Transcripción de documentos

Índice de materias Instrucciones de seguridad _ _ _ _ _ _ _ _ _ Antes del primer uso _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Uso diario _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Consejos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27 29 30 30 Mantenimiento y limpieza _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Solución de problemas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Información técnica _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Aspectos medioambientales _ _ _ _ _ _ _ _ 31 33 34 34 Salvo modificaciones. Instrucciones de seguridad Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. Seguridad de niños y personas vulnerables Advertencia Existe riesgo de sufrir asfixia, lesiones o incapacidad permanente. • Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y por personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con las instrucciones sobre el uso del aparato o la supervisión de una persona que se responsabilice de su seguridad. • No deje que los niños jueguen con el aparato. • Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños. • La limpieza y el mantenimiento no podrán realizarlas niños sin supervisión. Instalación Advertencia Solo un electricista cualificado puede instalar este aparato. • Retire todo el embalaje. • No instale ni utilice un aparato dañado. • Siga las instrucciones de instalación suministradas con el aparato. www.zanussi.com • El aparato es pesado, tenga cuidado siempre que lo mueva. Utilice siempre guantes de protección. • Asegúrese de que el aire pueda circular alrededor del aparato. • Espere al menos 4 horas antes de conectar el aparato a la alimentación eléctrica. Esto es para permitir que el aceite regrese al compresor. • No instale el aparato cerca de radiadores, cocinas, hornos o placas de cocción. • Sólo para aparatos con conexión de agua: conecte sólo a agua potable. • La parte posterior del aparato se debe colocar contra la pared. • No instale el aparato donde reciba luz solar directa. Conexión eléctrica Advertencia Riesgo de incendios y descargas eléctricas. • El aparato debe conectarse a tierra. • Todas las conexiones eléctricas deben realizarlas electricistas cualificados. • Asegúrese de que las especificaciones eléctricas de la placa coincidan con las del suministro eléctrico de su hogar. En caso contrario, póngase en contacto con un electricista. • Utilice siempre una toma con aislamiento de conexión a tierra correctamente instalada. • No utilice adaptadores de enchufes múltiples ni cables prolongadores. • Asegúrese de no provocar daños en los componentes eléctricos (como enchufe, cable de alimentación, compresor). Póngase en 27  contacto con un electricista o con el servicio técnico para cambiar un cable dañado. • Conecte el enchufe a la toma de corriente únicamente cuando haya terminado la instalación. Asegúrese de tener acceso al enchufe del suministro de red una vez finalizada la instalación. • El cable de alimentación debe estar por debajo del nivel del enchufe de alimentación. • No desconecte el aparato tirando del cable de conexión a la red. Tire siempre del enchufe Uso • Este aparato está concebido para utilizarse en aplicaciones domésticas y similares como: – Áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo – Granjas – Por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial – Entornos tipo hostales o pensiones. Advertencia Existe riesgo de lesiones, quemaduras, descargas eléctricas o incendios. • Utilice este aparato en entornos domésticos. • No cambie las especificaciones de este aparato. • El utilice otros aparatos eléctricos (como máquinas de hacer helados) dentro de aparatos de refrigeración, a menos que el fabricante haya autorizado su utilización • Tenga cuidado para no dañar el circuito de refrigerante. Contiene isobutano (R600a), un gas natural con alto grado de compatibilidad medioambiental. Este gas es inflamable. • Si se daña el circuito del refrigerante, evite las llamas y fuentes de ignición en la habitación. Ventile la habitación. • No toque con elementos calientes las piezas de plástico del aparato. • No coloque bebidas con gas en el congelador. Se creará presión en el contenedor de la bebida. 