Coolpad 3636A Manual de usuario

Marca: Coolpad

Modelo: 3636A

Categoría: Smartphones

Tipo: Manual de usuario

Table of Contents

Hello from Coolpad .......................................................................................... 1

Getting Started ................................................................................................. 2

Device layout ................................................................................................................................ 2

Main keys ...................................................................................................................................... 3

Charging the battery .................................................................................................................... 3

SIM card and microSD card ......................................................................................................... 4

Power on & off, Reboot and Airplane mode ............................................................................... 6

Locking/unlocking the screen ..................................................................................................... 6

Touch screen ................................................................................................................................ 8

Home screen .............................................................................................................................. 10

Notifications and Quick Settings Panel ...................................................................................... 13

Entering text ................................................................................................................................ 15

Taking screenshots ..................................................................................................................... 16

Settings ............................................................................................................ 17

Wi-Fi ............................................................................................................................................. 17

Bluetooth ..................................................................................................................................... 19

Data usage ................................................................................................................................. 22

Mobile networks .......................................................................................................................... 23

Display......................................................................................................................................... 23

Sound .......................................................................................................................................... 24

Battery ......................................................................................................................................... 24

Location ...................................................................................................................................... 25

Security ....................................................................................................................................... 26

Accounts ..................................................................................................................................... 28

Backup & reset ........................................................................................................................... 28

Date & time ................................................................................................................................. 29

Apps ................................................................................................................ 30

Installing or uninstalling apps .................................................................................................... 30

Phone .......................................................................................................................................... 30

Contacts ..................................................................................................................................... 37

Messaging .................................................................................................................................. 40

Email ........................................................................................................................................... 45

Chrome ....................................................................................................................................... 49

Calendar ..................................................................................................................................... 50

Camera....................................................................................................................................... 51

Photos ......................................................................................................................................... 53

Clock ........................................................................................................................................... 54

Downloads .................................................................................................................................. 56

Calculator ................................................................................................................................... 56

Google apps .............................................................................................................................. 57

Stay Connected & Get Updates .................................................................... 57

Technical Data ............................................................................................... 59

Specs & hardware ...................................................................................................................... 59

In-box contents ........................................................................................................................... 60

Health/Safety/Warranty Guide ..................................................................... 61

Important health information and safety precautions ............................................................. 61

TIA safety information ................................................................................................................. 72

Safety information....................................................................................................................... 75

Nine driver safety tips ................................................................................................................. 80

Consumer information on SAR ................................................................................................... 83

Trademarks and Copyrights .......................................................................... 89

Standard Limited Warranty ............................................................................ 90

Severability .................................................................................................................................. 93

Hello from Coolpad

Thank you for purchasing your Coolpad Splatter mobile phone! Please follow

these simple but

important

instructions for optimal use of your new phone:

Notice: Products or services of the vendor or carrier are subject to change within

this User Guide without prior notice.

Application features and functions may vary among countries, regions or

hardware specifications, and any third-party application malfunctions are the

responsibility of those manufacturers.

Exercise caution when editing User Registration Settings as this may cause

functional or compatibility problems for which Coolpad will not be responsible.

We offer self-service for our smart terminal device users. Please visit the

Coolpad Americas official website (at www.coolpad.us) for more information

on supported product models. Information on the website takes precedence.

PLEASE READ THE “SAFETY AND WARRANTY INFO” CHAPTER HEREIN CAREFULLY

BEFORE USING YOUR COOLPAD SPLATTER.

Trademarks and Copyrights

Coolpad and the Coolpad logo are registered trademarks of Yulong

Computer Telecommunication Scientific (Shenzhen) Co., Ltd. Google and

Android are trademarks of Google Inc. Other trademarks and trade names

are the property of their respective owners.

Note: Pictures shown are for illustration only and do not represent actual

devices.

Getting Started

Get off to a running start with your new Coolpad Splatter!

Device layout

Front camera

Flash

Power key

Loudspeaker

Back

Receiver

Headset

jack

Light/proximity

sensor

Volume

key

Home

Recents

USB port

Indicato

r light

Rear camera

Main keys

Key

Function

Power

• Press and hold to turn your phone on or

off.

• Press to turn on or lock the screen.

Recents • Tap to open the list of recent apps.

Home

• Tap to return to the Home screen.

•

Tap and hold to activate Google

Search.

Back • Tap to return to the previous screen.

Volume

• Press to adjust the phone volume.

Charging the battery

1. Connect one end of the data cable to the USB port. This is located on the

lower right side of your phone.

2. Connect the other end to the travel adapter.

3. Connect the travel adapter to an electrical outlet to fully charge your

phone.

• Use the travel adapter that comes with your phone; using other

adapters may damage your phone.

• Charging your phone through a USB cable that is attached to a laptop

takes more time than charging it with the travel adapter.

• The phone will power off automatically when the battery is too low.

Charge the battery if this happens. When the battery is critically low,

the charging status may not be displayed immediately (you must wait

before it is displayed). Using the phone to play games or perform other

activities during the charging process may cause the phone to power

off due to low battery.

• The battery will gradually discharge if it is left unused for a long period

of time. Before using the battery again, you must recharge it in order to

power on and use your phone normally.

SIM card and microSD card

1. Open the back cover.

2. Remove the battery.

4. Insert the SD card.

3. Insert the SIM card.

Power on & off, Reboot and Airplane mode

The Power key is located on the right-hand side of your phone.

• Power on: When the phone is off, press and hold the Power key for a few

seconds to turn on the phone.

• Power off:

1. When the phone is on, press and hold the Power key until the menu

appears.

2. Select Power off to turn off the phone.

• Reboot:

1. When the phone is on, press and hold the Power key until the menu

appears.

2. Select Reboot to restart the phone.

• Airplane mode:

1. When the phone is on, press and hold the Power key until the menu

appears.

2. Select Airplane Mode and the phone will automatically disable all

signal transmission.

Note: You can also tap > to enter the Settings screen. Then,

choose Wireless & networks > More > Airplane mode.

Locking/unlocking the screen

Locking the phone turns the screen off and prevents unintended operations.

To lock the screen while using the phone, simply press the Power key. Also, if

the phone is not used for a specified period of time, the screen turns off and

automatically locks.

To unlock the screen, press the Power key to turn on the screen and slide the

Padlock icon up.

Note: Tap > to enter the Settings screen. Then, choose Personal >

Security > Screen lock to set the type of lock.

Touch screen

Tapping: To open an app, to select a menu item, to press an on-screen

button, or to enter a character using the keyboard on the screen, tap it with

your finger.

Tapping and holding: Tap and hold an item on the screen for

more than 2 seconds to access available options.

Dragging: To move an item, tap and hold it and drag it to the

target position.

Double-tapping: Double tap on an image to zoom in. Double tap

again to return.

Swiping: Swipe to the left or right on the Home screen to view

other panels.

Spreading and pinching: Spread two

fingers apart on a map or image to zoom in.

Pinch to zoom out.

Home screen

Basic layout

Customizing your home screen

The Home screen displays widgets, favorite apps, and more. To view other

panels, swipe to the left or right, or tap one of the screen indicators at the

bottom of the screen.

• Change the wallpaper

Screen

Google Widget

Status

App folder

Apps

1. Tap and hold an empty area on the home screen.

2. Tap WALLPAPERS.

3. Select the desired wallpaper and tap Set wallpaper.

4. Tap Home screen, Lock screen, or Home screen and lock screen to

set.

• Add an app:

1. From the Home screen, tap .

2. Tap and hold the desired App, and then drag it to the Home screen.

• Add a widget:

1. Tap and hold an empty area on the Home screen.

2. Tap WIDGETS.

3. Tap and hold a widget.

4. Drag the widget to the Home screen.

• Move an app/widget:

1. Tap and hold the desired item, and drag it to a new location.

2. To move an item to another panel, drag it to the desired side of the

screen.

• Remove an item:

1. Tap and hold the item.

2. Drag it to Remove at the top of the screen.

• Create a folder:

1. Tap and hold an app.

2. Drag it over another app.

3. Drop the app when a folder frame appears around the apps.

4. A new folder containing the selected apps will be created.

5. To add more apps to the folder, tap and hold another app, and then

drag it to the folder.

Notifications and Quick Settings Panel

Notifications alert you to the arrival of new messages, calendar events, and

alarms, as well as ongoing events.

• When a notification arrives, its icon appears at the top of the screen. Icons

for pending notifications appear on the left, and system icons showing

things like the Wi-Fi signal, mobile carrier signal, or battery strength are on

the right.

To access the notifications panel, swipe down from the top of your phone

screen.

• When you’re finished with a notification, swipe it away.

• To dismiss all notifications, touch CLEAR ALL at the bottom right of the noti-

fications list.

Use Quick Settings to easily get to frequently used settings. To access the

Quick Settings panel, swipe down from the top of your phone screen

twice

with one finger

once with two fingers.

To change a setting, just touch the icon:

• WLAN: Turn Wi-Fi on or off. To open Wi-Fi settings, touch the Wi-Fi

network name.

• Bluetooth: Turn Bluetooth on or off. To open Bluetooth settings, touch

the word “Bluetooth”.

• Cellular data: See cellular usage data and turn it on or off.

• Airplane mode: Turn airplane mode on or off. Airplane mode means

your phone won’t connect to Wi-Fi or a cell signal, even if one is available.

• Auto-rotate: Lock your device’s orientation in portrait or landscape

mode.

• Flashlight: Turn the flashlight on or off.

• Location: Turn the location service on or off.

• Do not disturb: Adjust Do not disturb settings and turn it on or off.

• Battery: Turn battery saver on and off.

• Hotspot: Turn mobile hotspot on and off. Tap to set up.

• EDIT: Personalize your notifications panel.

• Display brightness: Slide to lower or increase the brightness of your

screen.

Entering text

Using the text input panel

The input panel can be used to enter text. Tap the Back key to hide the input

panel. Tap the text input area to open the input panel.

Switching input methods

Your phone comes with two text-input methods. You can choose one of them

to input text.

1. To change your phone's default input method, tap > from the

home screen.

2. Tap Personal > Languages & input > Virtual keyboard, and then select

an input method.

• Google Keyboard

• Google voice typing

Editing text

Tap and hold over text. Drag or to select the desired text. You can use

the shortcuts that appear on the top of the text to quickly edit the text.

• CUT: Cut selected text.

• COPY: Copy selected text.

• SHARE: Share selected text.

• PASTE: Replace text with the text you previously cut or copied.

• SELECT ALL: Select all text.

• ASSIST: Google Assist

Taking screenshots

Your phone has the ability to take screenshots of the screen that is currently

being displayed. To take a screenshot:

1. Press and hold the Power key and lower Volume key at the same time.

2. The image will be auto-saved in Photos.

Settings

Wi-Fi

Wi-Fi is a wireless networking technology that can provide your device with

Internet access based on the nearest wireless router.

Connecting to a Wi-Fi network

1. From the Home screen, tap > to enter the Settings screen. Then,

choose Wireless & networks > Wi-Fi to turn Wi-Fi on/off.

2. Drag the slider to On enabling your phone to scan for available Wi-Fi

networks.

3. Tap the name of a desired network to connect, entering the password if

necessary.

• Previously connected and saved networks, will be automatically

joined, a user can join a network and forget it, removing it from the

known networks list.

To add a network

1. From the Home screen, tap > to enter the Settings screen. Then,

choose Wireless & networks > Wi-Fi.

2. Swipe down to the bottom of the screen and tap Add network.

3. Enter the SSID network name and select the correct security mode.

4. Tap SAVE.

• Once the phone connects to a Wi-Fi network, the phone will

reconnect to that network each time it is available without requiring

a password. To prevent the phone connecting to the network

automatically, select it from the list of networks and tap FORGET.

Setting advanced Wi-Fi options

From the Wi-Fi settings screen, tap .

• You will be notified whenever a public network is available. If you do

not want to be notified, drag the slider for Network notification to the

left.

• To save your phone’s data usage, your phone will remain connected

to Wi-Fi when your screen sleeps.

Bluetooth

Bluetooth has the capacity to connect several mobile devices at once,

enabling superior synchronization while reversing challenges and problems

that would otherwise occur. Use Bluetooth to maximize awesome phone

capabilities and functions of your Coolpad Splatter.

Turning Bluetooth on/off

From the Home screen, tap > to enter the Settings screen. Then,

choose Wireless & networks > Bluetooth to turn Bluetooth on/off.

Changing your phone’s Bluetooth name

Your phone contains a random Bluetooth name which will be visible to other

Bluetooth devices during connection attempts. You can change the random

name to a more identifiable one.

1. From the Home screen, tap > to enter the Settings screen. Then,

choose Wireless & networks > Bluetooth to turn Bluetooth on.

2. From the Bluetooth settings screen, tap > Rename this device.

3. Enter a new name and tap RENAME.

Pairing your phone with a Bluetooth device

When initially using a new Bluetooth device, it will be necessary to pair it with

your phone, which is crucial in order to connect. Both devices will save the

connected record and auto-connect for you next time. If the device to pair

with is not contained in the list, ensure that it is turned on and that it is set to be

detectable.

1. From the Home screen, tap > to enter the Settings screen. Then,

choose Wireless & networks > Bluetooth to turn Bluetooth on.

2. Your phone will begin searching for nearby Bluetooth devices.

3. If your phone stops scanning before your Bluetooth device is ready, tap

> Refresh.

4. Within the list, tap the ID of the Bluetooth device you would like to pair

with.

5. Ensure that both devices show the same passkey and tap Pair.

Connecting to a Bluetooth device

Now that your phone is paired with a Bluetooth device, they can be

connected manually.

1. From the Home screen, tap > to enter the Settings screen. Then,

choose Wireless & networks > Bluetooth to turn Bluetooth on.

2. Within the devices list, tap a paired and unconnected device.

3. The list will indicate that the device and the phone are connected.

Unpairing or aligning a Bluetooth device

Some Bluetooth devices have multiple profiles. Profiles can include the ability

to transmit your conversations, play music in stereo, or transfer files or other

data.

You can select which profiles you want to use with your phone. You can also

change the name of the Bluetooth device as it appears on your phone.

1. From the Home screen, tap > to enter the Settings screen. Then,

choose Wireless & networks > Bluetooth to turn Bluetooth on.

2. From the Bluetooth settings screen, tap next to the connected

Bluetooth device which you are configuring.

3. Enter a new name and tap OK to change the name, tap FORGET to

unpair it.

Data usage

From the Home screen, tap > to enter the Settings screen. Then,

choose Wireless & networks > Data usage.

• Cellular data: Set your phone to use data connections on any cellular

network by tapping the Cellular data switch.

• Billing cycle: Set the monthly billing cycle date of each month.

1. Tap Billing cycle.

2. Set the usage cycle reset date.

• Data limit: Your phone will turn off cellular data once it reaches the limit

you set.

1. Tap Cellular data usage.

2. Tap Settings .

3. Tap Set data limit to turn it on, and then tap OK.

4. Tap Data limit to set the desired data usage limit as a value in GB or

MB, and then tap SET.

Note: If you turn on Wi-Fi and the data service simultaneously, the phone will

automatically use the Wi-Fi connection. If Wi-Fi is disconnected, the phone will

use the data service to continue the data connection. Please note that

absence of Wi-Fi will use your data which could cost you an money according

to your agreement with your mobile operator.

Mobile networks

From the Home screen, tap > to enter the Settings screen. Then,

choose Wireless & networks > More > Mobile networks.

• Preferred network type: Select from LTE/4G/3G/2G.

• Domestic Data Services: Enable mobile data services such as email, web

browsing and push notifications over the mobile network by turning the

Mobile Data switch on.

• International Data roaming: Connect to data services while you are

roaming by turning the Mobile Data switch on. International roaming data

charges will apply.

• Access Point Names: Set up access point names (APNs).

Display

From the Home screen, tap > > Device > Display to change the

brightness or font size settings and customize the wallpaper on your phone.

You will see the following settings.

• Brightness level: Set the brightness of the display by dragging the slider left

or right.

• Adaptive brightness: Turn the switch on/off. Adaptive brightness optimizes

brightness level for available light.

• Wallpaper: Change the background picture of the home screen and the

lock screen by choosing your desired image and selecting Set wallpaper.

• Sleep: Set the screen sleep time. Your screen will automatically turn off if

no operations are performed within the time set.

• Press power button twice for camera: Turn the switch on/off. This feature

allows users to quickly open the camera without unlocking screen.

• Screen saver: Turn switch on/off and adjust settings.

• Ambient Display: Turn switch on/off. This feature wakes the screen when

notifications are received.

• Font size: Set the font size according to your preference by dragging the

slider left or right.

• Display size: Adjust display size by dragging the slider left or right.

• When device is rotated: Tap to select either Rotate the contents of the

screen or Stay in current orientation.

Sound

From the Home screen, tap > to enter the Settings screen. Then,

choose Device > Sound.

1. Drag the slider to adjust the Media volume, Alarm volume, or Ring

volume. You can also adjust the Ring volume by pressing the Volume key

on the left side of your phone.

2. Tap Phone ringtone. Choose a desired ringtone for your phone. You can

also choose default notification tones and ringtones here.

3. Tap Do not disturb to turn the feature on/off and adjust settings.

4. Tap Emergency alerts to adjust emergency alert settings.

Note: Please note that high volume can damage your ears.

Battery

From the Home screen, tap > to enter the Settings screen. Then,

choose Device > Battery. Here you can monitor how apps, other data and

your phone system consume battery power.

• Battery Saver: Prolong your phone battery life by turning on Battery saver.

On the Battery screen, tap Battery saver, and drag the slider to On. Battery

saver turns off automatically when your phone is charging. You can also

set the Battery saver to turn on automatically when your phone reaches a

certain amount of battery percentage by clicking Turn on automatically.

• Show battery percentage: By turning the switch to On, the battery

percentage will appear inside the battery level icon in the status bar.

Location

From the Home screen, tap > to enter the Settings screen. Then,

choose Personal > Location. You can allow your device access GPS, Wi-Fi

networks, and Cellular networks to estimate your location. Apps that have your

permission can use this information to deliver location-based services, such as

the ability to check in, view commute traffic, or find nearby restaurants.

From the Location screen, you can perform the following operations:

1. Turn on or off the location service by tapping the switch.

2. Once on, you can set the Mode to:

• High accuracy (Use GPS, Wi-Fi, Bluetooth or other cellular networks

to determine location)

• Battery saving (Use Wi-Fi, Bluetooth or other cellular networks to

determine location)

• Device only (Use GPS to determine location)

3. View recent location requests.

4. Check the location services.

Note: Allowing location access may drain your battery. If you need to save

battery life then you can turn it off, though when the switch is off, your device

won’t be able to find your precise location or share it with any apps.

Security

From the Home screen, tap > to enter the Settings screen. Then,

choose Personal > Security. Here you can configure your device’s security

settings and choose if and how you would like to unlock your phone.

Setting a screen unlock pattern

You can set a screen unlock pattern. Once the screen has locked, the pattern

you set needs to be drawn correctly in order to unlock the screen.

• Tap > > Personal > Security > Screen lock > Pattern.

• Choose either Require pattern to start device or No thanks, then draw an

unlock pattern and tap CONTINUE.

• Draw the same unlock pattern again and tap CONFIRM.

Setting a screen unlock PIN

You can set a numeric PIN to unlock your phone. Once the screen has locked,

the pin needs to be entered correctly in order to unlock the phone.

• Tap > > Personal > Security > Screen lock > PIN.

• Choose either Require PIN to start device or No thanks, then enter a pin

number containing at least 4 digits.

• Tap CONTINUE.

• Enter the same pin again and tap OK.

Setting a screen unlock password

You can set a screen unlock password to unlock your phone.

• Tap > > Personal > Security > Screen lock > Password.

• Choose either Require password to start device or No thanks, then enter

a password containing at least 4 characters.

• Tap CONTINUE.

• Enter the same password again and tap OK.

Accounts

Use the Accounts settings to add, remove, and manage your accounts, such

as Exchange, Facebook, Google, Twitter and other supported accounts

depending on which apps you have on your device.

From the Home screen, tap > to enter the Settings screen. Then,

choose Personal > Accounts.

Adding an account

1. Tap Add account.

2. Select the type of account you would like to add.

3. Follow the on-screen instructions to enter the required information about

the account.

When the account is successfully configured, it is displayed in the Accounts

section of the Settings menu.

Removing an account

Removing an account will delete all of its messages, contacts and other data

from the phone.

1. Tap the account you would like to remove.

2. Tap > Remove account > REMOVE ACCOUNT.

Backup & reset

You can choose to have your phone automatically back up device data and

app data remotely. When you turn on automatic backup, device and app

data is periodically saved.

From the Home screen, tap > to enter the Settings screen. Then,

choose Personal > Backup & reset to turn it on.

• Back up my data: Turn the switch to On to back up app data, Wi-Fi

passwords and other settings to Google servers.

• Backup account: Set up or edit your Google backup account.

• Automatic restore: Turn the switch to On to allow the device to

automatically restore settings and app data from the Google server when

apps are reinstalled.

• Network settings reset: Reset all network settings, including Wi-Fi, cellular

data and Bluetooth by tapping RESET SETTINGS.

• Factory data reset: Reset settings to the factory default values and delete

all data by tapping RESET PHONE.

Note: Before restoring factory settings, it is vital that you first back up all

important data on the phone, otherwise all data will be lost after factory

settings have been restored.

Date & time

From the Home screen, tap > to enter the Settings screen. Then,

choose System > Date & time. From here you can set the date and time.

• Automatic date & time: Switch to on to use network-provided time.

• Automatic time zone: Switch to on to use network-provided time zone.

• Set date: Adjust the date manually.

• Set time: Adjust the time manually.

