Transcripción de documentos

AddWash AddWash Español Français Para agregar ropa después de iniciarse un lavado, use la Add Door. Pour ajouter du linge une fois le lavage démarré, utilisez le hublot Add Door. Puede abrir la Add Door cuando el ícono correspondiente ( Vous pouvez ouvrir le hublot Add Door lorsque l’icône Add Door ( ) se ilumina en el display. 1. Presione Inicio/Pausa para detener el ciclo de lavado. 2. Presione la parte superior de la Add Door para desbloquear la puerta. La puerta se moverá ligeramente hacia adentro cuando la presione y, luego, se abrirá. 3. Abra totalmente la Add Door y agregue las prendas adicionales al tambor a través de esta. 4. Levante la Add Door para devolverla a su posición y luego bloquee la puerta al presionar la parte superior de la misma hasta que oiga un clic. 5. Presione nuevamente Inicio/Pausa para reanudar el ciclo de lavado. NOTA ) s’allume sur l’affichage. 1. Appuyez sur le bouton Départ/Pause pour arrêter le cycle de lavage. 2. Appuyez sur la partie supérieure du hublot Add Door pour le déverrouiller. Le hublot se déplace légèrement vers l’intérieur lorsque vous appuyez dessus, puis il s’ouvre. 3. Ouvrez entièrement le hublot Add Door, puis insérez du linge supplémentaire dans le tambour via ce hublot. 4. Soulevez le hublot Add Door pour le remettre en position, puis verrouillez-le en appuyant sur la partie supérieure du hublot jusqu’à entendre un « clic ». 5. Appuyez à nouveau sur Départ/Pause pour reprendre le cycle de lavage. REMARQUE La Add Door debe cerrarse correctamente para evitar pérdidas de agua del tambor. Pueden formarse gotas alrededor de la Add Door, pero el agua no procede del interior del tambor. Esto es normal. L’eau se trouvant à l’intérieur du tambour ne fuit pas si le hublot Add Door est fermé correctement. Des gouttes d’eau peuvent se former autour du hublot Add Door, mais cela ne signifie pas que l’eau fuit de l’intérieur du tambour. Ceci est tout à fait normal. La Add Door no se abre y se muestra el mensaje ddC. Le hublot Add Door ne s’ouvre pas et le message ddC apparaît. El mensaje aparece cuando trata de abrir la Add Door mientras la máquina está funcionando. La máquina detecta que la Add Door está ligeramente abierta y detiene el funcionamiento por razones de seguridad. En ese caso, cierre la Add Door y presione Inicio/Pausa para reanudar el funcionamiento. Ce message apparaît si vous tentez d’ouvrir le hublot Add Door alors que la machine est en marche. La machine détecte que le hublot Add Door est légèrement ouvert et arrête le fonctionnement pour des raisons de sécurité. Si cela se produit, fermez le hublot Add Door puis appuyez sur Départ/Pause pour reprendre le fonctionnement. ¿Cuándo no debo abrir la Add Door? Quand ne puis-je pas ouvrir le hublot Add Door ? No debe abrir la Add Door: • Cuando se está ejecutando el ciclo Desinfección o Vapor ya que la temperatura interna es elevada. • Durante un ciclo de Autolimpieza. Para realizar un ciclo de autolimpieza, la lavadora debe estar vacía. Vous ne pouvez pas ouvrir le hublot Add Door : • lorsque le cycle Stérilisation ou Vapeur est en cours et que la température interne est élevée ; • pendant un cycle Auto-nettoyage. Lorsque vous exécutez un cycle d’auto-nettoyage, le lave-linge doit être vide. PRECAUCIÓN No presione la Add Door para abrirla cuando se está ejecutando el ciclo Desinfección o Vapor. Puede salir vapor caliente por la ventana. Label_AddWash-03704C-00_20160111.indd 2 ATTENTION N’appuyez pas sur le hublot Add Door pour l’ouvrir alors qu’un cycle Stérilisation ou Vapeur est en cours. La vapeur chaude peut s’échapper par la vitre. 2016-01-26 �� 6:53:29