Transcripción de documentos

Español Importante • Antes de usar el aparato por primera vez, lean cuidadosamente estas instrucciones conjuntamente con las ilustraciones. Conserven estas instrucciones para futuras consultas. • A menos de que se haga una referencia especifica, estas instrucciones son aplicables a todas las Hervidoras de Agua de la gama HD 4610 - 13. • Mediante un desconector de seguridad, esta Hervidora de Agua está protegida contra los daños debidos al funcionamiento con insuficiente agua. Si la Hervidora de Agua se queda sin agua durante el funcionamiento, primero desenchufen la clavija del enchufe, déjenla enfriar 10 minutos y llénenla de nuevo con agua fría pudiendo, entonces, conectar de nuevo el aparato. • Coloquen el aparato sobre una superficie plana, estable y fría. • No sumerjan nunca en agua la Hervidora de Agua. • Si la Hervidora de Agua se inclina demasiado hacia atrás, puede derramarse agua por la cubierta trasera. A pesar de que, si ello sucede, la Hervidora de Agua seguirá siendo eléctricamente segura, deben prestar un especial cuidado si contiene agua caliente o hirviendo. • ATENCION : Si la Hervidora de Agua se llena demasiado, existe el peligro de que salga agua a presión a través del pico de salida. • No permitan que los niños tiren del cable de red y no dejen que cuelgue del borde de la superficie de trabajo. • Tiren la primera agua hervida, después de lo cual la Hervidora de Agua estará entonces lista para el uso. • Si el cable de red de este aparato se deteriora, solo debe ser reemplazado por un cable de red original especial (adecuado para 10 A / 250 V). Diríjanse a su vendedor Philips o a un autorizado Servicio Oficial Philips. Descripción general ( fig. 1 ) sin agua durante el funcionamiento, no la llenen con menos de 0’5 litros de agua (Por encima de la indicación “MIN”). No la llenen con más de 1’7 litros de agua (hasta la indicación “ MAX “) a fin de impedir que agua hirviendo salga a presión a través del pico. A Indicador del nivel de agua (Tipos HD 4612/13) B Máximo / mínimo nivel de agua C Tapa D Interruptor Paro / Marcha E Lámpara piloto (Tipos HD 4612/13) F Conector G Enchufe del aparato H Filtro “ Filterline “ contra incrustaciones (Tipo HD 4613) Puesta en marcha - Inserten firmemente el conector (F) en el enchufe del aparato (G) (fig. 3). Enchufen entonces la clavija en un enchufe. - Pongan en marcha la Hervidora de Agua (fig. 4). (Tipos HD 4612/13) La lámpara piloto (E) se encenderá. Cómo usar la Hervidora de Agua Llenado - Desenchufen el cable de red de la Hervidora de Agua. - Llenan la Hervidora de Agua través del pico (fig. 2a) o bien, - .. a través de la abertura de la tapa (fig. 2b). No se olviden de colocar, de nuevo, la tapa después del llenado. Para impedir que la Hervidora de Agua se quede Paro - La Hervidora de Agua se parará automáticamente cuando el agua hierva (fig. 5a). - En cualquier momento pueden parar manualmente la Hervidora de Agua (fig. 5b ). Un cierto tiempo después de la desconexión se oirá un “click”. Esto no tiene importancia. 14  ¿ Puesta en marcha de nuevo ? - Pueden poner la Hervidora de Agua de nuevo en marcha, después de permitir que se enfríe, al menos, durante medio minuto. Cuando el filtro contra incrustaciones esté limpio, simplemente colóquenlo de nuevo en la Hervidora de Agua (fig. 7) hasta que, al oír un “click”, esté en su posición correcta (fig. 8). Asegúrense de no dejar nunca el filtro contra incrustaciones suelto dentro de la Hervidora de Agua. Limpieza • Antes de la limpieza, quiten la clavija del enchufe. • El exterior del aparato puede ser limpiado simplemente frotándolo con un paño humedecido con agua jabonosa. • No usen limpiadores abrasivos, desengrasadores, etc. Filtros contra incrustaciones para reemplazo Los filtros contra incrustaciones para reemplazo en las Hervidoras de Agua tipos HD 4610 - 13 pueden ser obtenidos de su vendedor Philips bajo el número de tipo HD 4965. Desincrustado de su Hervidora de Agua Filtro “ Filterline “ contra incrustaciones (Tipo HD 4613) Las excesivas incrustaciones de cal acortan la vida del elemento y pueden ocurrir que la Hervidora de Agua no funcione adecuadamente. Para asegurar un funcionamiento continuado, desincrusten regularmente su Hervidora de Agua. La frecuencia depende de las condiciones del agua y de las veces de uso. Desincrusten usando un patentado agente desincrustador y sigan las instrucciones del fabricante. Como alternativa, hagan lo siguiente : - Hiervan 700 ml de agua en su Hervidora de Agua. - Párenla y añadan 300 ml de vinagre ordinario al agua de la Hervidora de Agua. - Dejen que la disolución permanezca durante toda la noche en la Hervidora de Agua. - Vacíen la disolución y enjuaguen cuidadosamente el interior de la Hervidora de Agua con agua limpia. - Llenen la Hervidora de Agua con agua clara hasta el nivel “ MAX “ y háganla hervir. - Vacíen la Hervidora de Agua y enjuáguenla, de nuevo, con agua limpia. Si queda alguna incrustación, repitan el procedimiento. Depósitos de incrustaciones de cal Las incrustaciones de cal son un deposito inocuo que se forma naturalmente cuando se calienta agua dura. La cantidad de incrustaciones de cal depositadas ( y, consecuentemente, la necesidad de limpiar o de desincrustar ) depende, en gran manera, de la dureza del agua de su zona y de la frecuencia con que se usa la Hervidora de Agua. Las incrustaciones de cal no son perjudiciales para su salud pero, si se vierten en su bebida, pueden darle un sabor polvoriento. El filtro “ Filterline “ contra incrustaciones (H) está diseñado para evitar el vertido de esas partículas de incrustaciones, atrapándolas dentro de la Hervidora de Agua. El filtro contra incrustaciones es desmontable para permitir su limpieza de reemplazamiento Limpieza del filtro contra incrustaciones Dado que el filtro contra incrustaciones atrapa las partículas de incrustaciones, necesita una limpieza regular para mantener un fácil llenado y vertido de su Hervidora de Agua. El filtro contra incrustaciones puede ser limpiado : - quitándolo de la Hervidora de Agua (Asegúrense de que no hay agua caliente en la Hervidora de Agua). - poniéndolo bajo un grifo de agua, mientras lo cepillan ligeramente con un suave cepillo de nylon (fig. 6), - y / o remojándolo en vinagre o en un patentado agente descalcificador durante toda una noche. También pueden limpiar el filtro contra incrustaciones dejándolo en su lugar en la Hervidora de Agua durante el desincrustado del aparato completo. Consulten “Desincrustado de la Hervidora de Agua”. 15