Transcripción de documentos

TFA Anl. No. 43.2020.01 02.12.2004 16:35 Uhr Seite 2 LUMATIC HEAD 2 – Lampe frontale LED  Insérer (remplacer) la batterie: • 1 x AA / UM-4 batterie de 1,5 Volts comprise • Ouvrir le compartiment de la pile en tournant le couvercle à direction de flèche. Placez la batterie en respectant la polarité. Refermez le couvercle. Maniement: • Presser le bouton une fois pour avoir un éclairage constant et deux fois pour un feu clignotant. • La bande de caoutchouc élastique peut être réglée à la dimension souhaitée et vous pouvez mettre la lampe à la tête ou sur le bras. • Vous pouvez sortir la lampe vers l’avant, du support en matière synthétique. Entretien: • Evitez d’exposer l’appareil à des températures extrêmes, vibrations ou chocs. • Pour le nettoyage du display et du boîtier, utilisez un chiffon doux humide. N’utilisez pas de dissolvants ou d´agents abrasifs • N’effectuez en aucun cas des réparations par vos propres moyens. Rapportez l’appareil au point de vente. Avant tout réclamation, veuillez échanger la pile. Nous déclinons toute responsabilité en cas de manipulation incompétente ou d´ouverture de l’appareil. LUMATIC HEAD 2 – Lámpara de frente de LED  LUMATIC HEAD 2 – LED-Lampada da testa  Mettere (sostituire) la batteria: • Comprese batteria 1 x AA / UM-4 da1,5 Volt • Togliere il coperchio dello scomparto batteria ruotando il coperchio in direzione della freccia. Inserire la batteria tenendo conto dei poli. Richiudere il coperchio. Uso: • Premere una volta il pulsante per luce continua e due volte per luce lampeggia. • La fascia elastica di gomma permette di regolare la grandezza e di applicare la lampada sulla testa o sul braccio. • E’ possibile spingere in avanti la lampada, estraendola dal supporto in plastica. Manutenzione: • Evitare di posizionare gli apparecchi in zone soggette a temperatura estrema, a vibrazioni e a urti • Quando si pulisce il display e l'involucro, usare solo un panno soffice inumidito con acqua. Non usare solventi o abrasivi. • Non effettuare riparazioni sugli apparecchi. Per favore riportarli al punto vendita originale. Prima del reclamo, cambiare la batteria. Nel caso d’uso scorretto o d’apertura dell'apparecchio non assumiamo alcuna garanzia. LUMATIC HEAD 2 – LED-voorhoofdslamp  Colocar (cambiar) las pilas: • Inclusive pila 1 x AA / UM-4 de 1,5 voltios • Abra el compartimiento de pila, girando la tapa en dirección de la flecha. Coloque la pila correspondiendo a los polos. Cierre la tapa de nuevo. Inleggen (vervangen) van de batterij: • 1 x AA / UM-4 1,5 Volt-batterij inclusief • Open het batterijvak, door het deksel in de richting van de pijl te draaien. Leg de batterij met de juiste pool in. Sluit het deksel weer. Manejo: • Pulse el botón una vez para un alumbrado permanente o dos veces para luz intermitente. • La cinta de goma elástica puede regularse en su magnitud, pudiéndola llevar usted entonces en la cabeza o en el brazo. • Podrá sacar la lámpara del soporte de plástico desplazándola hacia adelante. Bediening: • Druk één keer op de knop voor constante verlichting of twee keer voor knipperlicht. • Het elastiek kan in grootte versteld worden en u kunt de lamp daarmee op uw hoofd of rond uw arm bevestigen. • U kunt de lamp naar voren uit de kunststofhouder schuiven. Conservación: • No exponga el aparato a temperaturas, vibraciones y sacudidas extremas. • Limpie el aparato con un trapo suave, ligeramente humectado. ¡No utilizar ningún medio abrasivo o disolvente! • Por favor, no emprenda ningún intento propio de reparaciones. En caso de reclamaciones diríjase a su comerciante. Antes de la reclamación, por favor, cambiar la pila. En caso de abertura o trato inadecuado expirará la garantía. Instandhouding: • Stel het apparaat niet aan extreme temperaturen, trillingen en schokken bloot. • Maak het apparaat met een zachte, enigszins vochtige doek schoon. Geen schuur- of oplosmiddelen gebruiken! • Voer geen eigen reparatiepogingen uit. Bij reclamaties dient u zich tot uw dealer te richten. Alvorens te reclameren a.u.b. de batterij vervangen. Bij het openen of onvakkundige behandeling vervalt de garantie.