Transcripción de documentos

x x x x x x x x Para evitar cortocircuitos, este producto solamente debe usarse dentro de la casa y en habitaciones secas. No exponga los componentes del sistema a la lluvia o a la humedad. No se use cerca de una bañera, una piscina, etc. No exponga los componentes del sistema a temperaturas extremamente altas o a focos de luz fuertes. Tanto en caso de uso indebido como en caso de modificaciones y reparaciones realizadas por usted mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el producto. Marmitek no asume ninguna responsabilidad para daños que resueltan del uso impropio, excepto la responsabilidad por productos determinada por la ley. Este producto no es un juguete. Mantener fuera del alcance de los niños. Escuchar música a un volumen elevado durante períodos largos puede dañar los oídos. Nunca abra el producto: Puede contener piezas que están bajo tensión mortal. Deja las reparaciones o servicios a personal experto. No conecte el adaptador de red a la red eléctrica antes de que haya controlado si la tensión de red corresponde con el valor indicado en la estampa de tipo. Nunca conecte un adaptador o un cable dañados con la red eléctrica. En este caso, por favor entre en contacto con su proveedor. Quite el adaptador de corriente AC/DC de la toma si no usa el dispositivo durante mucho tiempo. MUSIC AIRLINK 130 33 ESPAÑOL AVISOS DE SEGURIDAD  ÍNDICE AVISOS DE SEGURIDAD ........................................................... 33 ÍNDICE ......................................................................................... 34 CONTENIDO DEL EMBALAJE.................................................... 34 INTRODUCCIÓN ......................................................................... 35 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO ..................................... 35 CONECTAR CON EL EQUIPO DE SÓNIDO .............................. 36 FUNCIÓN AUDIO BYPASS ......................................................... 36 CONECTAR LA ALIMENTACIÓN ............................................... 36 ACOPLAR A LA RED LOCAL...................................................... 37 TRANSMITIR MÚSICA ................................................................ 37 AirPlay (dispositivo Apple)........................................................ 37 DLNA (otros dispositivos) ......................................................... 38 LED DE ESTADO ........................................................................ 38 PREGUNTAS FRECUENTES ..................................................... 39 DATOS TÉCNICOS ..................................................................... 41 CONTENIDO DEL EMBALAJE 1x 1x 1x 1x 1x MUSIC AIRLINK 130, Reproductor de música Wi-Fi Fuente de alimentación conmutada USB de alta eficiencia Cable de alimentación Micro USB Cable adaptador Stereo Mini Jack macho a RCA Cable adaptador Stereo Mini Jack macho a Stereo Mini Jack macho 1 x Manual de instrucciones en Inglés, Alemán, Francés, Español, Italiano y Holandés 34 © MARMITEK  INTRODUCCIÓN TM ¡Felicidades por la compra del Music Airlink 130 ! El Music Airlink 130 facilita la transmisión inalámbrica de música mediante AirPlay o streaming DLNA y la reproducción en el equipo de estéreo o en los altavoces activos. El Music Airlink 130 se incorpora inalámbricamente en la red local. Cada dispositivo que está conectado con esta red local puede transmitir música al equipo de audio. Los productos de Marmitek se fabrican con alta precisión y tienen una calidad superior. Por favor lea este manual y siga las instrucciones para disfrutar de todas las posibilidades que le ofrece este producto. x x x x x x x Streaming de música inalámbricamente a través de la red local al equipo Hi-fi. Escuchar la música guardada en el ordenador, el portatil, la tablet o el smartphone. Nunca ha sido tan fácil compartir la música favorita con amigos. Funciona con cualquier sistema operativo como Windows, iOS (Apple) y Android. Apto para cualquier equipo de audio, iPhone dock o radio/reproductor CD que dispone de entrada AUX, line-in o conexión mp3 link. Sin compresión adicional, sin pérdida de calidad. Amplio alcance: por toda la red local inalámbrica. MUSIC AIRLINK 130 35 ESPAÑOL CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO  CONECTAR CON EL EQUIPO DE SÓNIDO 1. 2. Conecta la clavija Mini Jack con por ejemplo la ENTRADA AUX del docking altavoz o del radio/reproductor CD. Usa el cable adaptador suministrado para conectar el MUSIC AIRLINK 130 con la ENTRADA AUX RCA (Cinch, RCA) del equipo de audio. Vea el manual del equipo de audio para más información. FUNCIÓN AUDIO BYPASS Si la entrada de audio del qupio de música ya está ocupada, se puede usar la función audio bypass del Music Airlink 130. CONECTAR LA ALIMENTACIÓN Enchufa el cable de alimentación Micro USB en el conector Micro USB del Music Airlink 130 y en la conexión USB del adaptador de red. Enchufa luego el adaptador de red en una toma de corriente. El LED parpadea para indicar que el Music Airlink 130 se está iniciando. Después de 30 segundos el LED resplandece continúamente. 