Transcripción de documentos

Equipson, S.A. www.equipson.es [email protected] ER 332 S User Manual / Instrucciones de Usuario ER 332 S Operating instructions Remove this cover by turning counter clockwise when replacing batteries 2 Position the speaker opening mouth towards the object, and Microphone speak through the microphone mouthpiece close to your lips and 3 Turn the sound volume control Press this switch when making announcement equipped on the back of the grip, and adjust the sound level to Grip Optimum without causing howl. For adjusting the sound volume For making announcements Carrying Volume control strap The volume of amplifier sound increases when this control is turned clockwise Battery loading 1 Loosen the screwed mouth equipped on the back of the body by turning it fully counter clockwise. 2 Remove the battery case and put in eight type AA (UM3) batteries, observing correct polarity. 3 After putting the batteries in, insert the battery case into the battery compartment of the megaphone with correct polarity. 4 Then tighten the mouth fully. 2. Posicione el micrófono junto a la boca y hable a través de él. Manténgalo cerca de los labios y hable con voz clara. Presione para hacer que la sirena funcione. 3. Gire el mando de control de volumen situado en la parte trasera de la empuñadura y ajuste el nivel sonoro a un rango óptimo sin causar sonidos estridentes. Para ajustar el volumen Cambio de baterias: Empuje y presione para aflojar la tapa Presione para hablar. Control de Volumen. Para hacer una alocución Retire el porta-baterias Para hacer funcionar la sirena Coloque Las baterias If not unable to insert, turn upside down. Tighten (clockwise) Loosen (counter clockwise) whistle / siren Press-to-talk power on/off switch Hable a traves del microfono. Boca Retire la tapa para reemplazar las baterias. Para realizar una alocución 1. Sosténgalo de la empuñadura y presione el conmutador on/off con el dedo índice. Speak through this microphone mouthpiece at close range mouthpiece. Bring the microphone MEGAFONO Instrucciones de Uso: Battery compartment cover When making announcement: 1 Hold the megaphone at the grip, and press the poweron/off switch back with your index fin ger. speak with clear voice. ER 332 S MEGAPHONE Put batteries in as shown Upside Under side Cautions Technical specifications 1 Be sure to put the batteries with correct polarity. Power source......................... Type AA (UM-3) 8 (DC 12V) Battery consumption....................15 hours (intermitten use) Distance range .................... 0.6km (quiet suburban area) ...........................................................0.3km (city area) 2 When the megaphone is not in use for a long period, remove the batteries. Dimensions Mouth diameter.................................... 190mm 3 Drained batteries do not give sufficient sound volume. Replace the batteries at regular intervals. 320mm Length....................................................... Weight (without batteries).................................................0.9kg ESPECIFICACIONES: Alimentac ion Pilas Tipo AA (UM-3) Consumicion de la bateria 15 horas (us o interm iten te) Rango de audicion 0.9km (ca mpo abierto) 0.3km (are a urbana) Dimensiones y Peso 190mm de diametro - Longitud 320mm - Peso 0.9kg 8 (DC 10V)