Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lavador a presión compacto Número de catálogo PW1600, PW1750 MANUAL DE INSTRUCCIONES O I O I ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO POR FAVOR LLAME (55)5326-7100 4. Siempre use gafas de seguridad, protección auditiva y respiratoria así como vestimenta protectora cuando utiliza el producto o le hace mantenimiento. 5. Mantenga siempre el cerrojo de seguridad del gatillo en la posición de seguridad al parar el rociado, aun cuando esto sea por algunos momentos. 6. Manténgase alejado de la boquilla de rociado. Nunca dirija el chorro de alta presión a otra persona, algún animal o usted mismo. 7. Usar sólo con accesorios cuya potencia nominal mínima es de 140 barias. No use presión que exceda la presión de operación de cualquiera de las piezas (mangueras, accesorios, etc.) integrantes del sistema presurizado. No use nunca con accesorios o componentes de otro fabricante. 8. Nunca rocíe líquidos inflamables ni use el lavador a presión en áreas que contengan líquidos, gases o polvos inflamables. 9. Nunca use esta máquina en atmósferas explosivas o cerca de ellas. 10. No rocíe aparatos y cableados eléctricos. 11. Nunca desconecte la manguera de descarga de alta presión de la máquina mientras el sistema está presurizado. Para despresurizar la máquina, apague el suministro de corriente y agua, presione luego el gatillo 2 ó 3 veces. 12. Nunca mantenga el mecanismo del gatillo de la pistola permanentemente enganchado. 13. Nunca opere la máquina sin todos los componentes correctamente conectados a la máquina (manija, unidad de pistola/varilla, boquilla, etc.) 14. Abra siempre el suministro de agua antes de activar el lavador a presión, a menos que lo está drenando para guardarlo. Dejar que la bomba opere en seco puede causar daño grave. 15. No opere el lavador a presión sin el filtro de entrada de agua. Mantenga el filtro libre de residuos y sedimentos. 16. Nunca opere el lavador a presión con piezas rotas o faltantes. Inspeccione el equipo regularmente y repare o reemplace toda parte desgastada o dañada inmediatamente. ADVERTENCIA: Tome siempre las precauciones de rigor al usar este producto, incluyendo lo siguiente: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar el producto. 2. A fin de reducir el riesgo de lesiones, se debe supervisar el producto muy atentamente cuando se utiliza cercano a los niños. 3. Sepa cómo parar el producto y purgar la presión rápidamente. Familiarícese muy bien con los controles. 4. Manténgase alerta – esté atento a lo que está haciendo. 5. No use este producto cuando usted está fatigado o bajo la influencia del alcohol o drogas. 6. Mantenga el área de operación despejada de personas. 7. No se incline demasiado. Conserve siempre los pies bien apoyados, al igual que su equilibrio. 8. Siga las instrucciones de mantenimiento especificados en el manual. 9. Este producto viene con un interruptor accionado por corriente de pérdida a tierra (GFCI – Ground Fault Circuit Interrupter) integrado en el enchufe del cable de corriente. De necesitarse reemplazar el enchufe o cable, use únicamente piezas de repuesto idénticas. 10. ADVERTENCIA: Riesgo de inyección o lesión. No dirija el chorro de descarga a las personas. REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Tome siempre las precauciones de rigor al usar este producto, incluyendo lo siguiente 1. Siga siempre las recomendaciones para usar correctamente los detergentes que se encuentran en la etiqueta del fabricante. Proteja siempre los ojos, la piel y el sistema respiratorio cuando usa el detergente. 2. Nunca trate de parar o desviar escapes de agua con una parte de su cuerpo. 3. No ponga nunca la mano o sus dedos sobre la punta del rociador mientras opera la unidad. 28 29 tierra. No toque el enchufe con las manos mojadas. 17. Use las boquillas, partes y accesorios suministrados con esta máquina solamente. 18. Nunca deje la varilla desatendida mientras la máquina está prendida o funcionando. 19. Siempre sujete la pistola y la varilla firmemente cuando pone en marcha y opere la máquina. 