• Select time zone: Select the desired time zone from the list. Scroll the list to

view more time zones.

• Use 24-hour format: Switch between 24-hour format and 12-hour format.

Note: When your phone is using date and time settings provided

automatically by the network, you cannot manually set the date, time and

time zone.

Apps

Installing or uninstalling apps

To purchase and download apps, tap to enter the Play Store.

Note: Apps can also be downloaded from web pages using the phone

browser or third-party app download software.

Installing apps

Browse apps by category or tap to search for a keyword. Select an app to

view information about it. To download free apps, tap Install. To purchase and

download apps where charges apply, tap the price and follow the on-screen

instructions.

Uninstalling apps

From the apps menu, tap and hold an app and then drag it to Uninstall at

the top of the screen.

Note: Some pre-installed apps can't be uninstalled.

Phone

Making a call

From the Home screen, tap at the bottom or tap > to enter the

Phone screen.

1. Enter a phone number in the keypad to make a call. If the keypad does

not appear on the screen, tap to open it.

2. Tap , and then choose someone to call from your contacts list. To

choose someone to call, scroll, type a name or use the voice calling

Google option.

3. To place a call, tap the contact’s name.

4. To view recent calls, from the Home screen tap , and then tap the Call

History tab.

5. During a call, you can tap at the bottom of the screen to hang up.

6. Calls can also be made from other widgets or apps that contain your

contact information, by simply tapping the phone number.

Receiving a call

The Incoming Call screen appears when a call comes in, along with the caller

ID and other information you’ve entered in the Contacts.

Note: Any missed calls are logged in the Call History , along with a

notification.

There are various options available when a call comes in.

• To answer a call, slide towards on the right.

• To reject a call, slide towards on the left.

• To reject the call and send an SMS message to the caller, slide

towards on the top.

• Press the lower part of Volume key on the left side of your phone to mute

the ringer.

Exploring the call history

The Call History contains your history of calls received, missed or made. It's an

easy way to redial a number, return a call or add a number to your contacts.

1. Tap to enter the Phone screen.

2. Tap the Call History tab. This will show a list of your most recent

incoming and outgoing calls.

3. Tap and then choose Call History to see more calls. Arrow icons

beside a call indicate the type of call, and multiple arrows indicate

multiple calls:

• Missed call

• Incoming call

• Outgoing call

You have the following options for Call History

Tap and then choose Call History. Once in Call History, tap to see the

following options:

1. Search call log: Tap to search call log for a specific contact name or

number.

2. Clear call history: Tap to erase call records or specific contacts or

numbers.

Tap and then choose Call History. Once in Call History, tap a number or

contact, and then tap Call details for information about the call.

1. Tap to delete the call from your call log.

2. Tap Block number to no longer receive calls or texts from this number.

3. Tap Copy number to copy the number to your clipboard.

4. Tap Edit number before call, to make changes to the call back number.

Contacts

The Contacts app easily saves all your important contact information

including contact names, numbers, and email addresses. From the Home

screen, tap or tap > to enter the Contacts screen.

Adding a contact

1. Tap at the lower right corner of the Contacts screen to add a new

contact.

2. Enter all available information such as the contact’s name, phone

number(s), email address and picture.

3. Tap to save.

Note: To add a phone number to the contacts list from the keypad, enter the

number and tap Create new contact.

Managing contacts

Searching for a contact

1. From the Contacts screen, tap Search .

2. Enter keywords in the search box. Search results will be displayed below

the search bar.

Note: You can also slide the scroll bar at the right of Contacts to quickly

search for a contact.

Adding a contact to favorites

You can add contacts you use frequently to favorites so that you can find

them quickly.

1. From the Contacts screen, tap the contact to enter the detailed screen.

2. Tap the star icon at the top right corner to add that contact to your

favorites. Tap the star icon again to remove the contact from favorites.

Note: To access your favorites, tap to enter the Phone screen, then tap .

Editing a contact

You can edit, change or add information to an already existing contact.

1. From the Contacts screen, tap the contact to enter the detailed screen.

2. Tap Edit at the top right.

3. Edit relevant information and then tap to save the contact.

Alternatively, tap to discard your changes.

Deleting a contact

1. From the Contacts screen, tap the contact you want to delete to enter

the detailed screen.

2. Tap at the top right and then tap Delete.

3. Tap DELETE to confirm that you want to delete the contact.

Messaging

Use the Messaging app to send text messages (SMS) or multimedia messages

(MMS). From the Home screen, tap at the bottom or tap > to enter

the Messaging screen.

Creating a message

1. From the Messaging screen, tap .

2. Enter the recipient's number or you can tap to select contacts.

3. Add your message. Tap to attach media files such as an image,

contacts and slides.

4. Tap to send the message.

Note: An SMS will be sent as an MMS when media files are added.

Replying to a message

1. From the Messaging screen, select the message you want to reply to.

2. Compose your message and tap to send it.

Searching messages

1. From the Messaging screen, tap Search .

2. Enter message content or keywords to quickly search for the message you

need.

Deleting a message

1. From the Messaging screen, tap and hold the message conversation you

want to delete.

2. Tap to delete the message conversation.

Customizing message settings

From the Messaging screen, tap > Settings. From here you are able to

configure the message settings, including:

• Default message app: Tap to change the default SMS app.

• Sound: Tap Sound and choose a default notification tone.

• Vibrate: Tap to turn the switch on/off for your phone to vibrate when a

message is received.

• Group notification message: Tap to turn the switch on/off to auto

combine group message notifications into one group.

• Enable gesture: Tap to turn the switch on/off to allow you to adjust the

message font size by pinching open to zoom it, or close to zoom out.

• Delete old messages: Tap to set a limit for how long you would like to

retain old messages for before they are automatically deleted.

• Retain messages for days: When the Delete old messages switch is

turned on, you can tap Retain messages for days to choose how long

you would like to retain old messages before they are automatically

deleted. Once a length of time is chosen, tap SET.

• Memory status: Tap do display the amount of SMS and MMS messages

used and the total memory used.

• Text (SMS) message settings: Tap to configure advanced SMS settings.

• Multimedia (MMS) message settings: Tap to configure advanced MMS

settings.

• Emergency Alerts: Tap to access emergency alert settings.

Getting familiar with your Email app

From the Home screen, tap > to enter the Email screen.

When using it for the first time, you need to enter your email address and

password to configure an account.

1. In the Email screen, tap the email type and enter your email address

and password.

2. Tap NEXT to allows the phone retrieve network parameters

automatically. Note: You can also enter these details manually by

tapping MANUAL SETUP.

3. Follow the on-screen instructions to finish setup.

4. Your phone will then show the inbox of the account and begin to

download emails.

After your email account is configured, you can perform various actions,

including:

Send an email:

1. Tap to compose a new message.

2. Tap the To field and enter the email address. Or, tap then Add from

contacts to choose a contact.

3. Enter a subject and email message.

4. To attach files to your email, tap and select a file.

5. Tap to send the email.

Reply to a message:

1. From your email inbox, open the email you want to respond to.

2. Choose one of the following:

• To reply to the sender, tap .

• To reply to the sender and all recipients of the original message,

scroll to the bottom of the email and tap Reply all.

• To forward the message, scroll to the bottom of the email and tap

Forward.

Delete a message:

1. Open the email you would like to delete.

2. Tap at the top of the screen.

Note: To delete multiple emails at once, tap the sender picture next to the

email you want to delete. A check will appear next to them when they are

selected . Then tap at the top of the screen.

Add an Account:

1. From the Email screen, tap > > Add account

2. Choose an account type and follow the on-screen instructions to finalize

setup.

3. Your account will be displayed with all other accounts and folders when

you tap .

Chrome

From the Home screen, tap to browse the Internet or search for information

and bookmark your favorite webpages to access them conveniently.

Browsing web pages

1. Tap the address field

2. Enter the web address or a keyword to browse the web page.

Managing bookmarks

Adding a bookmark

1. Open the web page you want to bookmark.

2. Tap > .

Opening a bookmark

1. From the Chrome screen, tap > Bookmarks.

2. Select the bookmark of the website you want to view.

Customizing browser settings

1. From the Chrome screen, tap > Settings.

2. From the Settings list, you can select menus to customize the browser.

Calendar

Use Calendar to create and manage events, meetings, and appointments.

Your Calendar helps organize your time and reminds you of important events.

From the Home screen, tap > to enter the Calendar screen.

• If you have synced your Gmail account, the first time you open the

Calendar app on your phone; it will show your current calendar

events.

• To modify the Calendar view, tap and choose Day, Week, Month,

Agenda or Task from the top left of the Calendar screen.

• View or edit event details by tapping an Event.

Camera

You can use the Camera app for both taking pictures and recording videos.

Taking a photo

1. From the Home screen, tap to open the camera.

2. Focus on your subject by tapping on your phone screen.

3. Tap to take a photo. Or swipe to the left to activate the Pro mode and

tap to take a photo.

Creating a video

1. From the Home screen, tap to enter the Camera screen.

2. Swipe to the right to activate the Video mode.

3. Tap to start recording a video.

4. Tap to stop when you finish recording.

Sharing a video or photo

1. From the Home screen, tap > to enter the Photos screen.

2. Select a video or photo and tap .

3. From the pop-up screen, select your desired sharing method.

Photos

In the Photos application, you can view, manage and edit photos and videos

stores in your phone. From the Home screen, tap > to enter the Photos

screen.

• To delete an image or a video, select an image or a video, tap

on the top right of the Photos screen and tap Delete.

• To delete multiple images and videos, tap and hold any image or

video to delete, and tap the other images or videos you would like to

remove. A check mark icon will appear. Then tap on the top right

of the Photos screen and tap Delete.

• To edit an image, select an image, tap Edit , select the options

and tap SAVE.

Clock

From the Home screen, tap > to enter the Clock screen. You can set

alarms, check the current time in various cities around the world, set a timer or

use the stopwatch.

Operating the alarm

1. From the Clock screen, tap to switch to the Alarm tab.

2. Tap and tap the time displayed to set your alarm.

3. Once your alarm is set, you may add a label to it.

4. Tap the Vibrate check box and choose your ringtone from the Cesium

pop-up screen.

Downloads

You can download files from Gmail or other areas. From the Home screen, tap

> to enter the Downloads screen where you can view your downloaded

files.

• Open a file: From the Downloads screen, tap an item to open it.

• Share a file: Tap and hold an item until appears, and then tap it to

share the item through one of the many sharing methods.

• Delete a file: Tap and hold an item until appears, and then tap it to

delete the item.

• Sort files: Tap > By name or By date modified to sort the downloaded

items.

Calculator

From the Home screen, tap > to enter the Calculator screen. You can

perform simple or complex calculations.

• Swipe left to display the scientific calculator.

Google apps

Google provides entertainment, social media, and business apps.

The Google Play Store is an all-in-one entertainment point with music, movies,

books and apps on the web.

For more details, visit www.support.google.com/android

Stay Connected & Get Updates

Get updates, user guides and more information for your Coolpad Splatter at

www.coolpad.us.

Discover what’s going on right now in cell phone news, trends, techniques &

other cool stuff by connecting with us by:

@CoolpadAmericas

Technical Data

Specs & hardware

Specifications

Dimensions

6” x 3” x .33”

Form Factor

Bar, Touch screen

Antenna

Built-in

SIM card

Nano SIM

Network Mode GSM Quad, UMTS and LTE

Camera

Rear camera: 8 MP AF; Front camera: 5 MP FF

Earphone Jack

3.5mm earphone jack

Screen Parameters

Type Screen Size Resolution

IPS 5.5 inches 1080x720

Battery

Battery Type Rated Capacity Nominal Voltage

Lithium Ion Polymer

Rechargeable Battery

2500 mAh 3.85 Vdc

Note: The battery capacity is subject to update and change.

In-box contents

No.

Name

Quantity

Phone

Battery

Travel Charger

4 USB Cable 1

Warranty Card

6 Quick Start Guide 1

Note: The items supplied with the phone and any available accessories may vary

depending on the region or service provider.

Health/Safety/Warranty Guide

Important health information and safety precautions

When using this product, the safety precautions below must be taken to

avoid possible legal liabilities and damages. Retain and follow all product

safety and operating instructions.

Observe all warnings in the product operating instructions. To reduce the risk

of bodily injury, electric shock, fire and damage to the equipment, closely

observe all of the following precautions.

Safety precautions for proper grounding installation

Caution: Connecting to improperly grounded equipment can result in an

electric shock to either you or your device. This product is equipped with a USB

Cable for connecting to a desktop or notebook computer. Be sure your

computer is properly grounded before connecting this product to the

computer. The power supply cord of a desktop or notebook computer has an

equipment-grounding conductor and a grounding plug. The grounding plug

must be plugged into an appropriate outlet which is properly installed and

grounded in accordance with all local codes and ordinances.

Safety precautions for power supply unit

Use the correct external power source. A product should be operated only

from the type of power source indicated on the electrical ratings label. If you

are not sure of the type of power source required, consult your authorized

service provider or local power company. For a product that operates from

battery power or other sources, refer to the operating instructions that are

included with the product.

Electrical safety

This product is intended for use when supplied with power from the designated

battery or power supply unit. Other usage may be dangerous and will

invalidate any approval given to this product. Handle battery packs carefully.

This product contains a Li-ion battery. There is a risk of fire and burns if the

battery pack is handled improperly. Do not attempt to open or service the

battery pack. Do not disassemble, crush, puncture, short external contacts or

circuits, dispose of in fire or water, or expose a battery pack to temperatures

higher than 60°C (140°F).

Note: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with

specified batteries. Recycle or dispose of used batteries according to all

applicable local regulations, or in accordance with the instructions in the

reference guide.

Follow these other specific precautions:

1. Keep the battery or device dry and away from water or any liquid as it

may cause a short circuit.

2. The phone should be connected only to products that bear the USB-IF

logo or have completed the USB-IF compliance program.

3. Keep metal objects away so they do not come in contact with the battery

or its connectors as it may lead to short circuit during operation.

4. Always keep the battery out of the reach of babies and small children to

avoid swallowing. Consult a doctor immediately if the battery is swallowed.

5. Do not use a battery that appears damaged, deformed, discolored, has

any rust on its casing, if it overheats, and/or if it emits a foul odor.

6. Use of an unqualified battery or charger may present a risk of fire,

explosion, leakage or other hazard.

7. Only use the battery with a charging system that has been qualified with

the system per this standard: IEEE-Std-1725-200x.

8. Replace the battery only with another battery that has been qualified with

the system per this standard: IEEE-Std-1725-200x.

9. Avoid dropping the phone or battery. If the phone or battery is dropped,

especially on a hard surface causing damage, take it to a service center

for inspection.

10. If the battery leaks: Do not allow the leaking fluid to come in contact with

eyes. If contact occurs, DO NOT rub the eyes. Rinse with clean water

immediately and seek medical advice. Do not allow the leaking fluid to

come in contact with skin or clothing. If contact occurs, flush the affected

area immediately with clean water and seek medical advice. Take other

precautions to keep a leaking battery away from fire as there is a danger

of ignition or explosion.

Prevention of hearing loss

Caution: Permanent hearing loss may occur if earphones or headphones are

used at high-volume levels for prolonged periods of time.

Safety precautions for direct sunlight

Store this product away from excessive moisture and extreme temperatures.

Do not leave the product or its battery inside a vehicle or in places where the

temperature may exceed 60°C (140°F), such as on a car dashboard, window

sill, or behind glass that is exposed to direct sunlight or strong ultraviolet light

for extended periods of time. This may damage the product, overheat the

battery, or pose a risk to the vehicle.

Environmental restrictions

Do not use this product in gas stations, fuel depots, chemical plants or where

blasting operations are in progress, or in potentially explosive atmospheres

such as fueling areas, fuel storehouses, below deck on boats, chemical plants,

fuel or chemical transfer or storage facilities, and areas where the air contains

chemicals or particles, such as grain, dust, or metal powders. Please be aware

that sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily

injury or even death.

Aircraft safety

Due to the possible interference caused by this product to an aircraft’s

navigation system and its communications network, using this device’s phone

function on board an airplane is prohibited in most countries. If flight personnel

authorize use of electronic devices, switch device to Airplane Mode (consult

User Guide for instructions) to turn off RF functions that may cause interference.

Road safety

In many jurisdictions, vehicle operators are not permitted to use

communication services with handheld devices while the vehicle is in motion,

except in the case of emergency. In some countries, using hands-free devices

as an alternative is allowed.

Safety precautions for rf exposure

1. Use of non-original, non-manufacturer-approved accessories may violate

your local RF exposure guidelines and should be avoided.

2. Use only original, manufacturer-approved accessories when such

accessories contain metal of any kind.

3. Avoid using your phone near strong electromagnetic sources, such as

microwave ovens, sound speakers, TV and radio.

4. Avoid using your phone near metal structures (for example, the steel

frame of a building).

Explosive atmospheres

When in an area with a potentially explosive atmosphere or where flammable

materials exist, the device should be turned off and the user should obey all

signs and instructions. Sparks in such areas could cause an explosion or fire

resulting in bodily injury or even death. Users are advised not to use the

equipment at refueling points such as service or gas stations, and are

reminded of the need to observe restrictions on the use of radio equipment in

fuel depots, chemical plants, or where blasting operations are in progress.

Areas with a potentially explosive atmosphere are often, but not always, clearly

marked such as fueling areas, below deck on boats, fuel or chemical transfer

or storage facilities, and including, but not limited to areas where the air

contains chemicals or particles such as grain, dust, or metal powders.

Interference with medical equipment functions

This product may cause medical equipment to malfunction. The use of this

device is prohibited in most hospitals and medical clinics for which regulations

and rules are commonly posted in such facilities. In these instances, turn your

phone OFF as health care facilities frequently use equipment that is adversely

affected by RF energy. If you use any personal medical device(s), consult the

manufacturer of your device(s) to determine if the device(s) is adequately

shielded from external RF energy. Your health care provider may be able to

assist you in obtaining this information.

Non-ionizing radiation

Your device has an internal antenna. This product should be operated in its

normal-use position to ensure the radiative performance and safety from

interference. As with other mobile radio transmitting equipment, users are

advised that for satisfactory operation of the equipment and for personal

safety, it is recommended that no part of the human body should come too

close to the antenna during equipment operation.

Use only the supplied integral antenna. Use of unauthorized or modified

antennas may impair call quality and damage the phone, causing loss of

performance and SAR levels exceeding the recommended limits, as well as

causing non-compliance with local and national regulatory requirements. In

order to limit RF energy exposure and to ensure optimal phone performance,

operate the device only it its normal-use position. Contact with the antenna

area may impair call quality and cause your device to operate at a higher

power level than needed which can reduce antenna performance and

battery life.

Battery information and precautions

To assure product safety, there shall be precautions below.

Danger!

- Use dedicated chargers and follow the specified conditions when charging

the cell.

- Use the cell only with the specified equipment.

- Do not put or store cell together with metal articles such as necklaces,

hairpins, coins, or screws.

- Do not short circuit the (+) and (-) terminals with metal conductors.

- Do not place cell in a device with the (+) and (-) in a reverse way.

- Do not penetrate cell with a sharp articles such as a needle.

- Do not disassemble the cell.

- Do not weld the cell directly.

- Do not use a seriously damaged or deformed cell.

- Thoroughly read the user’s manual before use. Inaccurate handling of

polymer lithium ion cell may result in heat, fire, explosion, damage or the

capacity loss of the cell.

Warning!

- Do not put cell into a heating vessel, washing machine or high-pressure

container.

- Do not use cell with primary batteries, or batteries of a different package, type,

or brand.

- Stop charging the cell if charging is not completed within the specified time.

- Stop using the cell if abnormal heat, odor, discoloration, deformation or

abnormal condition is detected during use, charge, or storage.

- Keep away from cell immediately when leakage or foul odor is detected.

- Wash well with clean water immediately if liquid leaks onto your skin or clothes.

- If liquid leaking from the cell gets into your eyes, do not rub your eyes. Wash

them well with clean water and call physician immediately.

Caution!

- Store batteries out of reach of children so that they are not accidentally

swallowed or handled.

- If younger children use the cell, their guardians should explain the proper

handling.

- Be sure to read the user’s manual and cautions on handling thoroughly

before using the cell.

- Batteries have cycle life. Replace failed cell with a new cell that is the same

brand immediately after normal life cycle expiration, or if expiration has

occurred prematurely.

- Store battery in a low-humidity and low-temperature environment if the

battery won’t be used for an extended period of time.

- Keep it far away from articles or materials with static electric charges while

the cell is charged, used or stored.

- Wipe with a dry cloth before using the cell if the terminals of the cell become

dirty.

Safety instructions of travel charger

Please read the following information carefully.

1. The maximum ambient temperature of the travel charger shall not exceed

40°C (104 degrees F).

2. The Travel Charger shall be installed according to specification. The

current of load and output power shall not exceed the follo

wing value:

Input: AC100-240V~ 50/60Hz 0.15A

Output: DC5V 1A

3. The Travel Charger shall be used for I.T. equipment only.

4. For indoor use only.

5. Cleaning – Unplug this from the wall outlet before cleaning. Do not use

liquid cleaners or aerosol cleaners to clean; use only a dry cloth.

6. Water and moisture – Do not use this product under moist environment.

7. Self-servicing – Attempting to service this product on your own, or

opening or removing device covers may result in exposure to dangerous

voltage or other hazards.

8. Unplug this apparatus during lighting storms or when unused for lengthy

durations.

9. This Travel Charger is not intended to be repaired by service personnel in

case of failure or component defect.

FCC notice and cautions

This device and its accessories comply with Part 15 of FCC Rules.

Operation is subject to the following conditions:

(1) This device and its accessories may not cause harmful interference.

(2) This device and its accessories must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

Part 15.21 Statement：

Changes or modifications that are not expressly approved by the

manufacturer could void the user’s authority to operate the equipment.

Part of Statement 15.105:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class

B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If you

experience interference with reception (e.g., television), determine if this

equipment is causing the harmful interference by turning the equipment off

and then back on to see if the interference is affected.

If necessary, try correcting the interference by one or more of the following

measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for further

assistance.

HAC

This phone meets the M3/T4 level rating.

This phone has been tested and rated for use with hearing aids for some of the

wireless technologies that it uses. However, there may be some newer wireless

technologies used in this phone that have not been tested yet for use with

hearing aids. Therefore, it is important to experiment with the various features

of this phone and in different locations using your hearing aid or cochlear

implant, to determine if you hear any interfering noise. Consult your service

provider or the manufacturer of this phone for information on hearing aid

compatibility. If you have questions about return or exchange policies, consult

your service provider or phone retailer.

TIA safety information

The following is the complete TIA Safety Information for wireless handheld

phones:

Exposure to radio frequency signal

Your wireless handheld portable phone is a low-power radio transmitter and

receiver. When ON, it receives and sends out Radio Frequency (RF) signals. In

August 1996, the Federal Communications Commissions (FCC) adopted RF

exposure guidelines with safety levels for handheld wireless phones. Those

guidelines are consistent with the safety standards previously set by both U.S.

and international standards ‘bodies, as follows:

ANSI C95.1 (1992) *

NCRP Report 86 (1986)

ICNIRP (1996)

* American National Standards Institute; National Council on Radiation

Protection and Measurements; International Commission on Non-Ionizing

Radiation Protection. Those standards were based on comprehensive and

periodic evaluations of the relevant scientific literature. For example, over 120

scientists, engineers, and physicians from universities, government health

agencies, and industry reviewed the available body of research to develop

the ANSI Standard (C95.1). The design of your phone complies with the FCC

guidelines (and those standards).

Phone operation

NORMAL POSITION: Hold the phone as you would any other telephone with the

antenna pointed up and over your shoulder.

Driving

Always observe the laws and regulations regarding wireless phone usages

while driving. Where cell phone use is permitted while driving, you MUST

observe the following:

1. Give full attention to driving -- driving safely is your first responsibility;

2. Use hands-free operation, if available;

3. Pull off the road and park before making or answering a call if driving

conditions or the law requires that you do so.

Pacemakers

The Health Industry Manufacturers Association recommends that a minimum

separation of six (6) inches be maintained between a handheld wireless

phone and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker.

These recommendations are consistent with the independent research by and

recommendations of Wireless Technology Research.

Persons with pacemakers:

1. Should ALWAYS keep the phone more than six (6) inches from their

pacemaker when the phone is turned ON;

2. Should not carry the phone in a breast pocket;

3. Should use the ear opposite the pacemaker to minimize the potential for

interference;

4. Should turn the phone OFF immediately if there is any reason to suspect

that interference is occurring.

Electronic devices

Most modern electronic equipment is shielded from RF signals but some

equipment or devices might not be.

Hearing aids

Some digital wireless phones may interfere with hearing aids. In the event of

such interference, you please consult your service provider, or call customer

service regarding alternatives.

Other medical devices

If you use other personal medical devices, consult the device manufacturer

to determine if it is adequately shielded from external RF energy, or your

health care provider may be able to advice about any harmful device

interactions.

Vehicles

RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded

electronic systems in motor vehicles. Be certain to contact the manufacturer

or representative regarding this as well as manufacturer of any additional

vehicle equipment.

Health care facilities

Please refer to pages 10 and 11 of this guide for information regarding

medical interference with your device.

Aircraft

Please refer to pages 6 and 7 of this guide for information regarding

operating electronic devices on aircrafts.

Posted facilities

Turn your phone OFF in any facility where posted notices so require.

For vehicles equipped with an air bag

DO NOT place objects, including installed or portable wireless equipment, in

the area over the air bag or in the air bag deployment area. If in-vehicle

wireless equipment is improperly installed and the air bag inflates, serious injury

could result since air bags inflate with great force.

Safety information

Please read and observe the following information for safe and proper use of

your phone and to prevent damage. Also, keep the user guide in an

accessible place after reading it for ease in locating it for future reference.

Violation of the instructions may cause minor or serious damage to the

product.

1. Do not disassemble, open, crush, bend or deform, puncture or shred your

equipment.

2. Do not modify or remanufacture your equipment. Do not attempt to insert

foreign objects into the battery. Do not immerse your equipment in water

or other liquids, or expose it to water or other liquids, fire, explosions or

other hazards.

3. Do not short-circuit the battery or allow metallic conductive objects to

contact the battery terminals.

4. Avoid dropping the phone. If the phone is dropped on a hard surface or

elsewhere, take it to a service center for inspection if damage is suspected.

Charger and adapter safety

1. The charger and adapter are intended for indoor use only.

2. Insert the battery pack charger vertically into the wall power socket.

3. Only use the approved battery charger so as to avoid serious damage to

your phone.

4. When traveling abroad, only use the approved battery pack charger

along with the correct phone adapter.

Battery information: care and proper disposal

1. Please dispose of your battery properly or take it to your local wireless

carrier for recycling.

2. The battery doesn’t need to be empty before recharging, and replace the

battery when it no longer provides acceptable performance. Note: The

battery can be recharged several hundred times.

3. Use only Coolpad-approved chargers specific to your phone model as

they are designed to maximize battery life.

4. Do not disassemble or short-circuit the battery.

5. Keep the battery’s metal contacts clean.

6. Recharge the battery after long periods of non-use to maximize battery

life. Note: Battery life will vary due to usage patterns and environmental

conditions.

7. Use of extended backlighting, Browser, and data connectivity kits affect

battery life as well as talk/standby times.

8. The self-protection function of the battery cuts the power of the phone

when its operation is in an abnormal state. In this case, remove the battery

from the phone, reinstall it, and turn the phone on.

Explosion, shock, and fire hazards

1. Do not put your phone in a place that is subject to excessive dust, and

always keep the minimum required distance between the power cord

and heat sources.

2. Unplug the power cord prior to cleaning your phone, and clean the power

plug pin when necessary.

3. When using the power plug, ensure that it’s firmly connected.

4. Placing the phone in a pocket or bag without covering the phone

receptacle (power plug pin), metallic articles (e.g.: coins, paperclips,

pens) may short-circuit the phone. Always cover the receptacle when

not in use.

5. Metallic articles that come into contact with the phone may short-circuit

the + and – battery terminals (metal strips) which may result in battery

damage, or even an explosion.

General notice

1. Using a damaged battery or placing a battery in your mouth may cause

serious injury.

2. Placing items containing magnetic strip components (e.g.: credit cards,

phone cards, bank books, subway tickets) near your phone may damage

the data stored in the magnetic strips.

3. Talking on the phone for long periods of time may reduce call quality due

to heat generation.

4. Do not immerse your phone in water. If this happens, immediately turn the

phone OFF and remove the battery. If the phone does not work, take it to

a Coolpad Authorized Service Center.

5. Do not paint your phone.

6. Phone data, including contact information, ringtones, text messages,

voice messages, pictures or videos, etc., may be inadvertently deleted

due to careless use, phone repair, or software upgrades. Please back up

your important phone numbers and all other vital data. Note: Neither

the manufacturer nor any person or entity associated therewith is liable

for any damages whatsoever due to loss of any or all data stored on any

of your devices.

7. When using the phone in public places, set the ringtone to vibration so

you don't disturb others.

8. Do not turn your phone on or off while the device is in close proximity to

your ear.

9. Use accessories, such as earphones and headsets with caution. Ensure

that cables are tucked away safely and do not touch the antenna.

Caution:

Avoid potential hearing loss.

Prolonged exposure to loud sounds (including music) is the most common

cause of preventable hearing loss. Some scientific research suggests that

using portable audio devices, such as portable music players and cellular

telephones, at high volume settings for long durations may lead to permanent

hearing loss. This includes the use of headphones (including headsets, ear

buds and Bluetooth®, or other wireless devices). Exposure to very loud sound

has also been associated in some studies with tinnitus (ringing in the ear),

hypersensitivity to sound, and distorted hearing. The amount of sound

produced by a portable audio device varies depending on the nature of the

sound, the device, the device settings and the headphones. Hence, individual

susceptibility to noise-induced hearing loss and other hearing problems can

vary. Please follow these important guidelines for hearing loss prevention:

1. Set the phone’s volume in a quiet environment and select the lowest

volume for which you can hear clearly.

2. When using headphones, turn the volume down if you cannot hear the

people speaking near you or if the person sitting next to you can hear

what you are listening to.

3. Do not turn the volume up to block out noisy surroundings. If you choose

to listen to your portable device in a noisy environment, consider using

noise-cancelling headphones to block out background noise.

4. As the volume increases, less time is required before your hearing could

be affected, so consider limiting your listening time.

5. Avoid using headphones after exposure to extremely loud noises (e.g.:

live concerts) that might cause temporary hearing loss which, in turn,

might cause unsafe volume levels to sound like normal levels.

6. Do not listen at any volume that causes you discomfort. If you experience

ringing in your ears, hear muffled speech or experience any temporary

hearing difficulty after listening to your portable audio device, discontinue

use and consult your health care provider.

You can obtain additional information on this subject from the following

sources:

American Academy of Audiology

11730 Plaza American Drive, Suite 300 Reston, VA 20190

Voice: (800) 222-2336

Email: info@audiology.org

Internet: www.audiology.org

National Institute on Deafness and Other Communication Disorders

National Institutes of Health

31 Center Drive, MSC 2320 Bethesda, MD USA 20892-2320

Voice: (301) 496-7243

Email: nidcdinfo@nih.gov

Internet: http://www.nidcd.nih.gov/health/hearing

National Institute for Occupational Safety and Health

Hubert H. Humphrey Bldg. 200 Independence Ave., SW Washington, DC 20201

Voice: 1-800-35-NIOSH (1-800-232-4636)

Internet: http://www.cdc.gov/niosh/topics/noise/default.html

Nine driver safety tips

Your wireless phone gives you the powerful ability to communicate by voice

almost anywhere, anytime. An important responsibility accompanies the

benefits of wireless phones, one that every user must uphold. When operating

a car, driving is your first responsibility. When using your wireless phone behind

the wheel of a car, when permitted by local law, practice good common sense

and remember the following tips:

1. When available and permitted by local law, use a hands-free device. A

number of hands-free wireless phone accessories are readily available

today. Whether you choose an installed mounted device for your wireless

phone or a speaker phone accessory, take advantage of these devices if

available to you.

2. Get to know your wireless phone and its features such as speed dial and

redial. Carefully read your instruction manual and learn to take

advantage of valuable features most phones offer, including automatic

redial and memory. Also, work to memorize the phone keypad so you can

use the speed dial function without taking your attention off the road.

3. Suspend conversations during hazardous driving conditions or situations.

Let the person you are speaking with know you are driving; if necessary;

suspend the call in heavy traffic or hazardous weather conditions. Rain,

sleet, snow, and ice can be hazardous, but so is heavy traffic. As a driver,

your first responsibility is to pay attention to the road.

4. Make sure you place your wireless phone within easy reach and where

you can reach it without removing your eyes from the road. If you get an

incoming call at an inconvenient time, if possible, let your voicemail

answer it for you.

5. Dial sensibly and assess the traffic; if possible, place calls when you are

not moving or before pulling into traffic. Try to plan your calls before you

begin your trip or attempt to coincide your calls with times you may be at

a stop sign, red light, or otherwise stationary. But if you need to dial while

driving, follow this simple tip - dial only a few numbers, and then check the

road and your mirrors then continue.

6. Do not take notes or look up phone numbers while driving. If you are

reading an address book or business card, or writing a “to-do” list while

driving a car, you are not watching where you are going. Use common

sense. Do not get caught in a dangerous situation because you are

reading or writing and not paying attention to the road or nearby vehicles.

7. Use your wireless phone to call for help. Your wireless phone is one of the

greatest tools you can own to protect yourself and your family in

dangerous situations -- with your phone at your side, help is only three

numbers away. Dial 911 or other local emergency number in the case of

fire, traffic accident, road hazard, or medical emergency. Remember, it’s

a free call on your wireless phone!

8. Do not engage in stressful or emotional conversations that may be

distracting. Stressful or emotional conversations and driving do not mix;

they are distracting and even dangerous when you are behind the wheel

of a car. Make people you are talking with aware you are driving and if

necessary, suspend conversations which have the potential to divert your

attention from the road. Call roadside assistance or a special wireless non-

emergency assistance number when necessary. Certain situations you

encounter while driving may require attention, but are not urgent enough

to merit a call for emergency services. But you can still use your wireless

phone to lend a hand. If you see a broken-down vehicle posing no serious

hazard, a broken traffic signal, a minor traffic accident where no one

appears injured or a vehicle you know to be stolen, call roadside

assistance or other special non-emergency wireless number. The above

tips are meant as general guidelines. Before deciding to use your mobile

device while operating a vehicle, it is recommended that you consult your

applicable jurisdiction’s local laws or other regulations regarding such

use. Such laws or other regulations may prohibit or otherwise restrict the

manner in which a driver may use his or her phone while operating a

vehicle.

9. Use your wireless phone to help others in emergencies. Your wireless

phone provides you a perfect opportunity to be a “Good Samaritan” in

your community. If you see an auto accident, crime in progress or other

serious emergency where lives are in danger, call 911 or other local

emergency number, as you would want others to do for you.

Consumer information on SAR

(Specific Absorption Rate)

This Model Phone Meets the Government’s Requirements for Exposure to Radio

Waves. Your wireless phone is a radio transmitter and receiver. It is designed

and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to

radiofrequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission

(FCC) of the U.S. Government. These FCC exposure limits are derived from the

recommendations of two expert organizations, the National Council on

Radiation Protection and Measurement (NCRP) and the Institute of Electrical

and Electronics Engineers (IEEE). In both cases, the recommendations were

developed by scientific and engineering experts drawn from industry,

government, and academia after extensive reviews of the scientific literature

related to the biological effects of RF energy. The exposure limit for wireless

mobile phones employs a unit of measurement known as the Specific

Absorption Rate, or SAR. The SAR is a measure of the rate of absorption of RF

energy by the human body expressed in units of watts per kilogram (W/kg).

The FCC requires wireless phones to comply with a safety limit of 1.6 watts per

kilogram (1.6 W/kg). The FCC exposure limit incorporates a substantial margin

of safety to give additional protection to the public and to account for any

variations in measurements. Tests for SAR are conducted using standard

operating positions specified by the FCC with the phone transmitting at its

highest certified power level in all tested frequency bands. Although SAR is

determined at the highest certified power level, the actual SAR level of the

phone while operating can be well below the maximum value. Because the

phone is designed to operate at multiple power levels to use only the power

required to reach the network, generally, the closer you are to a wireless base

station antenna, the lower the power output. Before a phone model is

available for sale to the public, it must be tested and certified to the FCC that

it does not exceed the limit established by the government adopted

requirement for safe exposure. The tests are performed in positions and

locations (e.g., at the ear and worn on the body) as required by the FCC for

each model. This device was tested for typical body-worn operations with the

back of the phone kept 0.59 inches (1.5 cm) between the user’s body and the

back of the phone. To comply with FCC RF exposure requirements, a minimum

separation distance of 0.59 inches (1.5 cm) must be maintained between the

user's body and the back of the phone. Third-party belt clips, holsters, and

similar accessories containing metallic components should not be used.

Body-worn accessories that cannot maintain 0.59 inches (1.5 cm) separation

distance between the user's body and the back of the phone, and have not

been tested for typical body-worn operations may not comply with FCC RF

exposure limits and should be avoided.

The FCC has granted an Equipment Authorization for this model phone with all

reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF emission

guidelines.

The highest SAR value for this model phone when tested for use at the ear is

1.29 W/kg and when worn on the body, as described in this user’s manual, is

1.19 W/kg. While there may be differences between SAR levels of various

phones and at various positions, they all meet the government requirement for

safe exposure.

SAR information on this model phone is on file with the FCC and can be found

under the Display Grant section of http://www.fcc.gov/oet/ea/fccid/ after

searching on R38YL3636A

To find information that pertains to a particular model phone, this site uses the

phone FCC ID number which is usually printed somewhere on the case of the

phone. Sometimes it may be necessary to remove the battery pack to find the

number. Once you have the FCC ID number for your phone, follow the

instructions on the website and it should provide values for typical or maximum

SAR for that phone.

Additional information on Specific Absorption Rates (SAR) can be found on the

Cellular Telecommunications Industry Association (CTIA) website at

http://www.ctia.org/

In the United States and Canada, the SAR limit for mobile phones used by the

public is 1.6 watts/kg (W/kg) averaged over one gram of tissue. The standard

incorporates a substantial margin of safety to give additional protection for the

public and to account for any variations in measurements.

FCC hearing-aid compatibility (HAC) regulations for wireless devices

On July 10, 2003, the U.S. Federal Communications Commission (FCC) Report

and Order in WT Docket 01- 309 modified the exception of wireless phones

under the Hearing Aid Compatibility Act of 1988 (HAC Act) to require digital

wireless phones be compatible with hearing-aids. The intent of the HAC Act is

to ensure reasonable access to telecommunications services for persons with

hearing disabilities. While some wireless phones are used near some hearing

devices (hearing aids and cochlear implants), users may detect a buzzing,

humming, or whining noise. Some hearing devices are more immune than

others to this interference noise, and phones also vary in the amount of

interference they generate. The wireless telephone industry has developed a

rating system for wireless phones, to assist hearing device users to find phones

that may be compatible with their hearing devices. Not all phones have been

rated. Phones that are rated have the rating on their box or a label located on

the box. The ratings are not guarantees. Results will vary depending on the

user's hearing device and hearing loss. If your hearing device happens to be

vulnerable to interference, you may not be able to use a rated phone

successfully. Trying out the phone with your hearing device is the best way to

evaluate this.

M-Ratings: Phones rated M3 or M4 meet FCC requirements and are likely to

generate less interference to hearing devices than phones that are not

labeled. M4 is the better/higher of the two ratings.

T-Ratings: Phones rated T3 or T4 meet FCC requirements and are likely to

generate less interference to hearing devices than phones that are not

labeled. T4 is the better/ higher of the two ratings.

Hearing devices may also be rated. Your hearing device manufacturer or

hearing health professional may help you find this rating. Higher ratings mean

that the hearing device is relatively immune to interference noise. The hearing

aid and wireless phone rating values are then added together. A sum of 5 is

considered acceptable for normal use. A sum of 6 is considered for best use.

In the example illustrated above, if a hearing aid meets the M2 level rating and

the wireless phone meets the M3 level rating, the sum of the two values equal

M5. This should provide the hearing-aid user with “normal usage” while using

their hearing aid with the particular wireless phone. “Normal usage” in this

context is defined as a signal quality that’s acceptable for normal operation.

The M mark is intended to be synonymous with the U mark. The T mark is

intended to be synonymous with the UT mark. The M and T marks are

recommended by the Alliance for Telecommunications Industries Solutions

(ATIS). The U and UT marks are referenced in Section 20.19 of the FCC Rules.

The HAC rating and measurement procedure are described in the American

National Standards Institute (ANSI) C63.19 standard.

When you're talking on a cell phone, it's recommended that you turn the BT

(Bluetooth) mode off for HAC.

For information about hearing aids and digital wireless phones

Wireless Phones and Hearing Aid Accessibility

http://www.accesswireless.org/Home.aspx

FCC Hearing Aid Compatibility and Volume Control

http://www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/hac_wireless.htm

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not

cause interference, and (2) this device must accept any interference,

including interference that may cause undesired operation of the device.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user's authority to operate the equipment.

Note: Some content and services accessible through this device belong to

third parties and are protected by copyright, patent, trademark and/or other

intellectual property laws. Such content and services are provided solely for

your personal noncommercial use. You may not use any content or services

in a manner that has not been authorized by the content owner or service

provider. Without limiting the foregoing, unless expressly authorized by the

applicable content owner or service provider, you may not modify, copy,

republish, upload, post, transmit, translate, sell, create derivative works, exploit,

or distribute in any manner or medium any content or services displayed

through this device.

“THIRD PARTY CONTENT AND SERVICES ARE PROVIDED “AS IS.” NEITHER

COOLPAD NOR ANY AFFILIATE THEREOF (COLLECTIVELY, "COOLPAD") WARRANT

IN ANY MANNER CONTENT OR SERVICES SO PROVIDED, EITHER EXPRESSLY OR

IMPLIEDLY, FOR ANY PURPOSE. COOLPAD EXPRESSLY DISCLAIMS ANY IMPLIED

WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-

INFERINGEMENT. COOLPAD DOES NOT GUARANTEE THE ACCURACY, VALIDITY,

TIMELINESS, LEGALITY, OR COMPLETENESS OF ANY CONTENT OR SERVICE MADE

AVAILABLE THROUGH THIS DEVICE AND UNDER NO CIRCUMSTANCES,

INCLUDING NEGLIGENCE, SHALL COOLPAD BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT

OR TORT, FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES, ATTORNEY FEES, EXPENSES, OR ANY OTHER DAMAGES ARISING OUT

OF, OR IN CONNECTION WITH, ANY INFORMATION CONTAINED IN, OR AS A

RESULT OF THE USE OF ANY CONTENT OR SERVICE BY YOU OR ANY THIRD PARTY,

EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.”

Third party services may be terminated or interrupted at any time, and

Coolpad

makes no representation or warranty that any content or service

will remain available for any period of time. Content and services are

transmitted by third parties by means of networks and transmission facilities

over which Coolpad has no control. Without limiting the generality of this

disclaimer, Coolpad expressly disclaims any responsibility or liability for any

interruption or suspension of any content or service made available through

this device. Coolpad is neither responsible nor liable for customer service

related to the content and services. Any question or request for service relating

to the content or services should be made directly to the respective content

and service provider.

