Transcripción de documentos

Español Antes de leer, por favor despliegue la portada que muestra las ilustraciones seguridad l l l l l l l l l Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas para poder utilizarlas en el futuro. Quite todo el embalaje y las etiquetas. nota importante - implantes médicos La placa de inducción genera campos magnéticos de corto alcance. Si cualquier usuario o persona cerca del aparato lleva un marcapasos u otros implantes activos, debe consultar con un médico antes de su uso, por si existe alguna incompatibilidad, a fin de evitar cualquier riesgo para la salud. No sumerja el aparato, el cable o el enchufe en agua ni en ningún otro líquido. Nunca utilice un aparato, un cable o un enchufe dañados. Para solicitar que lo revisen o lo reparen: consulte “servicio técnico y atención al cliente”. No deje el aparato desatendido cuando esté en marcha. No deje que el cable cuelgue de la mesa o de la superficie de trabajo ni que esté en contacto con superficies calientes. Desenchufe siempre el aparato cuando no lo utilice o antes de limpiarlo. Compruebe que los cables eléctricos que conecten otros aparatos que estén cerca de la placa de inducción no puedan entrar en contacto con esta. 61  l l l l l l l l l l Durante el uso de la placa de inducción y después del mismo, algunas partes estarán muy calientes. El plato de la placa de inducción permanecerá caliente debido al calor residual. No toque las partes calientes. La cacerola y el contenido permanecerán calientes después de su uso. Después de retirar la cacerola de la placa de inducción, colóquela sobre una superficie resistente al calor. No raye el plato de la placa con objetos afilados. No utilice el plato de la placa como superficie de trabajo. Nunca utilice el plato de la placa para guardar cosas. No utilice la placa de inducción si el plato de la placa está roto o agrietado de algún modo. No ponga cacerolas ni utensilios afilados o calientes sobre los controles. Nunca ponga papel, papel de aluminio, tela, materiales de plástico ni otros objetos no relacionados sobre el plato de la placa cuando la placa de inducción esté en marcha o cuando esté caliente. No se debe dejar que el papel de aluminio utilizado para cubrir los alimentos durante la cocción entre en contacto directo con el plato de la placa. Por seguridad, nunca deje que el mango de su cacerola sobresalga de la superficie de trabajo. 62  l l l l l l l l l l Compruebe que la parte inferior de la cacerola y el plato de la placa no tengan restos de agua, grasa u otro tipo de suciedad antes de empezar la cocción. No utilice cacerolas con bases ásperas ya que pueden rayar el plato de la placa. No deje que la entrada de aire o las salidas de aire estén cubiertas o bloqueadas de ninguna forma. Asegúrese siempre de que haya una ventilación adecuada alrededor de la placa de inducción durante el funcionamiento. No utilice la placa de inducción cerca o debajo de cortinas u otros materiales combustibles. Nunca desenchufe la placa de inducción durante el funcionamiento sin apagarla antes primero. Nunca utilice el aparato en una cocina de gas o sobre encimeras/superficies de acero inoxidable o hierro. No coloque este aparato encima o cerca de una llama desnuda, plancha caliente o en un horno caliente. No utilice este aparato como una plancha caliente. No utilice la placa de inducción para calentar otra cosa que no sea comida en cacerolas adecuadas. No la utilice nunca con cacerolas que estén vacías. 63  l l l l l l l En el caso improbable de que el contenido de la cacerola empiece a arder: desenchufe el aparato de la toma de corriente de la pared, sofoque la cacerola con un paño húmedo y deje que se enfríe completamente antes de manipular la cacerola. Al igual que con todos los aparatos de inducción, en el caso de que un utensilio de cocina se sobrecaliente por accidente y se quede sin agua, es importante desenchufar la fuente de calor de la toma de corriente de la pared antes de retirarlo de la placa de inducción y dejar enfriar la cacerola. El sobrecalentamiento se debe evitar en todo momento. El sobrecalentamiento persistente puede provocar daños permanentes a sus utensilios de cocina. Los objetos de metal, como cuchillos, tenedores, cucharas y tapas, no deben ponerse sobre la superficie de la zona de cocción ya que pueden calentarse. No coloque tarjetas de crédito, soportes magnéticos ni equipo electrónico sensible cerca del aparato cuando esté en marcha. No utilice el aparato en el exterior. Durante el funcionamiento, la placa de inducción se debe colocar horizontalmente, sobre una superficie plana resistente al calor, a 10 cm como mínimo de todos los lados de la pared. 