20. Descargue la presión residual apretando el gatillo hasta que el agua ya no sale más de la boquilla. PRECAUCIÓN Use protección auditiva adecuada al operar la máquina. Dependiendo de ciertas condiciones y duración de la operación, el ruido de este producto podría contribuir a la pérdida de la audición. ADVERTENCIA: La utilización de este producto lo expondrá a sustancias química que en el Estado de California se consideran causantes de cáncer, defectos congénitos y otros daños reproductivos. Lávese las manos después de manipularlo. PROTECCIÓN DE UN INTERRUPTOR ACCIONADO POR CORRIENTE DE PÉRDIDA A TIERRA (GFCI – GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER) Este producto viene con un interruptor accionado por corriente de pérdida a tierra (GFCI –Ground Fault Circuit Interrupter) integrado en el enchufe del cable de corriente. Este dispositivo brinda protección adicional contra el riesgo de electrochoque. De ser necesario reemplazar el enchufe o el cable, uso solo piezas de repuesto idénticas que incluyan protección GFCI. Vea la Figura 13 para el procedimiento de prueba. ADVERTENCIA: Conectar directamente al tomacorriente. No usar con cable de extensión. Usar un cable de extensión invalidaría el GFCI integrado en el enchufe del cable de suministro eléctrico y ocasionar un riesgo de electrochoque. • La etiqueta puesta en su herramienta podría incluir los símbolos siguientes. V...................voltios A...................amperios Hz ................hertzios W................. vatios min............... minutos ................ corriente alterna .............. corriente directa no ............ velocidad sin carga .................. Construcción Clase II .../min ........revoluciones por minuto .................. terminal a tierra .................. símbolo de alerta de seguridad INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA Este producto debe estar puesto a tierra. Si el producto funciona mal eléctricamente, o falla, la puesta a tierra provee una vía de resistencia baja de la corriente eléctrica que reduce el riesgo de electrochoque. Este producto viene equipado con un cable con conducto a tierra del equipo y un enchufe Ídem. El enchufe debe enchufarse a un tomacorriente adecuado, correctamente instalado y puesto a tierra de acuerdo con los códigos y ordenanzas locales. PELIGRO: Una conexión incorrecta del conducto de puesta a tierra del equipo puede resultar en riesgo de electrocución. Contacte a un electricista o personal de servicio competente si tiene dudas de si el tomacorriente está debidamente puesto a tierra. No modifique el enchufe suministrado con el producto – si no encaja en el tomacorriente, instale un tomacorriente adecuado por un electricista competente. No use ningún tipo de adaptador con este producto. ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de electrocución, mantenga todas las conexiones secas y por encima de la GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 30 PW1600 F D K F2 M N P C I L O F1 O I H E E1 B Q J F PW1750 D F2 K M P I O N L F1 C O I G H Q A A. B. C. D. E. E1. F. F1. B E E1 Salida de agua a alta presión (SALIDA) Conector rápido para la bomba Vara turbo de alta presión Vara ajustable de rociado en abanico Ruedas Tapa de la rueda Pistola Conector de alta presión para la manguera F2. Seguro de la pistola G. Cable de alimentación eléctrica con GFCI J H. Bolsa de ferretería I. Conmutador de encendido y apagado J. Conector rápido para la manguera de entrada K. Mango L. Depósito desmontable con tapa para el detergente M. Gancho superior para enrollado del cable N. Tubos de metal de soporte O. Herramienta de limpieza de la boquilla P. Caja externa superior negra Q. Caja externa naranja 31 ENSAMBLAJE DE LA UNIDAD ENSAMBLAJE DE LA PW1600: Herramientas necesarias: Destornillador Philips Llave ajustable Contenido de la bolsa de ferretería: - 2 arandelas planas - 2 tuercas hexagonales de fijación - 6 tornillos de 15,9 mm (5/8 pulg.) Ensamblaje de las ruedas - PW1600 Retire