Trademarks and Copyrights

Coolpad and the Coolpad logo are registered trademarks of Yulong

Computer Telecommunication Scientific (Shenzhen) Co., Ltd. Google and

Android are trademarks of Google Inc. Other trademarks and trade names

are the property of their respective owners. All rights are reserved.

Reproduction, transfer, distribution of the contents herein in any manner

without the prior written permission of Coolpad Technologies, Inc. is

prohibited. Coolpad Technologies, Inc. reserves the right to add, modify or

delete, any of the contents herein or withdraw this document at any time

without prior notice and without assigning any reasons thereof.

Standard Limited Warranty

(This standard Limited Warranty supersedes and replaces for all purposes the

Standard Limited Warranty that appears in the enclosed documentation, if any)

COOLPAD TECHNOLOGIES, INC.("COOLPAD") warrants that COOLPAD's

handsets and accessories enclosed herein ("Products") are free from defects

in material and workmanship under normal use and service for the period

commencing upon the date of purchase by the first consumer purchaser and

continuing for the following specified period of time after that date:

Phone 12 months

Battery and Charger 6 months

Other Accessories

(If included in

the box set)

3 months

This Limited Warranty is conditioned upon proper use of the Products. This

Limited Warranty does not cover: (a) defects or damage resulting from

accident, misuse, abnormal use, abnormal conditions, improper storage,

exposure to liquid, moisture, dampness, sand or dirt, neglect, or unusual

physical, electrical or electromechanical stress; (b) scratches, dents and

cosmetic damage, unless caused by COOLPAD; (c) defects or damage

resulting from excessive force or use of a metallic object when pressing on a

touch screen; (d) equipment from which the serial number and/or the

enhancement data code have been removed, defaced, damaged, altered,

made illegible, and/or otherwise tampered with; (e) ordinary wear and tear;

(f) defects or damage resulting from the use of Product in conjunction or

connection with accessories, products, or ancillary/peripheral equipment not

furnished or approved by COOLPAD; (g) defects or damage resulting from

improper testing, operation, maintenance, installation, service, or adjustment

not furnished or approved by COOLPAD; (h) defects or damage resulting from

external causes such as collision with an object, fire, flooding, dirt, windstorm,

lightning, earthquake, exposure to weather conditions, theft, blown fuse, or

improper use of any electrical source; (i) defects or damage resulting from

cellular signal reception or transmission, viruses and/or other software

problems introduced into the Product; or (j) Product used or purchased

outside the United States. This Limited Warranty covers batteries only if battery

capacity falls below 80% of rated capacity or the battery leaks, and this Limited

Warranty does not cover any battery if: (i) the battery has been charged by a

battery charger not specified or approved by COOLPAD for charging the

battery; (ii) any of the seals on the battery are broken or show evidence of

tampering; or (iii) the battery has been used in equipment other than the

COOLPAD phone for which it is specified.

During the applicable warranty period, provided the Product subject to the

warranty claim is returned in accordance with the terms of this Limited

Warranty, COOLPAD will repair or replace such Product, at COOLPAD'S sole

option, without charge. COOLPAD may, at COOLPAD's sole option, use rebuilt,

reconditioned, or new parts or components when repairing any Product, or

may replace the Product with a rebuilt, reconditioned or new Product. All other

repaired/replaced Products will be warranted for a period equal to the

remainder of the original Limited Warranty on the original Product or for ninety

(90) days, whichever is longer. All replaced Products, parts, components,

boards and equipment shall become the property of COOLPAD. Except to any

extent expressly allowed by applicable law, transfer or assignment of this

Limited Warranty is prohibited.

To obtain service under this Limited Warranty, you must return the Product to

an authorized phone service facility in an adequate container for shipping,

accompanied by the sales receipt or comparable proof of sale showing the

original date of purchase, the serial number of the Product and the seller's

name and address. To obtain assistance on where to deliver the Product,

please call COOLPAD Customer Care at 1-877-606-5753. If COOLPAD

determines that any Product is not covered by this Limited Warranty, you must

pay all parts, shipping, and labor charges for the repair or return of such

Product.

You should keep a separate backup copy of any contents of the Product

before delivering the Product to COOLPAD for warranty service, as some or all

of the contents may be deleted or reformatted during the course of warranty

service.

THIS LIMITED WARRANTY SETS OUT THE FULL EXTENT OF COOLPAD'S

RESPONSIBILITIES, AND THE EXCLUSIVE REMEDY REGARDING THE PRODUCTS.

ALL DISPUTES WITH COOLPAD ARISING IN ANY WAY FROM THIS LIMITED

WARRANTY OR THE SALE, CONDITION OR PERFORMANCE OF THE PRODUCTS

SHALL BE RESOLVED EXCLUSIVELY BY ANY COURT WITH COMPETENT

JURISDICTION. Any such dispute shall not be combined or consolidated with a

dispute involving any other person's or entity's Product or claim, and

specifically, without limitation of the foregoing, shall not under any

circumstances proceed as part of a class action. The laws of the State of

California, without reference to its choice of laws principles, shall govern the

interpretation of the Limited Warranty and all disputes arising out of the

products or services.

This settlement of disputes also applies to claims against COOLPAD'S

employees, contractors, agents, and/or other representatives, as well as any

of all of its affiliated entities, regardless of place of incorporation, if any such

claim arises from the Product's sale, condition or performance.

Notwithstanding the foregoing, neither this warranty nor provision of any

Product shall, in and of itself, provide for in persona jurisdiction over any of

COOLPAD's employees, contractors, agents, and/or other representatives, or

over its affiliated entities.

Severability

If any portion of this Limited Warranty is held to be illegal or unenforceable,

such partial illegality or unenforceability shall not affect the enforceability of

the remainder of the Limited Warranty.

Coolpad Technologies, Inc.

6650 Lusk Blvd Suite B204

San Diego, CA 92121

Customer Service: 1-877-606-5753

Website: coolpad.us

Contenido

Contenido ......................................................................................................... 2

Saludos de Coolpad ........................................................................................ 1

Primeros Pasos .................................................................................................. 3

Diagrama del Equipo ................................................................................................................... 3

Botones principales ...................................................................................................................... 4

Carga de Batería .......................................................................................................................... 4

Tarjeta SIM y tarjeta microSD ....................................................................................................... 5

Encendido y apagado, Reinicio y Modo Avión .......................................................................... 7

Bloquear/desbloquear la pantalla ............................................................................................. 7

Pantalla Táctil ............................................................................................................................... 9

Pantalla de Inicio ........................................................................................................................ 11

Panel de Notificaciones y Configuración Rápida ..................................................................... 14

Ingreso de texto .......................................................................................................................... 17

Tomar capturas de pantalla ...................................................................................................... 18

Configuración ................................................................................................. 19

Wi-Fi ............................................................................................................................................. 19

Bluetooth ..................................................................................................................................... 21

Uso de datos ............................................................................................................................... 25

Redes Móviles ............................................................................................................................. 26

Pantalla ....................................................................................................................................... 26

Sonido ......................................................................................................................................... 28

Batería ......................................................................................................................................... 28

Ubicación ................................................................................................................................... 29

Seguridad ................................................................................................................................... 30

Cuentas ...................................................................................................................................... 32

Respaldo y reestablecer ............................................................................................................ 32

Fecha y hora............................................................................................................................... 33

Apps ................................................................................................................ 35

Instalar o desinstalar apps ......................................................................................................... 35

Teléfono ...................................................................................................................................... 35

Contactos ................................................................................................................................... 44

Mensajería .................................................................................................................................. 48

Email ........................................................................................................................................... 52

Chrome ....................................................................................................................................... 56

Calendario .................................................................................................................................. 57

Cámara ...................................................................................................................................... 58

Fotos ............................................................................................................................................ 61

Reloj ............................................................................................................................................ 62

Descargas ................................................................................................................................... 64

Calculadora ............................................................................................................................... 64

Apps de Google ......................................................................................................................... 65

Permanezca Conectado y Obtenga Actualizaciones ................................. 65

Datos Técnicos ............................................................................................... 67

Especificaciones y hardware ..................................................................................................... 67

Contenido del paquete ............................................................................................................. 68

Guía de Salud/Seguridad/Garantía ............................................................ 69

Información importante de salud y precauciones de seguridad ............................................ 69

Información de Seguridad TIA ................................................................................................... 80

Información de seguridad ......................................................................................................... 83

Nueve recomendaciones de seguridad al conducir ............................................................... 89

Información sobre SAR para consumidor ................................................................................. 92

Marcas Comerciales y Copyrights ................................................................ 99

Garantía Limitada Estándar ........................................................................ 100

Divisibilidad ............................................................................................................................... 103

Saludos de Coolpad

¡Gracias por comprar su teléfono móvil Coolpad Splatter! Por favor siga estas

instrucciones sencillas pero

importantes

para el óptimo uso de su teléfono

nuevo:

Aviso: Los productos o servicios del vendedor están sujetos a cambio dentro

de esta Guía de Usuario sin aviso previo.

Las características y funciones de aplicaciones podrían variar según el país,

región o especificaciones de hardware, y los fallos de aplicaciones de terceros

son responsabilidad de tales fabricantes.

Tome precauciones al editar la Configuración de Registro de Usuario porque

esto podría causar problemas funcionales o de compatibilidad de los que

Coolpad no será responsable

Ofrecemos auto-servicio para nuestros usuarios de dispositivos terminal

inteligente. Por favor, viste el sitio oficial de Coolpad Americas (en

www.coolpad.us) para obtener más información con modelos de producto

soportados. La información en el sitio web tiene prioridad.

POR FAVOR LEA CON CUIDADO EL CAPÍTULO “INFO DE SEGURIDAD Y GARANTÍA”

DEL PRESENTE ANTES DE USAR SU COOLPAD SPLATTER.

Marcas y Copyrights

Coolpad y el logotipo de Coolpad son marcas registradas de Yulong

Computer Telecommunication Scientific (Shenzhen) Co., Ltd. Google y

Android son marcas de Google Inc. Otras marcas y nombres comerciales son

propiedad de sus respectivos dueños.

Nota: Las imágenes mostradas son solo con fines ilustrativos y no representan

aparatos reales.

Primeros Pasos

¡Comience ya mismo a usar su nuevo Coolpad Splatter!

Diagrama del Equipo

Cámar a

Frontal

Luz

Botón de

Encendido

Bocina

Volver

Auricular

Conector

para

auricular

Sensor de

luz/proximida

Teclas

Volume

Inicio

Recientes

Puerto

USB

Luz de

Indicad

Cámara

Botones principales

Botón

Función

Encendido

• Toque por unos segundos para

encender o apagar su teléfono.

• Presione para encender o bloquear la

pantalla.

Recientes

• Toque para abrir la lista de apps

recientes.

Inicio

• Toque para regresar a Pantalla de inicio

• Toque por unos segundos para activar

Google Search.

Volver

• Toque para regresar a la pantalla

anterior.

Volumen

• Presione para ajustar el volumen del

teléfono.

Carga de Batería

1. Conecte un extremo del cable de datos al puerto USB. Este se ubica

abajo a la derecha de su teléfono.

2. Conecte el otro extremo al adaptador de viaje.

3. Conecte el adaptador de viaje a un enchufe eléctrico para la carga

completa de su teléfono.

• Use el adaptador de viaje viene con su teléfono; el uso de otros

adaptadores podría dañar su teléfono.

• La carga de su teléfono mediante un cable USB que está conectado a

una laptop toma más tiempo que cargarlo con el adaptador de viaje.

• El teléfono se apagará automáticamente cuando la batería esté

demasiado baja. Cargue la batería cuando esto ocurra. Cuando la

batería esté críticamente baja, el estatus de carga podría no

mostrarse de inmediato (debe de esperar antes de que se muestre). El

uso del teléfono para jugar juegos o realizar otras actividades durante

el proceso de carga podría causar que el teléfono se apague debido

a baja batería.

• La batería se descargará gradualmente si se le deja sin usar por un

periodo de tiempo extendido. Antes de volver a usar la batería, usted

deberá recargarla para encender y usar su teléfono normalmente.

Tarjeta SIM y tarjeta microSD

1. Abra la cubierta posterior.

2. Retire la batería.

4. Inserte la tarjeta SD.

3. Inserte la tarjeta SIM.

Encendido y apagado, Reinicio y Modo Avión

El botón de encendido está ubicado al lado derecho de su teléfono.

• Encendido: Cuando el teléfono está apagado, presione por unos

segundos el botón de encendido para encender el teléfono.

• Apagado:

1. Cuando el teléfono está encendido, presione por unos segundos el

botón de encendido hasta que aparezca el menú.

2. Seleccione Apagar para apagar el teléfono.

• Reinicio:

1. Cuando el teléfono esté encendido, presione por unos segundos el

botón de Encendido hasta que aparezca el menú.

2. Seleccione Reiniciar para reiniciar el teléfono.

• Modo avión:

1. Con el teléfono encendido, presione por unos segundos el botón

de Encendido hasta que aparezca el menú.

2. Seleccione Modo Avión y el teléfono automáticamente

desactivará toda transmisión de señales.

Nota: También puede tocar los íconos > para entrar a la pantalla

de Configuración. Luego, escoja Inalámbrico y redes > Más > Modo

Avión.

Bloquear/desbloquear la pantalla

El bloqueo del teléfono apaga la pantalla y previene operaciones

involuntarias. Para bloquear la pantalla mientras que usa el teléfono,

simplemente presione el botón de encendido. Además, si el teléfono no se

usa por un periodo dado de tiempo, la pantalla se apaga y bloquea

automáticamente.

Para desbloquear la pantalla, presione el botón Encendido para encender la

pantalla y deslice hacia arriba el ícono Candado

Nota: Toque los íconos > para entrar a la pantalla de Configuración.

Luego, escoja Personal > Seguridad > Bloquear pantalla para establecer el

tipo de bloqueo.

Pantalla Táctil

Tocar: Para abrir una app, seleccione un ítem de menú, para presionar un

botón en pantalla, o para ingresar una letra usando el botón en pantalla,

toque con su dedo.

Tocar por unos segundos: Toque por más de 2 segundos un

ítem en pantalla para acceder a las opciones disponibles.

Arrastrar: Para mover un ítem, toque por unos segundos y

arrástrelo a la posición destino.

Doble-toque: Toque dos veces en una imagen para acercar.

Toque dos veces otra vez para regresar.

Deslizar: Deslice a la izquierda o derecha en la pantalla

Inicio para ver otros paneles.

Separar y juntar: Separe dos dedos en un

mapa o imagen para acercar. Junte para

alejar.

Pantalla de Inicio

Diagrama Básico

Personalizar su pantalla de inicio

La pantalla de inicio muestra miniaplicaciones, apps favoritas, y más. Para ver

otros paneles, deslice a la izquierda o derecha, o toque uno de los

indicadores abajo en la pantalla.

• Cambiar wallpaper (fondo de pantalla)

Indicador Pantalla

Miniaplicación

Barra de

estado

Carpeta de

Apps

Pantalla de Apps

1. Toque por unos segundos un área vacía de la pantalla de inicio.

2. Toque WALLPAPERS (FONDOS DE PANTALLA)

3. Seleccione el fondo de pantalla deseado y toque Establecer fondo

de pantalla.

4. Toque Pantalla inicio, Pantalla bloqueada, o Pantalla Inicio y

Pantalla Bloqueada para establecer.

• Agregar una app:

1. Desde la pantalla de inicio, toque el ícono .

2. Toque por unos segundos la App deseada, luego arrástrela a la

pantalla de Inicio.

• Agregar una miniaplicación:

1. Toque por unos segundos un área vacía en pantalla Inicio.

2. Toque WIDGETS (MINIAPLICACIONES).

3. Toque por unos segundos una miniaplicación.

4. Arrastre la miniaplicación a la pantalla de Inicio.

• Mover una app/miniaplicación:

1. Toque por unos segundos el ítem deseado, y arrástrelo a una nueva

ubicación.

2. Para mover un ítem a otro panel, arrástrelo al lado deseado de la

pantalla.

• Quitar un ítem:

1. Toque por unos segundos el ítem.

2. Arrástrelo a Quitar arriba en la pantalla.

• Crear una carpeta:

1. Toque por unos segundos una app.

2. Arrástrela sobre otra app.

3. Suelte la app cuando aparezca un marco de carpeta alrededor de

las apps.

4. Se creará una nueva carpeta conteniendo las apps seleccionadas.

5. Para agregar más apps a la carpeta, toque por unos segundos otra

app, y luego arrástrela a la carpeta.

Panel de Notificaciones y Configuración Rápida

Las notificaciones le alertan de la llegada de nuevos mensajes, eventos de

calendario, y alarmas, así como de eventos en progreso.

• Al llegar una notificación, su ícono aparece arriba en la pantalla. Los

íconos para notificaciones pendientes aparecen a la izquierda, y los

íconos de sistema mostrando cosas como señal de Wi-Fi, señal de

proveedor móvil, o nivel de batería están a la derecha.

Para acceder al panel de notificaciones, deslice hacia abajo desde arriba en

la pantalla de su teléfono

• Cuando ya no requiera una notificación, deslice para desaparecerla.

• Para aceptar todas las notificaciones, toque QUITAR TODAS abajo a la

derecha en la lista de notificaciones.

Use Configuración Rápida para acceder rápidamente a la configuración

usada con frecuencia. Para acceder al panel de Configuración Rápida,

deslice hacia abajo desde la parte superior de la pantalla de su teléfono

dos

veces con un dedo o una vez con dos dedos.

Para cambiar un ítem de configuración, solo toque el ícono:

• WLAN: Activar o desactivar Wi-Fi. Para abrir configuración de Wi-Fi,

toque el nombre de red Wi-Fi.

• Bluetooth: Activar o desactivar Bluetooth. Para abrir configuración de

Bluetooth, toque la palabra “Bluetooth”.

• Datos de celular: Ver uso de datos de celular y activar o desactivar.

• Modo avión: Activar o desactivar el modo avión. El modo avión

significa que su teléfono no se conectará a Wi-Fi o una señal celular, aún

de haberla disponible.

• Auto-rotar: Bloquear la orientación de su teléfono en modo retrato o

panorámica.

• Linterna: Encender o apagar la linterna.

• Ubicación: Activar o desactivar servicio de ubicación.

• No molestar: Ajustar configuración de No molestar, y activar o

desactivarlo.

• Batería: Activar y desactivar ahorro de batería.

• Hotspot: Activar y desactivar hotspot móvil. Toque para establecer.

• EDITAR: Personalizar su panel de notificaciones.

• Brillo pantalla: Deslice para reducir o incrementar el brillo de su

pantalla.

Ingreso de texto

Usar el panel de entrada de texto

Se puede usar el panel de entrada para ingresar texto. Toque el botón Volver

para esconder el panel de entrada. Toque el área de entrada de texto para

abrir el panel de escritura.

Cambiar métodos de entrada

Su teléfono trae incorporados dos métodos de ingreso de texto. Usted puede

escoger uno de ellos para ingresar texto.

1. Para cambiar el método de ingreso por defecto de su teléfono, toque los

íconos > desde la pantalla de inicio.

2. Toque Personal > Idiomas y Entrada > Teclado Virtual, y entonces

seleccione un método de entrada.

• Teclado Google

• Escribir por voz de Google

Editar Texto

Toque por unos segundos el texto. Arrastre o para seleccionar el texto

deseado. Puede usar los atajos que aparecen arriba del texto para editar el

texto rápidamente.

• CORTAR: Cortar texto seleccionado

• COPIAR: Copiar texto seleccionado.

• COMPARTIR: Compartir texto seleccionado.

• PEGAR: Remplazar texto con el texto que cortó o copió previamente.

• SELECCIONAR TODO: Seleccionar todo el texto.

• ASSIST: Google Assist

Tomar capturas de pantalla

Su teléfono tiene la habilidad para tomar instantáneas de la pantalla que se

muestra actualmente. Para tomar una captura de pantalla:

1. Presione por unos segundos el botón de Encendido y botón inferior de

volumen al mismo tiempo.

2. La imagen se auto-guardará en Fotos.

Configuración

Wi-Fi

Wi-Fi es una tecnología de red inalámbrica que puede brindar a su dispositivo

acceso a Internet con base al enrutador inalámbrico más cercano.

Conectar a red Wi-Fi

1. Desde la pantalla de inicio, toque los íconos > para ingresar a la

pantalla de Configuración. Entonces, escoja Inalámbrico y redes > Wi-Fi

para activar/desactivar Wi-Fi.

2. Arrastre el control deslizante a Encendido lo que permitirá que su teléfono

busque redes Wi-Fi disponibles

3. Toque el nombre de una red deseada para conectar, ingresando su

contraseña de ser requerida.

• Aquellas redes a las que ya se haya conectado y haya guardado,

se les unirá automáticamente, un usuario puede unirse a una red y

olvidarla, quitándola de la lista de redes conocidas.

Para agregar una red

1. Desde la pantalla de inicio, toque los íconos > para entrar a la

pantalla de Configuración. Entonces, seleccione Inalámbrico y redes >

Wi-Fi.

2. Deslice hacia abajo al fondo de la pantalla y toque Agregar red.

3. Ingrese en nombre SSID de red y seleccione el modo de seguridad

correcto.

4. Toque GUARDAR.

• Una vez que el teléfono se conecte a una red Wi-Fi, el teléfono

volverá a conectar a esa red cada vez que esté disponible sin

solicitar contraseña. Para evitar que el teléfono se conecte

automáticamente a la red, selecciónela de la lista de redes y toque

OLVIDAR.

