Transcripción de documentos

Español Motörizer Manual de instrucciones 29 Motörizer Auriculares profesionales para cualquier tipo de amante de la música Respuesta de frecuencia ampliada para una reproducción sonora totalmente fiable y precisa Para su uso con cualquier tipo de reproductor musical, tanto fijo como portátil. Descripción general Los Motörizer son unos auriculares dinámicos de casco cerrado. Su calidad de sonido cumple con las máximas exigencias de los profesionales y también con el uso diario por cualquier amante de la música. Su sonido ha sido especialmente personalizado con la ayuda de un equipo de técnicos de sonido/productores de música rock/ heavy. El resultado de todo este trabajo es un sonido que resulta cómodo para una escucha prolongada y con cualquier tipo de música en general, pero con el rock en particular. Una estructura robusta y con un diseño patentado, testada en gira por gente como Motörhead, le ofrece una gran resistencia hasta en los entornos más duros. Su mínimo peso y 30 31 Español su presión mecánica optimizada aeguran el máximo confort en usos prolongados. Equipado con 2 cables rectos, uno corto de 1 metro de longitud para su uso con fuentes de pequeño tamaño en entornos móviles y otro de 2.5 metros, para aplicaciones de monitorización profesional. También puede interconectar ambos cables para situaciones en las que necesite una mayor separación. La pinza de cable incluida asegura la fijación del cable para evitar su desconexión por accidente. Características • Auriculares circumaurales, dinámicos, de casco cerrado • Alto nivel de atenuación de ruidos • Cabezales de alta resolución con un diámetro de 40 mm • Diadema con sistema patentado de auto-ajuste para una perfecta adaptación y el máximo confort • Micrófono/controlador • Almohadillas de terciopelo para el máximo aislamiento del ruido y una total comodidad • Cable con recubrimiento textil de gran calibre para un mejor sonido y una menor posibilidad de liarse • Cable unilateral desmontable • Mínimo peso Especificaciones técnicas Diseño acústico Dinámico, de casco cerrado Altavoz Neodimio, de 40 mm de diámetro Sensibilidad 102 dB SPL (1mW) at 1KHz Respuesta de frecuencia 10 – 20,000 Hz Potencia de entrada máxima 200 mW Impedancia media 68 Ω Material de la almohadilla Terciopelo Presión de la diadema Aprox. 5.5 N Cable 1 metro (3.3 ft.) con Controlizer y 2.5 metros (8.2 ft.)cable rector, unilateral Conector Clavija mini stereo de 3.5mm Peso neto 238 g (8.4 oz) 32 Riesgo de daños auditivos Evite usar los auriculares a un volumen muy elevado durante un periodo de tiempo largo. A cotninuación puede ver unas líneas generales establecidos por el departamento de salud y seguridad en el trabajo y el CDC, NIOSH: dB SPL Nivel de presión Sonora 1991 85 NIOSH and CDC 2002 8 horas 88 8 horas (90 dB SPL) 4 horas 91 6 horas (92 dB SPL) 2 horas 94 4 horas (95 dB SPL) 1 hora 97 3 horas 30 min 100 2 horas 15 min 103 1.5 horas (102 dB SPL) 7.5 min 106 1 hora (105 dB SPL) < 4 min 109 30 min (110 dB SPL) < 2 min 15 min ~ 30 sec 112 115 ~ 1 min 33 Español Atención Estructura patentada Desmontable Almohadillas, 1 par Discos de goma espuma, 1 par Clip para Cables Consulte otros accesorios en www.motorheadphones.com • Reemplace las almohadillas viejas removiendolas simplemente por unas nuevas. • Para cambiar el cable, desconecte el conector, al igual que el dispositivo que lo conecta a la fuente de audio. Reemplácelo con otro cable compatible. • Ponga el clip para cables para fijar los cables desmontables de ser arrancados por accidente. 34 35 Español Patentado de autoajuste de diadema de gran ajuste y comodidad máxima Casco giratorio para escucha unilateral Cable Removible desde un solo Lado Sustitución de las almohadillas Las almohadillas deben ser cambiadas con el paso del tiempo por rezones higiénicas. Limpiando los audífonos Para limpiar los audífonos, utilice un paño suave. Si es necesario, utilice agua con un poco de jabón diluído. Importante: No utilice limpiadores que contengan solventes! 36 Español Included Cable plano de 1m con micrófono/controlador Cable plano de 2.5m Conector Adaptador modelo 3.5mm/6.3mm Clip para Cables Bolsa protectora para guardarlos 37 Controlizer, controlador avanzado de micro/smartphone Con el Controlizer puede aprovecharse de muchas de las funciones que le ofrece su smartphone. Este control remoto y micrófono puede hacer muchas más cosas que simplemente reproducir música. Vea las instrucciones siguientes. Instrucciones relativas a los botones del micrófono que están en el cable Las funciones pueden variar según el tipo de vencimiento de Smartphone • El botón más “+” de la parte superior del micrófono le permite subir el volumen. • El botón menos “-” de la parte inferior reduce el volumen. • El botón central es el botón de reproducción y pausa para las canciones y también el de iniciar/ finalizar la llamada del teléfono. 38 • Reproducir o activar la pausa de la canción pulse una vez el botón central. • Saltar a la canción siguiente pulse dos veces rápidamente el botón central. • Retorno a la canción anterior pulse tres veces rápidamente el botón central. • Avance rápido Pulse dos veces seguidas y después mantenga pulsado el botón central. • Rebobinado Pulse tres veces seguidas y después mantenga pulsado el botón central. • Aumentar el volumen botón más “+” • Reducir el volumen botón menos “-” 39 Español Instrucciones relativas a los controles de la música, podcast, audiolibro o video Instrucciones relativas a los controles del teléfono • AAtender una llamada pulse el botón central. • Colgar la llamada pulse nuevamente el botón central. • Rechazar una llamada entrante - mantenga pulsado durante dos segundos el botón central y después deje de pulsarlo. Escuchará dos pequeños bips para confirmarle que la llamada ha sido rechazada. • Colocar la llamada activa en espera mientras atiende otra llamada Pulse el botón central. Repita la pulsación tras un pequeño retardo para cambiar a la otra llamada. • Finalizar la llamada activa y atender una llamada entrante Mantenga pulsado el botón central durante 2 segundos. Cuando deje de pulsarlo, dos suaves bips le confirmarán que la primera llamada ha sido finalizada y que está atendiendo la nueva. 40 REC REC 41 Español • Uso del control de voz (si su iPhone o iPod admite control de voz). Mantenga pulsado el botón central durante 3 segundos hasta que escuche un tono. Use el control de voz tal como venga indicado en las instrucciones de su iPhone. • Uso del control de grabación de voz Pulse el botón central para iniciar o detener una grabación cuando su iPhone tenga activa la función de grabación de voz. • Control de grabación de video Pulse el botón central para iniciar o detener una grabación de video cuando su iPhone tenga activa la función de videocámara. Esta función solo está disponible en el iPhone 3GS. • Controles de grabación de video y cámara de fotos Pulse el botón más “+” para realizar una fotografía o iniciar/detener una grabación de video. Esto solo está disponible en el iPhone 4 e iPhone 4GS. Resumen de Garantía Limitada de los Auriculares Motorhead Todos los productos Motorheadphones tienen Garantía Limitada, que con el uso normal del producto, garantiza que el mismo esté libre de defectos de material y producción durante dos años desde la fecha de compra. Sin embargo, este no es el texto completo de la Garantía Limitada de cualquier producto. La Garantía Limitada incluye otras condiciones importantes, limitaciones y exclusiones. Por favor, lea la información completa sobre la Garantía Limitada aplicable a cualquier producto en nuestra pagina de web www. motorheadphones.com All registred trademarks belong to their respective owner. Produced and marketed by Krusell International AB ©2012 Motorhead. Under license to Global Merchandising Services Ltd All rights reserved Contacto Marketing y ventas Motörheadphones +46-31-338 00 00 [email protected] www.motorheadphones.com 42