Transcripción de documentos

MADIA Manual de Usuario en Español 1 En la caja 1 x reproductor MADIA 1 x Auriculares 1 x cable USB 1 x CD 1 x manual en español 1 x Clip 1 x Brazal 2 Índice Ubicación y uso de los botones Funcionamiento básico Encender y apagar Step E-book (libro electrónico) Música Vídeo Instalación de Driver y Software Conversión de distintos formatos vídeo a .AMV Grabador Voz Radio FM Fotografía Configuración Especificaciones Técnicas Resolución de Problemas 3 Ubicación y uso de los botones (1) (2) Pantalla 1,5" en color Menú / Seleccionar (3) Anterior / Retroceder (4) Control de volumen (5) Siguiente / Avanzar (6) Puerto USB (7) Conector para auriculares (8) Orificios para correa (correa no incluida) (9) Interruptor de encendido (10) Altavoz (11) Ranura de tarjeta MicroSD 4 Funcionamiento básico Encender y apagar z z Para encender el reproductor, coloque el interruptor de encendido en "ON". Estando en espera, pulse >|| durante 3 segundos para encender el reproductor. Para apagarlo, coloque el interruptor de encendido en "OFF" o presione >|| hasta que el aparato se apague. Insertar y retirar tarjeta MicroSD Con el reproductor apagado z Inserte con cuidado la tarjeta en la ranura correspondiente, con los contactos dorados hacia arriba. z Retire la tarjeta, mpujándola suavemente hacia dentro. La tarjeta asomará y entonces podrá retirarla. Atención: Insertar o retirar una tarjeta microSD con el reproductor encendido o en marcha podría provocar pérdidas en la memoria o dañar los datos de la tarjeta. 5 Podómetro En el menú principal, pulse |<< o >>| para seleccionar “STEP” y pulse M para entrar en el menú, donde verá: z Tiempo (pulse >|| para empezar a contabilizar y vuelva a pulsar >|| para detener el recuento) z Pasos (número total de pasos dados durante el recuento) z Camino L.G. (trayecto total en metros realizado durante el recuento) z Energía (total de calorías consumidas durante el recuento). Configuración del podómetro Salga al menú principal, pulse |<< o >>| para seleccionar “SETUP” (CONFIGURACIÓN) y pulse M para entrar. Pulse |<< o >>| para seleccionar “Configurar podómetro” y pulse M para entrar en el menú secundario donde encontrará las definiciones: z Dimensión de pasos (introducir la distancia de pasos del usuario) z Peso (introducir el peso del usuario z Unidades (seleccionar el sistema métrico o imperial para la introducción de datos) 6 E-BOOK El modo de texto admite exclusivamente ficheros .txt. A partir del menú principal, pulse |<< o >>| para seleccionar “E-book” y pulse M para entrar en el listado de ficheros de texto. Pulse |<< o >>| para seleccionar el fichero pretendido y pulse >|| para seleccionar. Durante la lectura, pulse |<< o >>| para mover el texto hacia arriba o abajo. Durante la lectura, pulse M para entrar en un menú secundario, donde encontrará las siguientes definiciones: z Selección de marcadores (empieza a leer a partir de un determinado marcador en una página) z Eliminar marcador (apagar un determinado marcador) z Agregar marcador (agregar un marcador a la página de lectura actual) A partir del listado de archivos de texto, pulse M para entrar en un menú secundario donde encontrará las siguientes definiciones: z z z z Archivo local (ver el listado de todos los archivos de texto) Reproducir (seleccionar lectura manual o automática) Eliminar fichero (apaga un determinado archivo de texto) Eliminar todos (apaga todos los archivos de texto) 7 Música El modo música solo admite archivos audio .MP3 e .WMA. A partir del menú principal pulse |<< o >>| para seleccionar “Música” y pulse M para entrar en el menú en reproducción. Pulse |<< o >>| para seleccionar el archivo que desee y pulse >|| para iniciar la reproducción; vuelva a pulsar >|| para pausar. Control de