Establecer opciones avanzadas de Wi-Fi

Desde la pantalla de configuración de Wi-Fi, toque el ícono .

• Se le notificará cada vez que una red pública esté disponible. Si

usted no desea ser notificado, arrastre el control deslizante de

Notificación de red a la izquierda.

• Para guardar el uso de datos de su teléfono, este seguirá conectado

a Wi-Fi cuando su pantalla esté apagada.

Bluetooth

Bluetooth tiene la capacidad de conectarse a varios dispositivos móviles a la

vez, lo que permite mejor sincronización a la vez que evita los retos y

problemas que ocurrirían de otro modo. Use Bluetooth para maximizar las

impresionantes capacidades y funciones de su Coolpad Splatter.

Activar/desactivar Bluetooth

Desde la pantalla de inicio, toque > para ingresar a la pantalla de

Configuración. Luego, seleccione Inalámbrico y redes > Bluetooth para

activar/desactivar Bluetooth.

Cambiar el nombre Bluetooth de su teléfono

Su teléfono contiene un nombre Bluetooth aleatorio que será visible a otros

dispositivos Bluetooth durante los intentos de conexión. Puede cambiar el

nombre aleatorio a uno más identificable.

1. Desde la pantalla de inicio, toque los íconos > para entrar a la

pantalla de Configuración. Luego, seleccione Inalámbrico y redes >

Bluetooth para activar Bluetooth.

2. Desde la pantalla de configuración Bluetooth, toque > Renombrar

este dispositivo.

3. Ingrese un nuevo nombre y toque CAMBIAR NOMBRE.

Asociar su teléfono con un dispositivo Bluetooth

Cuando usted use inicialmente un nuevo dispositivo Bluetooth, será necesario

asociarlo con su teléfono, cosa que es crucial para poder conectar. Ambos

dispositivos tendrán el mismo registro de conexión y se auto-enlazarán la

próxima vez. Si el dispositivo con el cual asociar no existe en la lista,

asegúrese de que esté activado y que esté configurado para ser detectable.

1. Desde pantalla inicio, toque los íconos > para entrar a la pantalla

de Configuración. Entonces, seleccione Inalámbrico y redes > Bluetooth

para activar Bluetooth.

2. Su teléfono comenzará a buscar dispositivos Bluetooth cercanos.

3. Si su teléfono deja de buscar antes de que su dispositivo Bluetooth esté

listo, toque > Refresh (Actualizar).

4. Dentro de la lista, toque la ID del dispositivo Bluetooth con el que desea

asociar.

5. Cerciórese de que ambos dispositivos muestren el mismo código de

emparejamiento y toque Pair (Asociar).

Conectar a un dispositivo Bluetooth

Ahora que su teléfono está asociado con un dispositivo Bluetooth, se pueden

conectar manualmente.

1. Desde la pantalla de inicio, toque los íconos > para entrar a la

pantalla de Configuración. Luego, seleccione Inalámbrico y redes >

Bluetooth para activar Bluetooth.

2. Dentro de la lista de dispositivos, toque un dispositivo asociado y sin

conectar.

3. La lista indicará que el dispositivo y el teléfono están conectados.

Des-asociar o alinear un dispositivo Bluetooth

Algunos dispositivos Bluetooth tienen múltiples perfiles. Los perfiles pueden

incluir la habilidad para transmitir sus conversaciones, reproducir música en

estéreo, o transferir archivos u otros datos.

Usted puede seleccionar qué perfiles desea usar con su teléfono. También

puede cambiar el nombre del dispositivo Bluetooth como aparece en su

teléfono.

1. Desde la pantalla de inicio, toque los íconos > para entrar a la

pantalla de Configuración. Luego, seleccione Inalámbrico y redes >

Bluetooth para activar Bluetooth.

2. En la pantalla de configuración Bluetooth, toque el ícono junto al

dispositivo Bluetooth que esté configurando.

3. Escriba un nombre nuevo y toque ACEPTAR para cambiar el nombre,

toque OLVIDAR para des-asociarlo.

Uso de datos

Desde la pantalla de inicio, toque > para entrar a la pantalla de

Configuración. Luego, seleccione Inalámbrico y redes > Uso de datos

• Datos de celular: Establecer su teléfono para usar conexiones de datos

en cualquier red celular al tocar el botón Datos celular.

• Ciclo facturación: Establecer el ciclo de facturación mensual de cada

mes.

1. Toque Ciclo de Facturación.

2. Establezca fecha de corte del ciclo de uso.

• Límite de datos: Su teléfono desactivará datos celulares una vez que

alcance el límite que usted fije.

1. Toque Uso de datos de celular.

2. Toque Configuración .

3. Toque Establecer límite de datos para activarlo, y luego toque

ACEPTAR.

4. Toque Límite datos para establecer el límite de uso de datos

deseado como un valor en GB o MB, y luego toque ESTABLECER.

Nota: Si usted activa simultáneamente Wi-Fi y el servicio de datos, el teléfono

automáticamente usará la conexión de Wi-Fi. Si Wi-Fi está desconectada, el

teléfono usará el servicio de datos para continuar la conexión de datos. Por

favor note que la ausencia de Wi-Fi usará sus datos, lo que podría costarle

dinero de acuerdo con el acuerdo con su operador móvil.

Redes Móviles

Desde pantalla inicio, toque los íconos > para ingresar a la pantalla

de Configuración. Luego, seleccione Inalámbrico y redes > Más > Redes

móviles.

• Tipo de red preferida: Seleccione entre LTE/4G/3G/2G.

• Servicios de Datos Domésticos: Permitir servicios de datos móviles tales

como email, navegación web y notificaciones push en la red móvil, al

colocar el interruptor Datos Móviles en encendido

• Roaming de Datos internacional: Conectar a servicios de datos cuando

usted está en roaming, al colocar el interruptor Datos Móviles en

encendido. Aplicarán cargos de datos por roaming internacional.

• Nombres de Puntos Acceso: Establecer nombres de puntos de acceso

(APNs).

Pantalla

Desde la pantalla de inicio, toque los íconos > > Dispositivo > Pantalla

para cambiar la configuración de brillo o tamaño de texto y personalizar el

fondo de pantalla en su teléfono. Usted verá los siguientes ítems de

configuración.

• Nivel de brillo: Establecer el brillo de pantalla arrastrando el control

deslizante a la izquierda o derecha.

• Brillo adaptable: Encienda o apague el interruptor. Brillo adaptable

optimiza el nivel de brillo para la luz disponible.

• Fondo de Pantalla: Cambiar la imagen de fondo de pantalla de inicio y

la pantalla bloqueada escogiendo la imagen deseada y seleccionando

Establecer Fondo de Pantalla.

• Apagar Pantalla: Establecer el tiempo para apagar la pantalla. Su

pantalla se apagará automáticamente si no se realizan operaciones

dentro del periodo de tiempo establecido.

• Presionar botón encendido dos veces para la cámara:

Encender/apagar interruptor. Esta característica permite que los usuarios

abran rápidamente la cámara sin desbloquear la pantalla.

• Protector de pantalla: Colocar interruptor en encendido/apagado y

ajustar configuración.

• Pantalla Ambiental: Colocar interruptor en encendido/apagado. Esta

característica enciende la pantalla al recibir notificaciones.

• Tamaño de Texto: Establecer el tamaño de texto de acuerdo a su

preferencia arrastrando el control deslizante a la izquierda o derecha.

• Tamaño de Pantalla: Establecer el tamaño de pantalla arrastrando el

control deslizante a la izquierda o derecha.

• Al rotar el dispositivo: Toque para seleccionar ya sea Rotar contenidos

de la pantalla o Permanecer en orientación actual.

Sonido

Desde pantalla inicio, toque los íconos > para ingresar a la pantalla

de Configuración. Entonces, seleccione Dispositivo > Sonido.

1. Arrastre el control deslizante para ajustar el Volumen de Medios,

Volumen de Alarmas, o Volumen de Timbre. También puede ajustar el

volumen de Timbre presionando el botón de Volumen al lado izquierdo

de su teléfono.

2. Toque Tono de llamada de teléfono. Seleccione el timbre deseado para

su teléfono. Aquí también puede seleccionar tonos de notificación por

defecto y tonos de llamada.

3. Toque No molestar para activar/desactivar la característica y ajustar

configuración

4. Toque Alertas de Emergencia para ajustar configuración de alertas de

emergencia.

Nota: Note por favor que el volumen alto puede dañar sus oídos.

Batería

Desde la pantalla de inicio, toque los íconos > para ingresar a la

pantalla de Configuración. Entonces seleccione Dispositivo > Batería. Aquí

usted puede monitorear la forma en que las aplicaciones, otros datos y su

sistema de teléfono consumen energía de la batería.

• Ahorro de Batería: Prolongue la vida de batería de su teléfono al activar

Ahorro de batería, En la pantalla de batería, toque Ahorro de batería, y

arrastre el control deslizante a Encendido. El ahorro de batería se

desactiva automáticamente cuando su teléfono carga. También puede

establecer el ahorro de batería para activarse automáticamente cuando

alcanza cierto nivel de porcentaje de batería, haciendo clic en Activar

automáticamente.

• Mostrar porcentaje de batería: Al colocar el interruptor en Encendido, el

porcentaje de batería aparecerá dentro del ícono de nivel de batería en

la barra de estado.

Ubicación

Desde la pantalla de inicio, toque los íconos > para ingresar a la

pantalla de Configuración. Entonces seleccione Personal > Ubicación. Usted

puede permitir que su dispositivo acceda a GPS, redes Wi-Fi, y redes celulares

para estimar su ubicación. Las apps que tienen su permiso pueden usar esta

información para entregar servicios basados en la ubicación, tales como la

habilidad para hacer

check-in

, ver tráfico de transporte, o encontrar

restaurantes cercanos.

Desde la pantalla de Ubicación, puede realizar las siguientes operaciones:

1. Activar o desactivar el servicio de ubicación al tocar el botón.

2. Una vez activado, puede establecer el Modo a:

• Alta precisión (Usar GPS, Wi-Fi, Bluetooth u otras redes celulares

para determinar ubicación)

• Ahorro de batería (Usar Wi-Fi, Bluetooth u otras redes celulares

para determinar ubicación)

• Solo dispositivo (Usar GPS para determinar ubicación)

3. Ver solicitudes de ubicación recientes.

4. Verificar los servicios de ubicación.

Nota: El permitir acceso a la ubicación puede agotar su batería. Si usted

necesita ahorrar vida de batería entonces puede desactivarlo, si bien

cuando el interruptor esté en apagado, su dispositivo no podrá encontrar su

ubicación precisa o compartirla con cualquiera de las apps.

Seguridad

Desde la pantalla de inicio, toque los íconos > para ingresar a la

pantalla de Configuración. Luego, seleccione Personal > Seguridad. Aquí

puede establecer la configuración de seguridad de su dispositivo y

seleccionar cómo desea desbloquear su teléfono.

Establecer un patrón de desbloqueo de pantalla

Usted puede establecer un patrón de desbloqueo de pantalla. Una vez que

se ha bloqueado la pantalla, el patrón que estableció tiene que dibujarse

correctamente para desbloquear la pantalla.

• Toque > > Personal > Seguridad > Bloquear pantalla > Patrón.

• Seleccione ya sea Solicitar patrón para iniciar el dispositivo o No

gracias, luego dibuje un patrón para desbloquear y toque CONTINUAR.

• Dibuje el mismo patrón de desbloqueo y toque CONFIRMAR.

Establecer un PIN para desbloquear la pantalla

Puede establecer un PIN numérico para desbloquear su teléfono. Una vez que

la pantalla se ha bloqueado, se necesita ingresar el pin correctamente para

desbloquear el teléfono.

• Toque > > Personal > Seguridad > Bloquear pantalla > PIN.

• Escoja ya sea Solicitar PIN para iniciar el dispositivo o No gracias,

entonces ingrese un número pin con al menos 4 dígitos.

• Toque CONTINUAR.

• Ingrese el mismo pin nuevamente y toque ACEPTAR.

Fijar una contraseña para desbloquear la pantalla

Puede establecer una contraseña de desbloqueo para desbloquear su

teléfono.

• Toque > > Personal > Seguridad > Bloquear pantalla >

Contraseña.

• Escoja ya sea Solicitar contraseña para iniciar el dispositivo o No

gracias, entonces escriba una contraseña que contenga al menos 4

caracteres.

• Toque CONTINUAR.

• Ingrese la misma contraseña nuevamente y toque ACEPTAR.

Cuentas

Use la configuración de Cuentas para agregar, quitar, y administrar sus

cuentas, tales como Exchange, Facebook, Google, Twitter, y otras cuentas

admitidas dependiendo de las apps que tenga en su dispositivo.

Desde la pantalla de inicio, toque los íconos > para ingresar a la

pantalla de Configuración. Luego, seleccione Personal > Cuentas.

Agregar una cuenta

1. Toque Agregar cuenta.

2. Seleccione el tipo de cuenta que desee agregar.

3. Siga las instrucciones en pantalla para ingresar la información solicitada

acerca de la cuenta.

Cuando la cuenta se configura exitosamente, se muestra en la sección

Cuentas del menú de configuración.

Quitar una cuenta

Quitar una cuenta borrará todos sus mensajes, contactos y otros datos del

teléfono.

1. Toque la cuenta que desea quitar.

2. Toque > Quitar cuenta > QUITAR CUENTA.

Respaldo y reestablecer

Puede escoger que su teléfono automáticamente respalde los datos de

dispositivo y datos de app de forma remota. Cuando usted activa respaldo

automático, se guardan periódicamente los datos del dispositivo y las apps.

Desde la pantalla de Inicio, toque los íconos > para ingresar a la

pantalla de Configuración. Luego, seleccione Personal > Respaldo y

reestablecer para activarlo.

• Respaldar mis datos: Coloque el interruptor en Encendido para

respaldar datos de apps, contraseñas de Wi-Fi y otras configuraciones a

los servidores de Google.

• Respaldar cuenta: Configure o edite su cuenta de respaldo Google.

• Restablecimiento automático: Coloque el interruptor en Encendido para

permitir que el dispositivo reestablezca configuración y datos de apps

desde el servidor Google cuando se reinstalen apps.

• Reestablecer ajustes de red: Reestablezca todos los ajustes de red,

incluyendo Wi-Fi, datos de celular y Bluetooth al tocar REESTABLECER

AJUSTES.

• Reestablecer datos de fábrica: Restablecer ajustes a los valores de

fábrica por defecto y borre todos los datos al tocar REESTABLECER

TELÉFONO.

Nota: Antes de restaurar ajustes de fábrica, es vital que primero respalde

todos sus datos importantes en el teléfono, de otra forma todos los datos se

perderán tras restaurar ajustes de fábrica.

Fecha y hora

Desde la pantalla de inicio, toque los íconos > para ingresar a la

pantalla de Configuración. Luego, seleccione Sistema > Fecha y hora. A

partir de aquí puede establecer la fecha y hora.

• Fecha y hora automáticas: Coloque el interruptor en encendido para

usar la hora de la red.

• Zona horaria automática: Coloque el interruptor en encendido para

especificar la zona horaria de la red.

• Establecer fecha: Ajustar la fecha manualmente.

• Establecer hora: Ajustar la hora manualmente.

• Seleccionar zona horaria: Seleccione la zona horaria deseada de la

lista. Desplácese en la lista para ver más zonas horarias

• Usar formato 24 horas: Cambiar entre formato de 24 horas y formato de

12 horas.

Nota: Cuando su teléfono usa configuraciones de fecha y hora

proporcionadas automáticamente por la red, usted no puede establecer

manualmente la fecha, hora, y zona horaria.

Apps

Instalar o desinstalar apps

Para comprar y descargar apps, toque el ícono para entrar a la Tienda

Play.

Nota: Las apps también pueden descargarse de páginas web usando el

navegador del teléfono o software de descarga de apps de terceros.

Installar apps

Navegue por las apps por categoría o toque para buscar por palabra

clave. Seleccione una app para ver información pertinente. Para descargar

apps sin costo, toque Instalar. Para comprar y descargar apps donde

apliquen cargos, toque el precio y siga las instrucciones en pantalla.

Desinstalar apps

Desde el menú de apps, toque por unos segundos y luego arrastre a

Desinstalar arriba en la pantalla.

Nota: Ciertas apps pre-instaladas no se pueden desinstalar.

Teléfono

Hacer una llamada

Desde la pantalla de inicio, toque el ícoo hasta abajo o toque los íconos

> para entrar a la pantalla de Teléfono.

1. Ingrese un número de teléfono en el teclado para hacer una llamada. Si

el teclado no aparece en pantalla, toque el ícono para abrirlo.

2. Toque el ícono , y entonces escoja a alguien a llamar desde su lista de

contactos. Para escoger a quien llamar, desplácese, teclee un nombre o

use la opción de llamada de Google.

3. Para hacer una llamada, toque en el nombre del contacto.

4. Para ver las llamadas recientes, desde pantalla de inicio toque el ícono

, y entonces toque la pestaña Historial Llamadas .

5. Durante una llamada, puede tocar el ícono abajo en la pantalla para

colgar.

6. Las llamadas también se pueden hacer desde otras miniaplicaciones o

apps que contengan su información de contacto, simplemente tocando

el número de teléfono.

Recibir una llamada

Cuando llega una llamada, aparece la pantalla de Llamada Entrante, junto

con el ID de llamada y otra información que usted ingresó en los Contactos.

Nota: Cualesquier llamadas perdidas se registran en el Historial de Llamadas

, junto con una notificación.

Hay varias opciones disponibles cuando llega una llamada.

• Para responder una llamada, deslice hacia el ícono a la derecha.

• Para rechazar una llamada, deslice hacia el ícono a la izquierda.

• Para rechazar la llamada y enviar un mensaje SMS a quien llama, deslice

hacia el ícono arriba.

• Presione la parte inferior del botón de Volumen a la izquierda de su

teléfono para silenciar el timbre.

Explorar el historial de llamadas

El Historial de Llamadas contiene su historial de llamadas recibidas, perdidas

y hechas. Es una forma sencilla de remarcar un número, regresar una

llamada o agregar un número a sus contactos.

1. Toque el ícono para ingresar a la pantalla de Teléfono.

2. Toque la pestaña Historial de Llamadas . Esto mostrará una lista de

sus llamadas entrantes y salientes más recientes.

3. Toque el ícono y luego seleccione Historial de Llamadas para ver más

llamadas. Los íconos de flecha junto a una llamada indican el tipo de

llamada, y múltiples flechas indican llamadas múltiples:

• Llamada perdida

• Llamada entrante

• Llamada saliente

Tiene las siguientes opciones para Historial de Llamadas

Toque el ícono y luego seleccione Historial de Llamadas. Una vez

estando en Historial de Llamadas, toque el ícono para ver las siguientes

opciones:

1. Buscar en registro de llamadas: Toque para buscar en el registro de

llamadas un nombre de contacto o número específico.

2. Limpiar historial llamadas: Toque para borrar los registros de llamadas, o

contactos, o números específicos.

Toque el ícono y luego seleccione Historial de Llamadas. Una vez en

Historial de Llamadas, toque un número o contacto, y entonces toque

Detalles de Llamada para obtener mayor información de la llamada.

1. Toque el ícono para borrar la llamada de su registro de llamadas.

2. Toque Bloquear número para ya no recibir llamadas o mensajes de texto

de este número.

3. Toque Copiar número para copiar el número a su portapapeles.

4. Toque Editar número antes de llamar, para hacer cambios al número

telefónico de retorno.

Contactos

La app de Contactos guarda fácilmente toda su información importante de

contactos incluyendo nombres de contactos, números, y direcciones de

email. Desde la pantalla de inicio, toque el ícono o toque los íconos >

para entrar a la pantalla de Contactos.

Agregar un contacto

1. Toque el ícono en la parte inferior derecha de la pantalla de

Contactos para agregar un nuevo contacto.

2. Ingrese toda la información disponible tal como el nombre, número(s) de

teléfono, dirección de email, e imagen del contacto.

3. Toque el ícono para guardar.

Nota: Para agregar un número de teléfono a la lista de contactos desde el

teclado, ingrese el número y toque Crear contacto nuevo.

Administrar contactos

Buscar un contacto

1. Desde pantallas de Contactos, toque el ícono de Buscar .

2. Ingrese palabras clave en la casilla de búsqueda. Los resultados de

búsqueda se mostrarán debajo de la barra de búsqueda.

Nota: También puede deslizar la barra de control deslizable a la derecha de

Contactos para buscar rápidamente un contacto.

Agregar un contacto a favoritos

Puede agregar contactos que use frecuentemente a sus favoritos de forma

que pueda encontrarlos rápidamente.

1. De la pantalla de Contactos, toque el contacto para entrar a la pantalla

detallada.

2. Toque el ícono estrella arriba a la derecha para agregar ese

contacto a sus favoritos. Toque el ícono de estrella nuevamente para

retirar el contacto de los favoritos.

Nota: Para acceder a sus favoritos, toque el ícono para entrar a la

pantalla Teléfono, luego toque el ícono .

Editar un contacto

Puede editar, cambiar, o agregar información a un contacto ya existente.

1. De la pantalla de Contactos, toque el contacto para ingresar a la

pantalla detallada.

2. Toque el ícono de Editar arriba a la derecha.

3. Edite la información relevante y luego toque el ícono para guardar el

contacto. Alternativamente, toque el ícono para descartar sus

cambios.

Borrar un contacto

1. De la pantalla de Contactos, toque el contacto que desee borrar para

entrar a la pantalla detallada.

2. Toque el ícono arriba a la derecha y toque Borrar.

3. Toque BORRAR para confirmar que desea borrar el contacto.

Mensajería

Use la app de Mensajería para enviar mensajes de texto (SMS) o mensajes

con archivos multimedios (MMS). Desde la pantalla de Inicio, toque el ícono

abajo o toque los íconos > para entrar a la pantalla de Mensajería.

