Transcripción de documentos

40 Español Introducción Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome. La Wake-up Light de Philips le ayuda a despertarse de forma más agradable. La intensidad de luz de la lámpara aumenta gradualmente hasta el nivel ajustado 30 minutos antes de la hora fijada para despertarse. La luz prepara suavemente el cuerpo para que se levante a la hora establecida. Para que el despertar sea una experiencia aún más agradable, puede utilizar sonidos naturales o la radio FM (sólo en modelo HF3470). Los efectos de Wake-up Light La Wake-up Light de Philips prepara gradualmente el cuerpo para despertarse durante la última media hora del sueño. A lo largo de las primeras horas de la mañana, nuestros ojos se muestran más sensibles a la luz que cuando ya estamos despiertos. En ese período, los niveles de luz relativamente bajos de un amanecer natural simulado preparan nuestro cuerpo para despertarse y estar alerta. Las personas que utilizan la Wake-up Light se despiertan con mayor facilidad, de mejor humor por la mañana y sintiéndose más llenos de energía. Debido a que la sensibilidad a la luz varía en cada persona, puede fijar la intensidad de luz de la Wake-up Light al nivel que se ajuste a su sensibilidad para comenzar el día de una manera óptima. Si desea más información sobre Wake-up Light, visite www.philips.com. Descripción general (fig. 1) A Rejillas de ventilación B Carcasa de la Lámpara C Cable de alimentación D Antena E Pantalla 1 Indicación de hora del reloj o de la alarma 2 Símbolo de hora del reloj  3 Símbolo de alarma 4 Símbolo de radio (sólo modelo HF3470) 5 Símbolo del sonido “pájaros” (sólo modelo HF3470) 6 Símbolo del sonido “pitido” 7 Símbolo de brillo de la pantalla 8 Símbolo de nivel de sonido  9 Símbolo de frecuencia de radio (sólo modelo HF3470) 10 Símbolo de luz F Botón de menú “-” G Botón MENU (Menú) H Botón SELECT I Botón de menú “+” J Palanca de control con posiciones de “alarma desactivada” (off), “alarma activada” (on) y “alarma diferida” (snooze) K Botones de la parte lateral del aparato 1 Botón de intensidad de la luz “+” 2 Botón de encendido/apagado 3 Botón de intensidad de la luz “-” 4 Botón de aumento de volumen 5 Botón de encendido/apagado de la radio (sólo modelo HF3470) 6 Botón de disminución de volumen Español 41 Importante -- Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro. -- Este aparato tiene doble aislamiento según la Clase II (fig. 2). Peligro -- El agua y la electricidad son una combinación peligrosa. No utilice este aparato en ambientes húmedos (por ejemplo, en el baño o cerca de una ducha o una piscina). -- No deje que entre agua en el aparato o que se derrame agua sobre el mismo (fig. 3). Advertencia -- Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el mismo se corresponde con el voltaje de red local. -- El aparato es adecuado para voltajes de red de 230 V y frecuencias de 50 Hz. -- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Philips o por un centro de servicio autorizado por Philips, con el fin de evitar situaciones de peligro. -- Siempre deje enfriar el aparato aproximadamente 15 minutos antes de abrir la tapa superior para retirar la lámpara. La lámpara y la pieza de metal de la cubierta superior se ponen muy calientes durante el uso y puede quemarse los dedos cuando las toque.  (fig. 4) -- Este aparato no debe ser usado por personas (adultos o niños) con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. -- Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato. -- Este aparato es sólo para uso en interiores (fig. 5). ---------- Precaución No deje caer el aparato ni lo exponga a golpes fuertes. Coloque el aparato sobre una superficie estable, plana y no deslizante. No utilice el aparato a una temperatura ambiente por debajo de 10 °C o que supere los 35 °C. Asegúrese de que las rejillas de ventilación de la parte superior e inferior del aparato permanezcan abiertas durante el uso. No utilice nunca el aparato sin la carcasa de la lámpara o la cubierta superior, o si éstas están dañadas o rotas. Consulte a su médico antes de comenzar a utilizar el aparato si ha padecido o padece una depresión grave. No utilice este aparato