volumen – Durante la reproducción de música, pulse V para entrar en la barra de nivel de volumen, pulse |<< o >>| para ajustar el nivel del sonido y pulse >|| para seguir la reproducción. Menú secundario (1) En el menú de reproducción, durante una pausa en la música, pulse M para entrar en un menú secundario en el que puede seleccionar o borrar archivos. (2) En el menú de reproducción, durante la reproducción de música, pulse M para entrar en un menú secundario en el que puede definir: z Repeat (repetir) (normal / repetir una vez / carpeta / repetir carpeta / repetir todas / reproducción aleatoria / intro) 8 z Ecualizador (natural / rock / pop / Classic / Soft / jazz / DBB) z SRS WOW (SRS WOW / Modo de usuario/ Desactivar SRS WOW) z Replay mode (Modo de repetición) (Repetición / Veces de repetición / Repetición / Intervalos de repetición) CONSEJO: pulse |<< o >>| para desplazar y pulse rápidamente M para seleccionar su opción y pulse M detenidamente para salir al menú principal. Vídeo El modo de vídeo solo admite archivos vídeo .AMV. A partir del menú principal, pulse |<< o >>| para seleccionar "Vídeo" y pulse M para entrar en el menú de reproducción. Pulse |<< o >>| para seleccionar el fichero deseado y pulse >|| para iniciar la reproducción y vuelva a pulsar >|| para pausar. Durante la reproducción, pulse detenidamente |<< para retroceder rápidamente y pulse detenidamente >>| para un avance rápido. Suelte el botón para regresar a la velocidad normal de reproducción. Control de volumen – durante la reproducción, pulse >|| para 9 pausar y pulse V para entrar en la barra de nivel de sonido. Pulse |<< o >>| para ajustar el volumen y pulse >|| para regresar al menú de reproducción; pulse >|| para reanudar la reproducción. En el menú de reproducción, con el dispositivo en pausa, pulse M para entrar en el menú secundario y seleccionar o borrar archivos o configurar el modo de repetición Normal / Repetir una / Carpeta / Repetir Carpeta / Repetir Todo / Aleatorio / Intro. CONSEJO: z pulse |<< o >>| para desplazar y pulse rápidamente M para seleccionar su opción y pulse M detenidamente para salir al menú principal. z Este lector solo reproduce archivos de vídeo en formato .AMV. El resto de formatos deben ser convertidos en formato .AMV mediante el conversor incluido en el CD-ROM. Instalación de Driver y Software Si utiliza Windows¨ 98/98SE, debe instalar el driver para poder transferir cualquier archivo a su lector. 10 ** Si utiliza un Windows posterior a 98/98SE, salte los siguientes pasos de instalación. (1) Inserte el CD en la ranura de CD-ROM de su PC. Haga doble clic en “Setup.exe” para iniciar la instalación del driver. (2) Siga las instrucciones de la pantalla hasta completar todos los pasos de la instalación. (3) Haga clic en "Close" (cerrar) al llegar a la pantalla de finalización de la instalación. Convertir diferentes formatos de vídeo en .AMV (1) Después de instalar el driver y las utilidades de software, haga clic en “Start” (iniciar). (2) Seleccione Todos los Programas > Funciones del Lector MP3 > Herramienta de Conversión AMV. (3) Haga clic en “Input File” para seleccionar el archivo de vídeo que desee convertir al formato .AMV. (4) Haga clic en “Output File” (exportar archivo) para designar la ubicación en la que desea guardar el archivo convertido. (5) Haga clic en “Convert” para iniciar el proceso de conversión. Verá cómo el archivo de vídeo .AMV es 11 convertido y guardado en la ubicación seleccionada una vez completada la operación. Nota: El conversor de vídeo suministrado en el CD puede convertir formatos de vídeo .DAT, .WMV y .AVI en .AMV. Si la resolución del archivo de vídeo fuera inferior a 160x120, es posible que el conversor no logre convertir el archivo a formato .AMV. Grabación La grabadora crea únicamente archivos de audio en formato .WAV. En el menú principal, pulse |<< o >>| para seleccionar “Record” (grabar) y pulse M para entrar en el menú de la grabadora. Pulse >|| para iniciar la grabación, pulse de nuevo para pausar y vuelva a pulsar para seguir grabando, etc. Cuando haya finalizado la grabación, pulse prolongadamente >|| hasta que aparezca “Saving” (guardar). Entonces la pantalla volverá automáticamente al menú de la grabadora. El archivo .WAV recién grabado se guardará. 