64  l l l l l Los niños a partir de los 8 años de edad pueden utilizar, limpiar y realizar el mantenimiento de este aparato de acuerdo con las Instrucciones del usuario siempre que sean supervisados por una persona responsable de su seguridad, reciban instrucciones relativas al uso del aparato y sean conscientes de los peligros. Las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o con falta de experiencia o conocimientos que utilicen este aparato deben haber recibido instrucciones o supervisión en relación con su uso seguro y ser conscientes de los peligros. Los niños no deben jugar con el aparato, y tanto el aparato como el cable deben estar fuera del alcance de los niños menores de 8 años de edad. Utilice este aparato únicamente para el uso doméstico al que está destinado. Kenwood no se hará cargo de responsabilidad alguna si el aparato se somete a un uso inadecuado o si no se siguen estas instrucciones. Este aparato no está pensado para ser manejado mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto separado. 65  l l l l l utensilios de cocina adecuados Utilice solamente cacerolas de fondo plano adecuadas para el uso con placas de inducción. En caso de duda, consulte al fabricante de sus cacerolas. Si no son adecuadas, la placa de inducción no detectará la cacerola. La placa de inducción es adecuada para cacerolas con un diámetro de base de 12 – 22 cm. No se recomienda utilizar utensilios de cocina de metal ya que pueden calentarse a través de la placa de inducción si se dejan en la cacerola durante la cocción. uso de la placa de inducción antes de enchufar el aparato Compruebe que el suministro de energía eléctrica sea el mismo que el que aparece en la parte inferior de la placa de inducción. Este dispositivo cumple con el reglamento (CE) n.º 1935/2004 sobre los materiales y objetos destinados a entrar en contacto con alimentos. Nota: los botones de la placa de inducción son sensibles al tactotemperatura; se ponen en marcha poniendo la yema del dedo sobre ellos. No pulse con la uña del dedo. 1 Enchufe la placa de inducción. El aparato pitará una vez, la pantalla LED parpadeará y mostrará “L”. El aparato está ahora en modo espera. antes de utilizar su placa de inducción por primera vez Limpie la placa de inducción (consulte “cuidado y limpieza”). descripción del aparato A B C D E F G H I J 2 Pulse el botón de encendido/en espera D , la luz indicadora de encendido/en espera parpadeará y el ventilador se pondrá en marcha. El aparato está ahora en modo espera listo para el proceso de calentamiento. plato de la placa guía de la cacerola botón de control botón de encendido/en espera botón menú/ajuste botón para aumentar el tiempo/menú pantalla LED botón para reducir el tiempo/menú botón tiempo botón turbo 3 Coloque la cacerola bien centrada sobre la placa de inducción, dentro de la guía de la cacerola que se muestra en el gráfico en el plato de la placa B. 66  rango de temperatura es de 60°C a 240°C en intervalos de 20°C; aumente o reduzca a la temperatura deseada. El proceso de cocción comenzará. Si no se pulsa ningún otro botón, la cocción continuará durante 2 horas y entonces cambiará automáticamente al modo espera. Nota: el nivel de potencia o temperatura y el tiempo de cocción se pueden ajustar con el botón de control C o con los botones para aumentar / reducir ( + / - ) F y H. Para usar el botón de control C, apriételo hasta que haga clic y luego suéltelo. Se puede girar en el sentido de las agujas del reloj para aumentar o en sentido contrario a las agujas del reloj para reducir. Si la placa de inducción se enciende pero no se coloca ninguna cacerola sobre ella, cambiará al modo espera listo para el proceso de calentamiento después de 1 minuto. Si no se configura/selecciona ningún menú, la placa de inducción cambiará al modo espera después de 10 segundos. Mantener caliente - pulse el botón “menú/ajuste” tres veces y la placa de inducción estará en el ajuste “mantener caliente”, y la luz indicadora de “mantener caliente” se encenderá. El ajuste “mantener caliente” está a unos 60°C; la pantalla muestra “ ----”. Si no se pulsa ningún otro botón, la placa se mantendrá en el ajuste “mantener caliente” durante 2 horas y entonces cambiará automáticamente al modo espera. 5 Tiempo de cocción. La placa de inducción se puede ajustar al modo cocción durante un tiempo determinado. Después de seleccionar el menú como se indica arriba, pulse el botón “tiempo”; la pantalla parpadeará “0:00” cuatro veces y la luz indicadora del tiempo se encenderá. Gire el botón de control o pulse los botones + / para seleccionar el tiempo de cocción deseado. Mantener el dedo sobre los botones aumentará / reducirá el tiempo en intervalos de 10 minutos Cuando se haya configurado el tiempo, la pantalla parpadeará cuatro veces y entonces permanecerá constante, confirmando que está configurada. También se puede pulsar el botón “tiempo” otra vez para confirmar. Después de eso, el reloj empezará la cuenta atrás y la pantalla mostrará alternativamente el tiempo restante y la potencia o la temperatura configuradas. El tiempo máximo de cocción que se puede configurar es de 3 horas. Una vez que el tiempo de cocción 