36 © MARMITEK  ACOPLAR A LA RED LOCAL Cuando el LED sigue parpadeando, el Music Airlink 130 no puede establecer la conexión. Pulsa el botón de Reset durante 4 segundos, espera hasta el LED resplandezca continúamente y repite el procedimiento (controla si la contraseña del router es correcta). Cuando la conexión Wi-Fi del dispositivo no está estable o cuando la conexión se interrumpe cada vez, apaga las opciones bajo los ajustes avanzados que pueden causar este problema (como p.e. “Cambio de red inteligente”). Vea el manual del dispositivo. TRANSMITIR MÚSICA AirPlay (dispositivo Apple) AirPlay se puede usar en combinación con cualquier app y contenido que soporta AirPlay. AirPlay se queda activo hasta usted lo apague. Se puede usar para varias apps. x El dispositivo Apple tiene que estar conectado con la misma red local como el Music Airlink 130. x Desliza el dedo en la pantalla hacia arrriba para abrir el Panel de Control. x Selecciona el ícono de “AirPlay“. x Selecciona “Music Airlink 130“ MUSIC AIRLINK 130 37 ESPAÑOL Establece una conexión Wi-Fi entre el dispositivo y el Music airlink 130. El SSID es “Music Airlink 130”. Si necesario vea el manual del dispositivo. Abre el navegador de web en el dispositivo e inserta la dirección http://10.10.10.254 op: x Selecciona el router en el menú pull-down. x El PASSWORD es idéntico a la contraseña del router. x Pulsa CONNECT. Ahora el Music Airlink 130 se reinicia. El LED parpadea y resplandece continúamente después de 30 segundos. Ahora el Music Airlink 130 ya no aparece en la lista de redes Wi-Fi del dispositivo Wi-Fi y está listo para usar.  x El streaming de audio al Music Airlink 130 se inicia. DLNA (otros dispositivos) DLNA se puede usar en combinación con cualquier app o servicio de streaming que soporta DLNA. La mayoría de los dospositivos Android ya soportan esta tecnología: x Samsung AllShare x BlackBerry 10OS x Nokia Play To x LG Smart Share x Sony Walkman App x Huawei AirSharing x HTC Connect Si no puede usar DLNA en el dispositivo, se puede instalar una app. Para Android por ejemplo BubbleUPnP o Streambel están disponibles en el Playstore. En un ordenador o portatil que usa el sistema de Windows se puede usar el Windows Media Player. Para un Mediaplayer se puede usar la app suministrada o el mando a distancia. LED DE ESTADO LED de estado Resplandece continúamente Parpadea rápidamente Parpadea lentamente 38 Decripción Acces Point o conectado con el router Problemas de inicio o de red Streaming de música © MARMITEK  PREGUNTAS FRECUENTES ¿Qué es AirPlay? Con AirPlay se pueden transmitir música, fotos y videos guardados en un iPhone, iPod, iPad o Mac inalámbricamente a un dispositivo que soporta la tecnología AirPlay. ¿Cómo funciona DLNA? DLNA (y también de UPnP que es la base) se basa en una fuente de media (un Server) y un dispositivo de reproducción (un Renderer, p.e. el Music Airlink 130) que se activan con un Controller. Un solo dispositivo puede incorporar las tres funcionalidades. Un ordenador puede ser tanto Server como tambien Renderer y Controller. Un TV normalmente suele ser un Renderer (o un Player, es decir un Renderer y un Controller al mismo tiempo). Se aplica el estándar UpnP. Este conjunto de protocolos de comunicación permite a dispositivos descubrir la presencia de otros dispositivos en la red y compartir media y contenido. ¿Qué es UPnP? La técnica detrás de DLNA es UPnP (“Universal Plug and Play“). Esta técnica permite la comunicación entre dispositivos para intecambiar datos. El proceso es automatizado, no hace falta hacer ajustes. MUSIC AIRLINK 130 39 ESPAÑOL ¿Qué es DLNA? DLNA es la abreviatura de “Digital Living Network Alliance“. De hecho es más una certificación que una técnica. Cantidad de empresas y fabricantes toman parte en esta alianza. Quieren establecer directivas claras parar compartir archivos entre varios dispositivos en redes locales.De esta manera será posible transmitir un archivo guardado en un ordenador de marca A a una tablet de marca B. En breve: con DLNA será más fácil de compartir contenido.  ¿Puedo también reproducir música con Spotify, Deezer o Last.fm? Muchas de estas aplicaciones soportan AirPlay. Para reproducir música guardada en un dispositivo Apple, inicia la app, haga clic en el ícono de AirPlay y selecciona el Music Airlink 130. Quiero realizar streaming de música con un dispositivo Android. Después de algunos minutos la reproducción mediante el Music Airlink 130 se interrumpe y continúa en el mismo dispositivo Android. El dispositivo Android tiene que establecer una conexión contínua con la red local. Si por ejemplo está activada la función “Conmutar automáticamente entre redes Wi-Fi y redes móviles para establecer una conexión de internet estable”, la música se interrumpe después de que se haya activada la conexión móvil. Tiene que establecer la conexión de nuevo. ¿No ha encontrado la respuesta a su pregunta? Visita www.marmitek.com. 40 © MARMITEK  DATOS TÉCNICOS Audio Salida SNR THD Codec DAC Estéreo análoga 86 meno que 0,18 % MP3, WAV, FLAC Wolfson DAC WM8711 Alimentación Tensión entrada Consumo 5 V mediante Micro USB 200 ~ 600 mA Software Systema de operativo DLNA Compatible con DLNA AirPlay Conpatible con AirPlay Linux v2.0 kern Samsung AllShare, BlackBerry 10OS, Nokia Play To, LG Smart Share, Sony Walkman App, Huawei AirSharing, HTC Connect, Windows Media Player Airtunes iPhone, iPad, iPodTouch, Mac, iTunes Interfaz usuario Botón LED Servidor