12 Voz El modo de voz solo admite archivos de audio en formato .WAV. Para reproducir el archivo grabado, vaya al menú principal, seleccione “Voz” y pulse M para entrar en el menú de voz. Pulse |<< o >>| para seleccionar el archivo .WAV deseado. Pulse >|| para iniciar la reproducción y pulse >|| de nuevo para pausar. Control de volumen – Durante la reproducción de voz, pulse V para entrar en la barra del nivel de volumen, pulse |<< o >>| para ajustar el volumen y pulse >|| para continuar con la reproducción. Menú secundario (1) En el menú de reproducción, en modo pausa, pulse M para entrar en el menú secundario y seleccionar o borrar archivos. (2) En el menú de reproducción, durante la reproducción, pulse M para entrar en el menú secundario y configurar: z Repeat (repetir) (normal / repetir una vez / carpeta / repetir carpeta / repetir todas / reproducción aleatoria / intro) z Replay mode (Modo de Repetición) (configuración del modo de Repetición de A-B / Veces de repetición / intervalo de repetición) 13 DICA: pulse |<< o >>| para desplazar y pulse rápidamente M para seleccionar su opción y pulse M detenidamente para salir al menú principal. Radio FM En el menú principal, pulse |<< o >>| para seleccionar “Radio” y pulse M para entrar en la barra de frecuencias FM. Pulse |<< o >>| para sintonizar manualmente una emisora o pulse prolongadamente |<< o >>| para sintonizar automáticamente una emisora. Para ajustar el volumen, pulse V para entrar en la barra del nivel de volumen, pulse |<< o >>| para ajustar el sonido y pulse >|| para salir. Pulse M para entrar en un menú secundario y configurar las siguientes opciones: z Save (Guardar) (para memorizar una emisora) z Guardar FM (para memorizar una señal de radio) z Borrar Emisora (para borrar una emisora de radio memorizada) z Eliminar todas (para borrar todas las emisoras memorizadas) z Autobúsqueda (para sintonizar una emisora) z Frecuencia normal (para mostrar la banda de 14 frecuencias entre 87.0 y 108.0MHz) z Banda japonesa (para mostrar la banda de frecuencias entre 76.0 y 90.0 MHz) Fotografía El modo fotografía solo admite los formatos .JPG, .BMP y .GIF. En el menú principal, pulse |<< o >>| para seleccionar “Foto” y pulse M para entrar en la lista de archivos fotográficos. Pulse |<< o >>| para seleccionar un archivo fotográfico y pulse >|| para visualizar la fotografía. Durante la visualización de las fotografías, pulse |<< o >>| para pasar a la foto siguiente o a la anterior. En la lista de archivos fotográficos, pulse M para entrar en el menú secundario y encontrará las siguientes opciones: z Archivo local (lista de todos los archivos fotográficos) (Configuración de reproducción) z Reproducir (reproducción manual / reproducción automática) z Eliminar archivo (para borrar un archivo fotográfico concreto) z Eliminar todos (para borrar todos los archivos fotográficos) 15 Configuración En el menú principal, pulse |<< o >>| para seleccionar “Configuración”, pulse M para entrar y pulse |<< o >>| para subir o bajar. Encontrará las siguientes opciones: z Hora del sistema (ajusta la fecha y la hora del reproductor) Pulse V para seleccionar año / mes / día / hora / minutos / segundos y pulse |<< o >>| para ajustar la hora. z LCD set (Config. del LCD) (selección del tiempo de duración de la luz de fondo de 0 a 50 segundos, seleccione 0 para mantener la luz siempre encendida) z Idioma (seleccionar el idioma de interfaz del usuario) z Apagar (para determinar el tiempo de apagado automático) “Off time” – el lector se apagará automáticamente si está inactivo durante un tiempo predeterminado entre 0 y 200 minutos, seleccione 0 para desactivar esta función. “Sleep time” – el lector se apagará automáticamente una vez transcurrido el tiempo predeterminado entre 0 y 120 minutos, seleccione 0 para desactivar esta función. 