Russell Hobbs 22190-56 Manual de usuario

Categoría
Hierros
Tipo
Manual de usuario
22
Lea las instrucciones, guárdelas en un lugar seguro y, en caso de dar el aparato a otra persona,
entrégueselas también.
A MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Siga las precauciones básicas de seguridad, incluyendo:
1 Lapparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 ani e
da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o
senza esperienza e conoscenza a condizione che vengano
controllate/istruite e capiscano i pericoli in cui si può incorrere. I
bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la
manutenzione da parte dell’utente non devono essere effettuate
da bambini di età inferiore agli 8 anni e sotto il controllo di un
adulto. Tenere l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei
bambini di e inferiore agli 8 anni.
2 Sie la base sobre una superficie estable, nivelada y resistente al
calor, a ser posible una tabla de planchar.
3 Ponga la plancha solamente sobre la base.
4 Utilice la plancha solo sobre una superficie estable.
5 No deje la plancha desatendida mientras esté enchufada o
apoyada en la tabla de planchar.
6 Desenchufe la plancha antes de llenarla, limpiarla y después de
usarla.
7 No haga funcionar el aparato si se ha caído o dado o gotea y
no funciona correctamente.
8 Si el cable está dañado, éste deberá ser cambiado por el
fabricante, su agente de servicio, o alguien con cualificación
similar para evitar peligro.
¬ Las superficies del aparato estan calientes; no las toque.
H No ponga el aparato en líquidos,, no lo use en un cuarto de baño, cerca del agua, o al aire
libre.
9 No planche sobre ropa puesta, la persona que la lleve sufrirá lesiones.
10 No use el aparato para ningún fin distinto a los descritos en estas instrucciones.
11 Tenga cuidado de no rayar la suela; evite botones, cremalleras, etc.
12 El aparato tiene un fusible térmico de protección que se fundirá si se sobrecalienta. Si esto
sucede, el aparato dejará de funcionar y deberá llevarlo a reparar.
solo para uso doméstico
U ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ
•Retire todas las etiquetas, pegatinas o embalaje de la plancha y de la suela.
•No se preocupe si la plancha produce un poco de humo al principio, parará cuando el
elemento empiece a funcionar.
23
instrucciones
•Planche una vieja pieza de tejido de algodón para limpiar la suela.
C PREPARACIÓN
1 Compruebe los símbolos del tejido (i j k l).
2 Planche primero aquellos tejidos que requieren bajas temperaturas j, luego aquellos que
requieren temperaturas medias k, y finalice con aquellos que necesiten altas
temperaturas l.
guía de selección de temperatura
indicaciones de las etiquetas selección de temperatura
j frío – nylon, acrílicos, poliéster
k templado – lana, mezcla de poliéster ••
l caliente – algodón, lino •••/max
i no planchar
, Si las instrucciones en la etiqueta del tejido difieren de las de esta guía, siga las instrucciones
de la etiqueta.
X LLENADO
3 Mueva el interruptor con el símbolo p a la posición 0.
4 Mueva el interruptor con el símbolo r a la posición 0.
5 Desenchufe el aparato.
6 Puede retirar el depósito y llenarlo con agua del grifo, o bien dejarlo en su sitio y llenarlo
usando una jarra de agua.
7 Sujete el frontal de la parte inferior del depósito
8 Extraiga el depósito de la base.
9 Abra la tapa de la entrada de agua.
10 Llene el depósito hasta la marca MAX.
11 No añada nada al agua o dañará la plancha.
12 Cierre la tapa de la entrada de agua.
13 Deslice el depósito en la base hasta que la pestaña se cierre con un clic.
C ENCENDIDO
14 Gire el control de temperatura hasta .
15 Enchufe el aparato a la corriente.
16 Mueva el interruptor con el símbolo p a la posición 1.
17 El interruptor se iluminará.
18 Mueva el interruptor con el símbolo r a la posición 1.
19 El interruptor se iluminará.
20 Cuando el calentador esté listo para generar vapor (2-3 minutos), el indicador luminoso ~ se
encenderá.
21 Entonces empezará a encenderse y apagarse ya que el termostato estará trabajando para
mantener la temperatura.