4 Seleccione el ajuste del menú que desee con el botón menú/ajuste E Potencia – pulse el botón “menú/ajuste” una vez y se seleccionará por defecto el nivel de potencia de 1600 vatios; la pantalla mostrará “1600” y la luz del indicador de potencia se encenderá. El rango de potencia normal va desde 120 w hasta 2000 w según los intervalos siguientes: 120w - 400w - 500w - 800w 1000w - 1200w - 1400w - 1600w - 1800w - 2000w Aumente o reduzca a la potencia deseada El proceso de cocción comenzará. Si no se pulsa ningún otro botón, la cocción continuará durante 2 horas y entonces cambiará automáticamente al modo espera. Temperatura – pulse el botón “menú/ajuste” dos veces y se seleccionará por defecto la temperatura de 140ºC, la pantalla mostrará “140” y la luz indicadora de temperatura se encenderá. El 67  y los tiempos de cocción previstos para lograr los resultados deseados. se haya configurado, el temporizador empezará a contar hacia atrás después de 5 segundos. Durante la cocción en el tiempo fijado, pulsar + o - o girar el botón de control cambiará la potencia o la temperatura y cancelará el tiempo configurado. Después de que se haya completado el tiempo de cocción fijado, se debe apretar el botón de “encendido/apagado” antes de poder iniciar más procesos de cocción. l l l 6 Función turbo. Pulsar el botón “turbo” durante la cocción incrementa la potencia a 2100 vatios durante 30 segundos, después de lo cual la placa de inducción vuelve a la potencia o la temperatura configuradas previamente. Notas: cuando la placa de inducción esté en funcionamiento, habrá un sonido intermitente de alta frecuencia y el ventilador se pondrá en marcha. Esto es normal. Cuando la cacerola se quita de la placa, esta deja de calentar inmediatamente y sonará un pitido cada 2 segundos. La pantalla/ajustes actuales parpadearán. Si la cacerola no se vuelve a poner en los 60 segundos siguientes, la placa se apagará automáticamente y permanecerá en modo espera. consejos Para reducir el tiempo de cocción, puede girar el control de potencia hacia la posición máxima cuando encienda el aparato. Después de un corto período de tiempo, puede ajustar el control de potencia a la posición que desee. Después de un corto período de uso, la experiencia le enseñará cuál es el ajuste correcto para sus necesidades. El contenido de la cacerola se calienta más rápidamente con una placa de inducción. modo temporizador Nota: si el temporizador no está ajustado, la placa funcionará durante un máximo de 2 horas de forma continuada y entonces cambiará al modo espera. El temporizador solo se puede ajustar después de que se haya seleccionado un nivel de potencia inicial. Con los botones de control de tacto, toque el botón firmemente con la parte plana de la yema del dedo. Para cambiar el tiempo en varios minutos, toque el botón por cada minuto de ajuste. 1 Para ajustar el temporizador, pulse el botón “+” o “-”. La pantalla del temporizador mostrará “0:00” y parpadeará. Para modificar el tiempo, pulse el botón “+” o “-” para cambiar el tiempo en 1 minuto por pulsación. Para ajustar el tiempo rápidamente en incrementos de 10 minutos, mantenga el dedo sobre el botón “+” o “-”. El rango del temporizador es de 1 minuto hasta 3 horas. l El temporizador se puede ajustar en cualquier momento pulsando los botones “+” o “-” y luego 7 Apriete el botón de encendido/en espera cuando haya terminado de cocinar, la cocina dejará de calentar y volverá al modo espera. La pantalla LED parpadea y muestra “H” mientras el plato de la placa todavía está caliente, y luego muestra “L” mientras la placa de inducción se enfría. l Como la placa de inducción funciona de manera algo diferente a una placa de cocina tradicional, puede que sea necesario realizar algunos ajustes a las temperaturas 68  ajustando el tiempo. La función del temporizador se puede cancelar en cualquier fase volviendo a configurar el tiempo a “0” o pulsando el botón menú. 2 Una vez que el tiempo de cocción se haya configurado, el temporizador empezará a contar hacia atrás después de 5 segundos. 3 Cuando se haya completado el tiempo establecido, sonará el pitido y la potencia cambiará al modo espera. 4 Después de que se haya completado el temporizador de cocción, la placa se apagará automáticamente y permanecerá en modo espera. l l l l l funciones de seguridad l l l l l La placa de inducción cambiará al modo espera si no se utiliza en un minuto. Durante el uso, a menos que se utilice una cacerola con un diámetro de 12 cm como mínimo, sonará un pitido durante 1 minuto aproximadamente. Si no se coloca una cacerola adecuada sobre la superficie en este tiempo, la placa de inducción cambiará automáticamente al modo espera. Si el aparato se sobrecalienta o las cacerolas se quedan sin agua, la placa de inducción entra automáticamente en un estado de protección donde su calentamiento queda regulado. Si el sobrecalentamiento continúa, puede que el aparato muestre