Web Para reinicio Blanco Para ajustes (http://10,10,10,254) Carcasa Dimensiones Peso 76 x 76 x 16 mm 40 g Accessorios Cable audiol: MUSIC AIRLINK 130 3,5 mm macho > 3,5 mm macho, 1,8 m Cable adaptador Minijack macho a RCA 41 ESPAÑOL Wi-Fi IEEE802.11 g/n, 2,4 GHz Wi-Fi modo estación Wi-Fi modo punto accesso IEEE802.11 g/n, 2,4 GHz  DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Marmitek BV declara que este Music Airlink 130 cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz: Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 1999, sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su conformidad Directiva 2004/108/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de diciembre de 2004 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética Directiva 2006/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de diciembre de 2006 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 2011 sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos Reglamento (CE) no 278/2009 de la Comisión de 6 de abril de 2009 por el que se desarrolla la Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo concerniente a los requisitos de diseño ecológico aplicables a la eficiencia media en activo de las fuentes de alimentación externas y a su consumo de energía eléctrica durante el funcionamiento en vacío Información medioambiental para clientes de la Unión Europea La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que lleven este símbolo en el propio aparato y/o en su embalaje no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no seleccionados. El símbolo indica que el producto en cuestión debe separarse de los residuos domésticos convencionales con vistas a su eliminación. Es responsabilidad suya desechar este y cualesquiera otros aparatos eléctricos y electrónicos a través de los puntos de recogida que ponen a su disposición el gobierno y las autoridades locales. Al desechar y reciclar correctamente estos aparatos estará contribuyendo a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Si desea obtener información más detallada sobre la eliminación segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Marmitek es una marca registrada de Pattitude BV. Music Airlink 130™ es una marca registrada de Marmitek BV. Todos los derechos reservados. En la realización de este manual se ha puesto el máximo cuidado para asegurar la exactitud de la información que en él aparece. Marmitek no se responsabiliza de los posibles errores de impresión o copia. Propiedades intelectuales y todos los demás derechos de propiedad al contenido (incluso pero no limitado a números de modelos, software, audio, video, texto y fotos) pertenecen a Marmitek BV. Cada uso del contenido, cada distribución, reproducción, cambio, publicación y envío sin previo aviso en forma escrita por Marmitek es estrictamente prohibido. Todos los derechos de propiedad intelectual y otros derechos de propiedad son aplicables a todas las reproducciones. Los nombres de otras empresas y productos mencionados en este manual pueden ser marcas comerciales de sus respectivas empresas. La mención de productos de terceras partes tiene únicamente propósitos informativos y no constituye aprobación ni recomendación. Marmitek declina toda responsabilidad referente al uso o el funcionamiento de estos productos. MARMITEK BV - PO BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – PAÍSES BAJOS 42 © MARMITEK  Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil Music Airlink 130 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directives: Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil, du 9 mars 1999, concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité Directive 2004/108/ce du parlement européen et du conseil du 15 décembre 2004 relative au rapprochement des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique Directive 2006/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension Directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 2003 relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques Règlement (CE) no 278/2009 de la Commission du 6 avril 2009 portant application de la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception relatives à la consommation d’électricité hors charge et au rendement moyen en mode actif des sources d’alimentation externes Marmitek BV declara que este Music Airlink 130 cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz: Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 1999, sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su conformidad Directiva 2004/108/ce del parlamento europeo y del consejo de 15 de diciembre de 2004 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética Directiva 2006/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de diciembre de 2006 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de enero de 2003 sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos Reglamento (CE) no 278/2009 de la Comisión de 6 de abril de 2009 por el que se desarrolla la Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo concerniente a los requisitos de diseño ecológico aplicables a la eficiencia media en activo de las fuentes de alimentación externas y a su consumo de energía eléctrica durante el funcionamiento en vacío 64 © MARMITEK