28 • No almacene gas ni líquido inflamable en el aparato. • No coloque productos inflamables ni objetos mojados con productos inflamables dentro, cerca o encima del aparato. • No toque el compresor ni el condensador. Están calientes. • No retire ni toque elementos del compartimento congelador con las manos húmedas o mojadas. • Cuando saque un polo el lado del aparato, no se lo coma inmediatamente. Espere unos minutos. • No vuelva a congelar alimentos que se hayan descongelado. • Siga las instrucciones del envase de los alimentos congelados. Mantenimiento y limpieza Advertencia Podría sufrir lesiones o dañar el aparato. • Antes de proceder con el mantenimiento, apague el aparato y desconecte el enchufe de la red. • No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar el aparato. • Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice solo detergentes neutros. No utilice productos abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos metálicos. • Examine periódicamente el desagüe del frigorífico y límpielo si fuera necesario. Si el desagüe se bloquea, el agua descongelada se acumulará en la base del aparato. • Este equipo contiene hidrocarburos en la unidad de refrigeración. Solo una persona cualificada debe realizar el mantenimiento y la recarga de la unidad. Luz interna • El tipo de bombilla o lámpara halógena utilizada para este aparato es específica para aparatos domésticos. No debe utilizarse para la iluminación doméstica. Desecho www.zanussi.com  Advertencia Existe riesgo de lesiones o asfixia. • Desconecte el aparato de la red. • Corte el cable de conexión a la red y deséchelo. • Retire el pestillo de la puerta para evitar que los niños y las mascotas queden encerrados en el aparato. • El circuito del refrigerante y los materiales aislantes de este aparato no dañan la capa de ozono. • La espuma aislante contiene gas inflamable. Póngase en contacto con las autoridades locales para saber cómo desechar correctamente el aparato. • No dañen la parte de la unidad de refrigeración que está cerca del intercambiador de calor. Antes del primer uso 1. Limpie las partes internas del aparato y todos los accesorios con agua tibia y detergente neutro. 2. Asegúrese de que el aparato y los accesorios estén totalmente secos. 3. Conecte el enchufe a la toma de corriente. 4. Active el aparato y ajuste la temperatura. No utilice productos abrasivos, estropajos duros ni disolventes para limpiar el aparato y los accesorios. Activación del aparato y ajuste de la temperatura Gire el mando de la temperatura hacia la derecha para activar el aparato y al mismo tiempo ajustar la temperatura. Los números del mando se refieren a las diferentes temperaturas de frío. www.zanussi.com Gire el mando de la temperatura hasta ajustes más pequeños para obtener la temperatura mínima de frío. Gire el mando de la temperatura hasta ajustes más altos para obtener la temperatura máxima de frío. Se recomienda ajustar una temperatura de frío media. Las siguientes condiciones pueden afectar al ajuste de temperatura. • La temperatura ambiente y la ubicación donde se instala el aparato. • La frecuencia con la que se abre la puerta del aparato. • La cantidad de alimentos que se encuentra en el aparato. 29  Uso diario Congelación de alimentos frescos El congelador es aplicable para congelar alimentos frescos y para conservar alimentos congelados y ultracongelados. Se pueden cocinar cantidades pequeñas de alimentos congelados directamente desde el congelador, pero esto aumenta el tiempo de cocción. Si el mando de temperatura está ajustado en una posición intermedia, no es necesario cambiar el ajuste. Si desea congelar los alimentos más rápidamente, ajuste el mando en una posición más alta. En esta condición, la temperatura del frigorífico puede bajar hasta 0 °C o más. Si esto ocurre, ajuste la temperatura en una posición más baja. Estantes de cristal Puede colocar los estantes de cristal a diferentes alturas. Almacenamiento de alimentos congelados No coloque inmediatamente alimentos congelados en el congelador si el aparato es nuevo o ha estado apagado durante cierto tiempo. Ajuste el mando de temperatura en la posición más alta y deje funcionar el aparato durante un mínimo de 2 horas. Un fallo de alimentación puede provocar la descongelación del congelador. Si la alimentación ha estado apagada durante un período superior al valor del “Tiempo de elevación”, debe usar o cocinar inmediatamente los alimentos descongelados. Consulte el valor en la “INFORMACIÓN TÉCNICA”. Puede congelar los alimentos cocinados cuando se enfríen. Colocación de los estantes de la puerta Puede colocar los estantes de la puerta a diferentes alturas. 1 2 1. 2. 3 Coloque el estante en la dirección de las flechas hasta que se desenganche. Coloque el estante en la nueva posición. Descongelación Antes de cocinar alimentos congelados o ultracongelados, descongélelos en el frigorífico o a temperatura ambiente. Consejos Ahorro de energía • No abra la puerta del frigorífico o el congelador con frecuencia. • No mantenga abierta la puerta del frigorífico o el congelador más del tiempo necesario. 