Enchufe de seguridad
BDI-S 30 3210
¡Atención! ¡Observaciones importantes de segu-
ridad!
Se debe evitar en cualquier circunstancia el servi-
cio bajo otras condiciones ambientales diferentes
como, p. ej., temperaturas superiores a 40º C, ga-
ses inflamables, disolventes, vapores, polvo, hu-
medad relativa del aire superior al 80% así como
humedad.
Si es de suponer que no va ser posible un servicio
sin peligro, se deberá desconectar inmediatamente
el aparato y asegurarlo frente a una puesta en ser-
vicio por descuido.
Se supone que no es posible sin peligro si el apa-
rato no indica ninguna función, si tiene daños visi-
bles, daños de transporte o tras el almacenamiento
en unas condiciones inadecuadas.
Los trabajos de servicio y las reparaciones sólo
pueden ser realizadas por personal especializado
autorizado.
Solamente se pueden emplear elementos origina-
les como piezas de repuesto.
Descripción del funcionamiento
El enchufe electrónico de seguridad para personas es
un aparato portátil altamente sensible protegido fren-
te a accidentes peligrosos al tocar cables i piezas que
conduzcan corriente.
El aparato reacciona ya en caso de pequeñas
corrientes de fuga de al menos 30 mA. En el plazo de
pocos milisegundos, en caso de peligro se inter-
rumpe la corriente.
16
025905 BDI-S 30 3210 (Schuko) 24.11.10 7:52 U
Protección más segura y rápida frente a accidentes
entre la caja de enchufe y el aparato.
El enchufe de seguridad está previsto para un monta-
je fijo y como equipamiento adicional permanente de
aparatos eléctricos que se usan con frecuencia. En
algunos modelos ya viene conectado un cable. En
estos casos, se omite el punto 1 de la puesta en
funcionamiento.
Puesta en servicio
1. Mandar conectar el enchufe de seguridad al cable
del aparato o al de prolongación sustituyendo a un
enchufe de conexión normal de acuerdo con las
normas por personal especializado autorizado.
Es absolutamente necesario prestar atención a
que la conexión verde-amarilla se monte en el tor-
nillo señalizado con el símbolo de tierra .
2. Insertar el enchufe de seguridad sólo
directamente en la caja de enchufe para pared. El
aparato eléctrico conectado debe estar desconec-
tado al insertar el interruptor de seguridad.
3. Conectar el enchufe de seguridad presionando so-
bre la tecla de RESET.
En la ventana de control aparece una marca roja
sobre la tecla de RESET.
4. Para controlar el funcionamiento, pulsar ahora la
tecla TEST. Se debe escuchar un claro ruido de co-
nexión y la marca roja en la ventana de control ya
no se debe poder ver.
5. No se puede utilizar el aparato si no se escucha
este ruido de conexión y se puede seguir viendo la
marca roja.
6. Tras una prueba sin fallos, pulsar de nuevo la tecla
RESET. El aparato está ahora listo para el servicio.
¡Importante!
Para el control del funcionamiento: pulsar de vez
en cuando el botón de test y llevar el control de
funcionamiento tal como se describe más arriba.
17
025905 BDI-S 30 3210 (Schuko) 24.11.10 7:52 U
¡Tras una interrupción de la corriente, conectar de
nuevo el enchufe de seguridad!
El enchufe de seguridad no es adecuado para
aparatos en los que una larga desconexión puede
ocasionar daños (p. ej., frigoríficos, congelado-
res, etc.).
Este enchufe de seguridad no sustituye las por lo
demás necesarias medidas de protección.
Datos técnicos
Tensión nominal: 230 V ~
Frecuencia de la red: 50 Hz
IAN: 30 mA
Tiempo de reacciónx.: 30 ms
Absorción nominal: máx. 3680 W
Corriente nominal: 16 A
Máx. corriente de cortocircuito: 500 A
Temperatura ambiente: -25 °C - +40 °C
Clase de protección: I
Tipo de protección: IP 54
Separación de la red de 2 polos
Volumen del suministro: Enchufe de
seguridad con
instrucciones
Reservado el derecho a introducir modificaciones
técnicas.
18
025905 BDI-S 30 3210 (Schuko) 24.11.10 7:52 U

Transcripción de documentos

025905 BDI-S 30 3210 (Schuko) 24.11.10 Enchufe de seguridad BDI-S 30 3210 ¡Atención! ¡Observaciones importantes de seguridad! – Se debe evitar en cualquier circunstancia el servicio bajo otras condiciones ambientales diferentes como, p. ej., temperaturas superiores a 40º C, gases inflamables, disolventes, vapores, polvo, humedad relativa del aire superior al 80% así como humedad. – Si es de suponer que no va ser posible un servicio sin peligro, se deberá desconectar inmediatamente el aparato y asegurarlo frente a una puesta en servicio por descuido. Se supone que no es posible sin peligro si el aparato no indica ninguna función, si tiene daños visibles, daños de transporte o tras el almacenamiento en unas condiciones inadecuadas. – Los trabajos de servicio y las reparaciones sólo pueden ser realizadas por personal especializado autorizado. Solamente se pueden emplear elementos originales como piezas de repuesto. Descripción del funcionamiento El enchufe electrónico de seguridad para personas es un aparato portátil altamente sensible protegido frente a accidentes peligrosos al tocar cables i piezas que conduzcan corriente. El aparato reacciona ya en caso de pequeñas corrientes de fuga de al menos 30 mA. En el plazo de pocos milisegundos, en caso de peligro se interrumpe la corriente. 16 7:52 U 025905 BDI-S 30 3210 (Schuko) 24.11.10 Protección más segura y rápida frente a accidentes entre la caja de enchufe y el aparato. El enchufe de seguridad está previsto para un montaje fijo y como equipamiento adicional permanente de aparatos eléctricos que se usan con frecuencia. En algunos modelos ya viene conectado un cable. En estos casos, se omite el punto 1 de la puesta en funcionamiento. Puesta en servicio 1. Mandar conectar el enchufe de seguridad al cable del aparato o al de prolongación sustituyendo a un enchufe de conexión normal de acuerdo con las normas por personal especializado autorizado. Es absolutamente necesario prestar atención a que la conexión verde-amarilla se monte en el tornillo señalizado con el símbolo de tierra . 2. Insertar el enchufe de seguridad sólo directamente en la caja de enchufe para pared. El aparato eléctrico conectado debe estar desconectado al insertar el interruptor de seguridad. 3. Conectar el enchufe de seguridad presionando sobre la tecla de RESET. En la ventana de control aparece una marca roja sobre la tecla de RESET. 4. Para controlar el funcionamiento, pulsar ahora la tecla TEST. Se debe escuchar un claro ruido de conexión y la marca roja en la ventana de control ya no se debe poder ver. 5. No se puede utilizar el aparato si no se escucha este ruido de conexión y se puede seguir viendo la marca roja. 6. Tras una prueba sin fallos, pulsar de nuevo la tecla RESET. El aparato está ahora listo para el servicio. ¡Importante! Para el control del funcionamiento: pulsar de vez en cuando el botón de test y llevar el control de funcionamiento tal como se describe más arriba. 17 7:52 U 025905 BDI-S 30 3210 (Schuko) 24.11.10 ¡Tras una interrupción de la corriente, conectar de nuevo el enchufe de seguridad! El enchufe de seguridad no es adecuado para aparatos en los que una larga desconexión puede ocasionar daños (p. ej., frigoríficos, congeladores, etc.). Este enchufe de seguridad no sustituye las por lo demás necesarias medidas de protección. Datos técnicos Tensión nominal: Frecuencia de la red: IAN: Tiempo de reacción máx.: Absorción nominal: Corriente nominal: Máx. corriente de cortocircuito: Temperatura ambiente: Clase de protección: Tipo de protección: Separación de la red de 2 polos Volumen del suministro: 230 V ~ 50 Hz 30 mA 30 ms máx. 3680 W 16 A 500 A -25 °C - +40 °C I IP 54 Enchufe de seguridad con instrucciones Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. 18 7:52 U
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36