Crear un mensaje

1. Desde la pantalla de Mensajería, toque el ícono .

2. Entre el número del _receptor-pnt o puede tocar el ícono para

seleccionar contactos.

3. Escriba su mensaje. Toque el ícono para anexar archivos de medios

tales como fotos, contactos, y diapositivas.

4. Toque el ícono para enviar el mensaje.

Nota: Un SMS se enviará como MMS cuando se agreguen archivos de

medios.

Contestar a un mensaje

1. De la pantalla de Mensajería, seleccione el mensaje al que quiere

responder.

2. Escriba su mensaje y toque el ícono para enviarlo.

Buscar mensajes

1. De la pantalla de Mensajería, toque el ícono de Buscar .

2. Ingrese el contenido del mensaje o palabras clave para buscar

rápidamente el mensaje que necesite.

Borrar un mensaje

1. De la pantalla de Mensajería, toque por unos segundos la conversación

de mensaje que desee borrar.

2. Toque el ícono para borrar la conversación de mensajes.

Personalizar configuraciones de mensaje

Desde la pantalla de mensajería, toque > Configuración. Desde aquí

puede configurar los ítems de configuración de mensajes, incluyendo:

• App de mensajería por defecto: Toque para cambiar la app de SMS por

defecto.

• Sonido: Toque Sonido y seleccione un tono de notificación por defecto.

• Vibrar: Toque para activar/desactivar el interruptor para que su teléfono

vibre al recibir un mensaje.

• Mensaje de notificación grupal: Toque para activar/desactivar en el

interruptor para auto-combinar notificaciones grupales de mensaje en

un grupo.

• Habilitar gestos: Toque para activar/desactivar en el interruptor para

ajustar el tamaño de texto separando los dedos para acercar, o

cerrándolos para alejar.

• Borrar mensajes antiguos: Toque para establecer un límite respecto a

cuánto tiempo quisiera retener mensajes antiguos antes de que se

borren automáticamente.

• Retener mensajes por días: Cuando esté encendido el interruptor Borrar

mensajes antiguos, puede tocar Retener mensajes por días para

escoger cuánto tiempo quisiera retener los mensajes antiguos antes de

que se borren automáticamente. Una vez que escoja la extensión de

tiempo, toque ESTABLECER.

• Estatus de memoria: Toque para mostrar la cantidad de mensajes SMS y

MMS usados así como la memoria total usada.

• Configuración de mensajes de texto (SMS): Toque para configurar ítems

de SMS avanzados.

• Configuración de mensajes multimedios (MMS): Toque para configurar

ítems de MMS avanzados.

• Alertas de Emergencia: Toque para acceder a configuración de alertas

de emergencia.

Familiarizarse con su app de Email

Desde la pantalla inicio, toque los íconos > para entrar a la pantalla

de Email.

Al usarla por primera vez, necesita ingresar su dirección de email y

contraseña para configurar una cuenta.

1. En la pantalla de Email, toque el tipo de email e ingrese su dirección

de email y contraseña.

2. Toque SIGUIENTE para permitir que el teléfono recupere

automáticamente los parámetros de red. Nota: También puede

ingresar estos detalles manualmente tocando CONFIGURACIÓN

MANUAL.

3. Siga las instrucciones en pantalla para terminar la configuración.

4. Su teléfono entonces mostrará la bandeja de entrada de la cuenta y

comenzará a descargar emails.

Después de que se configure su cuenta de email, puede realizar varias

acciones, incluyendo:

Enviar un email:

1. Toque el ícono para crear un mensaje.

2. Toque el campo A e ingrese la dirección de email. O, toque el ícono y

entonces agregar de contactos para escoger un contacto.

3. Escriba un asunto y mensaje del email.

4. Para anexar archivos a su email, toque el ícono y seleccione un

archivo.

5. Toque el ícono para enviar el email.

Responder a un mensaje:

1. Desde su bandeja de entrada de email, abra el email al que desee

responder.

2. Escoja uno de los siguientes:

• Para responder al remitente, toque el ícono .

• Para responder al remitente y a todos los destinatarios del mensaje

original, desplácese a la parte inferior del email y toque el ícono

Responder a todos.

• Para reenviar el mensaje, desplácese hasta abajo en el email y

toque el ícono Reenviar.

Borrar un mensaje:

1. Abra el email que desee borrar.

2. Toque el ícono arriba en la pantalla.

Nota: Para borrar múltiples emails a la vez, toque la imagen del remitente

junto al email que desee borrar. Aparecerá un signo de visto junto a ellos al

estar seleccionados . Luego toque el ícono arriba en la pantalla.

Agregar una Cuenta:

1. Desde la pantalla de Email, toque > > Agregar cuenta

2. Escoja un tipo de cuenta y siga las instrucciones en pantalla para

terminar la configuración.

3. Su cuenta se mostrará con todas las otras cuentas y carpetas cuando

toque el ícono .

Chrome

Desde la pantalla de Inicio, toque el ícono para navegar por Internet o

buscar información y marcar sus páginas web favoritas para acceder a estas

con conveniencia.

Navegar páginas web

1. Toque el campo de dirección

2. Ingrese la dirección web o una palabra clave para navegar la página

web.

Administrar marcadores

Agregar un marcador

1. Abra la página web que desea marcar.

2. Toque los íconos > .

Abrir un marcador

1. Desde la pantalla de Chrome, toque > Marcadores.

2. Seleccione el marcador del sitio web que desea ver.

Personalizar la configuración de navegador

1. Desde la pantalla de Chrome, toque > Configuración.

2. De la lista de Configuraciones, puede seleccionar los menús para

personalizar el navegador.

Calendario

Use el Calendario para crear y administrar sus eventos, reuniones y citas. Su

Calendario le ayuda a organizar su tiempo y le recuerda los eventos

importantes. Desde la pantalla de Inicio, toque los íconos > para

entrar a la pantalla de Calendario.

• Si ha sincronizado su cuenta de Gmail, la primera vez que abra la

app Calendario en su teléfono; mostrará sus eventos de calendario

actuales.

• Para modificar la vista de Calendario, toque el ícono y

seleccione Día, Semana, Mes, Agenda o Tarea de la esquina

superior izquierda de la pantalla Calendario.

• Vea o edite detalles de evento al tocar un Evento.

Cámara

Puede usar la app de Cámara tanto para tomar fotos como para grabar

videos.

Tomar fotografía

1. De la pantalla de Inicio, toque el ícono para abrir la cámara.

2. Concéntrese en la escena o persona al tocar la pantalla de su teléfono.

3. Toque el ícono para tomar una foto. O deslice a la izquierda para

activar el modo Pro de fotos y toque el ícono para tomar una foto.

Crear un video

1. Desde la pantalla de Inicio, toque el ícono para entrar a la pantalla

de cámara.

2. Deslice a la derecha para activar el modo de Video.

3. Toque el ícono para comenzar a grabar un video.

4. Toque el ícono para detener cuando termine de grabar.

Compartir un video o foto

1. Desde pantalla de Inicio, toque los íconos > para entrar a la

pantalla de Fotos.

2. Seleccione un video o foto y toque el ícono .

3. De la pantalla emergente, seleccione el método deseado para

compartir.

Fotos

En la aplicación de Fotos, puede ver, administrar, y editar fotos y videos

almacenados en su teléfono. De la pantalla inicio, toque los íconos >

para entrar a la pantalla de Fotos.

• Para borrar una foto o video, seleccione una foto o video, toque el

ícono en la esquina superior derecha de la pantalla de Fotos y

toque Borrar.

• Para borrar múltiples fotos y videos, toque por unos segundos

cualquier foto o video para borrar, y toque las otras fotos o videos

que desee quitar. Aparecerá un ícono de visto. Luego toque el ícono

en la parte superior derecha de la pantalla de Fotos y toque

Borrar.

• Para editar una foto, seleccione una foto, toque el ícono de Editar

, seleccione las opciones y toque GUARDAR.

Reloj

Desde la pantalla inicio, toque los íconos > para entrar a la pantalla

de Reloj. Puede establecer alarmas, ver la hora actual en varias ciudades

alrededor del mundo, establecer un temporizador o usar el cronómetro.

Operar la alarma

1. De la pantalla de Reloj, toque el ícono para cambiar a la pestaña de

Alarma.

2. Toque el ícono y toque la hora que se muestra para establecer su

alarma.

3. Una vez que se establece su alarma, puede agregarle una etiqueta.

4. Toque la casilla Vibrar y seleccione su tono de la pantalla emergente

Cesio.

Descargas

Puede descargar archivos de Gmail u otras áreas. Desde la pantalla de Inicio,

toque los íconos > para entrar a la pantalla de Descargas donde

puede ver sus archivos descargados.

• Abrir un archivo: Desde la pantalla de Descargas, toque un ítem para

abrirlo.

• Compartir un archivo: Toque por unos segundos un ítem hasta que

aparezca el ícono , y entonces tóquelo para compartir el ítem

mediante uno de los muchos métodos para compartir.

• Borrar un archivo: Toque por unos segundos hasta que aparezca el ícono

, y entonces tóquelo para borrar el ítem.

• Ordenar archivos: Toque > Por nombre o Por fecha modificación

para ordenar los ítems descargados.

Calculadora

Desde la pantalla de Inicio, toque los íconos > para entrar a la

pantalla de Calculadora. Puede realizar cálculos simples o complejos.

• Deslice a la izquierda para mostrar la calculadora científica.

Apps de Google

Google proporciona apps de entretenimiento, redes sociales, y trabajo.

La Tienda Google Play es el punto único de entretenimiento con música,

películas, libros y apps en la web.

Para mayores detalles, visite www.support.google.com/android

Permanezca Conectado y Obtenga

Actualizaciones

Obtenga actualizaciones, guías de usuario y más información para su

Coolpad Splatter en www.coolpad.us.

Descubra lo último en noticias de telefonía celular, tendencias, técnicas y

otras cosas fenomenales conectando con nosotros en:

@CoolpadAmericas

Datos Técnicos

Especificaciones y hardware

Especificaciones

Dimensiones

6” x 3” x .33”

Factor de Forma

Barra, Pantalla táctil

Antena

Incorporada

Tarjeta SIM

Nano SIM

Modo Red GSM Quad, UMTS y LTE

Cámara

Cámara posterior: 8 MP AF; Cámara frontal: 5

MP FF

Conexión para

auricular

Conexión auricular 3.5mm

Parámetros de Pantalla

Tipo Tamaño Pantalla Resolución

IPS 5.5 pulgadas 1080x720

Batería

Tipo Batería

Capacidad

Nominal

Voltaje Nominal

Batería Recargable

Polímero de Ion Litio

2500 mAh 3.85 Vcd

Nota: La capacidad de batería está sujeta a actualizaciones y cambios.

Contenido del paquete

Núm.

Nombre

Cantidad

Teléfono

Batería

Cargador de Viaje

4 Cable USB 1

Tarjeta de Garantía

6 Guía de Inicio Rápido 1

Nota: Los ítems que se proporcionan con el teléfono y cualesquier accesorios

disponibles podrán variar dependiendo de la región o proveedor de servicio.

Guía de Salud/Seguridad/Garantía

Información importante de salud y precauciones de

seguridad

Al usar este producto, se deben de tener las siguientes precauciones de

seguridad para evitar posible responsabilidad legal así como daños.

Conserve y siga todas las instrucciones de seguridad y operación de

producto.

Ejerza todas las precauciones en las instrucciones de operación de

producto. Para reducir el riesgo de daño corporal, choque eléctrico, fuego y

daño al equipo, observe detenidamente todas las siguientes precauciones.

Precauciones de seguridad para apropiada instalación de tierra

Precaución: La conexión a equipo mal aterrizado puede resultar en choque

eléctrico ya sea a usted o a su dispositivo. Este producto está equipado con

un Cable USB para su conexión a una computadora de escritorio o notebook.

Cerciórese de que su computadora está apropiadamente aterrizada antes

de conectar este producto a la computadora. El cable de suministro eléctrico

de una computadora de escritorio o notebook cuenta con un conductor de

aterrizaje de equipo y un conector de tierra. El conector de tierra deberá de

conectarse a un enchufe apropiado que esté apropiadamente instalado y

aterrizado de acuerdo a todos los códigos y normativas locales.

Precauciones de seguridad para unidad de suministro de energía

Emplee la fuente de suministro de energía externa correcta. Un producto

deberá de operarse solo desde el tipo de fuente de energía indicado en la

etiqueta de especificaciones eléctricas. Si usted no está seguro(a) respecto

al tipo de fuente requerido, consulte a su proveedor de servicio autorizado o

compañía de electricidad local. Para un producto que opere con energía de

batería u otras fuentes, consulte las instrucciones de operación que se

incluyen con el producto.

Seguridad eléctrica

Este producto solo se debe usar cuando es alimentado con energía de la

batería o unidad de suministro de energía designada. Cualquier otro uso

podría resultar peligroso e invalidará cualquier aprobación otorgada a este

producto. Maneje las Baterías con Cuidado. Este producto contiene una

batería de ion Li. Existe riesgo de fuego y quemaduras si la batería se maneja

inapropiadamente. No intente abrir o darle mantenimiento a la batería. No

desensamble, aplaste, punce, haga corto a contactos o circuitos, tire en

fuego o agua, ni exponga la batería a temperaturas más altas que 60°C

(140°F).

Nota: Peligro de explosión si la batería se remplaza incorrectamente. Solo

remplace con baterías especificadas. Recicle o deseche baterías usadas de

acuerdo a todas las regulaciones locales aplicables, o de acuerdo con las

instrucciones en la guía de referencia.

Siga Estas Otras Precauciones Específicas:

1. Conserve la batería o dispositivo seco y lejos de agua o cualquier líquido

pues esto podría causar corto circuito.

2. El teléfono deberá conectarse únicamente a productos que ostenten el

logotipo USB-IF o que hayan completado el programa de cumplimiento

USB-IF.

3. Mantenga alejados objetos metálicos para que no entren en contacto

con la batería o sus conectores porque esto podría resultar en corto

circuito durante la operación.

4. Siempre mantenga la batería fuera del alcance de bebés y niños

pequeños para evitar su ingestión. Consulte a un doctor de inmediato si

la batería se ingiere.

5. No use una batería que luzca dañada, deformada, decolorada, que

tenga óxido en su carcasa, si se sobrecalienta, y/o si emite mal olor.

6. El uso de una batería o cargador no calificados podría presentar riesgo

de fuego, explosión, fugas o algún otro peligro.

7. Solo use la batería con un sistema de carga que haya sido aprobado

con el sistema de acuerdo a este estándar: IEEE-Std-1725-200x

8. Remplace la batería solo con otra batería que haya sido aprobada con

el sistema de acuerdo a este estándar: IEEE-Std-1725-200x.

9. Evite dejar caer el teléfono o la batería. Si el teléfono o la batería sufren

caída, especialmente en una superficie dura causando daño, lléveles a

un centro de servicio para inspección.

10. Si la batería tiene fugas: No permita que el líquido derramado entre en

contacto con los ojos. Si ocurre el contacto NO frote los ojos. Enjuague

con agua limpia inmediatamente y busque asistencia médica. No

permita que el líquido derramado entre en contacto con la piel o ropa.

Si ocurre el contacto, enjuague el área afectada de inmediato con agua

limpia y busque asistencia médica. Tome otras precauciones para

mantener una batería con fugas lejos del fuego porque existe peligro de

ignición o explosión.

Prevención de pérdida auditiva

Precaución: Podrá ocurrir pérdida permanente de audición si los auriculares

o audífonos se emplean con niveles altos de volumen durante periodos

prolongados de tiempo.

Precauciones de seguridad para luz solar directa

Guarde este producto lejos de humedad excesiva así como de temperaturas

extremas. No deje el producto o su batería dentro de un vehículo o en sitios

en los que la temperatura pueda exceder los 60°C (140°F), tales como el

tablero de un auto, repisa de ventana, o detrás de vidrio que esté expuesto a

luz de sol directa o luz ultravioleta intensa por periodos de tiempo extendidos.

Esto podría dañar el producto, sobrecalentar la batería, o representar riesgo

para el vehículo.

Restricciones ambientales

No use este producto en estaciones de gasolina, depósitos de combustible,

plantas químicas o donde ocurran operaciones de detonación, o en

atmósferas de explosión potencial tales como áreas de abasto de

combustible, almacenes de combustible, debajo de cubierta en

embarcaciones, plantas químicas, instalaciones de transferencia o

almacenamiento de combustible o químicos, así como áreas donde el aire

contenga químicos o partículas, tales como grano, polvo, o partículas

metálicas. Por favor tenga presente que chispas en tales áreas podrían

causar una explosión o fuego que resulten en daño corporal o incluso la

muerte.

Seguridad en aviones

Debido a la posible interferencia causada por este producto a un sistema de

navegación de una aeronave y su red de comunicaciones, el uso de la

función de teléfono de este dispositivo a bordo de una aeronave está

prohibido en la mayoría de países. Si el personal de vuelo autoriza el uso de

dispositivos electrónicos, ajuste el dispositivo a Modo Avión (consulte la Guía

de Usuario para obtener instrucciones) para desactivar las funciones de RF

que podrían causar interferencia.

Seguridad vial

En muchas jurisdicciones, los operadores de vehículos no tienen permiso para

usar servicios de comunicación con dispositivos portátiles mientras que el

vehículo esté en movimiento, excepto en casos de emergencia. En algunos

países, se permite el uso de dispositivos manos libres como alternativa.

Precauciones de seguridad para exposición rf

1. El uso de accesorios no originales, que no estén aprobados por el

fabricante podría violar sus guías de exposición a RF locales y debiera de

evitarse.

2. Use únicamente accesorios originales, aprobados por el fabricante

cuando tales accesorios contengan metal de cualquier clase.

3. Evite usar su teléfono cerca de fuentes de electromagnetismo fuertes,

tales como hornos de microondas, parlantes, TV y radio.

4. Evite usar su teléfono cerca de estructuras de metal (por ejemplo, la

estructura de acero de un edificio).

Atmósferas explosivas

Cuando se encuentre en un área con una atmósfera potencialmente

explosiva o donde existan materiales inflamables, el dispositivo deberá de

apagarse y el usuario deberá obedecer todas las señales e instrucciones. Las

chispas en tales áreas podrían causar una explosión o fuego que resulten en

daño corporal o incluso la muerte. Se recomienda que los usuarios no usen

el equipo en puntos de abastecimiento de combustible tales como

gasolineras, y se les recuerda la necesidad de observar la restricción del uso

de equipo de radio en depósitos de combustible, plantas químicas, o en

donde ocurran operaciones de detonación. Las áreas con una atmósfera

potencialmente explosiva están por lo general, más no siempre, claramente

marcadas como tales, siendo el caso de áreas de carga de combustible,

bajo cubierta en embarcaciones, instalaciones de transferencia o

almacenamiento de combustible o químicas, e incluyendo, pero sin limitarse

a áreas donde el aire contiene químicos o partículas tales como grano, polvo,

o partículas metálicas.

Interferencia con funciones de equipo médico

Este producto podría causar fallas en el funcionamiento de equipo médico.

Se prohíbe el uso de este dispositivo en la mayoría de hospitales y clínicas

médicas para las cuales las regulaciones y reglamentos suelen publicarse en

las propias instalaciones. En tales casos, APAGUE su teléfono porque las

instalaciones de cuidado de salud usan con frecuencia equipo que es

afectado adversamente por la energía RF. Si usted usa cualesquier

dispositivo(s) médico(s), consulte al fabricante de su(s) dispositivo(s) para

determinar si el/los dispositivo(s) están protegidos apropiadamente de

energía RF externa. Su proveedor de cuidado de salud podrá asistirle para

obtener esta información.

Radiación No-Ionizante

Su dispositivo tiene una antena interna. Este producto deberá de operarse en

su posición de uso normal para asegurar el rendimiento radioactivo y

seguridad de interferencia. Al igual que con otro equipo de transmisión de

radio, se recomienda a los usuarios que para la operación satisfactoria del

equipo y por seguridad personal, ninguna parte del cuerpo humano se

coloque demasiado cerca de la antena durante la operación del equipo.

Use únicamente la antena integral incluida. El uso de antenas no autorizadas

o modificadas podría degradar la calidad de llamada así como dañar el

teléfono, causando pérdida de desempeño y niveles SAR que sobrepasan los

límites recomendados, así como causar el no-cumplimiento de

requerimientos regulatorios locales y nacionales. Con el fin de limitar la

exposición a energía RF y para asegurar el óptimo desempeño del teléfono,

opere el dispositivo únicamente en su posición de uso normal. El contacto

con el área de antena podría afectar la calidad de llamada y causar que su

dispositivo opere a un nivel de energía más alto que el requerido, lo cual

puede reducir el desempeño de la antena y la vida de la batería.

Información y precauciones para la batería

Para garantizar la seguridad del producto, hay precauciones que se enlistan

a continuación

¡Peligro!

- Use cargadores dedicados y siga las condiciones especificadas al cargar la

batería.

- Use al móvil únicamente con el equipo especificado.

- No coloque o almacene al móvil junto con artículos de metal tales como

collares, horquillas, monedas, o tornillería.

- No cortocircuite las terminales (+) y (-) con conductores metálicos.

- No coloque la batería en un dispositivo con las (+) y (-) en forma invertida.

- No perfore la batería con artículos afilados como una aguja.

- No desensamble la batería.

- No suelde la batería directamente.

- No use una batería con daño o deformación serios.

- Lea con cuidado el manual de usuario antes de su uso. El manejo

inapropiado de la celda de polímero de ión litio podría resultar en calor, fuego,

explosión, daño, o pérdida de capacidad de la celda.