22 Gire el control de temperatura hasta la posición deseada, junto a la luz del termostato.
23 La luz del termostato se encenderá.
ilustraciones
1 luz del termostato
2 cierre
3 botón de salida de vapor
4 cable y tubo de vapor
5 suela
6 salidas de vapor
7 control de temperatura
8 base
9 depósito
10 cartucho antical
11 agua
12 tapa de la entrada de agua
13 mango
p interruptor de la plancha
~ luz del vapor
q luz del agua
r interruptor del calentador
de agua
14 control de vapor
# vapor alto
S vapor bajo
A
atención
supercie caliente
24
24 Cuando la plancha alcance la temperatura que usted ha escogido, la luz del termostato se
apagará.
25 Entonces empezará a encenderse y apagarse ya que el termostato estará trabajando para
mantener la temperatura.
h PLANCHADO DE VAPOR
, Si tiene intención de utilizar el vapor, la posición de la temperatura debe ser S o superior.
26 Ponga el control de vapor hacia la posición que usted quiera (S = bajo, # = alto).
27 Presione el botón de salida de vapor para producir vapor, suéltelo para dejar de producir
vapor.
28 Para conseguir un flujo constante de vapor, presione el botón de salida de vapor y deslice el
pestillo (en la parte trasera del botón) hacia atrás, hacia la parte trasera de la plancha, para
bloquear el botón.
29 Deslice el pestillo hacia delante para desbloquearlo y volver al uso normal.
C RUIDO DE LA BOMBA
30 Al hacer uso del vapor, la bomba enviará más agua al calentador de agua.
31 Al principio hará ruido, que irá disminuyendo hasta parar.
32 Puede seguir usando la plancha aunque no haga ruido; la bomba es lo suficientemente
potente para seguir funcionando.
n PLANCHADO EN SECO
33 Puede secar la plancha simplemente dejando de presionar el botón de salida de vapor, pero
si desea asegurarse de que no lo presiona accidentalmente, es aconsejable planchar con el
depósito vacío.
34 Realice primero el planchado en seco, a continuación apague el aparato, rellene el depósito y
realice el planchado a vapor.
l PLANCHADO VERTICAL
35 Quite las arrugas de la ropa colgada, cortinas y tejidos en muebles.
36 Compruebe que hay suficiente ventilación detrás del tejido, ya que si no podrían aparecer
humedad y moho.
37 Compruebe que no hay nada detrás del tejido que pueda ser dañado por el vapor.
38 Compruebe que bolsillos, dobladillos y puños estén vacíos.
39 Gire el control de temperatura hasta max.
40 Levante la plancha del tejido.
41 Presione el botón de salida de vapor para producir vapor, suéltelo para dejar de producir
vapor.
q NIVEL DE AGUA BAJO
42 Al bajar el nivel de agua se apagará la luz q.
43 Apague la plancha, desenchúfela y rellene el depósito de agua.
C DESPUÉS DEL USO
44 Ponga la plancha en la base.
45 Gire el control de temperatura hasta .
46 Mueva el interruptor con el símbolo p a la posición 0.
47 Mueva el interruptor con el símbolo r a la posición 0.
48 Desenchufe el aparato.
C LIMPIEZA
49 Desenchufe el aparato y déjelo enfriar antes de limpiarlo y guardarlo.
50 Limpie las supercies exteriores del aparato con un paño húmedo.
51 Quite las manchas de la suela con un poco de vinagre.
25
C EL CARTUCHO ANTICAL
52 Cambie el cartucho antical periódicamente.
53 Un usuario medio que planche a vapor 2 horas a la semana debería cambiar el cartucho cada
4 a 6 semanas en una zona de agua blanda, o cada 2 a 3 semanas en una zona de agua dura.
54 Compruebe la salida del vapor. Si observa una reducción notable del vapor, sustituya el
cartucho.
C CÓMO CAMBIAR EL CARTUCHO
55 Retire el depósito de la base, extraiga el cartucho usado, coloque un cartucho nuevo y vuelva
a poner el depósito en su sitio.
C CARTUCHOS DE REPUESTO
56 Para obtener cartuchos de repuesto, póngase en contacto con el servicio posventa.
W
PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL
Para evitar problemas medioambientales y de salud provocados por las sustancias
peligrosas con que se fabrican los productos eléctricos y electrónicos, los aparatos con este
símbolo no se deben desechar junto con el resto de residuos municipales, sino que se deben
recuperar, reutilizar o reciclar.