un código de protección (consulte la guía de solución de problemas). Si durante el uso hay problemas con el suministro de energía eléctrica, la placa de inducción entra automáticamente en un estado de protección y muestra un código de protección. Desenchufe el aparato y espere a que el suministro de energía eléctrica vuelva a la normalidad (consulte la guía de solución de problemas). Si la placa de inducción está cocinando y no se pulsa ningún botón después de 2 horas, cambiará automáticamente al modo espera. Cuando la cacerola se retire, la placa dejará de cocinar. cierre de seguridad/bloqueo para niños La placa de inducción tiene un cierre de seguridad que impide que la placa se pueda poner en funcionamiento. Para bloquear la placa – pulse los botones “+” y “-” al mismo tiempo. De este modo, solo funcionará el botón de encendido/en espera. Para desbloquear la placa – mantenga pulsados los botones “+” y “-” durante 3 segundos. cuidado y limpieza l l l l 69 Apague, desenchufe y deje que el aparato se enfríe completamente antes de limpiarlo. Nunca sumerja la placa de inducción en agua. Plato de la placa, cuerpo y panel de control: Límpielos con un paño húmedo suave o un limpiador no abrasivo y séquelos bien. Compruebe que no queden rastros del limpiador. No utilice detergentes abrasivos, estropajos abrasivos ni estropajos de aluminio ya que dañarán o agrietarán el plato de la placa o dañarán el panel de control. El polvo, la grasa y los líquidos de la comida que se hayan derramado deben limpiarse lo antes posible. Si se deja que se endurezcan, cada vez será más difícil quitarlos. No utilice un cuchillo ni ningún utensilio afilado ya que pueden dañar el plato de la placa o el panel de control.  l Entrada y salida de aire: Después de períodos largos de uso, la suciedad y el polvo pueden acumularse en la entrada o la salida de aire. Límpielas con un cepillo suave y flexible. Nunca se deben lavar con agua. ADVERTENCIAS PARA LA CORRECTA ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA SOBRE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS (RAEE) Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse junto a los desechos urbanos. Puede entregarse a centros específicos de recogida diferenciada dispuestos por las administraciones municipales, o a distribuidores que faciliten este servicio. Eliminar por separado un electrodoméstico significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una eliminación inadecuada, y permite reciclar los materiales que lo componen, obteniendo así un ahorro importante de energía y recursos. Para subrayar la obligación de eliminar por separado los electrodomésticos, en el producto aparece un contenedor de basura móvil tachado. servicio y atención al cliente l l l l Si el cable está dañado, por razones de seguridad, debe ser sustituido por KENWOOD o por un técnico autorizado por KENWOOD Si tiene problemas con el funcionamiento del aparato, antes de solicitar ayuda, consulte la sección “guía de solución de problemas” en el manual o visite www.kenwoodworld.com. Tenga en cuenta que su producto está cubierto por una garantía que cumple con todas las disposiciones legales relativas a cualquier garantía existente y a los derechos de los consumidores vigentes en el país donde se adquirió el producto. Si su producto Kenwood funciona mal o si encuentra algún defecto, envíelo o llévelo a un centro de servicios KENWOOD autorizado. Para encontrar información actualizada sobre su centro de servicios KENWOOD autorizado más cercano, visite www.kenwoodworld.com o la página web específica de su país. 70  problemas sugerencias Problemas Después de enchufar el aparato y de conectar el botón de encendido, no se enciende ningún indicador La pantalla LED se enciende pero la placa no empieza a calentar cuando se ajusta el control de potencia El calentamiento de la placa se detiene repentinamente durante el funcionamiento Aparecen códigos de fallos: E3, E6 E7, E8 E1, E2, E4, E5, Eb 71 Sugerencias • Compruebe que el enchufe esté introducido correctamente y que el suministro de energía eléctrica esté conectado • Donde se acople, compruebe el fusible del enchufe • Compruebe que haya una cacerola • Compruebe que la cacerola sea del tipo adecuado • Compruebe que la cacerola esté bien centrada • Compruebe el suministro de electricidad al aparato • Compruebe que la entrada de aire o la salida de aire no estén bloqueadas • Compruebe que el período de tiempo configurado no haya terminado • Compruebe que el aparato no se haya sobrecalentado o haya entrado en modo error; desenchúfelo, deje que se enfríe y vuelva a probar más tarde • Puede que el aparato se hay sobrecalentado/quedado sin agua. Desenchufe el aparato, deje que se enfríe y vuelva a probar más tarde • Fluctuación en el suministro de energía eléctrica. Desenchufe el aparato y espere hasta que el suministro de electricidad vuelva a estar estable. • Envíelo a un servicio de asistencia