con el fin de reducir sus horas de sueño. El propósito del mismo es ayudarle a despertarse con mayor facilidad, pero no reduce la necesidad de sueño. El aparato no tiene interruptor de encendido/apagado. Para desconectarlo de la red, desenchufe la clavija de la toma de corriente. Este aparato está diseñado únicamente para uso doméstico o similar como, por ejemplo, en hoteles. General -- Este aparato le permite seleccionar el nivel de intensidad de la luz con el que desea despertarse (consulte la sección “Uso de la lámpara” del capítulo “Uso del aparato”). -- Si a menudo se despierta demasiado pronto o con dolor de cabeza, reduzca el nivel de luz. -- Si comparte la habitación, la otra persona podría despertarse involuntariamente debido a la luz del aparato, incluso si se encuentra alejada del mismo. Este fenómeno se debe a las diferencias en cuanto a sensibilidad a la luz de las personas. 42 Español Campos electromagnéticos (CEM) Este aparato Philips cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos (CEM). Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual, el aparato se puede usar de forma segura según los conocimientos científicos disponibles hoy en día. Preparación para su uso Ajuste del reloj 1 Enchufe el aparato a la toma de corriente. ,, La indicación de hora comienza a parpadear en la pantalla para indicar que debe ajustar la hora del reloj (fig. 6). 2 Pulse los botones de menú + o - para seleccionar la hora. Nota: Sólo podrá realizar esta acción si se encuentra en el menú de ajuste del reloj y si la indicación de hora parpadea. Si no es así, pulse el botón MENU, utilice los botones de menú + o - para seleccionar el menú de ajuste del reloj y pulse el botón SELECT para confirmar. De esta forma, accederá al menú de ajuste del reloj. 3 Pulse el botón SELECT para confirmar. ,, La indicación de minutos comienza a parpadear (fig. 7). 4 Pulse el botón de menú + o - para seleccionar los minutos. 5 Pulse el botón SELECT para confirmar. ,, El aparato sale del menú y la pantalla muestra la hora del reloj que se ha ajustado. El aparato está listo para usar. Nota: Cada vez que desenchufe el aparato de la toma de corriente durante más de unos 15 minutos, deberá volver a ajustar el reloj de la forma descrita anteriormente. Para cambiar la hora del reloj mientras el aparato aún está enchufado, consulte la sección “Funciones del menú” del capítulo “Uso del aparato”. Uso del aparato Funciones del menú  A continuación, encontrará una descripción de todas las funciones que pueden ajustarse en este menú. Estas funciones aparecen en el menú en el siguiente orden: -- Hora del reloj -- Hora de la alarma -- Sonido de la alarma (sólo modelo HF3470) -- Brillo de la pantalla: puede seleccionar un brillo de la pantalla entre 1 y 4. Puede configurar las funciones del menú de la siguiente forma: 1 Pulse el botón MENU para acceder al menú (fig. 8). 2 Pulse el botón de menú + o - para seleccionar la función.  (fig. 9) 3 Pulse el botón SELECT para acceder a esta función (fig. 10). 4 Pulse el botón de menú + o - para cambiar un ajuste.  (fig. 9) 5 Pulse el botón SELECT para confirmar (fig. 10). Español 43 Uso de la lámpara Puede utilizar el aparato como lámpara de noche. 1 Para encender la lámpara, pulse el botón de encendido/apagado de la misma.  (fig. 11) 2 Pulse los botones de intensidad de la luz + y - para seleccionar la intensidad de la luz (fig. 12). Puede seleccionar una intensidad de luz entre 1 y 20. Nota: La lámpara tarda aproximadamente 1 segundo en encenderse. Esto es normal, la lámpara necesita calentarse. Nota: La intensidad de luz que haya seleccionado se ajustará automáticamente como el nivel de intensidad de luz de la alarma. Consejo: Cuando utilice el aparato por primera vez, ajuste la intensidad de luz a 20. Cuando se despierte, compruebe el nivel de intensidad de luz que ha alcanzado el aparato pulsando brevemente los botones de intensidad de la luz + o -. Al hacerlo, el nivel de intensidad de luz de la alarma aparece en la pantalla. Ajuste la intensidad de luz de la alarma en este nivel para el día siguiente. 