30 • Si el aparato funciona de forma continuada y hay hielo en la parte trasera interna, la causa puede ser: – El mando de la temperatura se ha ajustado en la posición más baja. – La temperatura ambiente, una vez instalado el aparato, es demasiado alta. www.zanussi.com  – El aparato está lleno. Ajuste el mando de la temperatura en una posición más alta. La descongelación automática se inicia y el consumo de energía se reduce. Refrigeración • No coloque alimentos calientes en el frigorífico. Espere hasta que se enfríen. • No coloque en el frigorífico líquidos que se evaporen. • Coloque todos los alimentos que tengan sabores u olores fuertes en recipientes. • Compruebe que el aire circula libremente alrededor del alimento. • Coloque todos los tipos de carne en bolsas de polietileno. Colóquelas en el estante de cristal sobre el cajón de las verduras. No guarde la carne en el frigorífico durante más de 2 días. • Coloque una tapa en los alimentos cocinados y platos fríos y póngalos en uno de los estantes. • Lave las frutas y verduras y colóquelas en el cajón para verduras. • Ponga la mantequilla y el queso en recipientes herméticos especiales, papel de aluminio o bolsas de plástico. • Asegúrese de que las botellas de leche tengan tapón y colóquelas en el estante para botellas de la puerta del aparato. • No coloque en el frigorífico plátanos, patatas, cebollas ni ajos que no estén envasados. Congelación • La placa de características indica la cantidad máxima de alimentos que se pueden congelar en 24 horas. • La congelación de los alimentos termina en 24 horas. No coloque otros alimentos en el congelador durante este tiempo. • Coloque los alimentos en pequeñas cantidades en el congelador. De esta forma se pueden congelar rápidamente los alimentos y descongelar únicamente la cantidad necesaria. • Envuelva los alimentos en papel de aluminio o póngalos en bolsas de polietileno. Asegúrese de que el envase sea hermético. • No coloque alimentos frescos junto con alimentos congelados. De esta forma se evita que suba la temperatura de los alimentos congelados. • El tiempo de almacenamiento de los alimentos grasos es más corto que el de los alimentos no grasos o poco grasos. La sal acorta el tiempo de almacenamiento de los alimentos. • Se recomienda escribir en cada envase la fecha de congelación de los alimentos. Almacenamiento de alimentos congelados • Cuando compre alimentos congelados, asegúrese de que los coloca en el congelador en poco tiempo. • Cuando se descongelan alimentos, debe cocinarlos lo antes posible. No se pueden congelar de nuevo alimentos que ya se han congelado. • Asegúrese de que no ha expirado la fecha de caducidad. Puede encontrar la información en el envase de los alimentos. Mantenimiento y limpieza Precaución Desenchufe el aparato antes de realizar cualquier reparación. Limpieza • Limpie el aparato y todos sus accesorios periódicamente. www.zanussi.com • Limpie todas las partes del aparato y todos los accesorios solo con agua tibia y detergente neutro. Asegúrese de que el aparato y los accesorios estén totalmente secos. • Limpie la junta de la puerta periódicamente. Antes de cambiar una junta dañada, diríjase al servicio técnico. 31  • Limpie la rejilla del condensador y el compresor de la parte posterior del aparato con un cepillo. De esta forma se consume menos energía y el aparato se conserva en buenas condiciones. Importante • Procure no tirar, mover ni dañar las tuberías ni los cables. • Tenga cuidado para no dañar la unidad de refrigeración. • No limpie el aparato con productos abrasivos, estropajos duros, disolventes, detergentes con perfume ni cera. Después del mantenimiento, conecte el enchufe a la toma de corriente. Descongelación automática del frigorífico La eliminación del hielo se realiza automáticamente cuando el compresor del motor se para durante el funcionamiento. El agua sale por el orificio de drenaje y se recoge en el contenedor de agua donde se evapora. El contenedor de agua se encuentra detrás del aparato, sobre el compresor del motor. El orificio de drenaje se encuentra en la parte trasera del frigorífico. Para evitar que el agua se recoja en otras partes del frigorífico, asegúrese de que el orificio de drenaje esté siempre limpio. Use la herramienta de limpieza que se encuentra en el orificio. Descongelación del congelador Puede haber hielo en los estantes del congelador y alrededor del compartimento superior. Descongele el congelador cuando la capa de escarcha alcance un grosor de unos 3 a 5 mm. 32 Precaución No utilice objetos afilados de metal para eliminar el hielo. No utilice dispositivos mecánicos para descongelar el congelador. 1. Apague el aparato. 2. Saque todos los alimentos del congelador. Envuelva los alimentos en periódicos y manténgalos a una temperatura fría. 3. Deje abierta la puerta del aparato hasta que termine de descongelarse. 4. Limpie y seque totalmente el congelador. 5. Conecte el enchufe a la toma de corriente. 6. Encienda el aparato. 7. Ajuste el mando de temperatura en la posición más alta y deje funcionar el aparato durante 2 ó 3 horas con este ajuste. 