¡Advertencia!

- No coloque la celda en una caldera, máquina de lavado o contenedor a

alta presión.

- No use la celda con baterías primarias, o baterías de diferente empaque,

tipo, o marca.

- Detenga la carga de la batería si la carga no se completa dentro del tiempo

especificado.

- Cese el uso de la batería si se detecta calor anormal, olor, decoloración,

deformación o condición anormal durante el uso, carga, o almacenamiento.

- Aléjese inmediatamente de la batería cuando se detecten fugas o mal olor.

- Lave bien con agua limpia inmediatamente si el líquido cae a su piel o ropa.

- Si el líquido vertido de la celda llega a sus ojos, no frote sus ojos. Lávelos bien

con agua limpia y llame al doctor de inmediato.

¡Precaución!

- Guarde las baterías fuera del alcance de niños de forma que estas no sean

ingeridas o manipuladas accidentalmente.

- Si niños más pequeños usan la batería, sus adultos responsables deberán

de explicarles el manejo adecuado.

- Cerciórese de leer con cuidado el manual de usuario así como las

precauciones de manejo antes de usar la batería.

- Las baterías tienen un ciclo de vida. Reemplace la batería muerta con una

nueva batería que sea de la misma marca inmediatamente tras el

vencimiento de ciclo de vida normal, o si el vencimiento ocurrió

prematuramente.

- Almacene la batería en un ambiente de baja humedad y baja temperatura

si la batería no se usará por un periodo de tiempo prolongado.

- Manténgale alejada de artículos o materiales con cargas eléctricas

estáticas mientras la celda se carga, usa o almacena.

- Limpie con un trapo seco antes de usar la celda si las terminales de la celda

se ensucian.

Instrucciones de seguridad de cargador de viaje

Por favor lea cuidadosamente la siguiente información.

1. La temperatura ambiental máxima del cargador de viaje no debiera de

sobrepasar 40°C (104 grados F)

2. El Cargador de Viaje deberá de instalarse de acuerdo a la especificación.

La corriente de energía de carga y salida no deberá de sobrepasar el

siguiente valor:

Entrada: 100-240V~ 50/60Hz 0.15A CA

Salida: 5V 1A CD

3. El Cargador de Viaje deberá de usarse únicamente con equipo de T.I.

4. Solo para uso en interiores.

5. Limpieza – Desconéctele del contacto de la pared antes de limpiar. No

use limpiadores líquidos ni en aerosol para su limpieza; utilice

únicamente un trapo seco.

6. Agua y humedad – No use este producto bajo un ambiente húmedo

7. Auto-mantenimiento – Intentar dar mantenimiento a este producto por

cuenta propia, o abrir o remover las cubiertas de dispositivo podría

resultar en exposición de usted a voltaje peligroso u otros peligros

8. Desconecte este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se

le use por periodos prolongados.

9. Este Cargador de Viaje no debe ser reparado por personal de servicio en

caso de fallo o defecto de componentes.

Aviso de FCC y precauciones

Este dispositivo y sus accesorios cumplen con Parte 15 de las Normas FCC.

La operación está sujeta a las siguientes condiciones:

(1) Este dispositivo y sus accesorios no deberán de causar interferencia

perjudicial.

(2) Este dispositivo y sus accesorios deberán de aceptar cualquier

interferencia recibida, incluyendo interferencia que pudiera causar

funcionamiento no deseado.

Declaración Parte 15.21：

Los cambios o modificaciones que no estén expresamente aprobados por el

fabricante podrían invalidar la autorización del usuario para operar el equipo

Parte de Declaración 15.105:

Este equipo ha sido probado y se determinó que cumple con los límites para

un dispositivo digital clase B, de conformidad con Parte 15 de las Normas FCC.

Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra

interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera,

usa, y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, de no instalarse y usarse

de acuerdo con las instrucciones, podrá causar interferencia a

comunicaciones de radio. No obstante, no hay garantía de que no ocurrirá

la interferencia en una instalación en particular. Si usted experimenta

interferencia con la recepción (P. Ej.: de televisión), determine si este equipo

está causando la interferencia perjudicial mediante el apagado del equipo y

encendido de vuelta para ver si la interferencia resulta afectada.

De ser necesario, intente corregir la interferencia con una o más de las

medidas siguientes:

- Reorientar o relocalizar la antena receptora.

- Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

- Conectar el equipo a un enchufe en un circuito diferente a aquel al cual

está conectado el receptor.

- Consultar al vendedor o a un técnico experimentado de radio/TV para

mayor asistencia.

HAC

Este teléfono cumple con la clasificación de nivel M3/T4.

Este teléfono ha sido probado y clasificado para uso con ayudas auditivas

dadas algunas de las tecnologías inalámbricas que emplea. No obstante,

podrían existir algunas tecnologías inalámbricas nuevas empleadas en este

teléfono que no se han probado aún para uso con ayudas auditivas. En

consecuencia, es importante experimentar con las diversas características de

este teléfono y en ubicaciones diferentes usando su ayuda auditiva o

implante coclear, para determinar si usted escucha cualquier ruido de

interferencia. Consulte a su proveedor de servicio o al fabricante de este

teléfono para información sobre compatibilidad con ayudas auditivas. Si

usted tiene preguntas acerca de políticas de devolución o cambio, consulte

a su proveedor de servicio o vendedor de teléfono.

Información de Seguridad TIA

A continuación está toda la Información de Seguridad TIA para teléfonos

portátiles inalámbricos:

Exposición a señal de radiofrecuencia

Su teléfono portátil inalámbrico es un transmisor y receptor de radio de baja

potencia. Al estar ENCENDIDO, recibe y envía señales de Radiofrecuencia (RF).

En Agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) adoptó

directrices de exposición RF con niveles de seguridad para teléfonos

inalámbricos portátiles. Tales directrices son consistentes con los estándares

de seguridad fijados previamente tanto por organismos de estándares de

EE.UU. como internacionales, como sigue

ANSI C95.1 (1992) *

NCRP Reporte 86 (1986)

ICNIRP (1996)

* Instituto Americano Nacional de Estándares; Consejo Nacional de

Protección y Medidas de Radiación; Comisión Internacional de Protección de

Radiación No-Ionizante. Estos estándares se basaron en evaluaciones amplias

y periódicas de material científico relevante. Por ejemplo, más de 120

científicos, ingenieros y médicos de universidades, agencias de salud

gubernamentales, y la industria revisaron el conjunto de investigaciones

disponibles para desarrollar el Estándar ANSI (C95.1). El diseño de su teléfono

cumple con las directrices de FCC (y esos estándares).

Operación del teléfono

POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono igual que usted lo haría con

cualquier otro teléfono con la antena apuntando hacia arriba y sobre su

hombro.

Conducir

Siempre cumpla con las leyes y regulaciones acerca de uso de teléfonos

inalámbricos mientras conduce. En donde se permita el uso de teléfono

celular al conducir, usted DEBERÁ cumplir con lo siguiente:

1. Prestar atención completa a conducir -- conducir de forma segura es su

primera responsabilidad;

2. Usar operación manos libre, de haberla disponible;

3. Salir del camino y estacionarse antes de hacer o responder a una

llamada si las condiciones de conducción o la ley requiere que usted lo

haga.

Marcapasos

La Asociación de Fabricantes de Industria de Salud recomienda que exista

una separación mínima de seis (6) pulgadas entre un teléfono portátil

inalámbrico y un marcapasos para evitar la posible interferencia con el

marcapasos. Estas recomendaciones son consistentes con la investigación

independiente realizada así como las recomendaciones de Wireless

Technology Research (Investigación de Tecnología Inalámbrica).

Las personas con marcapasos:

1. Deberán SIEMPRE mantener el teléfono a más de seis (6) pulgadas de

distancia de su marcapasos cuando el teléfono esté ENCENDIDO;

2. No deberán de llevar el teléfono en bolsillo del pecho

3. Deberán de usar el oído opuesto al marcapasos para minimizar el

potencial de interferencia;

4. Deberán de APAGAR el teléfono de inmediato si hay cualquier razón

para sospechar de la ocurrencia de interferencia

Dispositivos electrónicos

La mayoría de equipo electrónico moderno está blindado de las señales RF

pero ciertos equipos o dispositivos podrían no estarlo

Ayudas auditivas

Algunos teléfonos inalámbricos digitales podrían interferir con ayudas

auditivas. En caso de tal interferencia, por favor consulte a su proveedor de

servicio, o llame a servicio al cliente en busca de alternativas.

Otros dispositivos médicos

Si usted usa otros dispositivos médicos personales, consulte al fabricante del

dispositivo para determinar si este está blindado adecuadamente de

energía RF externa, o su proveedor de cuidado de salud podría orientarle

acerca de cualesquier interacciones perjudiciales con el dispositivo.

Vehículos

Las señales de RF podrían afectar sistemas electrónicos mal instalados o con

blindaje inadecuado en vehículos motores. Cerciórese de contactar al

fabricante o representante acerca de esto así como al fabricante de

cualesquier equipo adicional para el vehículo

Instalaciones de cuidado de la salud

Por favor consulte las páginas 10 y 11 de esta guía para obtener información

acerca de interferencia médica con su dispositivo.

Aeronaves

Por favor consulte las páginas 6 y 7 de esta guía para información acerca

de la operación de dispositivos electrónicos en aeronaves.

Instalaciones con Letreros

APAGUE su teléfono en cualquier instalación donde así lo requieran los letreros.

Para vehículos equipados con bolsa de aire

NO coloque objetos, incluyendo equipo inalámbrico instalado o portátil, en

el área sobre la bolsa de aire o en el área de despliegue de la bolsa de aire.

Si cierto equipo inalámbrico en el vehículo está instalado inapropiadamente

y la bolsa se infla, pueden ocurrir lesiones serias ya que las bolsas de aire se

inflan con una gran fuerza.

Información de seguridad

Por favor lea y observe la siguiente información para el uso seguro y

apropiado de su teléfono y para prevenir daños. Además, mantenga la guía

de usuario en un lugar accesible después de leerla para ubicarla con

facilidad para referencia futura.

La no-observancia de las instrucciones podría causar daño menor o serio al

producto.

1. No desensamble, abra, aplaste, doble o deforme, perfore o triture su

equipo.

2. No modifique o reacondicione su equipo. No intente insertar objetos

ajenos a la batería. No sumerja su equipo en agua u otros líquidos, ni lo

exponga a agua u otros líquidos, fuego, explosiones, u otros peligros.

3. No cortocircuite la batería ni permita que objetos metálicos conductores

contacten las terminales de batería.

4. Evite dejar caer el teléfono. Si el teléfono cae sobre una superficie dura u

otro lado, llévelo a un centro de servicio para inspección si es que se

sospecha daño

Seguridad para cargador y adaptador

1. El cargador y adaptador son únicamente para uso en interiores.

2. Inserte el cargador para baterías verticalmente en el enchufe de energía

de pared.

3. Solamente use el cargador de batería aprobado para así evitar daño

severo a su teléfono.

4. Al viajar al extranjero, únicamente use el cargador de batería aprobado

junto con el adaptador de teléfono correcto.

Información de batería: cuidado y desecho apropiado

1. Por favor deseche su batería adecuadamente o llévela a su proveedor

local de telefonía inalámbrica para su reciclaje.

2. La batería no necesita estar vacía antes de recargar, y sustituya la batería

cuando esta ya no brinde desempeño aceptable. Nota: La batería

puede recargarse varios cientos de veces

3. Emplee únicamente cargadores aprobados por Coolpad específicos a

su modelo de teléfono, ya que están diseñados para maximizar la vida

de la batería.

4. No desensamble o cortocircuite la batería.

5. Mantenga los contactos de la batería limpios.

6. Recargue la batería tras periodos extendidos sin usar para maximizar la

vida de batería. Nota: La vida de batería variará debido a patrones de

uso y condiciones ambientales.

7. El uso extendido de retroiluminación, Navegador, así como kits de

conectividad de datos afectan la vida de batería lo mismo que los

tiempos de habla/en espera

8. La función de auto-protección de la batería quita la energía al teléfono

cuando su operación se encuentra en un estado anormal. En tal caso,

retire la batería del teléfono, reinstálela, y encienda el teléfono.

Peligro de explosión, choque, y fuego

1. No coloque su teléfono en un lugar que esté sujeto a polvo excesivo, y

siempre mantenga la distancia requerida mínima.

2. Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar su teléfono, y

limpie la clavija de alimentación cuando sea necesario.

3. Al usar la clavija de alimentación, cerciórese de que esté conectada

firmemente.

4. El colocar el teléfono en un bolsillo o bolsa sin cubrir el receptáculo del

teléfono (clavija de energía), puede resultar en cortocircuito del teléfono

por artículos metálicos (P. Ej.: monedas, clips, plumas). Siempre cubra

el receptáculo cuando no se use.

5. Los artículos metálicos que entren en contacto con el teléfono podrían

cortocircuitar las terminales + y – de batería (tiras metálicas) lo que

podría resultar en daño a la batería, o incluso una explosión.

Aviso general

1. El uso de una batería dañada o la colocación de una batería en su boca

podría causar lesiones severas.

2. Colocar ítems que contengan componentes de banda magnética (P. Ej.:

tarjetas de crédito, tarjetas telefónicas, libretas de ahorro, boletos de

subterráneo) cerca de su teléfono podrían dañar los datos almacenados

en las bandas magnéticas.

3. Hablar en el teléfono por periodos de tiempo extendidos podría reducir

la calidad de llamada por generación de calor.

4. No sumerja en agua su teléfono. De ocurrir, APAGUE el teléfono de

inmediato y retire la batería. Si el teléfono no funciona, llévelo a un Centro

de Servicio Coolpad Autorizado.

5. No pinte su teléfono.

6. Los datos del teléfono, incluyendo información de contactos, tonos,

mensajes de texto, mensajes de voz, imágenes o videos, etc., podrían

borrarse sin advertencia debido al uso imprudente, reparación del

teléfono, o actualizaciones de software. Por favor respalde sus números

de teléfono importantes así como el resto de datos vitales. Nota: Ni el

fabricante ni ninguna otra persona o entidad asociada con este es

responsable por cualesquier daños resultantes de la pérdida de

cualquier o todos los datos almacenados en cualquiera de sus

dispositivos.

7. Al usar el teléfono en sitios públicos, ajuste el tono a vibración de forma

que no perturbe a los demás.

8. No encienda o apague su teléfono mientras que el dispositivo esté en

estrecha proximidad a su oído.

9. Use accesorios, tales como auriculares y audífonos con precaución.

Cerciórese de que los cables queden sujetos de forma segura y que no

toquen la antena.

Precaución:

Evite potencial pérdida auditiva.

La exposición prolongada a sonidos fuertes (incluyendo música) es la causa

más común de pérdida auditiva prevenible. Cierta investigación científica

sugiere que el uso de dispositivos de audio portátil, tales como reproductores

de música portátiles y teléfonos celulares, con ajuste de volumen alto por

larga duración puede resultar en pérdida auditiva permanente. Esto incluye

el uso de auriculares (incluyendo los audífonos, auriculares ‘earbuds’ y

dispositivos inalámbricos Bluetooth®, o de otro tipo). La exposición a sonido

muy fuerte también se ha asociado en algunos estudios con tinnitus (zumbido

en el oído), hipersensibilidad al sonido, y audición distorsionada. La cantidad

de sonido producido por un dispositivo de audio portátil varía dependiendo

de la naturaleza del sonido, el dispositivo, los ajustes del dispositivo y los

auriculares. Entonces, la susceptibilidad individual a pérdida de audición por

ruido y otros problemas de audición puede variar. Por favor siga estas

recomendaciones importantes para prevenir la pérdida auditiva:

1. Establezca el volumen del teléfono en un ambiente sin ruido y seleccione

el volumen más bajo con el que usted pueda oír claramente.

2. Al usar auriculares, baje el volumen si es que usted no puede escuchar

a la gente hablando cerca de usted o si la persona que está sentada

junto a usted puede oír aquello que usted escucha.

3. No suba el volumen para bloquear el ruido ambiental. Si usted escoge

escuchar su dispositivo portátil en un ambiente ruidoso, considere usar

auriculares con cancelación de ruido para así bloquear el ruido de fondo.

4. Conforme el volumen incremente, se requiere menos tiempo para que su

audición pudiese resultar afectada, así que considere limitar su tiempo

de escucha.

5. Evite usar auriculares tras la exposición a ruidos extremadamente fuertes

(P. Ej.: conciertos en vivo) que pudieran causar pérdida auditiva

temporal la cual, en consecuencia, podría causar que niveles de

volumen inseguros suenen como niveles normales.

6. No escuche a cualquier volumen que le cause incomodidad. Si usted

experimenta zumbido en sus oídos, percibe habla entrecortada o

experimenta cualquier dificultad de escucha temporal después de

escuchar su dispositivo de audio portátil, interrumpa el uso y consulte a

su proveedor de salud local.

Usted puede obtener información adicional a este respecto de las siguientes

fuentes:

American Academy of Audiology – Academia Americana de Audiología

11730 Plaza American Drive, Suite 300 Reston, VA 20190

Voz: (800) 222-2336

Email: info@audiology.org

Internet: www.audiology.org

National Institute on Deafness and Other Communication Disorders –

Instituto Nacional de la Sordera y Otros Desórdenes de Comunicación

National Institutes of Health

31 Center Drive, MSC 2320 Bethesda, MD USA 20892-2320

Voz: (301) 496-7243

Email: nidcdinfo@nih.gov

Internet: http://www.nidcd.nih.gov/health/hearing

National Institute for Occupational Safety and Health – Instituto Nacional

para la Seguridad y Salud Ocupacionales

Hubert H. Humphrey Bldg. 200 Independence Ave., SW Washington, DC 20201

Voz: 1-800-35-NIOSH (1-800-232-4636)

Internet: http://www.cdc.gov/niosh/topics/noise/default.html

Nueve recomendaciones de seguridad al conducir

Su teléfono inalámbrico le brinda la poderosa habilidad para comunicarse

por voz casi en cualquier lugar, en cualquier momento. Existe una importante

responsabilidad que acompaña los beneficios de los teléfonos inalámbricos,

una que cada usuario debe asumir. Al operar un vehículo, conducir es su

primera responsabilidad. Al usar su teléfono inalámbrico al volante de un auto,

cuando sea permitido por la ley local, ejerza el sentido común y recuerde las

siguientes sugerencias:

1. Cuando esté disponible y lo permita la ley local, use un dispositivo de

manos libres. Un cierto número de accesorios inalámbricos manos libres

ya están disponibles en la actualidad. Ya sea que usted escoja un

dispositivo montado instalado para su teléfono inalámbrico o un

accesorio de parlante telefónico, aproveche estos dispositivos si los tiene

a su disposición.

2. Conozca su teléfono inalámbrico y sus características, tales como

marcado rápido y remarcado. Lea con cuidado su manual de

instrucciones y aprenda a aprovechar las valiosas características que

ofrecen la mayoría de los teléfonos, incluyendo remarcado automático

y memoria. Además, haga un esfuerzo para memorizar los botones de

su teléfono de forma que pueda usar la función de marcado rápido sin

distraer su atención del camino.

3. Suspenda las conversaciones durante condiciones de conducción

peligrosas. Hágale saber a la persona con quien usted conversa que está

conduciendo; de ser necesario; suspenda la llamada bajo condiciones

de tráfico pesado, o peligrosas. La lluvia, aguanieve, nieve, y hielo

pueden ser peligrosos, pero así también lo es el tráfico pesado. Como

conductor, su primera responsabilidad es prestar atención al camino.

4. Cerciórese de que coloca su teléfono inalámbrico a fácil alcance y

donde usted pueda alcanzarlo sin retirar sus ojos del camino. Si usted

recibe una llamada en un momento no conveniente, de ser posible,

permita que su buzón de voz lo reciba por usted.

5. Marque con cuidado y evalúe el tráfico; de ser posible, haga sus

llamadas cuando no se mueva o antes de incorporarse al tráfico. Intente

planear sus llamadas antes de que comience su viaje o intente hacer

coincidir sus llamadas con los momentos en que se encuentre en una

señal de alto, luz roja, o estacionario en general. Pero si usted requiere

marcar al conducir, siga esta simple sugerencia - marque solo unos

cuantos números, y entonces cheque el camino y sus retrovisores, y

entonces continúe.

6. No tome notas ni busque números telefónicos al conducir. Si usted lee un

libro de direcciones o tarjeta de presentación, o si escribe su lista de

“pendientes” al conducir un auto, entonces no está prestando atención

a lo que hace. Haga uso del sentido común. No quede a merced de una

situación peligrosa porque está leyendo o escribiendo y no presta

atención al camino o a vehículos cercanos.

7. Use su teléfono inalámbrico para pedir ayuda. Su teléfono inalámbrico es

una de las mejores herramientas en su posesión para proteger a usted y

su familia en situaciones peligrosas – teniendo su teléfono a su lado, tiene

ayuda a solo tres números de distancia. Marque 911 u otro número local

de emergencia en caso de fuego, accidente de tráfico, peligro en el

camino, o emergencia médica. Recuerde, ¡es una llamada gratis en su

teléfono inalámbrico!

8. No participe en conversaciones tensas o emocionales que pudieran ser

distractoras. Las conversaciones tensas o emocionales y conducir no se

mezclan; son distractoras e incluso peligrosas cuando usted está al

volante de un auto. Haga consciente a la gente con quien usted

converse que está conducir y de ser necesario, suspenda las

conversaciones que tengan el potencial de distraer su atención del

camino. Llame a asistencia en el camino o a un número especial de

asistencia no para emergencias vía inalámbrica cuando sea necesario.

