Transcripción de documentos

FR • • • • • • Nettoyez la surface de fixation avec un chiffon sec. Retirez les films de protection des ventouses. Accrochez la tablette aux ventouses à l'aide des crochets. Pressez les ventouses contre la surface jusqu'à ce que la partie rouge disparaisse. Vérifiez et affermissez les ventouses une fois par mois. Charge utile maximale : 11 livres (5 kg) REMARQUE La ventouse doit être appliquée sur une surface lisse et non poreuse comme le carrelage, le verre, la fibre de verre, etc. Évitez les lignes formées par les joints. DANGER Risque d’étouffement ! Conservez tous les matériaux d’emballage hors de la portée des enfants : ces matériaux constituent une source de danger potentiel, p. ex. étouffement. • Veuillez lire attentivement les présentes instructions et les conserver afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. En cas de cession de ce produit à un tiers, les présentes instructions doivent également lui être remises. Vos Avis et Aide Vous l’adorez ? Vous le détestez ? Faites-le nous savoir en laissant un commentaire. FR : amazon.fr/review/review‑your‑purchases# CA : amazon.com/review/review‑your‑purchases# FR : amazon.fr/gp/help/customer/contact‑us CA : amazon.ca/gp/help/customer/contact‑us DE • • • • • • Reinigen Sie die Montageoberfläche mit einem trockenen Tuch. Entfernen Sie die Schutzfolien von den Saugnäpfen. Befestigen Sie die Ablage mit den Haken an den Saugnäpfen. Drücken Sie die Saugnäpfe gegen die Oberfläche, bis der rote Abschnitt nicht mehr sichtbar ist. Kontrollieren und befestigen Sie die Saugnäpfe monatlich. Maximale Tragfähigkeit: 11 Pfund (5 kg) HINWEIS Der Saugnapf sollte auf glatten, porenfreien Oberflächen wie Fliesen, Glas, Glasfaser usw. befestigt werden. Vermeiden Sie das Anbringen über den Fugen. GEFAHR Erstickungsgefahr! Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kindern fern – solche Materialien stellen Gefahrensituationen für Kinder, u. a. durch Erstickung, dar. • Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie zur künftigen Verwendung auf. Wenn dieses Produkt an Dritte weitergegeben wird, muss diese Gebrauchsanweisung beigefügt werden. Feedback und Hilfe Gefällt es Ihnen? Gefällt es Ihnen nicht? Dann bewerten Sie das Produkt auf unserer Webseite! amazon.de/review/review‑your‑purchases# amazon.de/gp/help/customer/contact‑us IT • • • • • • Pulire la superficie di montaggio con un panno asciutto. Rimuovere le pellicole protettive dalle ventose. Attaccare le ventose alla mensola tramite i ganci. Premere le ventose contro la superficie finché non sparisce la sezione rossa. Controllare e fissare le ventose una volta al mese. Capacità di carico max.: 11 libbre (5 kg) AVVISO Le ventose devono essere applicate su una superficie liscia e non porosa, come ad esempio: piastrelle, vetro, vetroresina, ecc. Non applicare sulle fughe della doccia. PERICOLO Rischio di soffocamento! Tenere qualsiasi materiale d’imballaggio lontano dai bambini: questi materiali sono una potenziale sorgente di pericolo, come il soffocamento. • Leggere attentamente le istruzioni e conservarle per utilizzo futuro. In caso di cessione del prodotto a terzi, accludere parimenti questo manuale utente. Feedback e Aiuto Ti piace? Oppure no? Faccelo sapere scrivendo la tua recensione. amazon.it/review/review‑your‑purchases# amazon.it/gp/help/customer/contact‑us ES • • • • • • Limpie la superficie de montaje con un paño seco. Retire las películas protectoras de las ventosas. Conecte la estantería a las ventosas con los ganchos. Presione las ventosas contra la superficie hasta que la parte roja desaparezca. Compruebe y apriete las ventosas cada mes. Capacidad de carga máx.: 11 libras (5 kg) AVISO La ventosa debe montarse en superficies no porosas y suaves como azulejos, vidrio, fibra de vidrio, etc. Evite montarlas en las líneas de lechada. PELIGRO ¡Riesgo de asfixia! Mantenga los materiales de empaque lejos de los niños, ya que estos materiales son una posible fuente de peligro (asfixia). • Lea atentamente estas instrucciones y guárdelas para usarlas más adelante. En caso de entregar este producto a un tercero, también se deben incluir estas instrucciones. Comentarios y Ayuda ¿Le encanta? ¿No le gusta nada? Escriba una opinión como cliente. ES: amazon.es/review/review‑your‑purchases# MX: amazon.com.mx/review/review‑your‑purchases# ES: amazon.es/gp/help/customer/contact‑us MX: amazon.com.mx/gp/help/customer/contact‑us NL • • • • • • Maak het montageoppervlak schoon met een droge doek. Verwijder de beschermfolie van de zuignappen. Maak het rek vast aan de zuignappen met behulp van de haken. Druk de zuignappen tegen het oppervlak totdat het rood gedeelte verdwijnt. Controleer en maak de zuignappen maandelijks vast. Maximale belastbaarheid: 11 pond (5 kg) OPMERKING Bevestig de zuignap op een vlakke en niet poreuze ondergrond, zoals tegels, glas, glasvezel, etc. Breng ze niet aan op de voegen. GEVAAR Verstikkingsgevaar! Houd alle verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen. Dit materiaal kan gevaar, zoals verstikking, opleveren. • Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar ze voor later gebruik. Doe bij overdracht van dit product aan derden deze gebruiksaanwijzing erbij. Feedback en Hulp Vind je het leuk? Vind je het niet leuk? Beoordeel het product dan op onze website! amazon.nl/review/review‑your‑purchases# amazon.nl/gp/help/customer/contact‑us MADE IN CHINA FABRIQUÉ EN CHINE HERGESTELLT IN CHINA PRODOTTO IN CINA HECHO EN CHINA GEMAAKT IN CHINA