Transcripción de documentos

Equipson, S.A. www.equipson.es [email protected] ER 66 S User Manual / Instrucciones de Usuario  ER 66 S ER 66 S MEGAPHONE Megaphone for handheld or shoulderslung use (strap supplied). Detachable anti-howl microphone on coiled lead with on-off switch and volume control. Metal and ABS construction. Operating instructions 1. When carrying the microphone on the shoulder, press the (1) press-to-talk power on-off switch, on the left side of the microphone. 2. when holding the megaphone at the grip, fix the microphone hanger inlet in the microphone fixing hanger, then press the (2) press-to-talk power on-off switch back with your index finger. 3. Position the speaker opening mouth towards the object, and speak through the microphone mouthpiece. Bring the microphone mouthpiece close to your lips and speak normally. 4. Turn the sound volume control, on the right hand side of the microphone and adjust the sound level to optimum without causing howling. Shoulder strap adjuster Shoulder pad Battery compartment cover Remove this cover to replace batteries. Mic fixing hanger Whistle / siren / Fog Sound volume control (2) Press-to-talk switch To increase volume, Press this switch for turn counter clockwise. Grip announcing, when carrying the megaphone at the grip. (1) Press-to-talk switch Press this switch for announcing, when carrying the megaphone on the shoulder. MEGAFONO Instruccicones de Uso 1. Para accionar el megafono, simplemente oprima el gatillo No. 1 o el interruptor No. 8 del microfono y hable frente a el. El microfono, puede ser descolgado del megafono si Usted asi lo desea. 2. Regule el volumen de su megafono con el interruptor No.5 situado a un costado del microfono. 3. Su megafono esta equipado con una sirena la cual es accionada con el interruptor No.3 Para accionar el efecto continuo, presione y libere el gatillo de su megafono. 9 Tirante de megafono 8 Soporte del tirante 6 Compartimiento de baterias. Low Press Adjust the sound level For making announcements For making announcements 1 Loosen the locking screw of the battery compartment cover on the back of the body. The battery compartment cover comes off. 2. lnsert 8 ´ type C (UM-2) batteries in the battery case observing correct polarity. 3. lnsert the battery case with batteries into the battery compartment of the megaphone observing correct polarity. Notes Technical specifications 1 Make sure the batteries are inserted correctly, observing correct polarity. Range.................0.5-0.7km depending on operating conditions Power...................................8 ´ C type batteries (not supplied) Weight................................1.65kg approx. excluding batteries Dims.....................................................230mm (dia.) ´ 340mm 2 Remove the batteries when the megaphone is not in use for a long period of time. 3 Drained batteries do not give sufficient sound volume. Replace the batteries at regular intervals. 5 Microfono 1 Interruptor de encendido 2 Base del megafono TO replace batteries High 7 Seguro de compartimiento de baterias. 3 Interruptor de sirena del megafono. 4 Control de volumen del microfono Baterias High Low Ajuste el nivel del sonido Pulse para hablar Especificaciones Alimentacion................................................8 pilas tipo C (UM-2) (DC 12V) Consumo de bateria..................................15 hrs. Uso intermitente Rango de distancia...........1 Km area (campo abierto) 0.5 Km Ciudad Dimensiones..............................................................230mm. Diam 340mm. Largo Peso.................................................................1.6Kg. (sin Baterias) 1 Libere el seguro del compartimiento de baterias (3). 2 Coloque 8 baterias tipo c (UM-2) asegurandose de que estas esten colocadas en la polaridad correcta. 3 Cierre y asegure la tapa del compartimiento de baterias. 4 Descargue las baterias de su megafono, cuando este no vaya a funcionar por largos periodos de tiempo. 5 Las baterias gastadas no dan rendimiento, ni suficiente volumen, reemplace sus baterias a intervalos regulares.