los dos extremos de plástico protectores del eje y deséchelos. Coloque la rueda (E), arandela plana y tuerca hexagonal de fijación sobre el extremo del eje, como se muestra, con la cara lisa de la rueda que sólo tiene orificios circulares hacia afuera (la cara de la rueda con rayos elevados va hacia adentro, hacia el cuerpo de la lavadora a presión). Con una llave, ajuste bien la tuerca. Alinee la tapa de la rueda (E1) sobre la cara de la rueda, como se ilustra, y presione el centro de la tapa de rueda hasta que quede firmemente fijada a la rueda. rectangulares de la parte inferior del mango (K) sobre los tubos, empujando el mango hacia abajo hasta que su borde inferior se deslice completamente dentro de la caja externa negra (P). Atornille un tornillo de 15,9 mm (5/8 pulg.) en cada uno de los orificios de la parte posterior del mango (K), como lo muestra la figura, dentro de los tubos hasta que quede ajustado para completar la unidad del mango. 2 PW1600 4 Etiqueta “UP” 1 Ensamblaje del mango - PW1600 1.) Con los extremos del tubo rectangular de acero (N) apuntando hacia arriba como aparece ilustrado, empuje los tubos firmemente hacia abajo dentro de los orificios rectangulares en la caja externa negra superior (P) hasta que topen con el fondo. 2.) Atornille un tornillo de 15,9 mm (5/8 pulg.) en el orificio a cada lado de la caja externa naranja (Q) como aparece ilustrado y dentro del orificio pre-perforado del tubo, hasta que quede ajustado. 3.) Luego atornille un tornillo de 15,9 mm (5/8 pulg.) en cada uno de los orificios de la parte posterior superior de la caja externa negra superior (P), como lo muestra la figura, dentro del orificio pre-perforado del tubo hasta que quede ajustado. 4.) Ahora está listo para alinear los orificios Ensamblaje del gancho superior para enrollado del cable - PW1750 Inserte el gancho superior para enrollado del cable (M) en las ranuras posteriores del mango (K) empujando hacia arriba y hacia adentro hasta que entre en su lugar. Atornille dos tornillos autoenroscables de 1/2” incluidos en la bolsa del gancho para el cable por los orificios del dispositivo para enrollado del cable al mango, como aparece ilustrado, hasta que quede ajustado. NO ajuste demasiado. 6 PW1750 4 PW1750 3 MONTAJE / AJUSTE 2 Ensamblaje del gancho superior para enrollado del cable - PW1600 Inserte el gancho superior para enrollado del cable (M) en la ranura posterior del mango (K), empujando con firmeza hasta que tope. Atornille dos tornillos autoenroscables de 1 1/2” incluidos en la bolsa del gancho para el cable por los orificios del mango al gancho para enrollado del cable, como aparece ilustrado, hasta que quede ajustado. NO ajuste demasiado. 1 PW1600 Contenido de la bolsa de ferretería: - 2 arandelas planas - 2 tuercas hexagonales de fijación Ensamblaje de las ruedas - PW1750 Retire los dos extremos de plástico protectores del eje y deséchelos. Coloque la rueda (E) sobre el extremo del eje que tenga hilo de enroscado, de modo que las 5 protuberancias cuadradas queden mirando hacia afuera como aparece ilustrado más abajo. Siga la rueda con una arandela plana y una tuerca de fijación. Con una llave, ajuste bien la tuerca. Alinee las 5 muescas de la tapa de la rueda (E1) con las protuberancias de la rueda, como se ilustra, y presione el centro de la tapa de rueda hasta que quede firmemente fijado a la rueda. 3 PW1600 Figura 7 - Inserte la vara de rociado en abanico (D) en la vara de la pistola (F) empujándola y girándola hasta que las dos piezas queden enganchadas, como aparece en la Figura 7. Ensamblaje del mango - PW1750 Alinee y comience a empujar los tubos del mango (K) hacia abajo dentro de los tubos inferiores (N), como aparece ilustrado. Presione los botones con resorte (R) del mango (K) hacia adentro a medida que empuja hacia abajo los tubos del mango dentro de los tubos inferiores (N), hasta que ambos botones con resorte sobresalgan por los orificios del tubo inferior (N), completando así el ensamblaje de la unidad. 7 Figura 8 - Conecte la manguera de alta presión (F1) al agua (SALIDA) (A) en la unidad insertando primero el extremo de latón de la manguera en la salida con hilo para enroscado del frente de la unidad y luego enroscando bien el acoplamiento de la manguera. 5 PW1750 8 R ENSAMBLAJE DE LA PW1750: Herramientas necesarias: Destornillador Philips Llave ajustable 32 O I 33 Manguera de alta presión Figura 9 - Conecte el conector rápido para la manguera de entrada (J) a su manguera de jardín, como lo muestra la Fig. 9. La temperatura del agua de entrada NO debe sobrepasar los 50°C (122°F). La presión del agua de entrada debe encontrarse entre 20 y 80 psi. PRECAUCIÓN: Sólo debe utilizarse agua limpia con esta lavadora a presión; el uso de agua no filtrada o de químicos corrosivos dañará la lavadora a presión. Figura 12 - Conecte el otro extremo de la manguera de jardín a la fuente de agua fría y abra la llave de agua completamente. Esta lavadora a presión no fue diseñada para bombear agua caliente. Nunca conecte esta lavadora a presión a una fuente de agua caliente pues podría reducir significativamente la vida de la bomba. OPERACIÓN 10 IMPORTANTE: El anillo externo de latón del conector rápido de la manguera de entrada DEBE ser replegado completamente, como lo muestra la Fig. 11b) antes de presionarlo contra el conector rápido de la bomba. (B) El agua no fluirá a la bomba si estos 2 conectores no están completamente acoplados. 11 a) Conector rápido a la bombar 14 12 9 Figura 10 - Con el conector rápido (J) conectado a su manguera de jardín, tire de su anillo exterior hacia atrás y presione firmemente contra el conector rápido del acoplamiento de la bomba (B), (ya conectado a la entrada de la lavadora a presión), luego suelte del anillo para conectar. Figura 14 - Antes de cada uso, verifique que el seguro de la pistola haya sido liberado, empujándolo hacia abajo como aparece ilustrado, luego presione el gatillo por unos segundos para permitir que escape aire y descargar la presión residual en las mangueras. NOTA: Antes de limpiar cualquier superficie, debería limpiar primero un área discreta para probar el patrón de rociado y la distancia necesaria para obtener resultados de limpieza. Si es una superficie pintada cuya pintura se está pelando o descascarando, use mucha cautela pues la lavadora a presión podría quitar la pintura suelta de la superficie. Esta lavadora a presión viene equipada con un mecanismo de corte automático del flujo de salida: Cuando se suelta el gatillo, la presión dinámica detiene el motor en forma automática. Cuando se aprieta el gatillo, la caída de presión interna arranca el motor en forma automática y la presión de rociado es reestablecida con un retraso muy ligero. Figura 13 - Verifique que el conmutador de encendido y apagado (I) esté apagado antes de enchufar la unidad. Presione la parte del conmutador marcada con una “O” para verificar que la unidad esté apagada. Enchufe el Interruptor accionado por corriente de pérdida a tierra (GFCI) (G) en una toma de corriente. El indicador debería ponerse rojo. PRUÉBELO ANTES DE CADA USO. Presione el botón de “PRUEBA”. El indicador rojo debería apagarse. Presione el botón de "REPOSICIÓN" otra vez para utilizar el GFCI. Si la prueba anterior falla, no lo use. 13 Figura 15 - Presione la mitad inferior del conmutador (I) marcado “I” para encender la lavadora a presión. La unidad funcionará por unos segundos mientras acumula presión y se apagará. Funcionará según demanda, cuando se apriete el gatillo de la pistola. Presione la mitad superior del conmutador, marcado “O” para apagar la lavadora a presión. SU LAVADORA A PRESIÓN ESTÁ AHORA LISTA PARA USARSE - POR FAVOR REPASE LOS SIGUIENTES DETALLES ACERCA DE LA APLICACIÓN DE ACCESORIOS. 2.) Para lograr el máximo de presión, gire la boquilla de la vara de rociado en abanico en la dirección de las manillas del reloj como se muestra en la Figura 17. Este chorro angosto limpia a mayor profundidad en áreas de suciedad concentrada. Para un patrón de rociado en abanico más ancho, gire la boquilla de la vara en dirección contraria a las manillas del reloj. Un patrón en abanico más ancho reduce el riesgo de daños a la superficie y permite limpiar superficies más grandes con mayor rapidez. 17 3.) Para retirar la vara, empuje la vara de rociado en abanico hacia la vara de la pistola y gírela, como lo muestra la Figura 18. 18 15 O I ACCESORIOS PRECAUCIÓN: Antes de cambiar de accesorio, ajustar la presión o usar el sistema de extracción de detergente, apague el conmutador de la unidad, tire del gatillo para liberar la presión y active el seguro de la pistola. • VARA AJUSTABLE DE ROCIADO EN ABANICO 1.) Inserte la vara de rociado en abanico (D) en la vara de la pistola (F) empujándola y girándola hasta que las dos piezas queden enganchadas, como aparece en la Figura 16. • BOQUILLA TURBO 1.) Inserte la vara con boquilla turbo (C) en la vara de la pistola (F) empujándola y girándola hasta que las dos piezas queden enganchadas, como aparece en la Figura 19. 19 3.) Para retirar la vara, empuje la vara turbo hacia la vara de la pistola y gírela, como lo muestra la Figura 20. 20 16 b) 34 35 • DEPÓSITO PARA DETERGENTE Siga las instrucciones del fabricante del detergente para mezclar las concentraciones adecuadas de jabón y detergentes. Para usar el depósito para detergente: 1.) Tire la lengüeta del seguro hacia arriba como lo muestra la Fig. 21 y saque el tanque de la unidad. 21 O I 23 22 3.) Inserte la vara ajustable de rociado en abanico en la pistola. El aplicador del detergente sólo funciona con la vara ajustable de rociado en abanico. 4.) Con el conmutador apagado en la posición O, tire de la boquilla de la vara ajustable de rociado en abanico hacia afuera, como lo muestra la Figura 23 para permitir que recoja el detergente. Encienda el conmutador, poniéndolo en la posición I. 36 4.) Tire la unidad para moverla al lugar deseado. 5.) Retire la manguera y el cable de alimentación de los dispositivos de retención. 6.) Encienda la unidad para seguir usándola. PREPARACIÓN DE LA SUPERFICIE 5.) Aplique detergente, según las instrucciones del fabricante del detergente. 6.) Para enjuagar apague el conmutador, poniéndolo en la posición 0 antes de empujar la boquilla de la vara ajustable de rociado en abanico hacia adentro, como lo muestra la Figura 24. Esto aumentará la presión del agua y automáticamente detendrá el flujo de detergente. Vuelva a encender el conmutador, en posición I. 24 2.) Para destaparlo, levante la tapa, como lo muestra la Figura 22, llene el tanque con detergente y reponga la tapa. Vuelva a insertar el tanque completamente dentro de la unidad hasta que enganche en su lugar. Estos químicos dañarán la unidad y la superficie a limpiar. 7.) Enjuague el detergente de la superficie. 8.) Cuando haya terminado de usar el sistema de suministro de detergente o antes de cambiar de tipo de detergente, debe verificar que el sistema entero sea enjuagado hasta quedar limpio. Para hacer esto, retire el depósito para vaciar el detergente restante y enjuáguelo varias veces con agua limpia. Luego, llene el depósito del detergente con agua limpia y vuelva a ponerlo dentro de la lavadora a presión. Con la boquilla en la posición mostrada en la figura 23, hacia afuera para recoger detergente, presione el gatillo de la pistola sólo por 1 minuto hasta que sólo rocíe agua limpia. Retire el depósito y vacíe el resto del agua. NOTA: El incumplimiento con el procedimiento de enjuague de detergente anterior hará que el sistema de suministro del detergente se tape. NOTA: NO USE: • Cloro, productos que contengan cloro u otros químicos corrosivos. • Líquidos que contengan solventes (como diluyentes, gasolina, aceites) • Productos que contengan fosfato trisódico • Productos que contengan amoníaco • Productos con bases ácidas Antes de empezar a limpiar, es importante revisar el área y retirar de ella objetos que podrían crear situaciones de peligro. Retire objetos del área con los que se podría tropezar, como juguetes o muebles de terraza. Verifique que todas las puertas y ventanas de su casa estén bien cerradas. También verifique que todas las plantas y los árboles que se encuentren en el área adyacente estén protegidos con una lona para así garantizar que no serán dañados por el rociado. 27 REUBICACIÓN DE LA UNIDAD 1.) Para mover la unidad a otro lugar durante la limpieza, apague la unidad antes de moverla. 2.) Ponga el cable de alimentación y la manguera de jardín en los dispositivos de retención, como lo muestran las Figuras 25 y 26. CONSEJOS GENERALES DE LIMPIEZA 25 • Separe la vara de rociado en abanico (D) de la vara de la pistola (F) como lo muestra la Figura 28. 28 • Limpie la boquilla con la herramienta de limpieza (O). Retire cualquier tierra que haya en el orificio de la boquilla de la vara de rociado en abanico, como lo muestra la Figura 29 y enjuáguela. 26 29 • Para tareas de limpieza tales como limpieza de terrazas de madera o patios de ladrillo, limite su trabajo a aproximadamente 25 pies cuadrados por vez. • Enjuague el área antes de limpiarlo, con agua fresca. • Use sólo detergentes formulados para 3.) Ponga la mano sobre el mango superior y el pie contra la base de la unidad como lo muestra la Fig. 27 e incline la unidad hacia atrás. 37 lavadoras a presión. • Siempre pruebe el detergente en un área discreta antes de usarlo. • Empieza con un rociado en abanico ancho y ajuste la presión hasta obtener el patrón de rociado deseado. • El mejor ángulo para rociar agua contra una superficie de limpieza es 45 grados. El rociado directo tiende a causar que se incrusten partículas de tierra en la superficie. Cuando trabaje en superficies verticales, es mejor aplicar detergente de abajo para arriba, para evitar que el detergente se deslice por una superficie que no ha sido aun limpiada y se chorree en ella. APAGADO FINAL / ALMACENAMIENTO 1. Verifique que el depósito y sistema de suministro de detergente hayan sido bien enjuagados, como se describe en la página 36, y que el depósito vacío haya sido repuesto en la unidad. Para vaciar el agua restante del sistema de detergente, encienda el conmutador (I) y con la boquilla hacia afuera en posición para recoger detergente, presione el gatillo de la pistola por 30 segundos. El agua de la bomba seguirá siendo rociada a presión baja luego de 30 segundos, pero el sistema de detergente será purgado. 2. Apague el conmutador (O) y desenchufe el cable de la toma de corriente. 3. Apague el agua de la llave. 4. Desconecte la manguera del jardín de la entrada de agua. 5. Una vez que la manguera de entrada haya sido desconectada de la unidad, encienda la unidad por unos segundos y apriete el gatillo de la pistola hasta que deje de rociar agua. Apague la lavadora de inmediato. 6. Vacíe el tanque de detergente. 7. Enrolle el cable de alimentación en la parte posterior de la unidad, enganchando el enchufe al cable como lo muestra la Figura 30. 38 ajuste, deberán ser realizados en los centros autorizados de servicio u otras organizaciones de servicio calificadas, utilizando siempre para ello accesorios originales. 30 ACCESORIOS ADVERTENCIA: El uso de cualquier accesorio que no sea recomendado para ser utilizado con esta lavadora a presión podría ser peligroso. su centro de servicio Black & Decker más cercano. Este producto no está destinado al uso comercial. Sustitución gratuita de las etiquetas de advertencia: Si las etiquetas de advertencia se vuelven ilegibles o se pierden, llame al 1-800-544-6986 para conseguir gratuitamente otras de repuesto. INFORMACIÓN TÉCNICA INFORMACIÓN DE SERVICIO 8. Desconecte la manguera de alta presión de la toma de alta presión y drene la manguera apretando el gatillo de la pistola. 9. Active el seguro de la pistola. 10. Enrolle la manguera de alta presión en la parte de adelante de la unidad, como lo muestra la Fig. 31. 31 No regrese este producto al vendedor. Black & Decker ofrece una red completa de centros de servicio y centros autorizados en toda Norteamérica. Todos los centros de servicio Black & Decker disponen de personal entrenado para dar un servicio eficiente y confiable a las herramientas eléctricas de sus clientes. De necesitar orientación técnica, reparación o repuestos originales de fábrica, diríjase al centro Black & Decker local. Para hallar la ubicación del centro de servicio más cercano, busque en las páginas amarillas de la guía telefónica bajo "Herramientas— Eléctricas" o llame a: 1-800-544-6986. GARANTÍA DE DOS AÑOS PARA USO DOMÉSTICO O I IMPORTANTE: Guarde la lavadora a presión bajo techo, alejada de temperaturas bajo cero para evitar graves daños a la bomba. MANTENIMIENTO Limpie la boquilla con la herramienta incluida. Retire cualquier tierra que haya en el orificio de la boquilla de la vara de rociado, como lo muestra la Figura 29 y enjuáguela. Para limpiar la herramienta, sólo utilice un paño húmedo y jabón suave. PRECAUCIÓN: Nunca use la lavadora a presión para limpiarla. IMPORTANTE: Para garantizar la SEGURIDAD y la FIABILIDAD del producto, toda reparación, mantenimiento y Black & Decker (EE.UU.) Inc. garantiza este producto por dos años contra cualquier defecto en su material o fabricación. El producto defectuoso será cambiado o reparado, sin costo. No regrese este producto al vendedor. Lleve o envíe el producto (con franqueo pagado) a un centro de servicio Black & Decker o un centro autorizado para reparaciones o reemplazo, a nuestra discreción. La prueba de compra podrá ser requerida. Los centros de servicio Black & Decker o centros autorizados se anuncian bajo "Herramientas - Eléctricas" en las páginas amarillas de la guía telefónica. Esta garantía no aplica a los accesorios. Esta garantía le otorga a usted derechos legales específicos y otros derechos que pueden variar de estado en estado y de provincia a provincia. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el gerente de Presión de operación – 1250/1300 psi Presión máxima* - 1600/1700 psi 1. Índice de flujo máximo del agua* – 6,06 l/min (1,6 gpm) 2. Requisitos eléctricos – 120 V, 15 amperios, 60 Hz 3. Cable de alimentación – 10,67 m (35 pies) 4. Manguera de alta presión – 7,62 m (25 pies) 5. Fuente mínima de amperaje – 15 amperios 6. Presión de entrada del agua – 20 a 80 psi 7. Agua de entrada – Sólo agua fría 8. Índice de inyección química 0,38 l/min (0,1 gpm) *Las características de flujo de agua y presión máxima son determinadas según la norma PWMA número PW101. Para servicio y ventas consulte “HERRAMIENTAS ELECTRICAS” en la sección amarilla. SECCI N AMARILLA Si funciona… y funciona muy bien. IMPORTADOR: BLACK & DECKER S.A. DE C.V. BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42 BOSQUES DE LAS LOMAS, 05120 MEXICO, D.F. (55) 5326-7100 39 Para reparación y servicio de sus herramientas eléctricas, favor de dirigirse al Centro de Servicio más cercano: CULIACAN, SIN Av. Nicolás Bravo #1063 Sur (667) 7 12 42 11 Col. Industrial Bravo GUADALAJARA, JAL Av. La Paz #1779 (33) 3825 6978 Col. Americana Sector Juarez MEXICO, D.F. Eje Central Lázaro Cardenas No. 18 (55) 5588 9377 Local D, Col. Obrera MERIDA, YUC Calle 63 #459-A (999) 928 5038 Col. Centro MONTERREY, N.L. Av. Francisco I. Madero No.831 (81) 8375 2313 Col. Centro PUEBLA, PUE 17 Norte #205 (222) 246 3714 Col. Centro QUERETARO, QRO Av. Madero 139 Pte. (442) 214 1660 Col. Centro SAN LUIS POTOSI, SLP Av. Universidad 1525 (444) 814 2383 Col. San Luis TORREON, COAH Blvd. Independencia, 96 Pte. (871) 716 5265 Col. Centro VERACRUZ, VER Prolongación Díaz Mirón #4280 (229)921 7016 Col. Remes VILLAHERMOSA, TAB Constitución 516-A (993) 312 5111 Col. Centro PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL: (55) 5326 7100 GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Solución El motor no arranca. La unidad no está enchufada. El conmutador está apagado. No se está apretando el gatillo de la pistola. El interruptor accionado por corriente de pérdida a tierra (GFCI) ha sido accionado. La llave de agua no está La unidad no completamente abierta. alcanza niveles El filtro de entrada de altos de presión. agua está tapado. La boquilla está desgastada. La presión de salida varía entre alta y baja. 32 B1 B No sale detergente. 40 Causa Enchufe el cable de alimentación. Encienda el conmutador. Apriete el gatillo de la pistola con el conmutador encendido. Presione el botón de reposición en el GFCI del enchufe en el cable de alimentación. Abra la llave de agua completamente. Retire el filtro (B1) y enjuáguelo para limpiarlo. Fig. 32 Póngase en contacto con un representante de servicio al cliente de B&D llamando al 1-800-544-6986. Revise que las mangueras y los La bomba está acoplamientos estén ajustados succionando aire. herméticamente. Apague la máquina y drene la bomba apretando el gatillo de la pistola hasta que salga un chorro parejo de agua de la boquilla. La alimentación de agua Revise la manguera de jardín para verificar que no esté torcida, tenga está restringida. fugas o esté bloqueada. No se está alimentando la Abra la llave del agua completamente - revise la manguera de jardín para lavadora con suficiente verificar que no tenga fugas o esté agua. torcida. Revise que las mangueras y los La bomba está acoplamientos estén ajustados succionando aire. herméticamente. Apague la máquina y drene la bomba apretando el gatillo de la pistola hasta que salga un chorro parejo de agua de la boquilla. Retire el filtro (B1) y enjuáguelo para El filtro de entrada de limpiarlo. Fig. 32 agua está tapado. Límpiela como lo muestra la Fig. 29 La boquilla de descarga con la herramienta incluida. está obstruida. La punta de la boquilla de Tire la punta de la boquilla hacia adelante. la vara ajustable de rociado en abanico no ha sido tirada hacia adelante. Tiene puesta la vara turbo. Retire la vara turbo. Instale la vara ajustable de rociado en abanico y tire de la punta de la boquilla hacia adelante. 41 GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Causa Solución El depósito del detergente Llénelo con detergente. está vacío. El detergente está Use sólo el detergente recomendado demasiado grueso. para ser usado con lavadoras a presión. El filtro del tubo de Llene el depósito con agua tibia y deje succión de detergente remojando el filtro. Vacíe y llene el está tapado. depósito con agua limpia varias veces para enjuagar el filtro. La boquilla de descarga Límpiela como lo muestra la Fig. 29 está obstruida. con la herramienta incluida. La manguera de Acoplamientos sueltos. Ajuste los acoplamientos. jardín se filtra. No tiene arandela o la que Cambie la arandela del adaptador de tiene está desgastada. la manguera. La vara de rociado o La vara de rociado no fue Inserte la vara de rociado en la vara vara alargadora se debidamente conectada. alargadora. Empuje y gire la vara de filtra. rociado para fijarla en su lugar. Anillo tórico roto. Póngase en contacto con un representante de servicio al cliente de B&D llamando al 1-800-544-6986. La bomba está La bomba hace Revise que las mangueras y los demasiado ruido. succionando aire. acoplamientos estén ajustados herméticamente. Apague la máquina y drene la bomba apretando el gatillo de la pistola hasta que salga un chorro parejo de agua de la boquilla. Se filtra agua de la Acoplamientos sueltos. Revise que todos los acoplamientos Los sellos de agua están estén ajustados. bomba. desgastados o dañados. Póngase en contacto con un representante de servicio al cliente de B&D llamando al 1-800-544-6986. Los sellos de aceite están Póngase en contacto con un Filtración de desgastados o dañados. representante de servicio al cliente de aceite. B&D llamando al 1-800-544-6986. El motor zumba El voltaje de alimentación Verifique que SÓLO la lavadora de pero no arranca. es inferior al mínimo presión esté funcionando en este requerido. circuito. El sistema tiene presión Apague la unidad, apriete el gatillo de residual. la pistola para liberar la presión y encienda la unidad. Pérdida de voltaje por No use un alargador con esta unidad alargador. enchúfela directamente a la toma de corriente. El limpiador no se ha Póngase en contacto con un utilizado por períodos representante de servicio al cliente de largos de tiempo. B&D llamando al 1-800-544-6986. Form No. 598667-00 42 Cat. No. PW1600, PW1750 NOV. ‘04 Printed in China