16 z Modo en línea: Disco duro particionado, normal, codificado o solo tarjeta. z Información de memoria (para mostrar la memoria restante) z Formatear el dispositivo (para formatear la memoria) **Precaución: una vez confirmado el formato de memoria, todos los datos almacenados en la memoria se borrarán. z Versión de Firmware (visualizar la versión de firmware del lector) z Actualizar Firmware (para utilización exclusiva del servicio postventa para la actualización del firmware) z Configurar podómetro (por favor consulte “Step” en este manual del usuario) 17 Especificaciones Técnicas Memoria Flash Admite tarjeta micro SD de hasta 16GB / Formato FAT32 Formatos de audio MP3(8 – 320 kbps) WMA(5-384kbps) Formatos de vídeo AMV Formatos de imagen JPEG / BMP / GIF Batería Polímero de litio incorporada Interfaz USB 2.0 alta velocidad Pantalla Pantalla 1,5” TFT Respuesta de frecuencia 20Hz – 20KHz Intervalo S/N >80dB Salida de auriculares 10mW Peso (g) 38.5g Medidas 47(L)*85(A)*15(D) mm 18 Resolución de Problemas ¿Qué debo hacer si no hay sonido durante la reproducción? En primer lugar debe de comprobar el volumen. Si el volumen se ha incrementado, tal vez el formato de memoria del aparato sea incorrecto. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Ninguna parte de este documento podrá ser reproducido o trasmitido por cualquier forma o medio, incluyendo fotocopia, grabación y traducción a otras lenguas para cualquier fin, sin el previo consentimiento por escrito del fabricante. Todos los nombres de marcas, logotipos y marcas comerciales registrados a los que se hace referencia en el presente documento son propiedad de los respectivos propietarios. Todos los derechos reservados. 20 *NOTA IMPORTANTE z Para que el proceso de carga sea correcto el switch general deberá estar en la posición de ON, de lo contrario el proceso de carga no será efectivo. z La duración de la batería no es exacta y la experiencia individual de cada usuario puede variar dependiendo de factores como el nivel del volumen, frecuencia de uso, intervalos en los que esta encendida la pantalla o si esta permanentemente encendida. El tiempo de carga recomendado es de entre 2 y 4 horas aproximadamente. Las baterías de Li-Po alcanzan su máximo rendimiento entorno al 5to periodo de carga aproximadamente. z z *Clip de sujeción: Es muy importante que preste atención y se asegure que el clip de sujeción esta correctamente colocado. Para esto haga coincidir las muescas del clip de sujeción con los agujeros correspondientes en el equipo situados a los laterales. 21 Condiciones de Garantía - Este equipo tiene garantía de 2 años a partir de la fecha original de compra. - Serán exentas de la garantía las averías producidas por un uso incorrecto del aparato, mala instalación o instalados en lugares inapropiados para su buena conservación, roturas, actualizaciones de software que no sean los facilitados por la marca, piezas desgastadas por su propio uso o por un uso no doméstico o inadecuado, así como, por manipulación por personas o talleres ajenos a nuestra empresa. - Para que la garantía tenga validez, se deberá adjuntar la factura o tíquet de caja que corrobore la adquisición y fecha de venta de este producto.