1A

Directores de circuito de

attach en estas ubicaciones.

Consulte la etiqueta

mostrada para la

identificación de fase.

El tierra está ubicado

directamente debajo del

fusible mostrado en la

esquina izquierda alto. Fije

cable verde a este tierra.

Conecte alimentador cable o producto de cable a

calentador como mostrado en fotografia en el derecho,

para los modelos solo - fase demostrados.

Modelos 3 fase

Fije alimentador cable o producto de cable a

calentador tan mostrado en la fotografía en la

izquierda para lo siguiente modelos 3 fase.

FES-1520-3A

YES-1520-3A

FES-1524-3E

YES-1524-3E

FES-1548-3E

YES-1548-3E

FES-1560-3A

YES-1560-3A

FES-3048-3A

YES-3048-3A

FES-3060-3A

YES-3060-3A

Tierra conductor

Fije cable verde a esta

oreja tierra.

Fije a directores de circuito a las

tierra sobre el contactor. Consulte la

etiqueta mostrada para la

identificación de fase.

TERMINAL

BLOCK

FUSIBLE FLNR-40 250V

BLOQUE

TERMINALE

TERMOSTATO

MOTOR DE VENTILADOR

TERMOSTATO

ROLLO DE CONTACTOR

NO CICLISMO

MÁXIMO SOBRE LOS AMPERIOS DE PROTECCIÓN 80. USE CABLE DE COBRE SOLAMENTE

CICLISMO

TIERRA

OREJA

SOBRE LA

TEMPERATURA

INTERRUPTOR

240 VOLTIES

1-FASE

15KW

240V/2500W ELEMENTOS

ESCRIBA A MAQUINA 6

Issue Date: 4-19-02 Rev. Date: 03/14 Rev. Level: 19 ECO1-6931 OIPM P/N 8997 Page 22 of 27

CABLE NO INCLUIDO

MOTOR DE VENTILADOR

ROLLO DE CONTACTOR

NO CICLISMO

MÁXIMO SOBRE LOS AMPERIOS DE PROTECCIÓN 45.

USE CABLE DE COBRE SOLAMENTE

CICLISMO

TIERRA CONEXION

SOBRE LA

TEMPERARURA

INTERRUPTOR

240 VOLTIES 60 HZ

3-FASE

15KW

ROLLO DE CONTACTOR

240V/2500W ELEMENTOS

ESCRIBA A MAQUINA 6

CABLE NO INCLUIDO

MOTOR DE VENTILADOR

ROLLO DE CONTACTOR

NO CICLISMO

MÁXIMO SOBRE LOS AMPERIOS DE PROTECCIÓN 55.

USE CABLE DE COBRE SOLAMENTE

CICLISMO

TIERRA CONEXION

SOBRE LA

TEMPERARURA

INTERRUPTOR

208 VOLTIES 60 HZ

3-FASE

15KW

ROLLO DE CONTACTOR

208V/2500W ELEMENTOS

ESCRIBA A MAQUINA 6

FES-1520-3A YES-1520-3A

Cableado (continuado)

FES & YES Diagramas de cableado 3 fase

CABLE NO INCLUIDO

MOTOR DE VENTILADOR

ROLLO DE CONTACTOR

NO CICLISMO

MÁXIMO SOBRE LOS AMPERIOS DE PROTECCIÓN 25.

USE CABLE DE COBRE SOLAMENTE

CICLISMO

TIERRA CONEXION

SOBRE LA

TEMPERARURA

INTERRUPTOR

480 VOLTIES 60 HZ

3-FASE

15KW

ROLLO DE CONTACTOR

480V/2500W ELEMENTOS

ESCRIBA A MAQUINA 6

CABLE NO INCLUIDO

MOTOR DE VENTILADOR

ROLLO DE CONTACTOR

NO CICLISMO

MÁXIMO SOBRE LOS AMPERIOS DE PROTECCIÓN 20.

USE CABLE DE COBRE SOLAMENTE

CICLISMO

TIERRA CONEXION

SOBRE LA

TEMPERARURA

INTERRUPTOR

600 VOLTIES 60 HZ

3-FASE

15KW

ROLLO DE CONTACTOR

300V/2500W ELEMENTOS

ESCRIBA A MAQUINA 6

FES-1548-3E YES-1548-3E

FES-1560-3A YES-1560-3A

FES-1524-3E YES-1524-3E

Issue Date: 4-19-02 Rev. Date: 03/14 Rev. Level: 19 ECO1-6931 OIPM P/N 8997 Page 23 of 27

FES-3048-3A YES-3048-3A

FES-3060-3A YES-3060-3A

Cableado (continuado)

FES & YES Diagramas de cableado 3 fase

CABLE NO INCLUIDO

NO CICLISMO

MÁXIMO SOBRE LOS AMPERIOS DE PROTECCIÓN 55.

USE CABLE DE COBRE SOLAMENTE

CICLISMO

TIERRA CONEXION

SOBRELA LA

TEMPERATURA

INTERRUPTOR

480 VOLTIES 60 HZ

3-FASE

30KW

240V/2500W ELEMENTOS

ESCRIBA A MAQUINA 12

CABLE NO INCLUIDO

ROLLO DE CONTACTOR

NO CICLISMO

MÁXIMO SOBRE LOS AMPERIOS DE PROTECCIÓN 40.

USE CABLE DE COBRE SOLAMENTE

CICLISMO

TIERRA CONEXION

SOBRELA LA

TEMTERATURA

INTERRUPTOR

600 VOLTIES 60 HZ

3-FASE

30KW

ROLLO DE CONTACTOR

300V/2500W ELEMENTOS

ESCRIBA A MAQUINA 12

MOTORDE VENTILADOR

Issue Date: 4-19-02 Rev. Date: 03/14 Rev. Level: 19 ECO1-6931 OIPM P/N 8997 Page 24 of 27

EL PELIGRO DE FUEGO

EL PELIGRO DE EXPLOSIÓN

PELIGRO DE BURN

• Perjuicio serio o muerte

podrían ocurrir.

• Lea y siga el buzón de

entrada de información de

seguridad todos abajo.

Operar las instrucciones

• Nunca uso fuera o donde los gases

inflamables o líquidos son guardados.

• Nunca use como un consuelo residencial

calentador.

• Guarde calentador portátil 3 ft. mínimo

de todos materiales combustibles siempre.

• Nunca modifique calentador de alguna

manera.

• Nunca suministre el poder a calentador

cuando la unidad está cerca del agua

parada.

• Solamente use asa para cambiar de lugar

calentador.

• Nunca contacto vivienda de calentador

mientras en uso.

• Nunca permita que el alimentador cable

haga contacto con materiales

combustibles.

• Purgue el calor de unidad después del uso

siempre. Opere ventilador solamente

durante 3 minutos.

Nota: Todos modelos de FES / YES están

equipados con un límite de temper

atura de

interior over diseñado proteger su calentador si

una condición de corriente de aire restringida

ocurre. Este dispositivo de límite cesacion de

trabajo los elementos de calefacción totalmente

si el límite de temperatura es llegado. El límite se

reinicia cuando la unidad se enfría

automáticamente.

ADVERTENCIA

Fostoria FES y YES calentadores de serie son

diseñados hacer circular aire de habitación al otro lado

de sus elementos de calefacción para incrementar la

temperatura de habitación gradualmente. Los mejores

resultados de rendimien

to serán obtenidos cuando

usan estos calentadores en espacios más pequeños y

limitados con techos bajos.

La operación de estos calentadores está consumada vía

el uso de un termostato multi- función (enviar la

diagrama abajo).

Usted tiene

la alternativa de usar el ventilador

solamente*, o el ventilador y los elementos de

calefacción juntos. Coloque el puntero de pomo en la

área "fan only" ( ventilador solamente) de hacer

circular aire de habitación sin calefacción. Cambie de

lugar el puntero en la área de "Calor" de dar energía a

los elementos de calefacción y prepare el termostato.

La calefacción máxima es obtenida con pomo girado

completamente en sentido de las agujas del reloj**.

El ventilador y los elementos son apagados cuando el

pomo es girado completamente en sentido contrario a

las agujas del reloj.

El ventilador debe operar durante minimum de 3

minutos cuando usted es termino para purgarse

calor de unidad.

*El termostato tiene un fijó la gama de 40°F a

100°F. Si la temperatura ambiente del ambiente es

abajo 40°F, no habrá “ventilador sólo” funciona

como el termostato siempre llama para el calor.

**La colocación que el termostato para calentar

alto contra el calor bajo no hace el operar de la

unidad en una temperatura más alta. Levanta

simplemente la temperatura necesaria para

satisfacer el termostato. La unidad correrá más

largo tratar de satisfacer una colocación más alta

de termostato.

HEATER

OFF

L

N

A

F

O

N

Y

LOW

HEAT

HIGH

HEAT

Calor

minimo

Calor

alto

Calentador

apagado

Issue Date: 4-19-02 Rev. Date: 03/14 Rev. Level: 19 ECO1-6931 OIPM P/N 8997 Page 25 of 27

5

43

44

23

22

34

10,12,28

45

38

Lista de partes de reemplazo de FES &vistas esquemáticas

TOPA ROTATIVA

PARRILLA ANEXO

TERMOSTATO

VEA

TERMOSTATO

DETALLE

VEA TOPA

ROTATIVA

DETALLE

VEA EL

DETALLE DE

ANEXO DE LA

PARRILLA

RefNo.