3 Para encender la lámpara, pulse de nuevo el botón de encendido/apagado de la lámpara. Configuración de la alarma Al configurar la alarma, deberá seleccionar una hora para la misma y el tipo de sonido con el que desea despertarse (sólo en el modelo HF3470).Si el símbolo de alarma aparece en la pantalla, la alarma se ha ajustado. La intensidad de luz aumenta lentamente hasta el nivel seleccionado durante los últimos 30 minutos antes de la hora establecida para la alarma. El sonido aumentará lentamente hasta el nivel seleccionado durante los 90 segundos siguientes a la hora establecida para la alarma. Nota: Puede ajustar la intensidad de la luz pulsando el botón de encendido/apagado de la luz y, a continuación, pulsando los botones de intensidad de la luz + o -. Además puede ajustar la alarma pulsando los botones de aumento o de disminución de volumen. Si no desea despertarse con la luz ni con el sonido, seleccione una intensidad de luz o un nivel de volumen de 0. Consulte las secciones “Uso de la lámpara” y “Radio/volumen” de este capítulo. 1 Baje la palanca de control hasta la posición intermedia para activar la alarma.  (fig. 13) ,, La indicación de hora de la alarma comienza a parpadear (fig. 14). ,, Para ajustar la hora, siga del paso 2 al 5. Si la hora de la alarma es correcta, espere unos segundos. 2 Pulse los botones de menú + o - para seleccionar la hora (fig. 9). Nota: Podrá realizar esta acción únicamente cuando la indicación de hora parpadee. Si no es así, suba o baje la palanca de control de nuevo para acceder al modo de hora de la alarma.También puede ajustar la hora de la alarma en el menú. Consulte la sección “Funciones del menú” de este capítulo. 3 Pulse el botón SELECT para confirmar (fig. 10). ,, La indicación de minutos de la hora de la alarma comienza a parpadear (fig. 15). 4 Pulse los botones de menú + y - para seleccionar los minutos.  (fig. 9) 5 Pulse el botón SELECT para confirmar o esperar durante unos segundos (fig. 10). ,, El aparato sale del menú y la pantalla muestra la hora del reloj. La hora de la alarma ya está ajustada. Desactivación de la alarma Para desactivar la función de alarma, suba la palanca de control hasta la posición superior. Nota: La lámpara permanece encendida para iluminar la habitación. Puede apagar la lámpara pulsando el botón de encendido/apagado de la luz. Nota: La alarma (sonido y/o luz) se apaga automáticamente transcurridos 90 minutos. 44 Español Ajuste del sonido de la alarma (sólo modelo HF3470) Consulte la sección anterior “Funciones del menú”. Puede seleccionar uno de los siguientes sonidos: -- Radio (fig. 16) -- Pájaros (fig. 17) -- Pitido (fig. 18) Alarma diferida 1 Baje la palanca de control hasta la posición inferior cuando la alarma se active.  (fig. 19) ,, La lámpara continúa encendida con el nivel de intensidad seleccionado, pero el sonido de la alarma se detiene. Después de 9 minutos el sonido del despertador se activa de nuevo automáticamente. Nota: El tiempo de 9 minutos de la alarma diferida es fijo y no puede ajustarse. Nota: Si baja la palanca de control con demasiada fuerza, puede saltar de nuevo hasta la posición de desactivado. Demostración de alarma Si desea ver una demostración rápida (60 segundos) del nivel de luz y sonido que incrementa gradualmente, active la función de prueba del aparato. 1 Baje la palanca de control hasta la posición inferior durante unos segundos hasta que aparezca TEST (Prueba) en la pantalla (fig. 20). 2 Baje de nuevo la palanca de control para detener la demostración. Nota: El aparato seguirá ejecutando la demostración de la alarma hasta que vuelva a bajar la palanca de control. La prueba se detiene automáticamente después de 9 horas. Radio/volumen (sólo modelo HF3470) 1 Para encender la radio, pulse el botón de encendido/apagado de la misma.  (fig. 21) 2 Para seleccionar la frecuencia de radio deseada, pulse el botón de menú + y -.  (fig. 9) Consejo: Para buscar las frecuencias de radio automáticamente, mantenga pulsado el botón + o durante unos 2 segundos. Consejo: Para asegurarse de que obtiene una buena señal de radio, desenrolle completamente la antena y muévala hasta que encuentre la posición en la que la recepción sea óptima. 3 Para encender la radio, pulse de nuevo el botón de encendido/apagado de la misma.  Volumen 1 Para ajustar el volumen, pulse el botón de aumento o disminución de volumen.  (fig. 22) HF3470: puede seleccionar un nivel de volumen entre 1 y 20. HF3465: puede seleccionar un nivel de volumen entre 1 y 10. Nota: El nivel de volumen que haya seleccionado se ajustará automáticamente como el nivel de volumen de la alarma. Ajuste del brillo de la pantalla 1 Pulse el botón MENU para acceder al menú (fig. 8). 2 Pulse el botón de menú + o - para seleccionar el menú del brillo de la pantalla (fig. 9). 3 Pulse el botón SELECT para acceder al menú del brillo de la pantalla (fig. 10). 4 Pulse el botón de menú + o - para cambiar el brillo de la pantalla (fig. 9). 5 Pulse SELECT para confirmar (fig. 10). Español 45 Limpieza y mantenimiento No utilice estropajos, agentes abrasivos ni líquidos agresivos, como gasolina o acetona, para limpiar el aparato. Limpie regularmente el polvo del exterior del aparato con un paño seco. 1 Desenchufe el aparato antes de limpiarlo. 2 Limpie el exterior del aparato con un paño seco. No deje que entre agua en el aparato o que se derrame agua sobre el mismo (fig. 3). Sustitución A excepción de la lámpara, el aparato no contiene ninguna pieza que necesite ser reemplazada. La lámpara debe sustituirse cuando deje de iluminarse o cuando se observe una disminución de su rendimiento (consulte también el capítulo “Importante”). Para sustituir la lámpara deberá utilizar una lámpara halógena de Philips de 50 W, 12 V, GY6.35. Sólo estas lámparas proporcionan la intensidad de la luz correcta. Nota: Este aparato ha sido diseñado para utilizarse únicamente con lámparas con autopantalla (fig. 23). Para obtener más información, consulte el capítulo “Garantía y servicio”. Sustitución de la bombilla 1 Desenchufe el aparato antes de sustituir la bombilla. 2 Deje que el aparato se enfríe durante aproximadamente 15 minutos. 3 Desbloquee la cubierta superior del aparato presionándola y girándola en el sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que el símbolo O de la cubierta superior esté alineado con el símbolo 1 de la carcasa de la lámpara.  (fig. 24) 4 Retire la cubierta superior.  (fig. 25) 5 Retire la bombilla usada de la lámpara (fig. 26). 6 Inserte las patillas de la nueva bombilla en el portalámparas.  (fig. 27) No toque la bombilla con los dedos. Utilice un paño o un papel de cocina para colocarla (fig. 28). 7 Vuelva a colocar la cubierta superior en el aparato. 8 Bloquee la cubierta superior del aparato girándola en el sentido de las agujas del reloj hasta que el símbolo 1 de la cubierta superior y el símbolo 1 de la carcasa de la lámpara estén alineados.  (fig. 29) Solicitud de accesorios Si desea adquirir accesorios para este aparato, visite nuestra tienda en línea en www.shop.philips.com/service. Si la tienda en línea no está disponible en su país, diríjase a su distribuidor Philips o a un centro de servicio Philips. Si tiene cualquier dificultad para obtener accesorios para su aparato, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país. Encontrará los datos de contacto en el folleto de la Garantía Mundial. Medio ambiente -- Al final de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del hogar. Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente (fig. 30). 46 Español Garantía y servicio Si necesita información o si tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com/support, o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país. Hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundial. Si no hay Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país, diríjase a su distribuidor local Philips. Guía de resolución de problemas En este capítulo se resumen los problemas más frecuentes que pueden surgir. Si no puede resolver el problema con la siguiente información, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de su país. Problema Solución El aparato no funciona. Puede que la clavija no esté bien enchufada a la toma de corriente. Conéctela correctamente. Puede que haya un fallo en el suministro de energía. Compruebe si la toma de corriente funciona conectando otro aparato. El aparato funciona correctamente, pero la lámpara ya no funciona. Puede que la lámpara haya llegado al final de su vida útil. La lámpara tiene una vida útil de más de 4.000 horas (más de 4 años de uso normal). La vida útil depende del uso del aparato. En caso de un uso intensivo, la lámpara puede durar menos de lo previsto. Si se rompe, puede solicitar otra nueva. Póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país.  