Transcripción de documentos

Lea las instrucciones, guárdelas en un lugar seguro y, en caso de dar el aparato a otra persona, entrégueselas también. A MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Siga las precauciones básicas de seguridad, incluyendo: 1 L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 ani e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o senza esperienza e conoscenza a condizione che vengano controllate/istruite e capiscano i pericoli in cui si può incorrere. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente non devono essere effettuate da bambini di età inferiore agli 8 anni e sotto il controllo di un adulto. Tenere l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni. 2 Sitúe la base sobre una superficie estable, nivelada y resistente al calor, a ser posible una tabla de planchar. 3 Ponga la plancha solamente sobre la base. 4 Utilice la plancha solo sobre una superficie estable. 5 No deje la plancha desatendida mientras esté enchufada o apoyada en la tabla de planchar. 6 Desenchufe la plancha antes de llenarla, limpiarla y después de usarla. 7 No haga funcionar el aparato si se ha caído o dañado o gotea y no funciona correctamente. 8 Si el cable está dañado, éste deberá ser cambiado por el fabricante, su agente de servicio, o alguien con cualificación similar para evitar peligro. ¬ Las superficies del aparato estarán calientes; no las toque. H No ponga el aparato en líquidos,, no lo use en un cuarto de baño, cerca del agua, o al aire libre. 9 No planche sobre ropa puesta, la persona que la lleve sufrirá lesiones. 10 No use el aparato para ningún fin distinto a los descritos en estas instrucciones. 11 Tenga cuidado de no rayar la suela; evite botones, cremalleras, etc. 12 El aparato tiene un fusible térmico de protección que se fundirá si se sobrecalienta. Si esto sucede, el aparato dejará de funcionar y deberá llevarlo a reparar. solo para uso doméstico U ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ • Retire todas las etiquetas, pegatinas o embalaje de la plancha y de la suela. • No se preocupe si la plancha produce un poco de humo al principio, parará cuando el elemento empiece a funcionar. 22 1 luz del termostato 2 cierre 3 botón de salida de vapor 4 cable y tubo de vapor 5 suela 6 salidas de vapor 7 control de temperatura 8 base 9 depósito 10 cartucho antical 11 agua 12 tapa de la entrada de agua 13 mango p interruptor de la plancha ~ luz del vapor q luz del agua r interruptor del calentador de agua 14 control de vapor # vapor alto S vapor bajo atención superficie caliente A • Planche una vieja pieza de tejido de algodón para limpiar la suela. C PREPARACIÓN 1 Compruebe los símbolos del tejido (i j k l). 2 Planche primero aquellos tejidos que requieren bajas temperaturas j, luego aquellos que requieren temperaturas medias k, y finalice con aquellos que necesiten altas temperaturas l. guía de selección de temperatura indicaciones de las etiquetas selección de temperatura j frío – nylon, acrílicos, poliéster • k templado – lana, mezcla de poliéster •• l caliente – algodón, lino •••/max i no planchar , Si las instrucciones en la etiqueta del tejido difieren de las de esta guía, siga las instrucciones de la etiqueta. X LLENADO 3 Mueva el interruptor con el símbolo p a la posición 0. 4 Mueva el interruptor con el símbolo r a la posición 0. 5 Desenchufe el aparato. 6 Puede retirar el depósito y llenarlo con agua del grifo, o bien dejarlo en su sitio y llenarlo usando una jarra de agua. 7 Sujete el frontal de la parte inferior del depósito 8 Extraiga el depósito de la base. 9 Abra la tapa de la entrada de agua. 10 Llene el depósito hasta la marca MAX. 11 No añada nada al agua o dañará la plancha. 12 Cierre la tapa de la entrada de agua. 13 Deslice el depósito en la base hasta que la pestaña se cierre con un clic. C ENCENDIDO 14 Gire el control de temperatura hasta •. 15 Enchufe el aparato a la corriente. 16 Mueva el interruptor con el símbolo p a la posición 1. 17 El interruptor se iluminará. 18 Mueva el interruptor con el símbolo r a la posición 1. 19 El interruptor se iluminará. 20 Cuando el calentador esté listo para generar vapor (2-3 minutos), el indicador luminoso ~ se encenderá. 21 Entonces empezará a encenderse y apagarse ya que el termostato estará trabajando para mantener la temperatura. 22 Gire el control de temperatura hasta la posición deseada, junto a la luz del termostato. 23 La luz del termostato se encenderá. 23 instrucciones ilustraciones 24 Cuando la plancha alcance la temperatura que usted ha escogido, la luz del termostato se apagará. 25 Entonces empezará a encenderse y apagarse ya que el termostato estará trabajando para mantener la temperatura. h PLANCHADO DE VAPOR , Si tiene intención de utilizar el vapor, la posición de la temperatura debe ser S o superior. 26 Ponga el control de vapor hacia la posición que usted quiera (S = bajo, # = alto). 27 Presione el botón de salida de vapor para producir vapor, suéltelo para dejar de producir vapor. 28 Para conseguir un flujo constante de vapor, presione el botón de salida de vapor y deslice el pestillo (en la parte trasera del botón) hacia atrás, hacia la parte trasera de la plancha, para bloquear el botón. 29 Deslice el pestillo hacia delante para desbloquearlo y volver al uso normal. C RUIDO DE LA BOMBA 30 Al hacer uso del vapor, la bomba enviará más agua al calentador de agua. 31 Al principio hará ruido, que irá disminuyendo hasta parar. 32 Puede seguir usando la plancha aunque no haga ruido; la bomba es lo suficientemente potente para seguir funcionando. n PLANCHADO EN SECO 33 Puede secar la plancha simplemente dejando de presionar el botón de salida de vapor, pero si desea asegurarse de que no lo presiona accidentalmente, es aconsejable planchar con el depósito vacío. 34 Realice primero el planchado en seco, a continuación apague el aparato, rellene el depósito y realice el planchado a vapor. l PLANCHADO VERTICAL 35 Quite las arrugas de la ropa colgada, cortinas y tejidos en muebles. 36 Compruebe que hay suficiente ventilación detrás del tejido, ya que si no podrían aparecer humedad y moho. 37 Compruebe que no hay nada detrás del tejido que pueda ser dañado por el vapor. 38 Compruebe que bolsillos, dobladillos y puños estén vacíos. 39 Gire el control de temperatura hasta max. 40 Levante la plancha del tejido. 41 Presione el botón de salida de vapor para producir vapor, suéltelo para dejar de producir vapor. q NIVEL DE AGUA BAJO 42 Al bajar el nivel de agua se apagará la luz q. 43 Apague la plancha, desenchúfela y rellene el depósito de agua. C DESPUÉS DEL USO 44 Ponga la plancha en la base. 45 Gire el control de temperatura hasta •. 46 Mueva el interruptor con el símbolo p a la posición 0. 47 Mueva el interruptor con el símbolo r a la posición 0. 48 Desenchufe el aparato. C LIMPIEZA 49 Desenchufe el aparato y déjelo enfriar antes de limpiarlo y guardarlo. 50 Limpie las superficies exteriores del aparato con un paño húmedo. 51 Quite las manchas de la suela con un poco de vinagre. 24 C EL CARTUCHO ANTICAL 52 Cambie el cartucho antical periódicamente. 53 Un usuario medio que planche a vapor 2 horas a la semana debería cambiar el cartucho cada 4 a 6 semanas en una zona de agua blanda, o cada 2 a 3 semanas en una zona de agua dura. 54 Compruebe la salida del vapor. Si observa una reducción notable del vapor, sustituya el cartucho. C CÓMO CAMBIAR EL CARTUCHO 55 Retire el depósito de la base, extraiga el cartucho usado, coloque un cartucho nuevo y vuelva a poner el depósito en su sitio. C CARTUCHOS DE REPUESTO 56 Para obtener cartuchos de repuesto, póngase en contacto con el servicio posventa. W PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL Para evitar problemas medioambientales y de salud provocados por las sustancias peligrosas con que se fabrican los productos eléctricos y electrónicos, los aparatos con este símbolo no se deben desechar junto con el resto de residuos municipales, sino que se deben recuperar, reutilizar o reciclar. 25
1 / 1

Russell Hobbs 22190-56 Manual de usuario

Categoría
Hierros
Tipo
Manual de usuario