Descripcion

1024-1CA

1520-3A

1524-3E

1548-3E

1560-3A

3048-3A

3060-3A

1

Motor

32129-001 (1)

32129-002 (1)

32129-003 (1)

32129-004 (1)

32129-005 (1)

2

Carruaje de perno ½-13 x 2-3/4

32137-001 (2)

3

Topa rotativa

32127-001 (2)

4

Termostato

32101-001 (1)

5

Arandela - no mostrado

------

5256 (2)

------

6

Termostato de pomo

32102-001 (1)

7

Correa

32103-001 (1)

8

Mortaja

32136-101 (1)

9

Corchete de montura de motor

32122-002 (1)

32122-001 (1)

32122-001(1)

10

SEMS de 10 - 32x 5/16 de tornillo

32110-001 (8)

32110-001 (12)

32110-001(12)

32110-001 (24)

32110-001(24)

11

Final de montura de motor

32121-001 (2)

12

Arandela 9/16

42469-001 (8)

42469-001 (12)

42469-001(12)

42469-001(24)

13

Nuez ¼ - 20 hexadecimal

1042 (4)

14

Arandela ¼

1036 (8)

15

Parrilla

58647-001 (2)

16

Arandela

43625-004 (4)

17

8-18 de tornillo x ½

5081

18

Contactor

32124-003 (1)

32124-001 (1)

32124-002 (1)

32124-004 (1)

32124-002 (1)

32124-004 (1)

19

Cable y enchufe - no mostrar

32147-001 (1)

------

20

½ - 13 de nuez

28956-001 (2)

21

¾ de x de ¼ - 20 de tornillo

43893-009 (4)

22

Límite alto

32112-001 (1)

41041-001 (1)

23

Oreja de suelo

41254-001 (1)

24

Conector

32108-002 (1)

32108-001 (1)

32108-002 (1)

25

Baffle – no mostrado

32130-001 (1)

26

Bussbar - no mostrar

32115-001 (4)

32115-001 (8)

32115-001 (5)

32115-001(10)

27

Elemento interior 1024-1CA

91005-013 (2)

91005-015 (3)

91005-013 (3)

91005-017(3)

91005-013 (6)

91005-017 (6)

0924-1C

91005-021 (2)

28

Elemento exterior 1024-1CA

91005-014 (2)

91005-016 (3)

91005-014 (3)

91005-018 (3)

91005-014 (6)

91005-018 (6)

0924-1C

91005-022 (2)

29

30

Admirador de hoja - no mostrado

Tapa

32116-001 (1)

32125-101 (1)

32116-001 (1)

32125-101 (1)

32116-001 (1)

32125-101 (1)

32116-001 (1)

32125-101 (1)

32116-001 (1)

32125-101 (1)

32116-001 (1)

32125-101 (1)

32116-001 (1)

32125-101 (1)

RefNo.

Descripcion

1524-1A

1

Motor

08482001(1)

2

Carruaje de perno ½-13 x 2-3/4

32137001(2)

3

Topa rotativa

32127001(2)

4

Termostato

02470300(1)

5

Arandela - no mostrado

-----

6

Termostato de pomo

02470500(1)

7

Correa

32103001(1)

8

Mortaja

32126101(1)

9

Corchete de montura de motor

32122001(1)

10

SEMS de 10 - 32x 5/16 de tornillo

32110001(12)

11

Final de montura de motor

32121001(2)

12

Arandela 9/16

42469001(12)

13

Nuez ¼ - 20 hexadecimal

1042 (4)

14

Arandela ¼

1036 (10)

15

Parrilla

08480621 (2)

16

Arandela

43625004 (4)

17

8-18 de tornillo x ½

5081

18

Contactor

08480406 (1)

19

20

½ - 13 de nuez

28956001 (2)

21

¾ de x de ¼ - 20 de tornillo

43893009 (4)

22

Límite alto

03183900 (1)

23

Oreja de suelo

41254001 (1)

24

conector

32108002 (1)

25

Baffle – no mostrado

32130001 (1)

26

Bussbar - no mostrar

32115001 (8)

27

Elemento interior

08481401 (3)

28

Elemento exterior

08481402 (3)

29

Admirador de hoja - no mostrado

08422300 (1)

30

Tapa

32125101 (1)

31

Bloque de fusible de corchete

32128001 (1)

32

Bloque de fusible

50836020 (2)

33

34

250V de FLNR - 40 de tipo de

fusible

Bloque final

41280003 (4)

51243002 (1)

Issue Date: 4-19-02 Rev. Date: 03/14 Rev. Level: 19 ECO1-6931 OIPM P/N 8997 Page 26 of 27

Cambiar una unidad de FES por una

unidad de YES pida el p / n 04804102 de

WMK - FES de modelo de paquete de

Fostoria.

