Transcripción de documentos

GB Operating Instructions D Bedienungsanleitung F Manuel d’utilisation RUS ИНСТРУКЦИЯ I Manuale d’istruzione H Használati utasítás E Instrucciones de manejo LV Lietošanas instrukcİja FIN Latauslaite S Instruktionsmanual P Instruções NL Gebruiksaanwijzing PL Zastosowanie CZ Návod k použití EST kasutusjuhis SK Návod na použitie SLO Navodila za uporabo za polnilnik RO INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE GR Οδηγίες χειρισμού  E Instrucciones de manejo Basic 4 plus Antes de poner en funcionamiento el aparato, lea atentamente las instrucciones. Utilización del cargador Cargador a red para 1-4 baterías NC/NiMH Micro (AAA), Mignon (AA) y 1 batería de 9 V. Atención • Utilice solo baterías NC/NiMH. Baterías no recargables u otros tipos pueden causar una explosión! • No intente cargar pilas alcalinas u otros tipos de pilas desechables • Nunca abra o tire al fuego las pilas o las baterías ya que pueden explotar Repaso de las funciones • inicio de carga automático por contacto • pueden cargarse al mismo tiempo baterías NC y NiMH • indicador de carga para baterías cilíndricas y de 9V • Protección contra polaridad invertida • selección automática de la corriente de carga Indicador luminoso para baterías cilíndricas (1): Indicador luminoso verde: Proceso de carga para baterías cilíndrica Display para bloque de 9 V (2) LED luminoso rojo: Proceso de carga para bloque de 9 V Instrucciones de seguridad • El aparato deberá utilizarse solamente en lugares cerrados y secos • Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, el cargador debe protegerse de la alta humedad y del agua • Asegúrese de que las ranuras de ventilación estén libres para garantizar el perfecto funcionamiento de la unidad y evitar sobrecalentamiento • Si el enchufe o la carcasa están dañados no ponga el aparato en funcionamiento • No abra o desarme el aparato • Las reparaciones serán realizadas únicamente por un servicio técnico autorizado • Mantener fuera del alcance de los niños. • No ponga en funcionamiento el aparato sin estar vigilado • Después del uso desconecte el aparato de la red • Realizar los trabajos de limpieza y mantenimiento con el aparato desconectado.  Funcionamiento: Conecte el enchufe del aparato a la red con el cargador (vea placa de características). El proceso de carga comienza automáticamente cuando se inserta una o más baterías. Para la colocación de las baterías cilíndricas presione hacia abajo la plancha (5) y coloque las baterías hasta el tope en el compartimento de carga. Observe que las baterías cilíndricas han sido colocadas en la dirección correcta de la polaridad (vea símbolos en el compartimento de carga). Las baterías no tienen que insertarse simultáneamente, ya que los procesos de carga de las baterías son independientes unos de otros. Carga de las baterías de 9 V: Para la colocación de la batería de 9 V deberá también observar la polaridad de las baterías. El piloto de carga (2) para la batería de 9 V se ilumina tan pronto son colocadas correctamente las baterías. Para evitar una sobrecarga de las baterías de 9 V deben cargarse únicamente baterías descargadas. Por favor, mire el tiempo de carga en la tabla (6)! El tiempo de carga máximo para baterías vacías podrá calcularlo con la siguiente fórmula: Tiempo de carga (h) = 1,4 (Factor de carga) x Capacidad de la batería (mAh) Corriente de carga (mA) Ejemplo: Mignon AA 2000 mAh correntede carga Mignon AA: 150 mA 1,4 x 2000 mAh 150 mA Tiempo de carga: aprox. 18,5 horas Cuidado y mantenimiento: Realizar los trabajos de limpieza y mantenimiento con el aparato desconectado de la red. Para asegurarse un correcto funcionamiento del aparato mantenga limpios de polvo y suciedad los contactos en el compartimento de carga. Realice la limpieza del aparato solo con un trapo seco. Medioambiente: Al utilizar baterías recargables y cargadores de ANSMANN Vd. protege el medioambiente a la vez que ahorra. No tire baterías al cubo de la basura. Lleve las baterías gastadas a su distribuidor o a los sitios de recogida de baterías. Datos técnicos: Corriente de carga: Micro AAA: 50 mA; Mignon AA; 150 mA; 9V: 15 mA