El aparato se calienta durante su uso. Esto es normal, el aparato se calienta debido a la luz de la lámpara y a los sistemas electrónicos. Deje siempre que el aparato se enfríe antes de sustituir la lámpara. El aparato no responde cuando intento configurar diferentes funciones. Desenchufe el aparato de la toma de pared y vuelva a enchufarlo. Si lo vuelve a enchufar en unos 15 minutos, el aparato recordará todos los ajustes. Si lo vuelve a enchufar tras un largo período de tiempo, el aparato restablecerá los ajustes de fábrica. Tendrá que configurar de nuevo todas las funciones. La lámpara no se enciende cuando se activa la alarma. Puede que haya ajustado un nivel de intensidad de luz demasiado bajo. Aumente el nivel de intensidad. Puede que haya desactivado la función de alarma al colocar la palanca de control en la posición superior. Para activar la función de alarma, coloque la palanca de control en la posición intermedia. Puede que el aparato esté defectuoso. Póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país. La lámpara tarda aproximadamente 1 segundo en encenderse. Esto es La lámpara no se enciende directamente normal, la lámpara necesita calentarse. al conectarla. No se oye el sonido de la alarma cuando ésta se activa. Puede que haya ajustado un nivel de sonido demasiado bajo. Para ajustar un nivel de sonido más alto, consulte la sección “Radio/volumen” del capítulo “Uso del aparato”. Puede que haya desactivado la función de alarma al colocar la palanca de control en la posición superior. Español 47 Problema Solución Si ha seleccionado la radio como sonido de la alarma, la radio podría estar defectuosa. Encienda la radio después de haber apagado la alarma para comprobar si funciona. Si no funciona, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país. HF3470: la radio no funciona. Puede que la radio esté defectuosa. Póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país. Puede que haya ajustado el volumen demasiado bajo. HF3470: la radio produce un sonido crepitante. Puede que la señal de radio sea débil. Ajuste la frecuencia (consulte la sección “Radio/volumen” del capítulo “Uso del aparato”) o cambie la posición de la antena. Asegúrese de haber desenrollado la antena completamente. La alarma se activó ayer, pero no lo ha hecho hoy. Puede que haya desactivado la función de alarma al colocar la palanca de control en la posición superior. Puede que haya ajustado un nivel de sonido y/o un nivel de intensidad de luz demasiado bajo. Ajuste unos niveles más altos. Puede que se haya producido un fallo en el suministro de energía durante más de 15 minutos. En ese caso, se restablecen a los valores predeterminados de fábrica del aparato. Tendrá que configurar de nuevo todas las funciones. La alarma no ha sonado 9 minutos después de haber bajado la palanca de control hasta la posición de alarma diferida (snooze).  Puede que haya bajado la palanca de control con tanta fuerza que haya saltado hasta la posición de desactivado. Puede que haya ajustado el nivel de volumen en 0. La luz me despierta demasiado pronto. Puede que el nivel de intensidad de luz que ha ajustado no sea adecuado para usted. Pruebe un nivel de intensidad de luz inferior si se despierta demasiado pronto. Si el nivel de intensidad 1 no es lo suficientemente bajo, aleje el aparato de la cama. La luz me despierta demasiado tarde. Puede que el aparato esté situado a una altura inferior a la de su cabeza. Asegúrese de que el aparato esté situado a una altura tal que la luz no resulte interceptada por la cama, edredón o almohada. Asegúrese también de que el aparato no está colocado demasiado lejos. La lámpara parpadea. Quizás el aparato no es adecuado para el voltaje al que está conectado. Asegúrese de que el voltaje indicado en el aparato se corresponde con el de la red local.