FES Lista de partes de reemplazo & vistas esquemáticas

YES Lista de partes de reemplazo & vistas esquemáticas

Referencia

Numero

Descripción

Número de la pieza.

1

Asa

32117-001

2

Arandela Parte plana ¼

43625-005

3

Tornillo ¼-20 x 2-3/4

43893-008

4

Parada de nuez ¼-20

43894-001

5

Eje

58649-001

6

Enchufe de gorra

32109-001

7

Pierna

32117-002

8

Arandela de goma

32123-001

9

Separador

32120-001

10

Arandela Parte plana ½

43625-004

11

Rueda

58648-001

12

Nuez de empujón

54877-001

13

Pomo

32141-001

14

Separador

32106-001

15

Arandela Cerradura ¼

1036

16

Tornillo ¼-20 x 1-3/4

32111-001

Referencia

Numero

Descripción

Número de la pieza.

Cantidad

1

Percha

32145-003

1

2

Arandela de goma

32123-001

2

3

4

Pomo

32141-001

2

5

Corchete en aumento

57074-102

1

6

Guardabarros arandela

32142-001

4

7

Arandela de nilon

32143-001

1

8

Topa rotativa

32144-001

1

9

½ - 13 de alto de nuez

43923-001

1

10

½ - 13 x 1-1/2 de tornillo

28953-004

1

11

Topa rotativa– Costado

32146-001

2

Issue Date: 4-19-02 Rev. Date: 03/14 Rev. Level: 19 ECO1-6931 OIPM P/N 8997 Page 27 of 27

PELIGRO DE CONMOCIÓN

ELÉCTRICO

• Perjuicio serio o muerte

podrían ocurrir.

• Desconécte del suministro

eléctrico antes de atender o

limpie estos calentadores.

• Nunca opere sin parrillas y

tapas de acceso abrochadas en

su lugar.

Aparte de periódico limpiando del exterior, ningún

mantenimiento es requerido para estos calentadores.

• Nunca riegue estas unidades.

• Quite la suciedad desde el interior de calentador con

aire comprimido.

• Nunca opere estos calentadores sin las parrillas o el

compartimento de cableado la cobertura a término en

su lugar.

• Reemplace o repare alimentador cable o cordon si

daño visible es observado.

• Los cojinetes de motor son lubricados

permanentemente.

FOSTORIA INDUSTRIES, INC. – 114 Roscoe Fitz Road - Gray, TN 37615 - (419) 435-9201

Garantía limitada

Mantenimiento

ADVERTENCIA

La obligación de Fostoria Industries, Inc., de conformidad con las estipulaciones de esta

garantía, será suministrar una pieza nueva, reparar una pieza defectuosa, o remitir un

reembolso, todas estas opciones a la sola y total discreción de la compañía, sin cargo al

propietario, por la pieza nueva o reparación, según sea el caso. La pieza defectuosa debe

devolverse a la fábrica o a cualquier otra parte, según lo indique la compañía. Esta

garantía no obliga a Fostoria Industries, Inc. a cubrir el costo de la mano de obra para

reemplazar ensambles, unidades o componentes, ni la compañía asume ninguna

responsabilidad de cargos o gastos secundarios por concepto de la instalación o

desmontaje, ni de ninguna pérdida derivada. La máxima responsabilidad de la compañía

en ningún caso excederá el precio de lista del producto presentado como defectuoso.

La garantía no se aplica a ningún producto o pieza integrantes de un producto que haya

sido reparada o alterada fuera de la fábrica en ninguna forma. La garantía se anula con

respecto a todos aquellos productos que, a juicio de la compañía, hayan sido sujetos a

abuso, negligencia o accidentes, o hayan sido empleados en una forma contraria a

la

indicada en las instrucciones del fabricante.

La garantía descrita en este documento está en vigencia en lugar de cualquier

otra posible garantía, ya sea expresa o i

mplícita.

Fostoria Industries, Inc. of Gray, TN 37615, garantiza sus productos al

comprador contra cualquier defecto en los materiales y mano de obra durante un

período de doce (12) meses en uso y servicio normal a partir de la fecha de

fabricación o de i

nstalación si se suministra prueba de la misma al vendedor.

Esta garantía requiere que el propietario, o un agente del mismo, instale el

equipo de conformidad con el Reglamento Nacional de Instalaciones Eléctricas,

con cualquier otro reglamento de electri

cidad o calefacción que corresponda, y

con las instrucciones de instalación del fabricante. Asimismo, la garantía

requiere que se proporcione mantenimiento a la unidad, según sea necesario y

razonable. La compañía no es responsable del abuso y uso indebido

a que se

sujete la unidad, según lo determine en forma definitiva la compañía.

TPI YES-1524-1A Manual de usuario

TPI YES-1524-1A Manual de usuario

en otros idiomas

Otros documentos