8. Vuelva a poner los alimentos en el congelador. Cuando el aparato no se use durante un tiempo prolongado 1. Apague el aparato y desenchúfelo de la toma de corriente. 2. Extraiga todos los alimentos. 3. Descongele el aparato. 4. Limpie y seque totalmente el aparato y todos los accesorios. 5. Deje la puerta abierta para evitar olores desagradables. Cambio de la bombilla 1. 2. 3. 4. Desenchufe el aparato de la toma de red. Retire el tornillo de la tapa de la bombilla. Retire la tapa de la bombilla. Cambie la bombilla por una nueva. Utilice únicamente bombillas específicas para www.zanussi.com  5. 6. aparatos domésticos. La potencia máxima se indica en la tapa de la bombilla. Instale de nuevo la tapa de la bombilla. Conecte el enchufe a la toma de corriente. El tipo de bombilla o lámpara halógena utilizada para este aparato es específica para aparatos domésticos. No debe utilizarse para la iluminación doméstica. Solución de problemas Advertencia Desconecte el enchufe de alimentación de red de la toma principal antes de realizar la comprobación. Problema Respecto a los problemas que no se indican en la tabla, póngase en contacto con el servicio técnico. Posible solución El aparato hace ruido durante el funcionamiento. Algunos sonidos son normales cuando el aparato está funcionando. Consulte el folleto suministrado con el aparato. El aparato no funciona. Asegúrese de que el aparato está activado. Asegúrese de que el enchufe está conectado a la toma de corriente. Compruebe si hay tensión. Enchufe un aparato diferente a la misma toma de corriente. Para reparar una toma de red, póngase en contacto con un electricista cualificado. La bombilla no se enciende. Cierre y abra la puerta para asegurarse de que la bombilla no está en espera. La bombilla es defectuosa. Sustituya la bombilla. El compresor funciona continuamente. Ajuste el mando de la temperatura en una posición más baja. Asegúrese de que la puerta del aparato está cerrada. Procure no abrir ni cerrar la puerta del aparato con demasiada frecuencia. Asegúrese de no colocar alimentos calientes en el aparato. Espere hasta que se enfríen. Asegúrese de que la temperatura de la habitación no es demasiado cálida. El agua se recoge en la placa posterior del frigorífico. Esto es normal cuando está en marcha la descongelación automática. El agua se recoge en el frigorífico. Compruebe que el orificio de desagüe no está obstruido. Asegúrese de que los alimentos o los envases no impiden que el agua se recoja en el recipiente. Hay agua en el suelo. El agua de la descongelación no fluye hacia la bandeja de evaporación situada sobre el compresor. Fije la salida de agua de descongelación a la bandeja de evaporación. La temperatura del aparato es demasiado baja Ajuste el mando de la temperatura en una posición más baja. La temperatura del aparato no es lo suficientemente fría. Ajuste el mando de la temperatura en una posición más alta. Asegúrese de que la puerta del aparato está cerrada. www.zanussi.com 33  Problema Posible solución Asegúrese de no colocar alimentos calientes en el aparato. Espere a que se enfríen los alimentos. Asegúrese de que el aparato no está demasiado lleno. La temperatura del frigorífico no es lo suficientemente fría. Compruebe que el aire frío circula libremente. Hay demasiada escarcha. Asegúrese de que los alimentos están cerrados en envases o contenedores especiales. Asegúrese de que la puerta del aparato está cerrada. Ajuste el mando de la temperatura en una posición más baja. Información técnica Colocación Este aparato también se puede instalar en un lugar seco y bien ventilado (garaje o sótano), aunque para un funcionamiento óptimo se recomienda instalar el aparato en un punto en el que la temperatura ambiente se corresponda con la clase climática indicada en la placa de datos técnicos del aparato: Clase climática Temperatura ambiente SN +10°C a + 32°C N +16°C a + 32°C ST +16°C a + 38°C T +16°C a + 43°C Datos técnicos Medidas Altura 1404 mm Anchura 545 mm Profundidad 604 mm Tiempo de estabilización 19 h Tensión 230 V Frecuencia 50 Hz Si desea obtener más información, consulte la placa de características y la etiqueta energética. Aspectos medioambientales El símbolo que aparece en el aparato o en su embalaje, indica que este producto no se puede tratar como un residuo normal del hogar. Se deberá entregar, sin coste para el poseedor, bien al distribuidor, en el acto de la compra de un nuevo producto similar al que se deshecha, bien a un punto municipal de recolección 34 selectiva de equipos eléctricos y electrónicos para su reciclaje. Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud pública, lo cual podría ocurrir si este producto no se gestionara de forma adecuada. Para obtener información más detallada sobre el www.zanussi.com  reciclaje de este producto, póngase en contacto con el Ayuntamiento de su Municipio, ó con la tienda donde lo compró. www.zanussi.com 35