Ciertas situaciones que usted encontrará al conducir podrán requerir

atención, pero no son suficientemente urgentes para ameritar una

llamada a servicios de emergencia. Sin embargo, usted aún puede

usar su teléfono inalámbrico para solicitar ayuda. Si usted ve un

vehículo descompuesto que no configure un peligro serio, una señal de

tráfico estropeada, un accidente de tráfico menor donde no aparentan

haber personas heridas o un vehículo que sabe que fue robado, llame

a asistencia del camino u otro número inalámbrico especial no para

emergencias. Las anteriores sugerencias son pensadas como

sugerencias generales. Antes de decidirse a usar su dispositivo móvil al

operar un vehículo, se recomienda que consulte las leyes locales

aplicables de su jurisdicción u otros reglamentos acerca de tal uso.

Tales leyes así como otros reglamentos podrían prohibir o, de otra

manera, restringir la forma en la que un conductor pudiera usar su

teléfono mientras opere un vehículo.

9. Use su teléfono inalámbrico para ayudar a otros en emergencias. Su

teléfono inalámbrico proporciona la oportunidad perfecta para ser

“Buen Samaritano” en su comunidad. Si usted ve un accidente

automovilístico, un crimen desarrollándose o alguna otra emergencia

seria donde hay vidas en peligro, llame al 911 u otro número local de

emergencia, tal como lo quisiera que otros hicieran por usted.

Información sobre SAR para consumidor

(Tasa de absorción específica)

Este Modelo de Teléfono Cumple con los Requerimientos Gubernamentales

para Exposición a Ondas de Radio. Su teléfono inalámbrico es un transmisor

y receptor. Está diseñado y fabricado para no exceder los límites de emisión

para exposición a radiofrecuencia establecidos por la Comunicación Federal

de Comunicaciones (FCC) del gobierno de los EE.UU. Estos límites de

exposición de FCC están derivados de las recomendaciones de dos

organizaciones expertas, el Consejo Nacional de Protección y Medición de

Radiación (NCRP) y el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE).

En ambos casos, las recomendaciones se desarrollaron por parte de expertos

científicos e ingenieros provenientes de la industria, gobierno, y academia

tras revisiones extensas del material científico relacionado con los efectos

biológicos de energía RF. El límite de exposición para los teléfonos móviles

inalámbricos emplea una unidad de medición conocida como la Tasa de

Absorción Específica, o SAR. La SAR es una medida de la tasa de absorción

de energía RF por parte del cuerpo humano expresada en unidades de watts

por kilogramo (W/kg). La FCC requiere que los teléfonos inalámbricos

cumplan con un límite de seguridad de 1.6 watts por kilogramo (1.6 W/kg). El

límite de exposición de FCC incorpora un margen sustancial de seguridad

para brindar protección adicional al público y para contrarrestar cualesquier

variaciones en las medidas. Las pruebas de SAR se llevan a cabo empleando

posiciones operacionales estándar especificadas por la FCC con el teléfono

transmitiendo a su nivel de potencia más alto certificado en todas las bandas

de frecuencia probadas. Si bien SAR se determina al nivel de potencia más

alto certificado, el nivel SAR real del teléfono al operar pudiera estar bastante

por debajo del valor máximo. Dado que el teléfono está diseñado para operar

en múltiples niveles de potencia para usar solamente la potencia requerida

para acceder a la red, por lo general, entre más cerca esté usted de una

antena de estación base inalámbrica, menor será la potencia de salida.

Antes de que un modelo de teléfono esté disponible para su venta al público,

debe de probarse y ser certificado ante FCC que no excede el límite

establecido por el requerimiento adoptado de gobierno para exposición

segura. Las pruebas se efectúan en posiciones y ubicaciones (P. Ej.: en el oído

así como llevándola sobre el cuerpo) tal como lo requiere la FCC para cada

modelo. Este modelo se probó para operaciones típicas de uso sobre el

cuerpo con la parte posterior del teléfono estando a 0.59 pulgadas (1.5 cm)

entre el cuerpo del usuario y la parte trasera del teléfono. Para cumplir con

los requerimientos de exposición RF de FCC, debe de mantenerse una

separación mínima de 0.59 pulgadas (1.5 cm) entre el cuerpo del usuario y

la parte trasera del teléfono. No se deberán de usar clips de cinturón, porta-

teléfonos y otros accesorios de terceros que contengan componentes

metálicos.

Los accesorios que se usan sobre el cuerpo que no pueden mantener una

separación de 0.59 pulgadas (1.5 cm) entre el cuerpo del usuario y la parte

trasera del teléfono, y no se les ha probado respecto a operaciones típicas

de uso sobre cuerpo podrían no cumplir con los límites de exposición a RF de

FCC y debieran de evitarse.

La FCC ha concedido una Autorización de Equipo para este modelo de

teléfono con todos los niveles SAR reportados evaluados como sería en

cumplimiento de las recomendaciones de emisión de RF de FCC

El valor SAR más alto para este modelo de teléfono al ser probado para uso

en el oído es de 1.29 W/kg y al usarse sobre el cuerpo, como se describe en

este manual de usuario, es de 1.19 W/kg. Si bien podrá haber diferencias

entre los niveles SAR de diversos teléfonos en posiciones variadas, todos

cumplen con el requerimiento gubernamental para exposición segura.

La información SAR en este modelo de teléfono forma parte de los registros de

la FCC y se le puede encontrar bajo la sección “Display Grant” o ‘mostrar

información de concesión’ de http://www.fcc.gov/oet/ea/fccid/ tras buscar

R38YL3636A

Para encontrar información relativa a un modelo de teléfono en particular,

este sitio usa el número de ID FCC del teléfono que usualmente se rotula en

alguna parte de la cubierta del teléfono. En ocasiones es necesario retirar la

batería para encontrar el número. Una vez que usted cuente con el número

de ID FCC de su teléfono, siga las instrucciones en el sitio web y esto debiera

de proporcionar valores típicos o máximos para SAR para tal teléfono.

Se puede encontrar información adicional respecto a Tasas de Absorción

Específica en el sitio web de la Asociación de la Industria de

Telecomunicaciones Celulares (Cellular Telecommunications Industry

Association – CTIA) en http://www.ctia.org/

En los Estados Unidos y Canadá, el límite SAR para los teléfonos móviles usados

por el público es de 1.6 watts/kg (W/kg) promediado sobre un gramo de

tejido. El estándar incorpora un margen sustancial de seguridad para brindar

protección adicional para el público así como contrarrestar cualesquier

variaciones en las mediciones.

Regulaciones de FCC de compatibilidad de ayudas auditivas

(Hearing-Aid Compatibility – HAC) para dispositivos inalámbricos

El 10 de julio de 2003, el Reporte y Orden de la Comisión Federal de

Comunicaciones (FCC) de EE.UU. en WT Docket 01- 309 modificó la excepción

de teléfonos inalámbricos bajo la Ley de Compatibilidad de Ayudas Auditivas

de 1988 (HAC Act) para requerir que los teléfonos digitales inalámbricos sean

compatibles con ayudas auditivas. La intención de HAC Act es garantizar el

acceso razonable a los servicios de telecomunicación para personas con

discapacidad auditiva. Al usar ciertos teléfonos inalámbricos cerca de ciertos

dispositivos de audición (ayudas auditivas e implantes cocleares), los

usuarios pueden percibir zumbidos, siseo, o pitidos. Ciertos dispositivos de

audición son más inmunes que otros a este ruido de interferencia, y los

teléfonos también varían en la cantidad de interferencia que generan. La

industria de telefonía inalámbrica ha desarrollado un sistema de calificación

para los teléfonos inalámbricos, para auxiliar a los usuarios de dispositivos de

audición para encontrar teléfonos que puedan ser compatibles con sus

dispositivos de audición. No todos los teléfonos han sido calificados. Aquellos

teléfonos que han sido calificados tienen la calificación en su caja o una

etiqueta ubicada en la caja. Las calificaciones no son garantías. Los

resultados variarán dependiendo del dispositivo de audición del usuario y la

pérdida de audición. Si su dispositivo de audición resulta ser vulnerable a la

interferencia, usted podría entonces no poder usar exitosamente un teléfono

calificado. La mejor forma de evaluar esto es probar el teléfono con su

dispositivo de audición.

Calificaciones M: Los teléfonos con calificación M3 o M4 cumplen con los

requerimientos de FCC y probablemente generarán menos interferencia a los

dispositivos de audición que los teléfonos que no están etiquetados. M4 es la

calificación mejor/más alta de entre las dos.

Calificaciones T: Los teléfonos con calificación T3 o T4 cumplen con los

requerimientos de FCC y probablemente generarán menos interferencia con

los dispositivos de audición que los teléfonos que no están etiquetados. T4 es

la calificación mejor/más alta de entre las dos.

Los dispositivos de audición también podrían ser calificados. El fabricante de

su dispositivo de audición o su profesional de salud auditiva podrá ayudarle

a encontrar esta calificación. Las calificaciones más altas significan que el

dispositivo de audición es relativamente inmune al ruido de interferencia. Los

valores de calificación para dispositivo de audición y teléfono inalámbrico

entonces se suman. Una suma de 5 se considera aceptable para uso normal.

Una suma de 6 se considera para el mejor uso.

En el ejemplo que se muestra arriba, si una ayuda de audición cumple con

nivel de calificación M2 y el teléfono cumple con nivel de calificación M3, la

suma de los dos valores es M5. Esto debiera de brindar al usuario de ayuda

de audición un “uso normal” al usar su ayuda auditiva con ese teléfono

inalámbrico en particular. “Uso normal” en este contexto se define como una

calidad de señal que es aceptable para operación normal.

Se considera que la marca M es sinónima de la marca U. Se considera que la

marca T es sinónima de la marca UT. Las marcas M y T son recomendadas

por la Alianza para Soluciones de la Industria de Telecomunicaciones

(Alliance for Telecommunications Industries Solutions – ATIS). Las marcas U y T

se abordan en la Sección 20.19 de los Reglamentos de la FCC. La calificación

y procedimiento de medición HAC se describen en el estándar C63.19 del

Instituto Americano Nacional de Estándares (ANSI).

Cuando usted habla en teléfono celular, se recomienda que desactive el

modo BT (Bluetooth) para HAC.

Para obtener información acerca de ayudas auditivas y teléfonos digitales

inalámbricos

Teléfonos Inalámbricos y Accesibilidad de Ayudas Auditivas

http://www.accesswireless.org/Home.aspx

FCC Compatibilidad y Control de Volumen de Ayudas Auditivas

http://www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/hac_wireless.htm

Este dispositivo cumple con el/los estándar(es) exentos de licencia RSS de

Industry Canada. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:

(1) este dispositivo no deberá de causar interferencia, y (2) este dispositivo

deberá aceptar cualquier interferencia, incluyendo interferencia que pueda

causar funcionamiento no deseado del dispositivo.

Los cambios o modificaciones que no estén expresamente aprobados por la

parte responsable del cumplimiento podrían anular la autorización del

usuario para operar el equipo.

Nota: Cierto contenido así como servicios accesibles mediante este

dispositivo pertenecen a terceras partes y están protegidos por copyright,

patentes, marcas comerciales, y/u otras leyes de propiedad intelectual. Tal

contenido y servicios son proporcionados únicamente para su uso personal,

no comercial. Usted no podrá usar cualesquier contenido o servicios en una

forma que no haya sido autorizada por el dueño del contenido o proveedor

del servicio. Sin perjuicio de lo anterior, a menos de que esté expresamente

autorizado por el dueño de contenido o proveedor de servicio que aplique,

usted no podrá modificar, copiar, republicar, cargar, publicar, transmitir,

traducir, vender, crear trabajos derivados, explotar, o distribuir en forma o

medio alguno cualesquier contenido o servicios desplegados a través de este

dispositivo.

“EL CONTENIDO Y SERVICIOS DE TERCERAS PARTES SE PROPORCIONA “COMO

ESTÁ”. NI COOLPAD NI NINGÚN AFILIADO DE ESTE (DE FORMA COLECTIVA,

“COOLPAD”) GARANTIZA DE FORMA ALGUNA EL CONTENIDO O SERVICIOS ASÍ

PROVISTOS, DE FORMA EXPRESA NI IMPLÍCITA, PARA PROPÓSITO ALGUNO.

COOLPAD EXPLÍCITAMENTE NIEGA CUALESQUIER GARANTÍAS IMPLÍCITAS,

INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O

IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN. COOLPAD NO

GARANTIZA LA PRECISIÓN, VALIDEZ, VIGENCIA, LEGALIDAD, O INTEGRIDAD DE

CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO QUE SE HAGA DISPONIBLE A TRAVÉS DE

ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUYENDO

NEGLIGENCIA, COOLPAD SERÁ RESPONSALBE, NI EN CONTRATO NI POR DAÑOS,

POR CUALESQUIER DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES

O CONSECUENTES, CUOTAS DE ABOGADOS, GASTOS, O CUALESQUIER OTROS

DAÑOS QUE SURJAN DE, O SE RELACIONEN CON, CUALQUIER INFORMACIÓN

CONTENIDA EN, O COMO RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O

SERVICIO POR USTED O CUALQUIER TERCERA PARTE, INCLUSO SI SE LE HICIERA

SABER DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS”.

Los servicios de terceros podrán ser terminados o interrumpidos en cualquier

momento, y Coolpad

no hace ninguna representación o garantía de que

cualquier contenido o servicio seguirá disponible por periodo alguno de

tiempo. El contenido y los servicios son transmitidos por terceras partes

mediante redes e instalaciones de transmisión sobre las cuales Coolpad no

tiene control. Sin limitar la generalidad de este descargo, Coolpad niega

explícitamente cualquier responsabilidad u obligación por cualquier

interrupción o suspensión de cualquier contenido o servicio hecho disponible

a través de este dispositivo. Coolpad no es ni responsable ni está obligada a

servicio al cliente relacionado con el contenido y servicios. Cualquier

pregunta o solicitud del servicio relativa al contenido o servicios debiera de

hacerse directamente al proveedor de contenido o servicio respectivo

Marcas Comerciales y Copyrights

Coolpad y el logotipo de Coolpad son marcas comerciales registradas de

Yulong Computer Telecommunication Scientific (Shenzhen) Co., Ltd.

Google y Android son marcas comerciales de Google Inc. Las otras marcas

comerciales y denominaciones comerciales son propiedad de sus

respectivos dueños. Todos los derechos están reservados. La reproducción,

trasferencia, distribución de los contenidos aquí de cualquier manera sin el

permiso escrito previo de Coolpad Technologies, Inc. están prohibidas.

Coolpad Technologies, Inc. se reserva el derecho para agregar, modificar o

borrar, cualquiera de los contenidos que figuran aquí o retirar estos

documentos en cualquier momento sin aviso previo y sin indicar razón

alguna para ello.

100

Garantía Limitada Estándar

(Esta Garantía Limitada estándar anula y sustituye para todo propósito la

Garantía Limitada Estándar que aparece en la documentación adjunta, de

haber alguna)

COOLPAD TECHNOLOGIES, INC.("COOLPAD") garantiza que los teléfonos

móviles y accesorios adjuntos (“Productos”) están libres de defectos en

material y mano de obra bajo uso normal y servicio en el periodo que

comienza con la fecha de compra hecha por el primer comprador

consumidor y continuando por el siguiente periodo de tiempo después de

esa fecha:

Teléfono 12 meses

Batería y Cargador 6 meses

Otros Accesorios (De estar

incluidos en la caja del producto)

3 meses

Esta Garantía Limitada está condicionada al uso apropiado de los Productos.

Esta Garantía Limitada no cubre: (a) defectos o daños resultantes de

accidente, uso incorrecto, uso anormal, condiciones anormales,

almacenamiento inadecuado, exposición a líquidos, humedad, hidratación,

arena o polvo, descuido, o tensión física, eléctrica o electromecánica inusual;

(b) rayados, abolladura y daño cosmético, a menos que COOLPAD las

causare; (c) defectos o daños resultantes de fuerza excesiva o el uso de un

objeto metálico al presionar una pantalla táctil; (d) equipo del cual se

hubiese removido el número serial y/o el código de datos de mejora se haya

removido, dañado, alterado, hecho ilegible, y/o falsificado de otra manera;

101

(e) desgaste normal; (f) defectos o daños resultantes del uso del Producto en

conjunción o conexión con accesorios, productos, y/o equipo

auxiliar/periférico que no sea suministrado o aprobado por COOLPAD; (g)

defectos o daños resultantes de pruebas, operación, mantenimiento,

instalación, servicio inapropiados, o ajuste no provisto o aprobado por

COOLPAD; (h) defectos o daños resultantes de causas externas tales como

colisión con un objeto, fuego, inundación, polvo, huracán o vendaval, rayos,

terremoto, exposición a condiciones climáticas, robo, fusible quemado, o uso

inadecuado de cualquier fuente eléctrica; (i) defectos o daños resultantes de

recepción o transmisión de señal celular, virus y/u otros problemas de

software introducidos al Producto; o (j) el Producto usado o comprado fuera

de los Estados Unidos. Esta Garantía Limitada cubre baterías únicamente si la

capacidad de la batería cae por debajo del 80% de la capacidad nominal o

si la batería tiene fugas, y esta Garantía Limitada no cubre cualquier batería

si: (i) la batería ha sido cargada por un cargador de batería no especificado

o aprobado por COOLPAD para la carga de batería; (ii) cualquiera de los

sellos de la batería están rotos o muestran evidencia de alteración; o (iii) la

batería se ha usado en equipo diferente al teléfono COOLPAD para el cual

está especificada.

Durante el periodo de garantía aplicable, siempre y cuando el Producto

sujeto al reclamo de garantía se retorne de acuerdo con los términos de esta

Garantía Limitada, COOLPAD reparará o remplazará tal Producto, a la sola

discreción de COOLPAD, sin cargo. COOLPAD podrá, a la sola discreción de

COOLPAD, usar partes o componentes reconstruidos, reacondicionados, o

nuevos al reparar cualquier Producto, o podrá remplazar el Producto con un

Producto reconstruido, reacondicionado o nuevo. Todos los otros Productos

reparados/remplazados tendrán garantía por un periodo igual al resto de la

Garantía Limitada original del Producto original o por noventa (90) días,

102

optando siempre por el periodo más largo. Todos los Productos, partes,

componentes, tarjetas (boards) y equipo remplazado se volverán propiedad

de COOLPAD. Exceptuando a cualquier alcance expresamente permitido por

leyes aplicables, la cesión o concesión de esta Garantía Limitada está

prohibida.

Para obtener servicio bajo esta Garantía Limitada, usted deberá de devolver

el Producto a una instalación autorizada de servicio de teléfonos en un

contenedor apropiado para su envío, acompañado del recibo de venta o

una prueba de venta comparable mostrando la fecha original de compra, el

número de serie del Producto y el nombre y dirección del vendedor. Para

recibir asistencia respecto a donde enviar el Producto, llame a Atención a

Clientes de COOLPAD al 1-877-606-5753. Si COOLPAD determina que cualquier

Producto no está cubierto por esta Garantía Limitada, usted deberá de pagar

todos los cargos de partes, envío y mano de obra por la reparación o retorno

de tal Producto.

Usted deberá de mantener una copia de respaldo separada de cualesquier

contenidos del Producto antes de presentar el Producto a COOLPAD para

servicio de garantía, ya que algunos o todos los contenidos podrían ser

borrados o reformateados durante el curso del servicio de garantía.

ESTA GARANTÍA LIMITADA ESTABLECE LA EXTENSIÓN COMPLETA DE LAS

RESPONSABILIDADES DE COOLPAD, Y EL REMEDIO EXCLUSIVO RESPECTO A LOS

PRODUCTOS.

TODAS LAS DISPUTAS CON COOLPAD QUE SURJAN DE QUALQUIER MANERA DE

ESTA GARANTÍA LIMITADA O LA VENTA, CONDICIÓN O DESEMPEÑO DE LOS

PRODUCTOS DEBERÁ DE SER RESUELTA EXCLUSIVAMENTE POR UNA CORTE CON

JURISDICCIÓN COMPETENTE. Cualquier tal disputa no deberá de combinarse

o consolidarse con una disputa que involucre el reclamo de cualquier otra

persona o entidad, y específicamente, sin perjuicio de lo anterior no

103

procederá bajo circunstancia alguna como parte de una acción colectiva.

Las leyes del Estado de California, sin referencia a su elección de principios

legales, regirán la interpretación de la Garantía Limitada y todas las disputas

que surjan de los productos o servicios.

Esta resolución de disputas también aplica a reclamos contra los empleados,

contratistas, agentes y/u otros representantes de COOLPAD, así como a

cualquiera de sus entidades afiliadas, sin distinción de lugar de incorporación,

si cualquier tal reclamo surge de la venta, condición o desempeño del

producto. Sin perjuicio de lo anterior, ni esta garantía ni la provisión de

cualquier Producto proveerá, en sí misma, para jurisdicción en persona sobre

cualquiera de los empleados, contratistas, agentes y otros representantes de

COOLPAD, y/u otros representantes, o sus entidades afiliadas.

Divisibilidad

Si cualquier porción de esta Garantía Limitada llega a considerarse ilegal o

inaplicable, tal ilegalidad o inaplicabilidad parcial no afectará la

aplicabilidad del resto de la Garantía Limitada.

Coolpad Technologies, Inc.

10188 Telesis Court, Suite 550

San Diego, CA 92121

Atención a Clientes: 1-877-606-5753

Sitio web: coolpad.us

Coolpad 3636A Manual de usuario

Marca: Coolpad

Modelo: 3636A

Categoría: Smartphones

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Coolpad 3636A User manual

Coolpad 3636A Manual de usuario

Coolpad 3636A Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos