Transcripción de documentos

5+ 2-4 TM Ne faites pas tomber les singes! me Ga CONTENU Jeu •1 arbre •30 singes •30 bâtons de 3 couleurs différentes •1 dé go Jue Veuillez vous assurer que vous avez tous les éléments énumérés dans le contenu. BUT DU JEU Retirer doucement les bâtons de couleur du tronc d’arbre sans faire tomber les singes de l’arbre. Le joueur qui fait tomber le moins de singes gagne la partie! INSTALLATION 1. Placez au hasard deux bâtons de chaque couleur dans les trous de chaque niveau de l’arbre. 2. Laissez tomber les singes dans le haut de l’arbre. S’il y en a qui tombent, remettez-les dans le haut de l’arbre. ASSEMBLAGE 1. Emboîtez les deux côtés du tronc d’arbre l’un dans l’autre. 2. Emboîtez le tronc d’arbre dans la base. 3. Emboîtez les feuilles de palmier dans le haut du tronc d’arbre. JOUONS! 1. Le joueur le plus jeune commence. 2. Quand c’est à votre tour de jouer, faites rouler le dé et retirez doucement de l’arbre un bâton de la couleur correspondant à celle du dé; prenez toujours les bâtons du plus haut niveau en premier. 3. Si des singes tombent de l’arbre, vous devez les garder. 4. Si tous les bâtons d’une couleur ont été retirés et que vous obtenez cette couleur au dé, vous avez de la chance... vous perdez votre tour! 5. Le jeu se poursuit dans le sens horaire jusqu’à ce que tous les singes soient tombés de l’arbre. 6. Le joueur qui a fait tomber le moins de singes gagne la partie! SERVICE.MATTEL.COM ! WARNING: CHOKING HAZARD – Small parts. Not for children under 3 years. ADVERTENCIA: PUEDE CAUSAR ASFIXIA. No recomendable para menores de 3 años. Contiene piezas pequeñas. 52563 ATTENTION: NE CONVIENT PAS aux enfants de moins de 36 mois. Petits éléments détachables susceptibles d’être avalés. 52563-0720 Don’t let the monkeys fall! ¡No dejes que los monos se caigan! CONTENTS: •1 Tree •30 Monkeys •30 Sticks in 3 colors •1 Die CONTENIDO: •1 árbol •30 monos •30 varitas de diferente color •1 dado Please remove all contents from the package and compare them to the above list. Sacar todo el contenido del empaque y compararlo a la lista de arriba. OBJECT OBJETIVO To carefully pull colored sticks from the tree trunk without letting the Monkeys tumble out of the tree. The Player who lets the fewest Monkeys fall by the end of the game is the winner! Sacar cuidadosamente varitas de color del tronco del árbol sin que los monos se caigan. ¡El jugador al que menos monos se le hayan caído al final del juego es el ganador! SET-UP PREPARACIÓN 1. Randomly place two sticks of each color through the holes on each level of the tree. 2. Drop the monkeys in the top. If any fall out, put them in again. 1. Coloca al azar dos varitas de cada color en los orificios en cada nivel del árbol. 2. Mete los monos en la copa del árbol. Si alguno se cae, vuelve a meterlo. ASSEMBLY ENSAMBLE 1. Snap the two sides of the tree trunk together. 2. Snap the tree trunk into the base. 3. Snap the palm fronds into the top of the tree trunk. 1. Ajusta ambos lados del tronco del árbol el uno al otro. 2. Ajusta el tronco del árbol a la base. 3. Ajusta las palmas en la copa del árbol. LET’S PLAY! 1. The youngest player goes first. 2. On your turn, roll the die and carefully pull out one stick of the matching color from the tree, always taking sticks from the highest level first. 3. If any monkeys fall from the tree, you must keep them. 4. If all the sticks of one color have been removed and you roll that color, you are lucky and miss that turn. 5. Continue in turn (clockwise) until all the monkeys have fallen out of the tree. 6. The player with the fewest monkeys wins the game! ITEM NO.: PART CODE: ITEM NAME: TOY YEAR: PKG. SIZE: PKG. SPEC.: BLANK SIZE: 52563-9965 52563-0720 Tumblin’ Monkey 2006 Fall 11”x 8.5” Instruction Sheet 12”x 19” LANG.: 3L VER.: 1 st GRAPHIC DESIGNER: PI ENGINEER: PROJECT ENGINEER: CS VENDOR: SOFTWARE: COLOR PROFILE/LPI: CS DATE: Jovi Yeung Ocean IllustratorCS Mag CS2 / 175lpi 2/22/06 ¡A JUGAR! 1. El menor de los jugadores empieza. 2. Cuando sea tu turno, tira el dado y cuidadosamente saca del árbol una varita del color que te salió en el dado, siempre sacando varitas del nivel más alto primero. 3. Si se cae algún mono del árbol, te toca quedártelo. 4. Si ya no quedan varitas del color que te salió, no tienes que sacar nada y le toca al siguiente jugador. 5. Síganse turnando (en dirección de las manecillas del reloj) hasta que todos los monos se hayan caído del árbol. 6. ¡El jugador que menos monos tenga es el ganador! NOTES TO PRINTER: Proofs accurate for process color only. All spot colors must follow PMS Color Formula Guide or color swatch specified. PROOF APPROVAL SIGN OFF (GRAPHIC): DATE: