La más avanzada técnica del frío
Libre instalación
Frigoríficos y
Congeladores
2011
Frigicoll S.A. – Blasco de Garay, 4-6 – 08960 Sant Just Desvern (Barcelona)
Tel. 93 480 33 22 – Fax 93 371 59 10 – Teléfono SAT 902 12 06 24
e-mail: [email protected] – www.frigicoll.es
Salvo error u omisión. El fabricante se reserva el derecho de modificar
sus aparatos, características y accesorios sin previo aviso.
Printed in Germany by Eberl. 7943 446-07/8/07.11
wine.liebherr.com
Scanear el código con el
Smartphone para obtener
más información de
Armarios bodega para vinos
wine.liebherr.com
Download: http://gettag.mobi
biofresh.liebherr.com
Scanear el código con el
Smartphone para obtener
más información de BioFresh
biofresh.liebherr.com
Download: http://gettag.mobi
Scanear el código con el
Smartphone para obtener
más información de la
tecnología NoFrost
nofrost.liebherr.com
Download: http://gettag.mobi
nofrost.liebherr.com
Animaciones
Ofrecemos a nuestros clientes útiles y atractivas animaciones que proporcionan los consejos necesarios para seleccionar la mejor opción
Guía de vino
le ofrece una visión general
de los vinos de Burdeos,
productores y cosechas,
además de todas las
características de los
armarios bodega de
Liebherr.
Descárguelo ahora del
Apple App Store (busque
la palabra: Liebherr)
Fabricador de hielo
Fabrica cubitos de hielo con
el fabricador de LIEBHERR
app. Muévalos, gírelos,
apílelos e incluso aplástelos -
y obserbe, ¡todo ocurre en el
display!
Descárguelo ahora del
Apple App Store (busque
la palabra: Liebherr)
BioFresh
Una larga lista de casi
todos los productos: la
manera más rápida para
encontrar el período de
tiempo que los alimentos
permanecerán frescos.
Descárguelo ahora del
Apple App Store (busque
la palabra: Liebherr)
Comunicación inteligente de Liebherr
La popularidad de los teléfonos smartphones, que pueden obtener información a cualquier hora y en casi cualquier lugar, está creciendo. Para
facilitar el acceso a la información actualizada de la tecnología BioFresh y sus cualidades asociadas a la conservación del frescor en los alimentos,
toda la publicidad de Biofresh y material de punto de venta, vienen etiquetados con los Microsoft tags. Un lector de tags se puede descargar
gratuitamente para ser usado en la lectura de los tags y conectar a la website de Liebherr. Estas websites especialmente diseñadas para teléfono
móvil aportan detallada información acerca de los productos BioFresh, la tecnología NoFrost y la conservación de Vino.
Comunicación a través de teléfono móvil para Armarios bodega,
BioFresh y tecnología NoFrost
3
CBNb 3913
kWh/annum
L
2010/1060
dB L
GNP 4166
198
39351
Índice Página
El nuevo programa Liebherr 2011 establece estándares de
refrigeración y congelación que satisfacen las más altas
exigencias. Diseño elegante, ideas innovadoras, y soluciones
bien pensadas para un mayor confort. Materiales de alta
calidad, acabados impecables hasta el mínimo detalle,
un control electrónico preciso, alta tecnología y los más
modernos procesos de fabricación garantizan la reconocida
calidad de Liebherr en el más alto nivel y una longevidad de
sus aparatos que satisface a lo largo de muchos años.
Liebherr aporta
las ideas más
innovadoras
Súper ahorrador en el consumo energético
La efi ciencia energética ha sido y es en Liebherr un
tema central que ejerce una infl uencia decisiva en la
concepción de los aparatos.
Sistemas electrónicos de mando de alta precisión, en
combinación con componentes de frío optimizados, la
utilización de materiales altamente aislantes y el em-
pleo de compresores de alta efi ciencia garantizan la
mejor efi ciencia energética.
Así Liebherr vuelve a marcar el camino a seguir también
en el programa actual de frigorífi cos y congeladores,
ofreciendo un programa atractivo en las mejores clases
de efi ciencia energética A++ y A+++.
Combinados y frigoríficos de
bajo consumo energético
con BioFresh 6–15
Combinados de bajo
consumo energético 16–27
Frigoríficos de bajo
consumo energético 28–43
Combinado 44–45
Frigorífico-congelador
CBNes 6256
Conjuntos Side-by-Side 46–55
de bajo consumo
energético
Congeladores verticales 56–65
de bajo consumo
energético
Arcones congeladores de 66–73
bajo consumo energético
Armarios bodega de bajo 74–83
consumo energético
4 5
Los cajones BioFresh, con una temperatura
justo por encima de los 0ºC y con un nivel de
humedad del aire adecuado, proporcionan el
clima perfecto para la conservación de la fruta
y la verdura, la carne y el pescado, mante-
niendo todas sus vitaminas, todo su aroma y
un aspecto apetitoso.
La tecnología BioFresh le ofrece dos niveles de
humedad diferenciados. Un nivel bajo de
humedad en el cajón “DrySafe”, ideal para
almacenar la carne, el pescado y los produc-
tos lácteos. Sin embargo, frutas y verduras se
conservan mejor en el cajón “HydroSafe” con
un elevado nivel de humedad, además el
regulador que lleva incorporado el cajón
HydroSafe le permite adaptar la humedad
según las necesidades.
BioFresh: Frescor de larga duración
La cocina sana y moderna de hoy en día le ofrece numerosas recetas que están a su disposición, pero en la base de una
alimentación sana y equilibrada es necesario que nuestra dieta contenga una amplia variedad de alimentos y que conserven
todo su frescor. Con el sistema BioFresh, exclusivo de Liebherr, podrá comprar la cantidad que le apetezca de frutas y
verduras, de carne y pescado, y una vez en casa disfrutar de todas sus vitaminas, sustancias nutritivas y todo su sabor. Con
el BioFresh sus alimentos se conservarán en perfecto estado en períodos de tiempo hasta tres veces más largos que en un
frigorífico convencional. Una tecnología innovadora especialmente concebida para conseguir un frescor de larga duración.
BioFresh: por una alimentación más sana
En el compartimento BioFresh se registran valores superiores que los que se obtienen en un compartimento standard
de frutas y verduras:
Lechuga + 8 días Cigalas + 1 día Frambuesas + 2 días Alcachofas + 7 días
Para la conservación perfecta de carne, pes cado
y productos lácteos se han de almacenar
empaquetados los alimentos y dejar abierto el
regulador corredizo del cajón.
Iluminación del compartimento BioFresh
Los nuevos modelos PremiumPlus se han dotado
por primera vez con una iluminación por diodos
integrados a ras de la superfi cie en la pared lateral
Así se consigue una visión óptima de todos los
alimentos conservados en el interior.
La gran técnica BioFresh
Los cajones BioFresh-Safe transparentes se pueden
extraer fácilmente gracias a sus guías telescópicas.
En estos aparatos, el cajón BioFresh superior es
adecuado para almacenar carne, pescado y
productos lácteos. En el cajón BioFresh inferior
se puede regular la humedad del aire, de esta
manera cada ali mento tiene el clima ideal para su
conservaci ón superprolongada.
Uvas + 17 días Zanahorias + 30 días Espárragos + 8 días Pescado + 1 día
BioFresh
7
Combinado NoFrost clase A++
con BioFresh
Capacidad bruta/útil Frigorífico
de ellos en BioFresh
Congelador
Clase de eficiencia energética en 365 días/24 horas
Clase climática
Medidas exteriores en cms (alto/ancho/fdo.)
Circuitos de frío regulables
Exterior
También disponible
CBNPgb 3956 Premium
274/243 l
93/86 l
111/89 l
n 268/0,734 kWh
SN-T
201,1/60/65
2 - DuoCooling
vidrio frontal negro
CBNPgw 3956 en vidrio frontal blanco
Combinados y frigoríficos
con BioFresh-Plus y BioFresh
El control electrónico LCD en los combinados
de la serie PremiumPlus, ofrece por su diseño
innovador, su claro sistema guía por menú y su
panel táctil Touch una información aún más
detallada y precisa. Brinda la posibilidad de
regular con exactitud la temperatura interior y
disfrutar del frescor de los alimentos.
El sistema Net@Home de Liebherr garantiza que
los modelos de la serie Premium y PremiumPlus
puedan ser integrados al sistema de bus doméstico.
Adicionalmente, con el sistema HomeDialog es
posible manejar a través de la instalación eléctri ca,
desde el panel de control del combinado CBNes
5167, 3967 o Side-by-Side SBSes 7273, hasta 6
uni dades de frigorifi cos y congeladores de la serie
Premium y armarios bodega de las series GrandCru
y Vinidor. Ambas opciones son posibles con la
incorporación de los correspondientes módulos de
conexión (opcional).
El control electrónico en los combinados
CBNPgb/gw 3956 de diseño elegante y función
precisa, dotado de display digital y panel táctil
Touch, se ha integrado en la puerta mantenién-
dose visible en todo momento. Garantiza la regu-
lación exacta de la temperatura seleccionada.
Las puertas de acero inoxidable se han dotado
de la nueva superfi cie antihuella SmartSteel.
Con SmartSteel las marcas de los dedos a
penas se ven y, gracias a su acabado de alta
calidad, la superfi cie es muy fácil de limpiar.
Control de la temperatura independiente y
de alta precisión en los compar timentos
refrigerador y congelador de los combinados
gracias al sistema DuoCooling con 2 circuitos
de frío independientes. Además, con DuoCooling
no existe intercambio de aire entre el refrigerador
y el congelador evitando la transmisión de
olores y el secado de los alimentos.
Para un frescor seguro a largo plazo, los modelos
NoFrost de Liebherr ofrecen una amplia capaci-
dad con una calidad de frío profesional. Los ali-
mentos se congelan por recirculación del aire
frío mientras que la humedad del aire es con-
ducida al exterior. Con la tecnología NoFrost de
Liebherr nunca más tendrá que descongelar.
9 8
Combinados NoFrost clase A+
con BioFresh-Plus y BioFresh
Capacidad bruta/útil Frigorífico
de ellos en BioFresh
Congelador
Clase de eficiencia energética en 365 días/24 horas
Clase climática
Medidas exteriores en cms (alto/ancho/fdo.)
Circuitos de frío regulables
Exterior
También disponible
CBNes 5167 PremiumPlus
346/299 l
114/99 l
141/112 l
m 406/1,111 kWh
SN-T
202/75/63
2 - DuoCooling
acero inoxidable
CBNes 3967 PremiumPlus
274/241 l
93/81 l
111/85 l
m 352/0,964 kWh
SN-T
201,1/60/63
2 - DuoCooling
acero inoxidable
CBNes 5156 Premium
346/300 l
114/107 l
141/115 l
m 402/1,100 kWh
SN-T
202/75/63
2 - DuoCooling
acero inoxidable
CBNes 4656 Premium
346/300 l
114/107 l
100/84 l
m 373/1,020 kWh
SN-T
186/75/63
2 - DuoCooling
acero inoxidable
CBNes 3956 Premium
274/243 l
93/86 l
111/89 l
m 358/0,979 kWh
SN-T
201,1/60/63
2 - DuoCooling
acero inoxidable
CBN 5156 en blanco CBN 4656 en blanco CBN 3956 en blanco
Combinados NoFrost clase A+ con BioFresh-Plus y BioFresh
Control electrónico
Display digital LCD sobre la puerta con panel ·
táctil Touch
DuoCooling: dos circuitos de frío con regulación ·
individual de temperatura del frigorífico y del
congelador
Función de refrigeración rápida SuperCool ·
Función de congelacion rápida SuperFrost ·
Alarma visual y acústica en caso de pérdida de ·
temperatura interior
HomeDialog-System ·
Pilotos luminosos de conexión, alarma, ·
SuperCool, SuperFrost, FrostControl, función
seguridad niños, modo vacaciones y corte de
suministro eléctrico
Frigorífico
Desescarche automático ·
Ventilador interior para una distribución ·
uniforme de la temperatura
Baldas GlassLine – 1 divisible que se puede ·
situar debajo de la otra mitad
Estantes GlassLine en la contrapuerta con ·
soportes para botellas y conservas
Interior liso y de fácil limpieza con columnas de ·
soportes para la distribución interior de las
baldas
Iluminación mediante columnas de LEDs en ·
ambos lados para una iluminación uniforme del
interior (modelos PremiumPlus)
Luz amplia Premium en el techo con doble ·
iluminación para una claridad amplia y uniforme
del compartimento refrigerador (modelos
Premium)
Estante botellero integrado, en el panel superior ·
del BioFresh
Serve-friendly, Compartimentos VarioBox para ·
una mayor flexibilidad en la distribución de la
contrapuerta
Bandeja para huevos ·
Compartimento BioFresh
Desescarche automático ·
Refrigeratión ventilada ·
BioFresh-Plus en el cajón superior, gama de ·
temperaturas regulables a: -2° C para pescado
y marisco / 0° C para fruta, verdura, carne y
productos lácteos / +6° C para frutas
tropicales; y conseguir una conservación del
frescor durante mucho más tiempo (modelos
PremiumPlus)
Cajones BioFresh con regulación de la humedad ·
interior en función DrySafe o HydroSafe para la
conservación prolongada de productos frescos
como fruta, verdura, carne, pescado y
productos lácteos
La nueva tecnología de
BioFresh-Plus ofrece aún
más fl exibilidad para la
conservación personalizada
de los alimentos. Así por ejemplo, gracias al sistema
electrónico separado de BioFresh-Plus es posible
reducir la temperatura en el compartimento
superior a -2º C para conservar el pescado (modelos
PremiumPlus).
El nuevo control electró-
nico LCD ofrece por su
diseño innovador, su claro
sistema guía por menú y su
panel táctil Touch una información aún más
detallada y precisa. Brinda la posibilidad de
regular con exactitud la temperatura interior y
disfrutar del frescor de los alimentos (modelos
PremiumPlus).
El sistema de cierre
automático SoftSystem
es el nuevo sistema para
más seguridad. Se en-
cuentra integrado en la puerta y atenúa el movimiento
de cierre de la puerta. Incluso con la puerta
totalmente llena este sistema garantiza el cierre
muy suave del aparato, a partir de un ángulo de
apertura de aprox. 45º (modelos PremiumPlus).
Congelador
NoFrost: Desescarche automático ·
Enfriamiento por circulación de aire ·
Sistema de congelación FrostSafe con cajones ·
transparentes cerrados por los cuatro lados
Iluminación de LEDs en el compartimento ·
congelador (modelo CBNes 5167)
Sistema VarioSpace con cajones y estantes ·
extraíbles
Fabricador automático de cubitos de hielo ·
IceMaker (modelos PremiumPlus)
Ventajas de la dotación
SwingLine-Design ·
Tirador SlimLine de acero inoxidable con ·
mecanismo de apertura integrado
SoftSystem (modelos PremiumPlus) ·
Ventilación frontal para la instalación a ras de ·
pared y/o para instalar en línea con otros
elementos de la cocina
Patas regulables en el frontal, ruedas y asas ·
para transporte en la parte trasera
Puertas reversibles ·
10 11
Combinados clase A+ y A++
con BioFresh
Capacidad bruta/útil Frigorífico
de ellos en BioFresh
Congelador
Clase de eficiencia energética en 365 días/24 horas
Clase climática
Medidas exteriores en cms (alto/ancho/fdo.)
Circuitos de frío regulables
Exterior
También disponible
CBNesf 5113 Comfort
346/300 l
114/107 l
141/115 l
m 402/1,100 kWh
SN-T
202/75/63
2 - DuoCooling
puertas acero inoxidable
CBNb 3913 Comfort
274/246 l
93/86 l
111/89 l
m 359/0,983 kWh
SN-T
201,1/60/63
2 - DuoCooling
negro
CBNesf 3913 Comfort
274/246 l
93/86 l
111/89 l
m 359/0,983 kWh
SN-T
201,1/60/63
2 - DuoCooling
puertas acero inoxidable
CBN 3913 Comfort
274/246 l
93/86 l
111/89 l
m 359/0,983 kWh
SN-T
201,1/60/63
2 - DuoCooling
blanco
CBPesf 4013 Comfort
230/205 l
72/67 l
89/87 l
n 242/0,662 kWh
SN-T
201,1/60/63
2 - DuoCooling
puertas acero inoxidable
CBP 4013 en blanco
Combinados clase A+ y A++ con BioFresh
Con los innovadores equi-
pos A++ y A+ Liebherr ha
redefi nido el concepto de
ahorro energético. Mediante
la aplicación de la más moderna electrónica,
combinado con un sistema de frío altamente
efi ciente, se ha logrado una vez más reducir con-
siderablemente el consumo energético.
Un detalle innovador y
único en la dotación de los
combinados y frigorífi cos
con BioFresh es la nueva
bandeja portabotellas multiuso integrada en el
panel superior del compartimento BioFresh.
El control electrónico
mantiene con exactitud la
temperatura en el valor
seleccionado. El display
MagicEye indica mediante LEDs la temperatura en
el interior. La función SuperFrost automático
hace que la congelación de los alimentos se
realice rápidamente para conservar su contenido
vitamínico.
Control electrónico
Control electrónico MagicEye con indicación de ·
la temperatura mediante LEDs
DuoCooling: dos circuitos de frío con regulación ·
individual de temperatura del frigorífico y del
congelador
Función de congelación rapida SuperFrost ·
Alarma visual y acústica en caso de pérdida de ·
temperatura interior
Alarma acústica de puerta abierta ·
(excepto CBPesf 4013)
Pilotos luminosos de conexión, alarma y ·
SuperFrost
·
Frigorífico
Desescarche automático ·
Ventilador interior para una distribución ·
uniforme de la temperatura
Baldas GlassLine - 1 divisible que se puede ·
situar debajo de la otra mitad
Estantes Comfort GlassLine en la contrapuerta ·
con base de cristal resistente y marco de
material sintético
Interior liso y de fácil limpieza con columnas de ·
soportes para la distribución interior de las
baldas
Luz amplia Premium en el techo con doble ·
iluminación para una claridad amplia y uniforme
del compartimento refrigerador (CBNesf 5113)
Luz Comfort en el techo para una iluminación ·
uniforme del compartimento refrigerador
(resto de modelos)
Estante botellero integrado, en el panel superior ·
del BioFresh
Bandeja para huevos ·
Compartimento BioFresh
Desescarche automático ·
Refrigeratión ventilada ·
Cajones BioFresh con regulación de la humedad ·
interior en función DrySafe o HydroSafe para la
conservación prolongada de productos frescos
como fruta, verdura, carne, pescado y
productos lácteos
Congelador
NoFrost: Desescarche automático (modelos ·
CBN)
Enfriamiento por circulación de aire ·
(modelos CBN)
SmartFrost: Fácil descongelación gracias al ·
interior liso y de fácil limpieza (CBP(esf) 4013)
Sistema de congelación FrostSafe con cajones ·
transparentes cerrados por los cuatro lados
Sistema VarioSpace con cajones y estantes ·
extraíbles
Bandeja de cubitos ·
Ventajas de la dotación
SwingLine-Design ·
Tirador SlimLine con mecanismo de apertura ·
integrado (excepto CBNb 3913)
Ventilación frontal para la instalación a ras de ·
pared y/o para instalar en línea con otros
elementos de la cocina
Patas regulables en el frontal, ruedas y asas ·
para transporte en la parte trasera
Puertas reversibles ·
12 13
SKB 4210 en blanco
SGN(es) 3010 y SGN(es) 3011 con IceMaker
KBgb 3864 en vidrio frontal negro KB 3864 en blanco KBesf 4210 con puertas acero inoxidable
KB(es) 3660 en blanco (acero inoxidable)
Forma conjunto Side-by-Side con:
Frigoríficos clase A+ y A++ con BioFresh
Con los innovadores equi-
pos A++ y A+ Liebherr ha
redefi nido el concepto de
ahorro energético. Mediante
la aplicación de la más moderna electrónica,
combinado con un sistema de frío altamente
efi ciente, se ha logrado una vez más reducir con-
siderablemente el consumo energético.
El compartimento con
función DrySafe, es decir,
con humedad reducida
del aire, es ideal para con-
servar carne, pescado y productos lácteos.
Para la fruta y verdura
se ha concebido el com-
partimento HydroSafe
con un alto nivel de
humedad del aire.
Control electrónico
Control electrónico MagicEye con teclas Touch y ·
display digital de temperatura (SKBes 4213 y
modelos Premium)
Control electrónico MagicEye con indicación de ·
temperatura mediante LEDs (modelos Comfort)
Alarma acústica de puerta abierta ·
Función de refrigeración rápida SuperCool ·
(SKBes 4213 y modelos Premium)
HomeDialog-ready (SKBes 4213 y modelos ·
Premium)
Frigorífico
Desescarche automático ·
Ventilador interior para una distribución ·
uniforme de la temperatura
Baldas GlassLine – 1 divisible que se puede ·
situar debajo de la otra mitad
Estantes GlassLine en la contrapuerta con ·
soportes para botellas y conservas
(modelos Premium)
Estantes Comfort GlassLine en la contrapuerta ·
con base de cristal resistente y marco de
material sintético (modelos Comfort)
Iluminación mediante columnas de LEDs en ·
ambos lados para una iluminación uniforme del
interior (SKBes 4213)
Luz amplia Premium en el techo con doble ·
iluminación para una claridad amplia y
uniforme del compartimento refrigerador
(modelos Premium)
Luz Comfort en el techo para una iluminación ·
uniforme del compartimento refrigerador
(modelos Comfort)
Estante botellero integrado en el panel superior ·
del BioFresh (SKBes 4213 y modelos Premium)
Serve-friendly, Compartimentos VarioBox para ·
una mayor flexibilidad en la distribución de la
contrapuerta (SKBes 4213 y modelos Premium)
Bandeja para huevos (SKBes 4213 y modelos ·
Premium)
Compartimento BioFresh-Plus SKBes 4213
Desescarche automático, refrigeratión ventilada ·
BioFresh-Plus en el cajón superior, gama de ·
temperaturas regulables a: -2° C para pescado
y marisco / 0° C para fruta, verdura, carne y
productos lácteos / +6° C para frutas
tropicales; y conseguir una conservación del
frescor durante mucho más tiempo)
Cajones BioFresh con regulación de la humedad ·
interior en función DrySafe o HydroSafe para la
conservación prolongada de productos frescos
como fruta, verdura, carne, pescado y
productos lácteos
Compartimento BioFresh
Desescarche automático ·
Refrigeratión ventilada ·
Cajones BioFresh con regulación de la humedad ·
interior en función DrySafe o HydroSafe para
la conservación prolongada de productos
frescos como fruta, verdura, carne, pescado y
productos lácteos ·
Frigoríficos clase A+ y A++
con BioFresh
Capacidad bruta/útil Frigorífico
de ellos en BioFresh
Congelador
Clase de eficiencia energética en 365 días/24 horas
Clase climática
Medidas exteriores en cms (alto/ancho/fdo.)
Circuitos de frío regulables
Exterior
También disponible
SKBes 4213 PremiumPlus
404/355 l
126/111 l
m 177/0,484 kWh
SN-T
185,2/60/63
1
acero inoxidable
SKBes 4210 Premium
404/364 l
126/117 l
m 178/0,487 kWh
SN-T
185,2/60/63
1
acero inoxidable
KBgw 3864 Premium
340/306 l
79/74 l
30/30 l
n 236/0,646 kWh
SN-T
185,2/60/65
1
vidrio frontal blanco
KBes 3864 Premium
340/306 l
79/74 l
30/30 l
n 236/0,646 kWh
SN-T
185,2/60/63
1
acero inoxidable
KB 4210 Comfort
404/364 l
126/117 l
m 178/0,487 kWh
SN-T
185,2/60/63
1
blanco
Ventajas de la dotación
SwingLine-Design (excepto modelos KBgb/gw ·
3864)
Tirador SlimLine con mecanismo de apertura ·
integrado (excepto modelos KBgb/gw 3864)
SoftSystem (SKBes 4213 y modelos KBgb/gw ·
3864)
Ventilación frontal para la instalación a ras ·
de pared y/o para instalar en línea con otros
elementos de la cocina
Patas regulables en el frontal, ruedas y ·
asas para transporte en la parte trasera
14 15
Modelo
También disponible en blanco
Clasifi cación tipos de aparatos ¹
Clase de efi ciencia energética
Con. eléctrico en 365 días/24 horas
Capacidad útil total
Capacidad útil del frigorífi co
de ellos en BioFresh
Capacidad útil del congelador
Número de estrellas ²
Tiempo de almac. en caso d. anomalía
Capacidad congeladora en 24 horas
Clase climática ³
Nivel de ruido re 1 pW
Tensión
Potencia nominal
Frigorífi co
Procedimiento de desescarche
Ventilador comp. frigorífi co
Iluminación
Cajones BioFresh
BioFresh con regulación
Iluminación BioFresh
Estante botellero
Contrapuerta
VarioBox
Congelador
NoFrost / SmartFrost
Procedimiento de descongelación
Iluminación
Acumuladores de frío
IceMaker
Capacidad de producción de hielo
existencias/disponibilidad de hielo
Medidas
Alto x Ancho
Fondo, sin tirador
Ventajas de la dotación
Interface
SoftSytem / SmartSteel
Diseño
CBNes 5167
PremiumPlus
10
m
406/1,111 kWh
411 l
299 l
99 l
112 l
4
30 h
14 kg
SN-T
42 dB(A)
220-240 V
1,5 A
automático
•
Columna de luz
2
•
LED
Bandeja portabot.
GlassLine
•
NoFrost
automático
LED
2
Con. fi ja a la red 3/4"
1,0 kg
1,5 kg
202 x 75 cm
63 cm
HomeDialog
• / •
SwingLine
CBNes 3967
PremiumPlus
10
m
352/0,964 kWh
326 l
241 l
81 l
85 l
4
30 h
16 kg
SN-T
41 dB(A)
220-240 V
1,4 A
automático
•
Columna de luz
2
•
LED
Bandeja portabot.
GlassLine
•
NoFrost
automático
2
Con. fi ja a la red 3/4“
0,8 kg
1,5 kg
201,1 x 60 cm
63 cm
HomeDialog
• / •
SwingLine
CBNPgb 3956
Premium
CBNPgw 3956
10
n
268/0,734 kWh
332 l
243 l
86 l
89 l
4
30 h
16 kg
SN-T
41 dB(A)
220-240 V
1,4 A
automático
•
Premium
2
Bandeja portabot.
GlassLine
•
NoFrost
automático
2
201,1 x 60 cm
65 cm
HomeDialog
• / –
CBNes 5156
Premium
CBN 5156
10
m
402/1,100 kWh
415 l
300 l
107 l
115 l
4
30 h
14 kg
SN-T
42 dB(A)
220-240 V
1,5 A
automático
•
Premium
2
Bandeja portabot.
GlassLine
•
NoFrost
automático
2
202 x 75 cm
63 cm
HomeDialog
– / •
SwingLine
CBNes 4656
Premium
CBN 4656
10
m
373/1,020 kWh
384 l
300 l
107 l
84 l
4
30 h
8 kg
SN-T
42 dB(A)
220-240 V
1,5 A
automático
•
Premium
2
Bandeja portabot.
GlassLine
•
NoFrost
automático
2
186 x 75 cm
63 cm
HomeDialog
– / •
SwingLine
CBNes 3956
Premium
CBN 3956
10
m
358/0,979 kWh
332 l
243 l
86 l
89 l
4
30 h
16 kg
SN-T
41 dB(A)
220-240 V
1,4 A
automático
•
Premium
2
Bandeja portabot.
GlassLine
•
NoFrost
automático
2
201,1 x 60 cm
63 cm
HomeDialog
– / •
SwingLine
CBNesf 5113
Comfort
10
m
402/1,100 kWh
415 l
300 l
107 l
115 l
4
30 h
14 kg
SN-T
42 dB(A)
220-240 V
1,5 A
automático
•
Premium
2
opcional
Comf. GlassLine
NoFrost
automático
2
202 x 75 cm
63 cm
– / •
SwingLine
CBNb 3913
Comfort
10
m
359/0,983 kWh
335 l
246 l
86 l
89 l
4
30 h
16 kg
SN-T
41 dB(A)
220-240 V
1,4 A
automático
•
Comfort
2
Comf. GlassLine
NoFrost
automático
2
201,1 x 60 cm
63 cm
– / –
SwingLine
CBNesf 3913
Comfort
CBN 3913
10
m
359/0,983 kWh
335 l
246 l
86 l
89 l
4
30 h
16 kg
SN-T
41 dB(A)
220-240 V
1,4 A
automático
•
Comfort
2
Comf. GlassLine
NoFrost
automático
2
201,1 x 60 cm
63 cm
– / •
SwingLine
CBPesf 4013
Comfort
CBP 4013
10
n
242/0,662 kWh
292 l
205 l
67 l
87 l
4
46 h
14 kg
SN-T
38 dB(A)
220-240 V
1,4 A
automático
•
Comfort
2
Bandeja portabot.
Comf. GlassLine
SmartFrost
manual
2
201,1 x 60 cm
63 cm
– / •
SwingLine
SKBes 4210
Premium
SKB 4210
10
m
178/0,487 kWh
364 l
364 l
117 l
SN-T
40 dB(A)
220-240 V
1,2 A
automático
•
LED
3
Bandeja portabot.
GlassLine
•
185,2 x 60 cm
63 cm
HomeDialog-ready
– / •
SwingLine
KBesf 4210
Comfort
KB 4210
10
m
178/0,487 kWh
364 l
364 l
117 l
SN-T
40 dB(A)
220-240 V
1,2 A
automático
•
Comfort
3
Comf. GlassLine
185,2 x 60 cm
63 cm
– / •
SwingLine
KBgb 3864
Premium
KBgw 3864
10
n
236/0,646 kWh
336 l
306 l
74 l
30 l
4
27 h
3 kg
SN-T
40 dB(A)
220-240 V
1,2 A
automático
•
LED
2
Bandeja portabot.
GlassLine
•
manual
185,2 x 60 cm
65 cm
HomeDialog-ready
• / –
KBes 3864
Premium
KB 3864
10
n
236/0,646 kWh
336 l
306 l
74 l
30 l
4
27 h
3 kg
SN-T
40 dB(A)
220-240 V
1,2 A
automático
•
LED
2
Bandeja portabot.
GlassLine
•
manual
185,2 x 60 cm
63 cm
HomeDialog-ready
– / •
SwingLine
KBes 3660
Premium
KB 3660
10
m
172/0,469 kWh
311 l
311 l
117 l
SN-T
40 dB(A)
220-240 V
1,2 A
automático
•
Premium
3
Bandeja portabot.
GlassLine
•
165,5 x 60 cm
63 cm
HomeDialog-ready
– / •
SwingLine
1 Clasifi cación de los tipos de aparatos 10: Combinado/Frigorífi co BioFresh
2 4 Compartimiento congelador -18°C y menos
3 Tipos de clima: SN Temp. ambiente +10°C hasta +32°C ST Temp. ambiente +16°C hasta +38°C
N Temp. ambiente +16°C hasta +32°C T Temp. ambiente +16°C hasta +43°C
4 Fabricador automático de hielo IceMaker (desconexión manual)
Combinados y frigoríficos de bajo consumo energético con BioFresh-Plus y BioFresh
SKBes 4213
PremiumPlus
10
m
177/0,484 kWh
355 l
355 l
111 l
SN-T
40 dB(A)
220-240 V
1,2 A
automático
•
Columna de luz
3
•
LED
Bandeja portabot.
GlassLine
•
185,2 x 60 cm
63 cm
HomeDialog-ready
• / •
SwingLine
17
CNes 5156
La elegante iluminación de techo Premium
con una cubierta de cristal satinado armoniza
con el diseño interior. Ofrece una luz agradable
y clara para conseguir una iluminación uniforme
en todo el interior del refrigerador.
El display electrónico, de diseño elegante y
función precisa, dotado del sistema de mando
táctil Touch se ha integrado en la puerta man-
teniéndose visible en todo momento. Garantiza
un mantenimiento exacto de la temperatura se-
leccionada. Todas las funciones se pueden regular
con toda facilidad y comodidad, tocando simple-
mente la superfi cie de mando táctil Touch.
Las puertas de acero inoxidable se han dotado
de la nueva superfi cie antihuella SmartSteel.
Con SmartSteel las marcas de los dedos a
penas se ven y, gracias a su acabado de alta
calidad, la superfi cie es muy fácil de limpiar.
Con los innovadores equipos A++ y A+ Liebherr
ha redefi nido el concepto de ahorro energético.
Mediante la aplicación de la más moderna
elec trónica, combinado con un sistema de
frío alta mente efi ciente, se ha logrado una vez
más reducir considerablemente el consumo
energético.
Para un frescor seguro a largo plazo, los modelos
NoFrost de Liebherr ofrecen una amplia capaci-
dad con una calidad de frío profesional. Los ali-
mentos se congelan por recirculación del aire
frío mientras que la humedad del aire es con-
ducida al exterior. Con la tecnología NoFrost de
Liebherr nunca más tendrá que descongelar.
Control de la temperatura independiente y de
alta precisión en los compar timentos refrigera-
dor y congelador de los combinados gracias al
sistema DuoCooling con 2 circuitos de frío
independientes. Además, con DuoCooling no
existe intercambio de aire entre el refrigerador
y el congelador evitando la transmisión de
olores y el secado de los alimentos.
Combinados NoFrost
de bajo consumo energético
18 19
CNesf 5113 con puertas acero inoxidable CNesf 4613 con puertas acero inoxidable
Combinados NoFrost clase A+
75 cm ancho
Capacidad bruta/útil Frigorífico
Congelador
Clase de eficiencia energética en 365 días/24 horas
Clase climática
Medidas exteriores en cms (alto/ancho/fdo.)
Circuitos de frío regulables
Exterior
También disponible
CNes 5156 Premium
358/327 l
141/115 l
m 384/1,050 kWh
SN-T
202/75/63
2 - DuoCooling
acero inoxidable
CN 5156 Premium
358/327 l
141/115 l
m 384/1,050 kWh
SN-T
202/75/63
2 - DuoCooling
blanco
CNes 5123 Comfort
358/325 l
141/112 l
m 384/1,050 kWh
SN-T
202/75/63
2 - DuoCooling
acero inoxidable
CN 5113 Comfort
358/327 l
141/115 l
m 384/1,050 kWh
SN-T
202/75/63
2 - DuoCooling
blanco
CN 4613 Comfort
341/322 l
100/82 l
m 351/0,960 kWh
SN-T
186/75/63
2 - DuoCooling
blanco
Gracias al depósito de
agua interior, Vd. puede
proveer al fabricador de
hielo con agua mineral
embotellada y asegurar así la fabricación de
cubitos de hielo de la mejor calidad, sin preo-
cuparse por la conexión del aparato a la red de agua
o la instalación de sistemas de depuración o
descalcifi cación del agua.
La dotación Comfort
GlassLine se caracteriza
por los fondos satinados
compuestos por cristal de
seguridad, los listones de retención y una eleg -
ante envoltura de plástico. Los estantes para
conservas y botellas están dotados de un soporte
con regulación variable que permite la conser -
vación segura de los alimentos en la contrapuerta
(modelos Comfort).
VarioSpace
Con el sistema Vario Space,
los estantes intermedios
de cristal son extraíbles
por lo que se pueden almacenar grandes piezas.
Este práctico sistema le permite hacer rápida -
mente un hueco incluso para el pavo más grande.
Combinados NoFrost clase A+ 75 cm ancho
Control electrónico
Display digital LCD sobre la puerta con panel ·
táctil Touch (modelos Premium)
Control electrónico MagicEye con indicación ·
de la temperatura mediante LEDs (modelos
Comfort)
DuoCooling: dos circuitos de frío con regulación ·
individual de temperatura del frigorífico y del
congelador
Función de congelación rápida SuperFrost ·
Función de refrigeración rapida SuperCool ·
Alarma visual y acústica en caso de pérdida ·
de temperatura interior
Alarma acústica de puerta abierta ·
Pilotos luminosos de conexión, alarma, ·
SuperCool, SuperFrost, FrostControl, función
seguridad niños, modo vacaciones, y corte de
suministro eléctrico (modelos Premium)
Pilotos luminosos de conexión, alarma y ·
SuperFrost (modelos Comfort)
Frigorífico
Desescarche automático ·
Ventilador interior para una distribución ·
uniforme de la temperatura
Baldas GlassLine – 1 divisible que se puede ·
situar debajo de la otra mitad
Estantes GlassLine en la contrapuerta con ·
soportes para botellas y conservas
(modelos Premium)
Estantes Comfort GlassLine en la contrapuerta ·
con base de cristal resistente y marco de
material sintético (modelos Comfort)
Interior liso y de fácil limpieza con columnas de ·
soportes para la distribución interior de las
baldas
Luz amplia Premium en el techo con doble ·
iluminación para una claridad amplia y
uniforme del compartimento refrigerador
Cajones para frutas y verduras con sistema ·
de extracción mediante rodillos
Estante botellero ·
Bandeja para huevos ·
Congelador
NoFrost: Desescarche automático ·
Enfriamiento por circulación de aire ·
Sistema de congelación FrostSafe con cajones ·
transparentes cerrados por los cuatro lados
Sistema VarioSpace con cajones y estantes ·
extraíbles
Fabricador automático de cubitos de hielo con ·
depósito interior WaterTank (CNes 5123)
Bandeja de cubitos (excepto CNes 5123) ·
Ventajas de la dotación
SwingLine-Design ·
Tirador SlimLine con mecanismo de apertura ·
integrado
Ventilación frontal para la instalación a ras de ·
pared y/o para instalar en línea con otros
elementos de la cocina
Patas regulables en el frontal, ruedas y asas ·
para transporte en la parte trasera
Puertas reversibles ·
20 21
Combinados NoFrost clase
A+ y A++ 2,01 m. de altura
Capacidad bruta/útil Frigorífico
Congelador
Clase de eficiencia energética en 365 días/24 horas
Clase climática
Medidas exteriores en cms (alto/ancho/fdo.)
Circuitos de frío regulables
Exterior
También disponible
CNes 4056 Premium
287/275 l
111/89 l
m 336/0,919 kWh
SN-T
201,1/60/63
2 - DuoCooling
acero inoxidable
CNPesf 4013 Comfort
287/280 l
111/89 l
n 257/0,702 kWh
SN-T
201,1/60/63
2 - DuoCooling
puertas acero inoxidable
CN 4013 Comfort
287/280 l
111/89 l
m 337/0,923 kWh
SN-T
201,1/60/63
2 - DuoCooling
blanco
CNesf 4003
287/280 l
111/89 l
m 337/0,923 kWh
SN-T
201,1/60/63
2 - DuoCooling
puertas acero inoxidable
CN 3913 Comfort
237/231 l
150/123 l
m 358/0,980 kWh
SN-T
201,1/60/63
2 - DuoCooling
blanco
CN 4056 en blanco
CNP 4013 en blanco
CNes 4013 en acero inoxidable
CNes 4023 en acero inoxidable y con IceMaker
CN 4003 en blanco
CN 3503 en blanco y 1,82 m. alto
Combinados NoFrost clase A+ y A++ 2,01m. de altura
Control electrónico
Display digital LCD sobre la puerta con panel ·
táctil Touch (modelos Premium)
Control electrónico MagicEye con indicación de ·
la temperatura mediante LEDs (modelos
Comfort)
DuoCooling: dos circuitos de frío con regulación ·
individual de temperatura del frigorífico y del
congelador
Función de refrigeracion rápida SuperCool ·
(modelos Premium)
Función de congelacion rápida SuperFrost ·
Alarma visual y acústica en caso de pérdida de ·
temperatura interior
Alarma acústica de puerta abierta ·
HomeDialog-ready (modelos Premium) ·
Pilotos luminosos de conexión, alarma, ·
SuperCool, SuperFrost, FrostControl y
función bloqueo niños (modelos Premium)
Pilotos luminosos de conexión, alarma y ·
SuperFrost (modelos Comfort)
Frigorífico
Desescarche automático ·
Ventilador interior para una distribución ·
uniforme de la temperatura
Baldas GlassLine – 1 divisible que se puede ·
situar debajo de la otra mitad
Estantes GlassLine en la contrapuerta con ·
soportes para botellas y conservas
(Comfort GlassLine en CN(esf) 4003/3503)
Interior liso y de fácil limpieza con columnas de ·
soportes para la distribución interior de las
baldas
Luz amplia Premium en el techo con doble ·
iluminación para una claridad amplia y uniforme
del compartimento refrigerador
(modelos Premium)
Luz Comfort en el techo para una iluminación ·
uniforme del compartimento refrigerador
(modelos Comfort)
Cajones para frutas y verduras con sistema ·
de extracción mediante rodillos (excepto
CN(esf) 4003, CN 3503)
Estante botellero (excepto CN(esf) 4003, ·
CN 3503)
Serve-friendly, Compartimentos VarioBox para ·
una mayor flexibilidad en la distribución de la
contrapuerta (excepto CN(esf) 4003, CN 3503)
Bandeja para huevos (modelos Premium) ·
El control electrónico
en los combinados de la
serie Premium de diseño
elegante y función precisa,
dotado de display digital y panel táctil Touch, se
ha integrado en la puerta manteniéndose visible
en todo momento. Garantiza la regulación exacta de
la temperatura seleccionada (solo modelos Premium).
Las puertas de acero
inoxidable se han dotado
de la nueva superfi cie
antihuella SmartSteel.
Con SmartSteel las marcas de los dedos a penas
se ven y, gracias a su acabado de alta calidad, la
superfi cie es muy fácil de limpiar.
La elegante iluminación
de techo Premium con
una cubierta de cristal
satinado armoniza con el
diseño interior. Ofrece una luz agradable y clara para
conseguir una iluminación uniforme en todo el
interior del refrigerador (solo modelos Premium).
Congelador
NoFrost: Desescarche automático ·
Enfriamiento por circulación de aire ·
Sistema de congelación FrostSafe con cajones ·
transparentes cerrados por los cuatro lados
Sistema VarioSpace con cajones y estantes ·
extraíbles
Bandeja de cubitos ·
Fabricador automático de cubitos de hielo con ·
depósito interior WaterTank (CNes 4023)
Ventajas de la dotación
SwingLine-Design ·
Tirador SlimLine con mecanismo de apertura ·
integrado
Ventilación frontal para la instalación a ras de ·
pared y/o para instalar en línea con otros
elementos de la cocina
Patas regulables en el frontal, ruedas y asas ·
para transporte en la parte trasera
Puertas reversibles ·
22 23
Combinados NoFrost clase
A, A+ y A++ 1,82/1,80 m.
de altura
Capacidad bruta/útil Frigorífico
Congelador
Clase de eficiencia energética en 365 días/24 horas
Clase climática
Medidas exteriores en cms (alto/ancho/fdo.)
Circuitos de frío regulables
Exterior
También disponible
CNes 3556 Premium
237/226 l
111/89 l
m 320/0,876 kWh
SN-T
181,7/60/63
2 - DuoCooling
acero inoxidable
CN 3556 Premium
237/226 l
111/89 l
m 320/0,876 kWh
SN-T
181,7/60/63
2 - DuoCooling
blanco
CNPesf 3513 Comfort
237/231 l
111/89 l
n 242/0,661 kWh
SN-T
181,7/60/63
2 - DuoCooling
puertas acero inoxidable
CN 3513 Comfort
237/231 l
111/89 l
m 322/0,881 kWh
SN-T
181,7/60/63
2 - DuoCooling
blanco
CNesf 3033 Comfort
203/197 l
87/79 l
A 355/0,971 kWh
SN-ST
180/55/62,9
2 - DuoCooling
puertas acero inoxidable
CNes 3513 en acero inoxidable CN 3033 en blanco
Combinados NoFrost clase A, A+ y A++ 1,82/1,80 m. de altura
Control electrónico
Display digital LCD sobre la puerta con panel ·
táctil Touch (modelos Premium)
Control electrónico MagicEye con indicación de la ·
temperatura mediante LEDs (modelos Comfort)
DuoCooling: dos circuitos de frío con regulación ·
individual de temperatura del frigorífico y del
congelador
Función de refrigeración rápida SuperCool ·
Función de congelación rápida SuperFrost ·
(modelos Premium)
Alarma visual y acústica en caso de pérdida de ·
temperatura interior
Alarma acústica de puerta abierta ·
Pilotos luminosos de conexión, alarma, ·
SuperCool, SuperFrost, FrostControl y función
bloqueo niños (modelos Premium)
Pilotos luminosos de conexión, alarma y ·
SuperFrost (modelos Comfort)
Frigorífico
Desescarche automático ·
Ventilador interior para una distribución ·
uniforme de la temperatura
Baldas GlassLine – 1 divisible que se puede ·
situar debajo de la otra mitad
Estantes GlassLine en la contrapuerta con ·
soportes para botellas y conservas
(excepto CN(esf) 3033)
Estantes Comfort GlassLine en la contrapuerta ·
con base de cristal resistente y marco de
material sintético (CN(esf) 3033)
Interior liso y de fácil limpieza con columnas de ·
soportes para la distribución interior de las baldas
Luz amplia Premium en el techo con doble ·
iluminación para una claridad amplia y
uniforme del compartimento refrigerador
(modelos Premium)
Luz Comfort en el techo para una iluminación ·
uniforme del compartimento refrigerador
(modelos Comfort)
Cajones para frutas y verduras con sistema de ·
extracción mediante rodillos (excepto CN(esf) 3033)
Estante botellero ·
Serve-friendly, Compartimentos VarioBox para ·
una mayor flexibilidad en la distribución de la
contrapuerta (excepto CN(esf) 3033)
Bandeja para huevos ·
El control electrónico
mantiene con exactitud la
temperatura en el valor
seleccionado. El display
MagicEye indica mediante LEDs la temperatura en
el interior. La función SuperFrost automático
hace que la congelación de los alimentos se
realice rápidamente para conservar su contenido
vitamínico.
Para un frescor seguro a
largo plazo, los modelos
NoFrost de Liebherr ofre-
cen una amplia capacidad
con una calidad de frío profesional. Los alimentos
se congelan por recirculación del aire frío mientras
que la humedad del aire es conducida al exterior.
Con la tecnología NoFrost de Liebherr nunca
más tendrá que descongelar.
Los nuevos comparti-
mentos de verdura trans-
parentes y guiados so-
bre ruedas armonizan a
la perfección con el diseño del interior y ofrecen
una disposición óptima de los productos alma-
cenados.
Congelador
NoFrost: Desescarche automático ·
Enfriamiento por circulación de aire ·
Sistema de congelación FrostSafe con cajones ·
transparentes cerrados por los cuatro lados
Sistema VarioSpace con cajones y estantes ·
extraíbles
Bandeja de cubitos ·
Ventajas de la dotación
SwingLine-Design ·
Tirador SlimLine con mecanismo de ·
apertura integrado (tirador fijo en mod.
CN 3033)
Ventilación frontal para la instalación a ras ·
de pared y/o para instalar en línea con
otros elementos de la cocina
Patas regulables en el frontal, ruedas y ·
asas para transporte en la parte trasera
Puertas reversibles ·
24 25
Combinados cíclicos clase A++
con SmartFrost
Capacidad bruta/útil Frigorífico
Congelador
Clase de eficiencia energética en 365 días/24 horas
Clase climática
Medidas exteriores en cms (alto/ancho/fdo.)
Circuitos de frío regulables
Exterior
CPesf 4023 Comfort
288/281 l
92/91 l
n 247/0,674 kWh
SN-T
201,1/60/63,1
2 - DuoCooling
puertas acero inoxidable
CP 4023 Comfort
288/281 l
92/91 l
n 247/0,674 kWh
SN-T
201,1/60/63,1
2 - DuoCooling
blanco
CPesf 3523 Comfort
236/230 l
92/91 l
n 231/0,631 kWh
SN-T
181,7/60/63,1
2 - DuoCooling
puertas acero inoxidable
CP 3523 Comfort
236/230 l
92/91 l
n 231/0,631 kWh
SN-T
181,7/60/63,1
2 - DuoCooling
blanco
Ventajas de la dotación
SwingLine-Design ·
Tirador SlimLine de acero inoxidable con ·
mecanismo de apertura integrado (modelos esf)
Ventilación frontal para la instalación a ras de ·
pared y/o para instalar en línea con otros
elementos de la cocina
Patas regulables en el frontal, ruedas y asas ·
para transporte en la parte trasera
Puertas reversibles ·
Combinados cíclicos clase A++ con SmartFrost
Con los innovadores
equipos A++ Liebherr
ha redefi nido el con-
cepto de ahorro ener-
gético. Mediante la aplicación de la más mo-
derna electrónica, combinado con un sistema de
frío altamente efi ciente, se ha logrado una vez
más reducir considerablemente el consumo
energético.
Control de la temperatura
independiente y de alta
precisión en los compar-
timentos refrigerador y
congelador de los combinados gracias al sistema
DuoCooling con 2 circuitos de frío independientes.
Con DuoCooling no existe intercambio de aire
evitando la transmisión de olores entre los
compartimentos y el secado de los alimentos.
El práctico estante
botellero es la solución
per fecta para almacenar
hasta 6 botellas con un
importante ahorro de espacio. Su diseño atractivo
armoniza a la perfección con el elegante
equipamiento GlassLine del interior.
Control electrónico
Control electrónico MagicEye con indicación de ·
la temperatura mediante LEDs
DuoCooling: dos circuitos de frío con regulación ·
individual de temperatura del frigorífico y del
congelador
Función de congelación rápìda SuperFrost ·
Alarma visual y acústica en caso de pérdida de ·
temperatura interior
Pilotos luminosos de conexión, alarma y ·
SuperFrost
Frigorífico
Desescarche automático ·
Ventilador interior para una distribución ·
uniforme de la temperatura
Baldas GlassLine - 1 divisible que se puede ·
situar debajo de la otra mitad
Estantes Comfort GlassLine en la contrapuerta ·
con base de cristal resistente y marco de
material sintético
Interior liso y de fácil limpieza con columnas de ·
soportes para la distribución interior de las
baldas
Luz Comfort en el techo para una iluminación ·
uniforme del compartimento refrigerador
Cajones para frutas y verduras ·
Estante botellero ·
Bandeja para huevos ·
Congelador
SmartFrost: Fácil descongelación gracias al ·
interior liso y de fácil limpieza
Sistema de congelación FrostSafe con cajones ·
transparentes cerrados por los cuatro lados
Sistema VarioSpace con cajones y estantes ·
extraíbles
Bandeja de cubitos ·
26 27
1 Clasifi cación de los tipos de aparatos 07: Combinado (congelador de 4 estrellas)
2 4 Compartimiento congelador -18°C y menos
3 Tipos de clima: SN Temp. ambiente +10°C hasta +32°C ST Temp. ambiente +16°C hasta +38°C
N Temp. ambiente +16°C hasta +32°C T Temp. ambiente +16°C hasta +43°C
4 Fabricador automático de hielo IceMaker (desconexión manual)
Modelo
También disponible en blanco
Clasifi cación tipos de aparatos ¹
Clase de efi ciencia energética
Con. eléctrico en 365 días/24 horas
Capacidad útil total
Capacidad útil del frigorífi co
Capacidad útil del congelador
Número de estrellas ²
Tiempo de almac. en caso d. anomalía
Capacidad congeladora en 24 horas
Clase climática ³
Nivel de ruido re 1 pW
Tensión
Potencia nominal
Frigorífi co
Procedimiento de desescarche
Ventilador comp. frigorífi co
Iluminación
Cajones para fruta y verdura
con sis. de ext. mediante rodillos
Estante botellero
Contrapuerta
VarioBox
Congelador
NoFrost / SmartFrost
Procedimiento de descongelación
Acumuladores de frío
Bandeja de cubitos
IceMaker
Capacidad de producción de hielo
existencias/disponibilidad de hielo
Medidas
Alto x Ancho
Fondo, sin tirador
Ventajas de la dotación
Interface
SmartSteel
Diseño
CNes 5156
Premium
CN 5156
07
m
384/1,050 kWh
442 l
327 l
115 l
4
30 h
14 kg
SN-T
42 dB(A)
220-240 V
1,5 A
automático
•
Premium
•
•
Est. botellero
GlassLine
•
NoFrost
automático
2
•
202 x 75 cm
63 cm
HomeDialog-ready
•
SwingLine
CNes 5123
Comfort
07
m
384/1,050 kWh
437 l
325 l
112 l
4
30 h
14 kg
SN-T
42 dB(A)
220-240 V
1,5 A
automático
•
Premium
•
•
Est. botellero
Comf. GlassLine
NoFrost
automático
2
Dep. de agua
1,0 kg
1,5 kg
202 x 75 cm
63 cm
•
SwingLine
CNesf 5113
Comfort
CN 5113
07
m
384/1,050 kWh
442 l
327 l
115 l
4
30 h
14 kg
SN-T
42 dB(A)
220-240 V
1,5 A
automático
•
Premium
•
•
Est. botellero
Comf. GlassLine
NoFrost
automático
2
•
202 x 75 cm
63 cm
•
SwingLine
CNesf 4613
Comfort
CN 4613
07
m
351/0,960 kWh
404 l
322 l
82 l
4
30 h
12 kg
SN-T
42 dB(A)
220-240 V
1,5 A
automático
•
Premium
•
•
Est. botellero
Comf. GlassLine
NoFrost
automático
2
•
186 x 75 cm
63 cm
•
SwingLine
CNes 4056
Premium
CN 4056
07
m
336/0,919 kWh
364 l
275 l
89 l
4
30 h
16 kg
SN-T
41 dB(A)
220-240 V
1,4 A
automático
•
Premium
•
•
Est. botellero
GlassLine
•
NoFrost
automático
2
•
201,1 x 60 cm
63 cm
HomeDialog-ready
•
SwingLine
CNes 4023
Comfort
07
m
337/0,923 kWh
363 l
278 l
85 l
4
30 h
16 kg
SN-T
41 dB(A)
220-240 V
1,4 A
automático
•
Comfort
•
•
Est. botellero
GlassLine
•
NoFrost
automático
2
Dep. de agua
0,8 kg
1,5 kg
201,1 x 60 cm
63 cm
•
SwingLine
CNes 4013
Comfort
CN 4013
07
m
337/0,923 kWh
369 l
280 l
89 l
4
30 h
16 kg
SN-T
41 dB(A)
220-240 V
1,4 A
automático
•
Comfort
•
•
Est. botellero
GlassLine
•
NoFrost
automático
2
•
201,1 x 60 cm
63 cm
•
SwingLine
CNPesf 4013
Comfort
CNP 4013
07
n
257/0,702 kWh
369 l
280 l
89 l
4
30 h
16 kg
SN-T
41 dB(A)
220-240 V
1,4 A
automático
•
Comfort
•
•
Est. botellero
GlassLine
•
NoFrost
automático
2
•
201,1 x 60 cm
63 cm
•
SwingLine
CNesf 4003
CN 4003
07
m
337/0,923 kWh
369 l
280 l
89 l
4
25 h
16 kg
SN-T
41 dB(A)
220-240 V
1,4 A
automático
•
Comfort
•
opcional
Comf. GlassLine
NoFrost
automático
•
201,1 x 60 cm
63 cm
•
SwingLine
CN 3913
Comfort
07
m
358/0,980 kWh
354 l
231 l
123 l
4
31 h
16 kg
SN-T
41 dB(A)
220-240 V
1,4 A
automático
•
Comfort
•
•
Est. botellero
GlassLine
•
NoFrost
automático
2
•
201,1 x 60 cm
63 cm
SwingLine
CNes 3556
Premium
CN 3556
07
m
320/0,876 kWh
315 l
226 l
89 l
4
30 h
16 kg
SN-T
41 dB(A)
220-240 V
1,4 A
automático
•
Premium
•
•
Est. botellero
GlassLine
•
NoFrost
automático
2
•
181,7 x 60 cm
63 cm
HomeDialog-ready
•
SwingLine
CNes 3513
Comfort
CN 3513
07
m
322/0,881 kWh
320 l
231 l
89 l
4
30 h
16 kg
SN-T
41 dB(A)
220-240 V
1,4 A
automático
•
Comfort
•
•
Est. botellero
GlassLine
•
NoFrost
automático
2
•
181,7 x 60 cm
63 cm
•
SwingLine
CNPesf 3513
Comfort
07
n
242/0,661 kWh
320 l
231 l
89 l
4
30 h
16 kg
SN-T
41 dB(A)
220-240 V
1,4 A
automático
•
Comfort
•
•
Est. botellero
GlassLine
•
NoFrost
automático
2
•
181,7 x 60 cm
63 cm
•
SwingLine
CN 3503
07
m
322/0,881 kWh
320 l
231 l
89 l
4
25 h
16 kg
SN-T
41 dB(A)
220-240 V
1,4 A
automático
•
Comfort
•
opcional
Comf. GlassLine
NoFrost
automático
•
181,7 x 60 cm
63 cm
SwingLine
CNesf 3033
Comfort
CN 3033
07
A
355/0,971 kWh
276 l
197 l
79 l
4
18 h
10 kg
SN-ST
42 dB(A)
220-240 V
1,0 A
automático
•
Básica
•
Est. botellero
Comf. GlassLine
NoFrost
automático
•
180 x 55 cm
62,9 cm
•
SwingLine
CPesf 4023
Comfort
CP 4023
07
n
247/0,674 kWh
372 l
281 l
91 l
4
25 h
12 kg
SN-T
39 dB(A)
220-240 V
1,0 A
automático
•
Comfort
•
Est. botellero
Comf. GlassLine
SmartFrost
manual
•
201,1 x 60 cm
63,1 cm
•
SwingLine
CPesf 3523
Comfort
CP 3523
07
n
231/0,631 kWh
321 l
230 l
91 l
4
25 h
12 kg
SN-T
39 dB(A)
220-240 V
1,0 A
automático
•
Comfort
•
Est. botellero
Comf. GlassLine
SmartFrost
manual
•
181,7 x 60 cm
63,1 cm
•
SwingLine
Combinados NoFrost y SmartFrost de bajo consumo energético
29
CTNesf 3653
Frigoríficos de 2 puertas
de bajo consumo energético
Los modelos SwingLine con perfi les laterales
biselados de las puertas, tienen un elegante
diseño que armonizará a la perfección con su
cocina. Sobre la puerta viene grabado en relieve
el logotipo de Liebherr.
El sistema de circulación de aire facilita una
refrigeración rápida de los alimentos recién
introducidos, así como una distribución uniforme
de la temperatura en el interior. Unos sensores
de puerta desconectan automáticamente el
ventilador en el momento de la apertura.
Para un frescor seguro a largo plazo, los modelos
NoFrost de Liebherr ofrecen una amplia capaci-
dad con una calidad de frío profesional. Los ali-
mentos se congelan por recirculación del aire
frío mientras que la humedad del aire es con-
ducida al exterior. Con la tecnología NoFrost de
Liebherr nunca más tendrá que descongelar.
Con los innovadores equipos A++ y A+ Liebherr
ha redefi nido el concepto de ahorro energético.
Mediante la aplicación de la más moderna
elec trónica, combinado con un sistema de frío
alta mente efi ciente, se ha logrado una vez
más reducir considerablemente el consumo
energético.
Con la tecnología SmartFrost, la formación de
hielo es extremadamente reducida. Esto hace
que la descongelación no sea casi necesaria.
Las paredes interiores del congelador son muy
lisas y fáciles de limpiar. Los cajones del
congelador y los estantes de cristal de seguridad
son fácilmente extraibles. La totalidad del
interior puede ser utilizado como VarioSpace
para productos de gran tamaño.
El congelador de 4 estrellas sirve tanto para
congelar los alimentos frescos como para
almacenarlos de forma segura durante largos
períodos de tiempo. Temperaturas de -18°C e
inferiores garantizan una congelación segura y
no agresiva para el contenido vitamínico y los
minerales.
30 31
Frigoríficos de 2 puertas
NoFrost clase A+
Capacidad bruta/útil Frigorífico
Congelador
Clase de eficiencia energética en 365 días/24 horas
Clase climática
Medidas exteriores en cms (alto/ancho/fdo.)
Circuitos de frío regulables
Exterior
También disponible
CTNes 4753 Premium
335/329 l
118/84 l
m 355/0,970 kWh
SN-T
186/75/63
2 - DuoCooling
acero inoxidable
CTNesf 3653 Premium
257/250 l
76/60 l
m 299/0,819 kWh
SN-T
191,1/60/63
2 - DuoCooling
puertas acero inoxidable
CTNesf 3213 Comfort
223/216 l
76/60 l
m 286/0,781 kWh
SN-T
176,1/60/63
2 - DuoCooling
puertas acero inoxidable
CTN 3213 Comfort
223/216 l
76/60 l
m 286/0,781 kWh
SN-T
176,1/60/63
2 - DuoCooling
blanco
CTN 3653 en blanco
Frigoríficos de 2 puertas NoFrost clase A+
Para un frescor seguro a
largo plazo, los modelos
NoFrost de Liebherr ofre-
cen una amplia capacidad
con una calidad de frío profesional. Los alimentos
se congelan por recirculación del aire frío mientras
que la humedad del aire es conducida al exterior.
Con la tecnología NoFrost de Liebherr nunca
más tendrá que descongelar.
Control de la temperatura
independiente y de alta
precisión en los compar ti-
mentos refrigerador y con-
gelador de los combinados gracias al sistema
DuoCooling con 2 circuitos de frío independientes.
Además, con DuoCooling no existe intercambio de
aire entre el refrigerador y el congelador evitando
la transmisión de olores y el secado de los alimentos.
El congelador de 4
estrellas sirve tanto
para congelar los ali -
mentos frescos como
para conservarlos de forma segura durante largos
períodos de tiempo. Temperaturas de -18°C e
inferiores garantizan una congelación segura y
no agresiva para el contenido vitamínico y
mineral de los alimentos.
Control electrónico
Control electrónico MagicEye con indicación de ·
la temperatura mediante LEDs
DuoCooling: dos circuitos de frío con regulación ·
individual de temperatura del frigorífico y del
congelador
Función de congelación rápida SuperFrost ·
Alarma visual y acústica en caso de pérdida de ·
temperatura interior
Alarma acústica de puerta abierta ·
Pilotos luminosos de conexión, alarma y ·
SuperFrost
Frigorífico
Desescarche automático ·
Ventilador interior para una distribución ·
uniforme de la temperatura
Baldas GlassLine - 1 divisible que se puede ·
situar debajo de la otra mitad
Estantes GlassLine en la contrapuerta con ·
soportes para botellas y conservas
(CTNes 4753, CTN(esf) 3653)
Estantes Comfort Glassline en la contrapuerta ·
con base de cristal resistente y marco de
material sintético (CTN(esf) 3213)
Interior liso y de fácil limpieza con columnas de ·
soportes para la distribución interior de las
baldas
Iluminación interior ·
Cajones para frutas y verduras con sistema de ·
extracción mediante rodillos (CTN(esf) 3653)
Cajones para frutas y verduras ·
(excepto CTN(esf) 3653)
Estante botellero (excepto CTN(esf) 3213) ·
Bandeja para huevos ·
Congelador
NoFrost: Desescarche automático ·
Enfriamiento por circulación de aire ·
Bandeja de cubitos ·
Estante de rejilla ·
Ventajas de la dotación
SwingLine-Design ·
Tirador SlimLine con mecanismo de apertura ·
integrado
Ventilación frontal para la instalación a ras de ·
pared y/o para instalar en línea con otros
elementos de la cocina
Patas regulables en el frontal, ruedas y asas ·
para transporte en la parte trasera
Puertas reversibles ·
32 33
Frigoríficos de 2 puertas
clase A+ y A++ con SmartFrost
Capacidad bruta/útil Frigorífico
Congelador
Clase de eficiencia energética en 365 días/24 horas
Clase climática
Medidas exteriores en cms (alto/ancho/fdo.)
Circuitos de frío regulables
Exterior
También disponible
CTPesf 3316 Comfort
243/236 l
77/76 l
n 213/0,581 kWh
SN-ST
176,1/60/63
1
puertas acero inoxidable
CTPesf 3016 Comfort
222/215 l
64/63 l
n 199/0,543 kWh
SN-ST
161,1/60/63
1
puertas acero inoxidable
CT 3306 Comfort
243/236 l
77/76 l
m 283/0,775 kWh
SN-ST
176,1/60/63
1
blanco
CT 2841 Comfort
221/217 l
53/52 l
m 257/0,703 kWh
SN-ST
157/55/62,9
1
blanco
CT 2441 Comfort
187/183 l
53/52 l
m 244/0,668 kWh
SN-ST
142,5/55/62,9
1
blanco
CT 2051 Comfort
155/152 l
43/42 l
m 225/0,614 kWh
SN-ST
123/55/62,9
1
blanco
CTP 3316 en blanco CTP 3016 en blanco CTesf 3306 con puertas acero inoxidable
Frigoríficos de 2 puertas clase A+ y A++ con SmartFrost
El nuevo control electró-
nico mantiene la tempera-
tura en el valor seleccionado.
El display MagicEye indica
mediante LEDs la temperatura en el interior. La
función SuperFrost automático hace que la con-
gelación de los ali mentos se realice rápidamente
para conservar su contenido vitamínico.
Los estantes GlassLine
son muy resistentes y
se pueden limpiar con
facilidad. Junto con los
detalles de acero inoxidable completan un
diseño interior de gran calidad.
El congelador de 4
estrellas sirve tanto
para congelar los ali -
mentos frescos como
para conservarlos de forma segura durante largos
períodos de tiempo. Temperaturas de -18°C e
inferiores garantizan una congelación segura y
no agresiva para el contenido vitamínico y los
minerales.
Control electrónico modelos CTP(esf) y
CT(esf) 3306
Indicación digital de la temperatura en el ·
display MagicEye
Control de la temperatura en el frigorífico ·
Función de congelacion rápida SuperFrost ·
(modelos CTP(esf)/CT(esf) 3..6)
Pilotos luminosos de conexión y SuperFrost ·
Frigorífico
Desescarche automático ·
Ventilador interior para una distribución ·
uniforme de la temperatura
Baldas GlassLine - 1 divisible que se puede ·
situar debajo de la otra mitad
Estantes Comfort GlassLine en la contrapuerta ·
con base de cristal resistente y marco de
material sintético
Interior liso y de fácil limpieza con columnas ·
de soportes para la distribución interior de
las baldas
Iluminación interior ·
Cajones para frutas y verduras ·
Bandeja para huevos ·
Congelador
SmartFrost: Fácil descongelación gracias ·
al interior liso y de fácil limpieza
Estantes extraíbles ·
Estante de vidrio de seguridad ·
Bandeja de cubitos ·
Ventajas de la dotación
SwingLine-Design ·
Tirador SlimLine con mecanismo de apertura ·
integrado (modelos CTP)
Ventilación frontal para la instalación a ras de ·
pared y/o para instalar en línea con otros
elementos de la cocina
Patas regulables en el frontal, ruedas y asas ·
para transporte en la parte trasera
Puertas reversibles ·
34 35
Modelo
Clasifi cación tipos de aparatos ¹
Clase de efi ciencia energética
Con. eléctrico en 365 días/24 horas
Capacidad útil total
Capacidad útil del frigorífi co
Capacidad útil del congelador
Número de estrellas ²
Tiempo de almac. en caso d. anomalía
Capacidad congeladora en 24 horas
Clase climática ³
Nivel de ruido re 1 pW
Tensión
Potencia nominal
Frigorífi co
Procedimiento de desescarche
Ventilador comp. frigorífi co
Iluminación
Estante botellero
Contrapuerta
VarioBox
Congelador
NoFrost / SmartFrost
Procedimiento de descongelación
CoolPlus
Bandeja de cubitos
Medidas
Alto x Ancho
Fondo, sin tirador
Ventajas de la dotación
Tirador tubular con mecanismo
de apertura integrado
SmartSteel
Control electrónico
Diseño
CTNes 4753
Premium
07
m
355/0,970 kWh
413 l
329 l
84 l
4
24 h
11 kg
SN-T
43 dB(A)
220-240 V
1,0 A
automático
•
Básica
Est. botellero
GlassLine
•
NoFrost
automático
•
186 x 75 cm
63 cm
•
•
•
SwingLine
CTNesf 3653
Premium
07
m
299/0,819 kWh
310 l
250 l
60 l
4
20 h
8 kg
SN-T
42 dB(A)
220-240 V
1,0 A
automático
•
Básica
Est. botellero
GlassLine
NoFrost
automático
•
191,1 x 60 cm
63 cm
•
•
•
SwingLine
CTN 3653
Premium
07
m
299/0,819 kWh
310 l
250 l
60 l
4
20 h
8 kg
SN-T
42 dB(A)
220-240 V
1,0 A
automático
•
Básica
Est. botellero
GlassLine
NoFrost
automático
•
191,1 x 60 cm
63 cm
•
•
SwingLine
CTNesf 3213
Comfort
07
m
286/0,781 kWh
276 l
216 l
60 l
4
20 h
8 kg
SN-T
42 dB(A)
220-240 V
1,0 A
automático
•
Básica
Comf. GlassLine
NoFrost
automático
•
176,1 x 60 cm
63 cm
•
•
•
SwingLine
CTN 3213
Comfort
07
m
286/0,781 kWh
276 l
216 l
60 l
4
20 h
8 kg
SN-T
42 dB(A)
220-240 V
1,0 A
automático
•
Básica
Comf. GlassLine
NoFrost
automático
•
176,1 x 60 cm
63 cm
•
•
SwingLine
CTPesf 3316
Comfort
07
n
213/0,581 kWh
312 l
236 l
76 l
4
24 h
6 kg
SN-ST
40 dB(A)
220-240 V
1,0 A
automático
•
Básica
Comf. GlassLine
SmartFrost
manual
•
176,1 x 60 cm
63 cm
•
•
•
SwingLine
CTP 3316
Comfort
07
n
213/0,581 kWh
312 l
236 l
76 l
4
24 h
6 kg
SN-ST
40 dB(A)
220-240 V
1,0 A
automático
•
Básica
Comf. GlassLine
SmartFrost
manual
•
176,1 x 60 cm
63 cm
•
•
SwingLine
CTPesf 3016
Comfort
07
n
199/0,543 kWh
278 l
215 l
63 l
4
22 h
6 kg
SN-ST
40 dB(A)
220-240 V
1,0 A
automático
•
Básica
Comf. GlassLine
SmartFrost
manual
•
161,1 x 60 cm
63 cm
•
•
•
SwingLine
CTP 3016
Comfort
07
n
199/0,543 kWh
278 l
215 l
63 l
4
22 h
6 kg
SN-ST
40 dB(A)
220-240 V
1,0 A
automático
•
Básica
Comf. GlassLine
SmartFrost
manual
•
161,1 x 60 cm
63 cm
•
•
SwingLine
CTesf 3306
Comfort
07
m
283/0,775 kWh
312 l
236 l
76 l
4
24 h
6 kg
SN-ST
40 dB(A)
220-240 V
1,0 A
automático
•
Básica
Comf. GlassLine
SmartFrost
manual
•
176,1 x 60 cm
63 cm
•
•
SwingLine
CT 3306
Comfort
07
m
283/0,775 kWh
312 l
236 l
76 l
4
24 h
6 kg
SN-ST
40 dB(A)
220-240 V
1,0 A
automático
•
Básica
Comf. GlassLine
SmartFrost
manual
•
176,1 x 60 cm
63 cm
•
SwingLine
CT 2841
Comfort
07
m
257/0,703 kWh
269 l
217 l
52 l
4
20 h
6 kg
SN-ST
40 dB(A)
220-240 V
1,0 A
automático
Básica
Comf. GlassLine
SmartFrost
manual
•
•
157 x 55 cm
62,9 cm
SwingLine
CT 2441
Comfort
07
m
244/0,668 kWh
235 l
183 l
52 l
4
20 h
6 kg
SN-ST
40 dB(A)
220-240 V
1,0 A
automático
Básica
Comf. GlassLine
SmartFrost
manual
•
•
142,5 x 55 cm
62,9 cm
SwingLine
CT 2051
Comfort
07
m
225/0,614 kWh
194 l
152 l
42 l
4
18 h
6 kg
SN-ST
40 dB(A)
220-240 V
1,0 A
automático
Básica
Comf. GlassLine
SmartFrost
manual
•
•
123 x 55 cm
62,9 cm
SwingLine
1 Clasifi cación de los tipos de aparatos 07: Combinado (congelador de 4 estrellas)
2 4 Compartimiento congelador -18°C y menos
3 Tipos de clima: SN Temp. ambiente +10°C hasta +32°C ST Temp. ambiente +16°C hasta +38°C
N Temp. ambiente +16°C hasta +32°C T Temp. ambiente +16°C hasta +43°C
Frigoríficos de 2 puertas de bajo consumo energético
37
SK 4210
Frigoríficos de 1 puerta
de bajo consumo energético
Las baldas y estantes GlassLine de cristal
satinado son a prueba de rotura y rayado y se
pueden lavar fácilmente. Los embellecedores de
acero inoxidable colaboran a lograr una
armonía total.
Liebherr ofrece un sistema único de extracción
de los cajones del frigorífi co, para facilitar aún
más la manipulación de los productos frigorífi -
cos. Los cajones se desplazan fácilmente sobre
guías telescópicas y se extraen con comodidad
mediante las asas de transporte integradas.
Los compartimentos VarioBox extraíbles y de
fácil uso disponen de una regulación entera-
mente fl exible en la contrapuerta. La tapa se
puede girar hacia atrás y retirar.
El display electrónico, de diseño elegante y
función precisa, dotado del sistema táctil Touch
garantiza el mantenimiento exacto de la tem-
peratura seleccionada. Todas las funciones
se pueden regular con facilidad y comodidad,
acariciando la superfi cie táctil Touch. La función
SuperCool automático reduce la temperatura
del frigorífi co hasta +2°C durante 6 horas y
después cambia automáticamente al funciona-
miento normal.
El nuevo sistema de circulación de aire facilita
una refrigeración rápida de los alimentos recien
introducidos, así como una distribución uniforme
de la temperatura en el interior. Unos sensores
de puerta desconectan automáticamente el
ventilador en el momento de la apertura.
Tecnología punta y máximo ahorro energético
¡Liebherr vuelve a marcar pautas en el ahorro
de energía con su amplia gama de modelos en
las mejores clases de efi ciencia energética A+!
Estos aparatos combinan el más moderno con-
trol electrónico con una tecnología de refrigera-
ción perfeccionada consiguiendo reducir todavía
más el consumo energético.
38 39
SGNes 3010 y SGNes 3011 con IceMaker SGN 3010 y SGN 3011 con IceMaker
SKesf 4240 con puertas acero inoxidable
SGN 3063 y SGNesf 3063
SKes 3610 en acero inoxidable
SGN 2710 y SGNes 2710
K 2734 con congelador (ver pag. 42)
Forma conjunto Side-by-Side con:
Frigoríficos 1 puerta
clase A+
Capacidad bruta/útil Frigorífico
Clase de eficiencia energética en 365 días/24 horas
Clase climática
Medidas exteriores en cms (alto/ancho/fdo.)
Circuitos de frío regulables
Exterior
También disponible
SKes 4210 Premium
405/391 l
m 155/0,424 kWh
SN-T
185,2/60/63
1
acero inoxidable
SK 4210 Premium
405/391 l
m 155/0,424 kWh
SN-T
185,2/60/63
1
blanco
SK 4240 Comfort
405/390 l
m 155/0,424 kWh
SN-T
185/60/63
1
blanco
SK 3610 Premium
358/346 l
m 150/0,409 kWh
SN-T
165,5/60/63,2
1
blanco
K 3120 Comfort
310/301 l
m 145/0,396 kWh
SN-T
144,7/60/63,1
1
blanco
K 2330 Comfort
221/217 l
m 132/0,361 kWh
SN-ST
117,5/55/62,9
1
blanco
Control electrónico
Control electrónico MagicEye con teclas Touch ·
y display digital de temperatura en el frigorífico
(modelos Premium)
Control electrónico MagicEye con display digital ·
mantiene la temperatura exactamente al nivel
seleccionado (K 3120)
Control electrónico MagicEye con indicación de ·
la temperatura mediante LEDs (SK(esf) 4240)
Función automática de refrigeración rápida ·
SuperCool (excepto K 2330)
Frigorífico
Desescarche automático ·
Ventilador interior para una distribución ·
uniforme de la temperatura (excepto K 2330)
Baldas GlassLine – 1 divisible que se puede ·
situar debajo de la otra mitad
Estantes GlassLine en la contrapuerta con ·
soportes para botellas y conservas
(modelos Premium)
Estantes Comfort GlassLine en la contrapuerta ·
con base de cristal resistente y marco de
material sintético (modelos Comfort)
Interior liso y de fácil limpieza con columnas ·
de soportes para la distribución interior de
las baldas
Luz amplia Premium en el techo con doble ·
iluminación para una claridad amplia y
uniforme del compartimento refrigerador
(modelos Premium)
Luz Comfort en el techo para una iluminación ·
uniforme del compartimento refrigerador
(modelos Comfort)
Cajones montados sobre guías telescópicas ·
para una apertura fácil y sin esfuerzo
(excepto K 3120, K 2330)
Estante botellero (excepto SK(esf) 4240) ·
Serve-friendly, Compartimentos VarioBox para ·
una mayor flexibilidad en la distribución de la
contrapuerta (modelos Premium)
Bandeja para huevos ·
Las baldas y estantes
GlassLine de cristal sa-
tinado son a prueba de
rotura y rayado y se pue-
den lavar fácilmente. Los embellecedores de acero
inoxidable colaboran a lograr una armonía total.
Tecnología punta y máxi -
mo ahorro energético
¡Liebherr vuelve a mar-
car pautas en el ahorro
de energía con su amplia gama de modelos en
las mejores clases de efi ciencia energética A+!
Estos aparatos combinan el más moderno control
electrónico con una tecnología de refrigeración
perfeccionada consiguiendo reducir todavía más
el consumo energético.
El nuevo sistema de cir-
culación de aire facilita
una refrigeración rápida
de los alimentos recien
introducidos, así como una distribución uniforme
de la temperatura en el interior. Unos sensores de
puerta desconectan automáticamente el ventilador
en el momento de la apertura.
Ventajas de la dotación
SwingLine-Design ·
Tirador tubular con mecanismo de apertura ·
integrado (excepto K 2330)
Ventilación frontal para la instalación a ras de ·
pared y/o para instalar en línea con otros
elementos de la cocina
Patas regulables en el frontal, ruedas y asas ·
para transporte en la parte trasera
Puertas reversibles ·
Frigoríficos 1 puerta clase A+
40 41
KTPesf 1554 con puertas acero inoxidable y con
congelador interior (ver pag. 43)
KTP 1810 en blanco sin congelador interior
(ver pag. 43)
KTP 1430 en blanco sin congelador
interior (ver pag. 43)
KT 1730 en blanco sin congelador
interior (ver pag. 43)
Frigoríficos “Table-Top“
clase A, A+ y A++
Capacidad bruta/útil Frigorífico
Congelador
Clase de eficiencia energética en 365 días/24 horas
Clase climática
Medidas exteriores en cms (alto/ancho/fdo.)
Circuitos de frío regulables
Exterior
También disponible
KTPesf 1750 Premium
160/156 l
n 94/0,257 kWh
SN-ST
85/60/61
1
puertas acero inoxidable
KTP 1714 Comfort
138/133 l
19/18 l
m 198/0,541 kWh
SN-ST
85/60/62,8
1
blanco
KTP 1444 Comfort
112/106 l
16/16 l
n 140/0,381 kWh
SN-ST
85/55,4/62,3
1
blanco
KT 1534 Comfort
123/117 l
18/18 l
A 240/0,656 kWh
SN-ST
85/55,4/62,3
1
blanco
KT 1434 Comfort
112/106 l
16/16 l
A 233/0,636 kWh
SN-ST
85/50,1/62
1
blanco
KX 1021 Comfort
95/86 l
7/6 l
A 149/0,406 kWh
SN-ST
63/55,1/62,3
1
blanco
KT 1430 en blanco sin congelador
interior / KT 1414 sin ilustrar (ver pag. 43)
Frigoríficos “Table-Top“ clase A, A+ y A++
Control electrónico en modelos KTP(esf)
Indicación digital de la temperatura en el display ·
MagicEye (KTPesf 1750 y KTPesf 1554)
Indicación mediante LEDs de la temperatura del ·
frigorífico (KTP 1714 y KTP 1810)
Pilotos de control para funcionamiento y función ·
SuperCool (KTPesf 1750 y KTPesf 1554)
Pilotos de control para funcionamiento y función ·
SuperFrost (KTP 1714 y KTP 1810)
Función de refrigeración rápida SuperCool en el ·
refrigerador (KTPesf 1750 / KTPesf 1554 /
KTP 1714 / KTP 1810)
Función de congelación rapida SuperFrost en el ·
congelador (KTP 1714 y KTPesf 1554)
En modelos KTP(esf)
Desescarche automático en el frigorífico ·
Baldas GlassLine – 1 divisible que se puede ·
situar debajo de la otra mitad
Estantes GlassLine en la contrapuerta con ·
soportes para botellas y conservas
(KTPesf 1750 y KTPesf 1554)
Estantes Comfort GlassLine en la contrapuerta ·
con soportes para botellas y conservas
(resto de modelos)
Cajones para fruta y verduras ·
Iluminación interior ·
En modelos KT y KX 1021
Desescarche automático en el frigorífico ·
(excepto KX 1021)
Estantes GlassLine en el interior y Comfort ·
GlassLine satinado en la contrapuerta
con soportes para botellas y conservas
Cajón para fruta y verdura ·
Iluminación interior ·
Ventajas de la dotación
SwingDesign (excepto modelos KTPesf) ·
Ventilación frontal para la instalación a ·
ras de pared y/o para instalar en línea con
otros elementos de la cocina
Puertas reversibles ·
El control electrónico
MagicEye garantiza el
mantenimiento exacto de la
temperatura selec cionada.
La función SuperCool reduce la tem peratura del
frigorífi co rápidamente hasta +2 °C. Es la solución
ideal si desea refrigerar de forma más rápida sus
alimentos.
El congelador de 4
estrellas sirve tanto
para congelar los ali -
mentos frescos como
para conservarlos de forma segura durante largos
períodos de tiempo. Temperaturas de -18°C e
inferiores garantizan una congelación segura y
no agresiva para el contenido vitamínico y
mineral de los alimentos.
Ventajas claras como
el cristal
Los estantes y baldas
GlassLine son regulables
en altura para las necesidades individuales de
almacenamiento. Son a prueba de rotura y
rayado y fáciles de limpiar. Con la balda divisible
podrá hacerse rápidamente un hueco para en -
vases altos.
42 43
1 Clasifi cación de los tipos de aparatos 01, 03: Combinado (congelador de 0 estrellas)
07: Combinado (congelador de 4 estrellas)
2 4 Compartimiento congelador -18°C y menos
3 Tipos de clima: SN Temp. ambiente +10°C hasta +32°C ST Temp. ambiente +16°C hasta +38°C
N Temp. ambiente +16°C hasta +32°C T Temp. ambiente +16°C hasta +43°C
Frigoríficos de 1 puerta de bajo consumo energético y frigoríficos “Table-Top“
Modelo
También disponible en blanco
Clasifi cación tipos de aparatos ¹
Clase de efi ciencia energética
Con. eléctrico en 365 días/24 horas
Capacidad útil total
Capacidad útil del frigorífi co
Capacidad útil del congelador
Número de estrellas ²
Tiempo de almac. en caso d. anomalía
Capacidad congeladora en 24 horas
Clase climática ³
Nivel de ruido re 1 pW
Tensión
Potencia nominal
Frigorífi co
Procedimiento de desescarche
Ventilador comp. frigorífi co
Iluminación
Estante botellero
SuperCool
Contrapuerta
VarioBox
Congelador
Procedimiento de descongelación
SuperFrost
CoolPlus
Características
Aparato box/table-top/independiente
Empotrable bajo encimera
Medidas
Alto x Ancho
Fondo, sin tirador
Ventajas de la dotación
Interface
SmartSteel
Control electrónico
Diseño
SKes 4210
Premium
SK 4210
01
m
155/0,424 kWh
391 l
391 l
SN-T
39 dB(A)
220-240 V
1,2 A
automático
•
LED
Est. botellero
•
GlassLine
•
– / – / •
185,2 x 60 cm
63 cm
HomeDialog-ready
•
•
SwingLine
SKesf 4240
Comfort
SK 4240
01
m
155/0,424 kWh
390 l
390 l
SN-T
39 dB(A)
220-240 V
1,2 A
automático
•
Comfort
•
Comf. GlassLine
– / – / •
185 x 60 cm
63 cm
•
•
SwingLine
SKes 3610
Premium
SK 3610
01
m
150/0,409 kWh
346 l
346 l
SN-T
39 dB(A)
220-240 V
1,2 A
automático
•
LED
Est. botellero
•
GlassLine
•
– / – / •
165,5 x 60 cm
63 cm
HomeDialog-ready
•
•
SwingLine
K 3120
Comfort
01
m
145/0,396 kWh
301 l
301 l
SN-T
39 dB(A)
220-240 V
0,8 A
automático
•
Básica
Est. botellero
•
Comf. GlassLine
– / – / •
144,7 x 60 cm
63,1 cm
•
SwingLine
K 2734
Comfort
07
m
238/0,652 kWh
255 l
234 l
21 l
4
15 h
2 kg
SN-ST
39 dB(A)
220-240 V
0,8 A
automático
Básica
Est. botellero
Comf. GlassLine
manual
•
– / – / •
142 x 55 cm
62,9 cm
SwingLine
K 2330
Comfort
01
m
132/0,361 kWh
217 l
217 l
SN-ST
39 dB(A)
220-240 V
0,8 A
automático
Básica
Est. botellero
Comf. GlassLine
– / – / •
117,5 x 55 cm
62,9 cm
SwingLine
KTPesf 1750
Premium
01
n
94/0,257 kWh
156 l
156 l
SN-ST
38 dB(A)
220-240 V
0,8 A
automático
Básica
•
GlassLine
– / • / –
85 x 60 cm
61 cm
•
HardLine
KTPesf 1554
Premium
07
n
145/0,395 kWh
137 l
119 l
18 l
4
17 h
2 kg
SN-ST
38 dB(A)
220-240 V
0,8 A
automático
Básica
GlassLine
manual
•
– / • / –
85 x 60 cm
61 cm
•
HardLine
KTP 1810
Comfort
01
m
128/0,348 kWh
174 l
174 l
SN-ST
38 dB(A)
220-240 V
0,8 A
automático
Básica
•
Comf. GlassLine
– / • / –
85 x 60 cm
62,8 cm
•
SwingDesign
KTP 1714
Comfort
07
m
198/0,541 kWh
151 l
133 l
18 l
4
10 h
2 kg
SN-ST
38 dB(A)
220-240 V
0,8 A
automático
Básica
Comf. GlassLine
manual
•
– / • / –
85 x 60 cm
62,8 cm
•
SwingDesign
KTP 1444
Comfort
07
n
140/0,381 kWh
122 l
106 l
16 l
4
10 h
2 kg
SN-ST
38 dB(A)
220-240 V
0,8 A
automático
Básica
Comf. GlassLine
manual
•
– / • / –
•
85 x 55,4 cm
62,3 cm
SwingDesign
KTP 1430
Comfort
01
m
124/0,337 kWh
137 l
137 l
SN-ST
38 dB(A)
220-240 V
0,8 A
automático
Básica
Comf. GlassLine
– / • / –
•
85 x 55,4 cm
62,3 cm
SwingDesign
KT 1730
Comfort
01
A
156/0,427 kWh
151 l
151 l
SN-ST
38 dB(A)
220-240 V
0,8 A
automático
Básica
Comf. GlassLine
– / • / –
•
85 x 55,4 cm
62,3 cm
SwingDesign
KT 1534
Comfort
07
A
240/0,656 kWh
135 l
117 l
18 l
4
10 h
2 kg
SN-ST
38 dB(A)
220-240 V
0,8 A
automático
Básica
Comf. GlassLine
manual
•
– / • / –
•
85 x 55,4 cm
62,3 cm
SwingDesign
KT 1434
Comfort
07
A
233/0,636 kWh
122 l
106 l
16 l
4
10 h
2 kg
SN-ST
38 dB(A)
220-240 V
0,8 A
automático
Básica
Comf. GlassLine
manual
•
– / • / –
•
85 x 50,1 cm
62 cm
SwingDesign
KT 1430
Comfort
01
A
154/0,421 kWh
137 l
137 l
SN-ST
38 dB(A)
220-240 V
0,8 A
automático
Básica
Comf. GlassLine
– / • / –
•
85 x 50,1 cm
62 cm
SwingDesign
KT 1414
Comfort
07
A
233/0,636 kWh
122 l
106 l
16 l
4
10 h
2 kg
SN-ST
38 dB(A)
220-240 V
0,8 A
automático
Básica
plastico
manual
•
– / • / –
•
85 x 50,1 cm
62 cm
SwingDesign
KX 1021
Comfort
03
A
149/0,406 kWh
92 l
86 l
6 l
SN-ST
38 dB(A)
220-240 V
0,8 A
manual
Básica
Comf. GlassLine
• / – / –
63 x 55,1 cm
62,3 cm
SwingDesign
45
Combinado NoFrost
clase A+ con BioFresh
Capacidad bruta/útil Frigorífico
de ellos en BioFresh
Congelador
Clase de eficiencia energética en 365 días/24 horas
Clase climática
Medidas exteriores en cms (alto/ancho/fdo.)
Circuitos de frío regulables
Exterior
CBNes 6256 PremiumPlus
402/364 l
73/69 l
183/116 l
m 434/1,189 kWh
SN-T
203,9/91/61,5
2 - DuoCooling
acero inoxidable
La mejor calidad combinada
con un elegante diseño
Liebherr, como especialista de frigoríficos y congeladores, desarrolla y hace realidad nuevos y convincentes productos para disfrutar más
del frescor de los alimentos, ofreciendo aparatos de fácil uso y bajo consumo energético. La elección de materiales de alta calidad, el
acabado perfecto hasta el mínimo detalle, los controles fáciles de utilizar y precisos y el proceso de producción más moderno garantizan
la calidad tradicional de Liebherr.
El mejor ejemplo de todo ello es el nuevo combinado refrigerador-congelador CBNes 6256 con una anchura de 91 cm. El CBNes 6256
es centro de atención, en cualquier emplazamiento de la cocina, por su elegante diseño sistema “french door” con las puertas de acero
inoxidable, tiradores macizos de aluminio y profundidad apta para instalar en línea con el mueble de cocina.
La impresión general de alta calidad que da
el combinado CBNes 6256 se caracteriza por su
ambiente luminoso. Este modelo de la serie
PremiumPlus está dotado de columnas de luz
mediante LEDs integradas en ambos lados del
interior que garantizan una iluminación uniforme del
compartimento frigorí fi co. El efecto satinado especial
de la cubierta de luz genera un ambien te agradable
y elegante. Además, posibilitan la regulación variable
de las baldas de vidrio.
Los cajones para verduras están iluminados
mediante LEDs así como por haces de luz de
LEDs para conseguir una iluminación perfecta
del interior.
Los cajones BioFresh del combinado CBNes
6256 proporcionan el clima perfecto para un
frescor superprolongado. Con una temperatura
justo por encima de 0 °C y un nivel de humedad
del aire adecuado, la fruta y la verdura, la carne
y el pescado conservan todas sus vitaminas y
minerales, todo su aroma y un aspecto apetitoso
durante más tiempo.
El CBNes 6256 ofrece un uso seguro y confortable
para todas las funciones. Todos los cajones para
verdura en el compartimento frigorí fi co, así como
los dos cajones del compartimento congelador se
apoyan sobre railes telescópicos de alta calidad
que permiten su extracción sin esfuerzo: para una
disposición óptima de los alimentos y una
con servación inmejorable.
El display electrónico, de diseño elegante y
función precisa, dotado del sistema táctil Touch
garantiza el mantenimiento exacto de la tem-
peratura seleccionada. Todas las funciones se
pueden regular con facilidad y comodidad,
acariciando la superfi cie táctil Touch.
El combinado clase A+ NoFrost CBNes 6256 con BioFresh
47
SBSes 7165
Conjuntos Side-by-Side
grandes centros de frescor
La nueva combinación SBSes 7165 con 6
zonas climáticas diferentes, dispone de la
tempera tura óptima de conservación para cada
tipo de producto. En el compartimento de
acondicionamiento de vinos se pueden conser-
var vinos en dos zonas de temperatura regula-
bles independientemente entre +5 ºC y +20 ºC.
La nueva tecnología de BioFresh-Plus ofrece
aún más fl exibilidad para la conservación
personalizada de los alimentos. Así por ejemplo,
gracias al sistema electrónico separado de
BioFresh-Plus es posible reducir la temperatura
en el compartimento superior a -2º C para la
conservación perfecta del pescado y marisco.
El fabricador automático de cubitos de hielo de
Liebherr, con toma de agua fij a a la red, pro-
duce cubitos de hielo en todo momento y de la
mejor calidad. Si lo que desea es una bebida
refrescante los dos cajones le proporcionarán
todo el hielo que usted necesite. El IceMaker
mantiene de manera automática sus provisiones
de hielo siempre a punto.
Tecnología punta y máximo ahorro energético
¡Liebherr vuelve a marcar pautas en el ahorro
de energía con su amplia gama de modelos en
las mejores clases de efi ciencia energética A+!
Estos aparatos combinan el más moderno con-
trol electrónico con una tecnología de refrigera-
ción perfeccionada consiguiendo reducir todavía
más el consumo energético.
El sistema de atenuación de cierre SoftSystem
ofrece más seguridad y confort. El SoftSystem
integrado en la puerta amortigua el movimiento
al cerrar la misma. Incluso con la puerta
totalmente llena, este SoftSystem le garantiza
un cierre especialmente suave de la puerta
desde un ángulo de apertura de aprox. 45º.
Las puertas de acero inoxidable se han dotado
de la nueva superfi cie antihuella SmartSteel.
Con SmartSteel las marcas de los dedos a
penas se ven y, gracias a su acabado de alta
calidad, la superfi cie es muy fácil de limpiar.
48 49
Conjuntos Side-by-Side
clase A
Capacidad bruta/útil Frigorífico
de ellos en BioFresh
Compartimento bodega
Congelador
Clase de eficiencia energética en 365 días/24 horas
Clase climática
Medidas exteriores en cms (alto/ancho/fdo.)
Circuitos de frío regulables
Exterior
SBSes 7165 PremiumPlus
549/483 l
126/111 l
145/128 l
150/119 l
F 527/1,442 kWh
SN-ST
185,2/121/63
4
acero inoxidable
Conjuntos Side-by-Side
Control electrónico
Control electrónico MagicEye con teclas ·
Touch y display digital de temperatura
Función de refrigerción rápida SuperCool ·
Función de congelación rápida SuperFrost ·
Alarma visual y acústica en caso de pérdida de ·
temperatura interior
Alarma acústica de puerta abierta ·
HomeDialog-ready ·
Pilotos luminosos de conexión, alarma, SuperCool, ·
SuperFrost, FrostControl, función seguridad niños,
modo vacaciones y corte de suministro eléctrico
Frigorífico
Desescarche automático ·
Ventilador interior para una distribución ·
uniforme de la temperatura
Baldas GlassLine – 1 divisible que se puede ·
situar debajo de la otra mitad
Estantes GlassLine en la contrapuerta con ·
soportes para botellas y conservas
Interior liso y de fácil limpieza con columnas de ·
soportes para la distribución interior de las baldas
Iluminación mediante columnas de LEDs en ambos ·
lados para una iluminación uniforme del interior
Estante botellero integrado, en la parte superior ·
del BioFresh
Serve-friendly, Compartimentos VarioBox para ·
una mayor flexibilidad en la distribución de la
contrapuerta
Bandeja para huevos ·
Compartimento BioFresh-Plus
Desescarche automático, refrigeración ventilada ·
BioFresh-Plus en el cajón superior, gama de ·
temperaturas regulables -2ºC/0ºC/+6ºC
Iluminación de LEDs ·
Cajones BioFresh con regulación de la humedad ·
interior en función DrySafe o HydroSafe para la
conservación prolongada de productos frescos
como fruta, verdura, carne, pescado y
productos lácteos
Congelador
NoFrost: Desescarche automático ·
Enfriamiento por circulación de aire ·
Sistema de congelación FrostSafe con cajones ·
transparentes cerrados por los cuatro lados
Sistema VarioSpace con cajones y estantes ·
extraíbles
Fabricador automático de cubitos de hielo IceMaker ·
Compartimento Bodega
Renovación del aire en el interior gracias a los ·
filtros de carbón activo
Display digital de temperatura ·
Estantes de madera parcialmente abatibles y ·
extraíbles sobre guías telescópicas
Gama de temperaturas regulables en cada ·
compartimento entre +5° C y +20° C
Ventajas de la dotación
SwingLine-Design
·
Tirador SlimLine de acero inoxidable con ·
mecanismo de apertura integrado
SoftSystem ·
Ventilación frontal para la instalación a ras de ·
pared y/o para instalar en línea con otros
elementos de la cocina
Patas regulables en el frontal, ruedas y asas ·
para transporte en la parte trasera
Conjunto compuesto por modelos SWTNes ·
3010 y SKBes 4213
La combinación SBSes
7165 con 6 zonas climá-
ticas diferentes, dispone
de la temperatura óptima
de conservación para cada tipo de producto. En
el compartimento de acondicionamiento de vinos
se pueden conservar vinos en dos zonas de
tempera tura regulables independientemente entre
+5 ºC y +20 ºC.
El sistema de atenuación
de cierre SoftSystem
ofrece más seguridad y
confort. El SoftSystem inte -
grado en la puerta amortigua el movimiento al
cerrar la misma. Incluso con la puerta totalmente
llena, este SoftSystem le garantiza un cierre espe-
cialmente suave de la puerta desde un ángulo de
apertura de aprox. 45º.
Control electrónico
Control electrónico MagicEye con teclas ·
Touch y display digital de temperatura
Función de refrigeración rápida SuperCool ·
Función de congelación rápida SuperFrost ·
Alarma visual y acústica en caso de pérdida de ·
temperatura interior
Alarma acústica de puerta abierta ·
HomeDialog-ready ·
Pilotos luminosos de conexión, alarma, SuperCool, ·
SuperFrost, FrostControl y función bloqueo niños
Frigorífico
Desescarche automático ·
Ventilador interior para una distribución ·
uniforme de la temperatura
Baldas GlassLine – 1 divisible que se puede ·
situar debajo de la otra mitad
Estantes GlassLine en la contrapuerta con ·
soportes para botellas y conservas
Interior liso y de fácil limpieza con columnas de ·
soportes para la distribución interior de las baldas
Iluminación de LEDs en el interior ·
Cajones para fruta y verdura con apertura ·
mediante guías telescópicas
Estante botellero ·
Serve-friendly, Compartimentos VarioBox para ·
una mayor flexibilidad en la distribución de la
contrapuerta
Bandeja para huevos ·
Compartimento BioFresh
Desescarche automático ·
Refrigeratión ventilada ·
Cajones BioFresh con iluminación de LEDs ·
integrada en la pared lateral
Estante botellero para refrigeración rápida de ·
botellas
Cajones BioFresh con regulación de la humedad ·
interior en función DrySafe o HydroSafe para la
conservación prolongada de productos frescos
como fruta, verdura, carne, pescado y
productos lácteos
Congelador
NoFrost: Desescarche automático ·
Enfriamiento por circulación de aire ·
Sistema de congelación FrostSafe con cajones ·
transparentes cerrados por los cuatro lados
Sistema VarioSpace con cajones y estantes ·
extraíbles
Fabricador automático de cubitos de hielo ·
Icemaker
Ventajas de la dotación
SwingLine-Design ·
Tirador SlimLine de acero inoxidable con ·
mecanismo de apertura integrado
Ventilación frontal para la instalación a ras de
·
pared y/o para instalar en línea con otros
elementos de la cocina
Patas regulables en el frontal, ruedas y asas ·
para transporte en la parte trasera
Conjunto compuesto por modelos SBNes 3010 ·
y SKes 4210
El Fabricador automá tico
de cubitos de hielo
con toma de agua fij a a la
red, produce constante-
mente cubitos de hielo de la mejor calidad. Se
puede desconectar manualmente y mantiene
automáticamente sus provisiones de hielo siempre
a punto.
Los cajones BioFresh
proporcionan el clima per-
fecto para un frescor
superprolongado. Con una
temperatura justo por encima de 0° C y un nivel
de humedad del aire adecuado, la fruta y la
verdura, la carne y el pescado conservan todas
sus vitaminas y minerales, todo su aroma y un
aspecto apetitoso durante más tiempo.
Conjuntos Side-by-Side
clase A
Capacidad bruta/útil Frigorífico
de ellos en BioFresh
Congelador
Clase de eficiencia energética en 365 días/24 horas
Clase climática
Medidas exteriores en cms (alto/ancho/fdo.)
Circuitos de frío regulables
Exterior
SBSes 7353 Premium
576/548 l
171/157 l
150/119 l
F 607/1,661 kWh
SN-T
185,2/121/63
3
acero inoxidable
50 51
Conjuntos Side-by-Side
clase A+
Capacidad bruta/útil Frigorífico
de ellos en BioFresh
Congelador
Clase de eficiencia energética en 365 días/24 horas
Clase climática
Medidas exteriores en cms (alto/ancho/fdo.)
Circuitos de frío regulables
Exterior
También disponible
Conjuntos Side-by-Side
clase A+
Capacidad bruta/útil Frigorífico
de ellos en BioFresh
Congelador
Clase de eficiencia energética en 365 días/24 horas
Clase climática
Medidas exteriores en cms (alto/ancho/fdo.)
Circuitos de frío regulables
Exterior
SBSes 7263 Premium
404/364 l
126/117 l
304/256 l
G 504/1,380 kWh
SN-T
185,2/121/63
2
acero inoxidable
SBSes 7253 Premium
404/364 l
126/117 l
304/261 l
G 508/1,390 kWh
SN-T
185,2/121/63
2
acero inoxidable
SBS 7253 en blanco
Conjuntos Side-by-Side
Control electrónico
Control electrónico MagicEye con teclas Touch y ·
display digital de temperatura
Función de refrigeración rápida SuperCool ·
Función de congelación rapida SuperFrost ·
Alarma visual y acústica en caso de pérdida de ·
temperatura interior
Alarma acústica de puerta abierta ·
HomeDialog-ready ·
Pilotos luminosos de conexión, alarma, SuperCool, ·
SuperFrost, FrostControl, función seguridad niños,
modo vacaciones y corte de suministro eléctrico
Frigorífico
Desescarche automático ·
Ventilador interior para una distribución uniforme de ·
la temperatura
Baldas GlassLine – 1 divisible que se puede situar ·
debajo de la otra mitad
Estantes GlassLine en la contrapuerta con soportes ·
para botellas y conservas
Interior liso y de fácil limpieza con columnas de ·
soportes para la distribución interior de las baldas
Iluminación de LEDs en el interior (excepto SBS 7253) ·
Estante botellero integrado en el panel superior ·
del BioFresh
Serve-friendly, Compartimentos VarioBox para una ·
mayor flexibilidad en la distribución de la
contrapuerta
Bandeja para huevos ·
Compartimento BioFresh
Desescarche automático ·
Refrigeratión ventilada ·
Cajones BioFresh con regulación de la humedad ·
interior en función DrySafe o HydroSafe para la
conservación prolongada de productos frescos como
fruta, verdura, carne, pescado y productos lácteos
Congelador
NoFrost: Desescarche automático ·
Enfriamiento por circulación de aire ·
Sistema de congelación FrostSafe con cajones ·
transparentes cerrados por los cuatro lados
Sistema VarioSpace con cajones y estantes extraíbles ·
Iluminación de LEDs ·
Ventajas de la dotación
SwingLine-Design ·
Tirador SlimLine de acero inoxidable con mecanismo ·
de apertura integrado
Ventilación frontal para la instalación a ras de pared ·
y/o para instalar en línea con otros elementos de la
cocina
Patas regulables en el frontal, ruedas y asas ·
para transporte en la parte trasera
Conjuntos compuestos por modelos ·
SGN(es) 3010 y SKB(es) 4210
Control electrónico
Control electrónico MagicEye con teclas Touch y ·
display digital de temperatura
Función de refrigeración rápida SuperCool
·
Función de congelación rapida SuperFrost ·
Alarma visual y acústica en caso de pérdida de ·
temperatura interior
Alarma acústica de puerta abierta ·
HomeDialog-ready ·
Pilotos luminosos de conexión, alarma, SuperCool, ·
SuperFrost, FrostControl, función seguridad niños,
modo vacaciones y corte de suministro eléctrico
Frigorífico
Desescarche automático ·
Ventilador interior para una distribución uniforme de ·
la temperatura
Baldas GlassLine – 1 divisible que se puede situar ·
debajo de la otra mitad
Estantes GlassLine en la contrapuerta con soportes ·
para botellas y conservas
Interior liso y de fácil limpieza con columnas de ·
soportes para la distribución interior de las baldas
Iluminación de LEDs en el interior ·
Estante botellero integrado en el panel superior ·
del BioFresh
Serve-friendly, Compartimentos VarioBox para una ·
mayor flexibilidad en la distribución de la
contrapuerta
Bandeja para huevos ·
Compartimento BioFresh
Desescarche automático ·
Refrigeratión ventilada ·
Cajones BioFresh con regulación de la humedad ·
interior en función DrySafe o HydroSafe para la
conservación prolongada de productos frescos como
fruta, verdura, carne, pescado y productos lácteos
Congelador
NoFrost: Desescarche automático ·
Enfriamiento por circulación de aire ·
Sistema de congelación FrostSafe con cajones ·
transparentes cerrados por los cuatro lados
Sistema VarioSpace con cajones y estantes extraíbles ·
Fabricador automático de cubitos de hielo ·
IceMaker
Iluminación de LEDs ·
Ventajas de la dotación
SwingLine-Design ·
Tirador SlimLine de acero inoxidable con mecanismo ·
de apertura integrado
Ventilación frontal para la instalación a ras de pared ·
y/o para instalar en línea con otros elementos de la
cocina
Patas regulables en el frontal, ruedas y asas ·
para transporte en la parte trasera
Conjuntos compuestos por modelos ·
SGNes 3011 y SKBes 4210
Con el control electróni-
co elegante y preciso
MagicEye podrá regular
y mantener la tempera -
tura seleccionada. La regulación y lectura de la
temperatura es sencilla gracias a la clara dis -
posición de las teclas en el panel de mandos. La
luz por LEDs ilumina desde arriba los cajones
abiertos del congelador.
El Fabricador automá tico
de cubitos de hielo
con toma de agua fij a a la
red, produce constante-
mente cubitos de hielo de la mejor calidad. Se
puede desconectar manualmente y mantiene
automáticamente sus provisiones de hielo siempre
a punto.
Las puertas de acero
inoxidable se han dotado
de la nueva superfi cie
antihuella SmartSteel.
Con SmartSteel las marcas de los dedos a penas
se ven y, gracias a su acabado de alta calidad, la
superfi cie es muy fácil de limpiar.
Tecnología punta y máxi -
mo ahorro energético
¡Liebherr vuelve a mar-
car pautas en el ahorro
de energía con su amplia gama de modelos en
las mejores clases de efi ciencia energética A+!
Estos aparatos combinan el más moderno control
electrónico con una tecnología de refrigeración
perfeccionada consiguiendo reducir todavía más
el consumo energético.
52 53
Conjuntos Side-by-Side
clase A+
Capacidad bruta/útil Frigorífico
Congelador
Clase de eficiencia energética en 365 días/24 horas
Clase climática
Medidas exteriores en cms (alto/ancho/fdo.)
Circuitos de frío regulables
Exterior
También disponible
SBSes 7252 Premium
405/391 l
304/261 l
G 485/1,327 kWh
SN-T
185,2/121/63
2
acero inoxidable
Conjuntos Side-by-Side
clase A+
Capacidad bruta/útil Frigorífico
Congelador
Clase de eficiencia energética en 365 días/24 horas
Clase climática
Medidas exteriores en cms (alto/ancho/fdo.)
Circuitos de frío regulables
Exterior
También disponible
SBS 7212 Comfort
405/390 l
304/261 l
G 485/1,327 kWh
SN-T
185,2/121/63
2
blanco
SBS 7252 en blanco y modelo con IceMaker SBS 7262 SBSesf 7212 con puertas acero inoxidable
Conjuntos Side-by-Side
Control electrónico
Control electrónico MagicEye con teclas ·
Touch y display digital de temperatura
Función de refrigeración rápida SuperCool ·
Función de congelación rápida SuperFrost ·
Alarma visual y acústica en caso de pérdida de ·
temperatura interior
Alarma acústica de puerta abierta ·
HomeDialog-ready ·
Pilotos luminosos de conexión, alarma, SuperCool, ·
SuperFrost, FrostControl y función bloqueo niños
Frigorífico
Desescarche automático ·
Ventilador interior para una distribución uniforme ·
de la temperatura
Baldas GlassLine – 1 divisible que se puede situar ·
debajo de la otra mitad
Estantes GlassLine en la contrapuerta con ·
soportes para botellas y conservas
Interior liso y de fácil limpieza con columnas de ·
soportes para la distribución interior de las baldas
Iluminación Premium en el interior ·
Cajones para fruta y verdura con apertura ·
mediante guías telescópicas
Estante botellero ·
Serve-friendly, Compartimentos VarioBox para una ·
mayor flexibilidad en la distribución de la
contrapuerta
Bandeja para huevos ·
Congelador
NoFrost: Desescarche automático ·
Enfriamiento por circulación de aire ·
Sistema de congelación FrostSafe con cajones ·
transparentes cerrados por los cuatro lados
Sistema VarioSpace con cajones y estantes ·
extraíbles
Compartimento para congelación en pequeñas ·
porciones
Fabricador automáticos de cubitos de hielo ·
IceMaker (modelo SBS 7262)
Iluminación de LEDs ·
Ventajas de la dotación
SwingLine-Design ·
Tirador SlimLine de acero inoxidable con ·
mecanismo de apertura integrado
Ventilación frontal para la instalación a ras ·
de pared y/o para instalar en línea con otros
elementos de la cocina
Patas regulables en el frontal, ruedas y asas para ·
transporte en la parte trasera
Conjuntos compuestos por SGN(es) 3010 + SK(es) ·
4210 (SBS(es) 7252) y SGN 3011 +
SK 4210 (SBS 7262)
Control electrónico
Control electrónico MagicEye con indicación de ·
la temperatura mediante LEDs
Función de congelacion rápida SuperFrost ·
Alarma visual y acústica en caso de pérdida de ·
temperatura interior
Alarma acústica de puerta abierta ·
Pilotos luminosos de conexión, alarma, ·
y SuperFrost
Frigorífico
Desescarche automático ·
Ventilador interior para una distribución ·
uniforme de la temperatura
Baldas GlassLine – 1 divisible que se puede ·
situar debajo de la otra mitad
Estantes Comfort GlassLine en la contrapuerta ·
con soportes para botellas y conservas
Interior liso y de fácil limpieza con columnas de ·
soportes para la distribución interior de las baldas
Luz Comfort en el techo para una iluminación ·
uniforme del compartimento refrigerador
Cajones para fruta y verdura con apertura ·
mediante guías telescópicas
Bandeja para huevos ·
Congelador
NoFrost: Desescarche automático ·
Enfriamiento por circulación de aire ·
Sistema de congelación FrostSafe con cajones ·
transparentes cerrados por los cuatro lados
Sistema VarioSpace con cajones y estantes ·
extraíbles
Ventajas de la dotación
SwingLine-Design ·
Tirador SlimLine con mecanismo de ·
apertura integrado
Ventilación frontal para la instalación a ras de ·
pared y/o para instalar en línea con otros
elementos de la cocina
Patas regulables en el frontal, ruedas y asas ·
para transporte en la parte trasera
Conjunto compuesto por SGN(esf) 3063 y ·
SK(esf) 4240
Los estantes Comfort
GlassLine se caracterizan
por la base de cristal de
seguridad, las barras de
retención y un elegante marco de material sintético.
Los estantes para latas y botellas están dotados de
un soporte con regulación variable que permite la
conservación segura en la contrapuerta.
Para un frescor seguro a
largo plazo, los modelos
NoFrost de Liebherr
ofrecen una amplia capa-
cidad con una calidad de frío profesional. Los
alimentos se congelan por recirculación del
aire frío mientras que la humedad del aire es
conducida al exterior.
El display electrónico, de
diseño elegante y función
precisa, dotado del siste-
ma táctil Touch garantiza
el mantenimiento exacto de la temperatura selec-
cionada. Todas las funciones se pueden regular con
facilidad y comodidad,acariciando la superfi cie táctil
Touch.
Liebherr ofrece un sistema
único de extracción de
los cajones del frigorífi co,
para facilitar aún más la
manipulación de los alimentos. Los cajones se
desplazan fácilmente sobre guías telescópicas y
se extraen con comodidad mediante las asas de
transporte integradas.
54 55
Modelo
Clasifi cación tipos de aparatos ¹
Clase de efi ciencia energética
Con. eléctrico en 365 días/24 horas
Capacidad útil total
Capacidad útil del frigorífi co
de ellos en BioFresh
Capacidad útil del comp. bodega
Capacidad útil del congelador
Número de estrellas ²
Tiempo de almac. en caso d. anomalía
Capacidad congeladora en 24 horas
Clase climática ³
Nivel de ruido re 1 pW
Tensión
Potencia nominal
Frigorífi co
Procedimiento de desescarche
Iluminación
Cajones BioFresh
BioFresh con regulación
Iluminación BioFresh
Estante botellero
Contrapuerta
VarioBox
Congelador
NoFrost / SmartFrost
Procedimiento de descongelación
Iluminación
Acumuladores de frío
IceMaker
Capacidad de producción de hielo
existencias/disponibilidad de hielo
Medidas
Alto x Ancho
Fondo, sin tirador
Ventajas de la dotación
Interface
SoftSytem / SmartSteel
Diseño
CBNes 6256
PremiumPlus
10
m
434/1,189 kWh
480 l
364 l
69 l
116 l
4
21 h
10 kg
SN-T
44 dB(A)
220-240 V
1,5 A
automático
Columna de luz LED y LED
2
LED
Bandeja portabot.
GlassLine
NoFrost
automático
LED
Con. fi ja a la red 3/4"
1,3 kg
2,7 kg
203,9 x 91 cm
61,5 cm
HomeDialog
– / –
HardLine
SBSes 7165
PremiumPlus
F
527/1,442 kWh
602 l
483 l
111 l
128 l
119 l
4
31 h
16 kg
SN-ST
41 dB(A)
220-240 V
2,6 A
automático
Columna de luz LED
3
•
LED
Bandeja portabot.
GlassLine
•
NoFrost
automático
2
Con. fi ja a la red 3/4"
0,8 kg
1,5 kg
185,2 x 121 cm
63 cm
HomeDialog-ready
• / •
SwingLine
SBSes 7353
Premium
F
607/1,661 kWh
667 l
548 l
157 l
119 l
4
31 h
16 kg
SN-T
41 dB(A)
220-240 V
2,6 A
automático
LED
2
LED
Est. botellero
GlassLine
•
NoFrost
automático
2
Con. fi ja a la red 3/4"
0,8 kg
1,5 kg
185,2 x 121 cm
63 cm
HomeDialog-ready
– / •
SwingLine
SBSes 7263
Premium
G
504/1,380 kWh
620 l
364 l
117 l
256 l
4
43 h
18 kg
SN-T
41 dB(A)
220-240 V
2,5 A
automático
LED
3
Bandeja portabot.
GlassLine
•
NoFrost
automático
LED
2
Con. fi ja a la red 3/4"
0,8 kg
1,5 kg
185,2 x 121 cm
63 cm
HomeDialog-ready
– / •
SwingLine
SBSes 7253
Premium
G
508/1,390 kWh
625 l
364 l
117 l
261 l
4
43 h
20 kg
SN-T
41 dB(A)
220-240 V
2,5 A
automático
LED
3
Bandeja portabot.
GlassLine
•
NoFrost
automático
LED
2
185,2 x 121 cm
63 cm
HomeDialog-ready
– / •
SwingLine
SBS 7253
Premium
G
508/1,390 kWh
625 l
364 l
117 l
261 l
4
43 h
20 kg
SN-T
41 dB(A)
220-240 V
2,5 A
automático
Premium
3
Bandeja portabot.
GlassLine
•
NoFrost
automático
LED
2
185,2 x 121 cm
63 cm
HomeDialog-ready
– / –
SwingLine
SBSes 7252
Premium
G
485/1,327 kWh
652 l
391 l
261 l
4
43 h
20 kg
SN-T
41 dB(A)
220-240 V
1,7 A
automático
LED
Est. botellero
GlassLine
•
NoFrost
automático
LED
2
185,2 x 121 cm
63 cm
HomeDialog-ready
– / •
SwingLine
SBS 7252
Premium
G
485/1,327 kWh
652 l
391 l
261 l
4
43 h
20 kg
SN-T
41 dB(A)
220-240 V
1,7 A
automático
Premium
Est. botellero
GlassLine
•
NoFrost
automático
LED
2
185,2 x 121 cm
63 cm
HomeDialog-ready
– / –
SwingLine
SBS 7262
Premium
G
458/1,254 kWh
647 l
391 l
256 l
4
43 h
18 kg
SN-T
40 dB(A)
220-240 V
2,1 A
automático
Premium
Est. botellero
GlassLine
•
NoFrost
automático
LED
2
Con. fi ja a la red 3/4"
0,8 kg
1,5 kg
185,2 x 121 cm
63 cm
HomeDialog-ready
– / –
SwingLine
SBSesf 7212
Comfort
G
485/1,327 kWh
651 l
390 l
261 l
4
43 h
20 kg
SN-T
41 dB(A)
220-240 V
2,1 A
automático
Comfort
opcional
Comfort GlassLine
NoFrost
automático
2
185,2 x 121 cm
63 cm
– / •
SwingLine
SBS 7212
Comfort
G
485/1,327 kWh
651 l
390 l
261 l
4
43 h
20 kg
SN-T
40 dB(A)
220-240 V
1,7 A
automático
Comfort
opcional
Comfort GlassLine
NoFrost
automático
2
185,2 x 121 cm
63 cm
– / –
SwingLine
1 Clasifi cación de los tipos de aparatos 10: Combinado BioFresh
2 4 Compartimiento congelador -18°C y menos
3 Tipos de clima: SN Temp. ambiente +10°C hasta +32°C ST Temp. ambiente +16°C hasta +38°C
N Temp. ambiente +16°C hasta +32°C T Temp. ambiente +16°C hasta +43°C
4 Fabricador automático de hielo IceMaker (desconexión manual)
Combinado NoFrost clase A+ con BioFresh y conjutos Side-by-Side NoFrost clase A+ y A
57
GNP 4166
Congeladores verticales
NoFrost y SmartFrost
El sistema Net@Home de Liebherr garantiza que
los modelos de la serie Premium y PremiumPlus
puedan ser integrados al sistema de bus doméstico.
Adicionalmente, con el sistema HomeDialog es
posible manejar a través de la instalación eléctri ca,
desde el panel de control del combinado CBNes
5167, 3967 o Side-by-Side SBSes 7273, hasta 6
uni dades de frigorifi cos y congeladores de la serie
Premium y armarios bodega de las series GrandCru
y Vinidor. Ambas opciones son posibles con la
incorporación de los correspondientes módulos de
conexión (opcional).
Liebherr ofrece un sistema único de extracción
de los cajones del congelador, para facilitar aún
más la manipulación de los productos congela-
dos. Los cajones se desplazan cómodamente
sobre guías telescópicas y se extraen fácilmente
mediante las asas de transporte integradas.
Con la tecnología SmartFrost, la formación de
hielo es extremadamente reducida. Esto hace
que la descongelación no sea casi necesaria.
Las paredes interiores del congelador son muy
lisas y fáciles de limpiar. Los cajones del
congelador y los estantes de cristal de seguridad
son fácilmente extraibles. La totalidad del
interior puede ser utilizado como VarioSpace
para productos de gran tamaño.
Congeladores innovadores en una nueva
dimensión del ahorro energético en la nueva
efi ciencia energética A+++ los electro-
domésticos serán el 60% más económicos
en consumo de energía que el límite máximo
de la actual clase A.
Conservación a largo plazo, los modelos NoFrost
de Liebherr ofrecen una amplia capacidad con
calidad de frío profesional. Los alimentos se
congelan por recirculación del aire frío y la
humedad del aire es conducida al exterior.
Con los innovadores equipos A+++ y A++
Liebherr ha redefi nido el concepto de ahorro
energético. Mediante la aplicación de la más
moderna elec trónica, combinado con un sistema
de frío alta mente efi ciente, se ha logrado una
vez más reducir considerablemente el consumo
energético.
58 59
Congeladores verticales
NoFrost clase A+++ y A++
Capacidad bruta/útil Congelador
Clase de eficiencia energética en 365 días/24 horas
Clase climática
Medidas exteriores en cms (alto/ancho/fdo.)
Número de cajones
Circuitos de frío regulables
Exterior
También disponible
GNP 4166 Premium
406/351 l
K 198/0,541 kWh
SN-T
194,7/69,7/75
8
1
blanco
GNP 3666 Premium
356/304 l
K 181/0,494 kWh
SN-T
175,1/69,7/75
7
1
blanco
GNP 3166 Premium
307/257 l
K 164/0,447 kWh
SN-T
155,5/69,7/75
6
1
blanco
GNP 2756 Premium
265/224 l
n 227/0,621 kWh
SN-T
164,4/60/63
6 + 1
1
blanco
GNP 2356 Premium
226/188 l
n 207/0,567 kWh
SN-T
144,7/60/63
5 + 1
1
blanco
GN 4113 Comfort en blanco y también clase de
eficiencia energética n (297 kWh) (ver pag. 64)
GN 3613 Comfort en blanco y también clase de
eficiencia energética n (271 kWh) (ver pag. 64)
GN 3113 Comfort en blanco y también clase de
eficiencia energética n (245 kWh) (ver pag. 64)
Congeladores verticales NoFrost clase A+++ y A++
Congeladores innovadores
en una nueva dimensión
del ahorro energético
en la nueva efi ciencia
energética A+++ los electrodomésticos serán
el 60% más económicos en consumo de energía
que el límite máximo de la actual clase A.
Liebherr ofrece un sistema
único de extrac ción de
los cajones del congelador,
para facilitar aún más la
manipulación de los productos congelados. Los
cajones se desplazan fácilmente sobre guías
telescópicas y se extraen con comodidad me-
diante las asas de transporte integradas.
Con el control electró-
nico elegante y preciso
MagicEye podrá regular
y mantener la tempera-
tura seleccionada. La regulación y lectura de la
temperatura es sencilla gracias a la clara dis-
posición de las teclas en el panel de mandos.
Control electrónico
Control electrónico MagicEye con teclas Touch y ·
display digital de temperatura (modelos GNP)
Control electrónico MagicEye con indicación de ·
temperatura mediante LEDs (modelos GN)
Función de congelacion rapida SuperFrost ·
Alarma visual y acústica en caso de pérdida de ·
temperatura interior
Alarma acústica de puerta abierta ·
HomeDialog-System ·
Pilotos luminosos de conexión, alarma, ·
SuperFrost, FrostControl y función
seguridad niños (modelos GNP)
Pilotos luminosos de conexión, alarma y ·
SuperFrost (modelos GN)
Congelador
NoFrost: Desescarche automático ·
Enfriamiento por circulación de aire ·
Sistema de congelación FrostSafe con cajones ·
transparentes cerrados por los cuatro lados
Cajones con apertura mediante guías ·
telescópicas (solo GNP 4166/3666/3166)
Iluminación de LEDs (modelos GNP) ·
Sistema VarioSpace con cajones y estantes ·
extraíbles
Compartimento para congelación en pequeñas ·
porciones (GNP 2356/2756)
Ventajas de la dotación
SwingLine-Design ·
Tirador SlimLine con mecanismo de apertura ·
integrado
Ventilación frontal para la instalación a ras de ·
pared y/o para instalar en línea con otros
elementos de la cocina
Patas regulables en el frontal, ruedas y asas ·
para transporte en la parte trasera
Placa aislante Vario (opcional) ·
Puertas reversibles ·
60 61
Congeladores verticales
NoFrost clase A y A+
Capacidad bruta/útil Congelador
Clase de eficiencia energética en 365 días/24 horas
Clase climática
Medidas exteriores en cms (alto/ancho/fdo.)
Número de cajones
Circuitos de frío regulables
Exterior
También disponible
SGNes 3010 Premium
304/261 l
m 330/0,903 kWh
SN-T
185,2/60/63
7 + 1
1
acero inoxidable
SGN 3063 Comfort
304/261 l
m 330/0,903 kWh
SN-T
185/60/63
7 + 1
1
blanco
GN 3023 Comfort
304/261 l
m 330/0,903 kWh
SN-T
184,1/60/63
7 + 1
1
blanco
GN 2723 Comfort
265/224 l
m 303/0,829 kWh
SN-T
164,4/60/63
6 + 1
1
blanco
GN 2323 Comfort
226/188 l
m 277/0,757 kWh
SN-T
144,7/60/63
5 + 1
1
blanco
GN 1923 Comfort
187/151 l
m 249/0,682 kWh
SN-T
125/60/63
4 + 1
1
blanco
GN 1056 Premium
102/91 l
A 250/0,683 kWh
SN-ST
85/60,2/62,8
3
1
blanco
SK 3610 y SKes 3610
SGN 3010
en blanco y SGN(es) 3011 con IceMaker
SKes 4210 y SK 4210 / SKBes 4210 y
SKB 4210 con BioFresh
SGNesf 3063 con puertas acero inoxidable
SK 4240 y SKesf 4240
Forma conjunto Side-by-Side con:
Congeladores verticales NoFrost clase A y A+
Control electrónico
Control electrónico MagicEye con teclas ·
Touch y display digital de temperatura
(modelos Premium)
Control electrónico MagicEye con indicación de ·
temperatura mediante LEDs (SGN(esf) 3063) y
control electrónico MagicEye con display digital
(resto de modelos Comfort)
Función de congelación rápida SuperFrost ·
Alarma visual y acústica en caso de ·
pérdida de temperatura interior
Alarma acústica de puerta abierta ·
Pilotos luminosos de conexión, alarma, ·
SuperFrost, FrostControl y función
seguridad niños (modelos Premium)
Pilotos luminosos de conexión, alarma y ·
SuperFrost (modelos Comfort)
Congelador
NoFrost: Desescarche automático ·
Enfriamiento por circulación de aire ·
Sistema de congelación FrostSafe ·
con cajones transparentes cerrados
por los cuatro lados
Sistema VarioSpace con cajones y ·
estantes extraíbles
Iluminación de LEDs (modelos Premium) ·
Ventajas de la dotación
SwingLine-Design (excepto GN 1056) ·
Tirador SlimLine con mecanismo ·
de apertura integrado (excepto SGN(esf) 3063,
GN 1056)
Ventilación frontal para la instalación a ras de ·
pared y/o para instalar en línea con otros
elementos de la cocina
Patas regulables en el frontal, ruedas y asas ·
para transporte en la parte trasera
(excepto GN 1056)
Placa aislante Vario (opcional) ·
(excepto GN 1056)
Puertas reversibles ·
El elegante y preciso control
MagicEye con display le
permite mantener la
temperatura exactamente
al nivel seleccionado. La clara disposición de las
teclas le facilita el uso. El SuperFrost automático
reduce rápidamente la temperatura del congelador
para conservar las vitaminas de los alimentos
La luz por LEDs ilumina
desde arriba los cajones
abiertos del congelador.
La luz permite tener a la
vista los productos congelados dispuestos de
orma óptima (disponible solo en modelos de la
serie Premium excepto GN 1056).
VarioSpace
Con el sistema Vario Space,
los estantes intermedios
de cristal son extraíbles
por lo que se pueden almacenar grandes piezas.
Este práctico sistema le permite hacer rápida -
mente un hueco incluso para el pavo más grande.
SGN(es) 2710 Premium
62 63
Congeladores verticales
SmartFrost “Table-top”
Capacidad bruta/útil Congelador
Clase de eficiencia energética en 365 días/24 horas
Clase climática
Medidas exteriores en cms (alto/ancho/fdo.)
Número de cajones
Circuitos de frío regulables
Exterior
También disponible
GPesf 1466 Premium
106/104 l
n 152/0,414 kWh
SN-T
85/60,2/61
4
1
puertas
GP 1366 Premium
106/104 l
m 202/0,553 kWh
SN-T
85/55,5/62,4
4
1
blanco
G 1221 Comfort
101/98 l
A 242/0,662 kWh
SN-ST
85/55,4/62,3
3
1
blanco
GX 821 Comfort
70/69 l
A 226/0,618 kWh
SN-T
63,1/55,3/62,4
2
1
blanco
GP 1466 en blanco G 1231 en blanco y clase de eficiencia energética m
G 1211 en blanco y clase de eficiencia energética A
Congeladores verticales SmartFrost ”Table-Top” clase A, A+ y A++
Control electrónico
Control electrónico MagicEye con ·
indicación digital (modelos Premium)
Función de congelación rápida SuperFrost ·
Alarma visual y acústica en caso de ·
pérdida de temperatura interior
(modelos Premium)
Pilotos luminosos de conexión, alarma, ·
SuperFrost, FrostControl y función seguridad
niños (modelos Premium)
Pilotos luminosos de conexión, alarma y ·
SuperFrost (modelos Comfort)
Congelador
SmartFrost: Fácil descongelación gracias al ·
interior liso y de fácil limpieza
Sistema de congelación FrostSafe con cajones ·
transparentes cerrados por los cuatro lados
Sistema VarioSpace con cajones y estantes ·
extraíbles
Ventajas de la dotación
SwingDesign ·
(excepto GPesf 1466)
Tirador ergonómico SlimLine ·
(modelos Comfort)
Ventilación frontal para la instalación a ras de ·
pared y/o para instalar en línea con otros
elementos de la cocina
Patas regulables en el frontal ·
Puertas reversibles ·
E l display digital en
mod. GP(esf) le informa
con exactitud de la tem-
peratura en el interior. La
función SuperFrost automático se encarga del
rápido descenso de la temperatura, formando así
la reserva de frío necesaria para conservar todas
las vitaminas.
Con los innovadores
equipos A++ y A+ Liebherr
ha redefi nido el concepto de
ahorro energético. Mediante
la aplicación de la más moderna electrónica,
combinado con un sistema de frío altamente
efi ciente, se ha logrado una vez más reducir
considerablemente el consumo energético.
Con la tecnología
SmartFrost, la formación
de hielo es extremadamente
reducida. Esto hace que la
descongelación no sea casi necesaria. Las paredes
interiores del congelador son muy lisas y fáciles de
limpiar. Los cajones del congelador y los estantes
de cristal de seguridad son fácilmente extraibles.
La totalidad del interior puede ser utilizado como
VarioSpace para productos de gran tamaño.
64 65
1 Clasifi cación de los tipos de aparatos 08: Congelador
2 4 Compartimiento congelador -18°C y menos
3 Tipos de clima: SN Temp. ambiente +10°C hasta +32°C ST Temp. ambiente +16°C hasta +38°C
N Temp. ambiente +16°C hasta +32°C T Temp. ambiente +16°C hasta +43°C
Modelo
También disponible en blanco
Clasifi cación tipos de aparatos ¹
Clase de efi ciencia energética
Con. eléctrico en 365 días/24 horas
Capacidad útil total
Número de estrellas ²
Tiempo de almac. en caso d. anomalía
Capacidad congeladora en 24 horas
Clase climática ³
Nivel de ruido re 1 pW
Tensión
Potencia nominal
Congelador
NoFrost / SmartFrost
Procedimiento de descongelación
SuperFrost
Iluminación
Número de cajones
sobre guías telescópicas
VarioSpace
Acumuladores de frío
Cajón para hierbas / frutos del
bosque
Medidas
Alto x Ancho
Fondo, sin tirador
Ventajas de la dotación
Interface
Placa aislante Vario (opcional)
SmartSteel
Diseño
También disponible en blanco
en acero inoxidable
GNP 4166
Premium
08
K
198/0,541 kWh
351 l
4
45 h
26 kg
SN-T
39 dB(A)
220-240 V
1,3 A
NoFrost
automático
•
LED
8
6
•
2
194,7 x 69,7 cm
75 cm
HomeDialog
•
SwingLine
GNP 3666
Premium
08
K
181/0,494 kWh
304 l
4
45 h
24 kg
SN-T
39 dB(A)
220-240 V
1,3 A
NoFrost
automático
•
LED
7
5
•
2
175,1 x 69,7 cm
75 cm
HomeDialog
•
SwingLine
GNP 3166
Premium
08
K
164/0,447 kWh
257 l
4
45 h
22 kg
SN-T
39 dB(A)
220-240 V
1,3 A
NoFrost
automático
•
LED
6
4
•
2
155,5 x 69,7 cm
75 cm
HomeDialog
•
SwingLine
GNP 2756
Premium
08
n
227/0,621 kWh
224 l
4
43 h
18 kg
SN-T
41 dB(A)
220-240 V
0,9 A
NoFrost
automático
•
Básica
6 + 1
•
2
•
164,4 x 60 cm
63 cm
HomeDialog
•
SwingLine
GNP 2356
Premium
08
n
207/0,567 kWh
188 l
4
43 h
16 kg
SN-T
40 dB(A)
220-240 V
1,3 A
NoFrost
automático
•
Básica
5 + 1
•
2
•
144,7 x 60 cm
63 cm
HomeDialog
•
SwingLine
GN 4113
Comfort
08
n
297/0,813 kWh
351 l
4
45 h
26 kg
SN-T
39 dB(A)
220-240 V
1,3 A
NoFrost
automático
•
Básica
8
•
2
194,7 x 69,7 cm
75 cm
•
SwingLine
GN 3613
Comfort
08
n
271/0,742 kWh
304 l
4
45 h
24 kg
SN-T
39 dB(A)
220-240 V
1,3 A
NoFrost
automático
•
Básica
7
•
2
175,1 x 69,7 cm
75 cm
•
SwingLine
GN 3113
Comfort
08
n
245/0,671 kWh
257 l
4
45 h
22 kg
SN-T
39 dB(A)
220-240 V
1,3 A
NoFrost
automático
•
Básica
6
•
2
155,5 x 69,7 cm
75 cm
•
SwingLine
SGNes 3010
Premium
SGN 3010
08
m
330/0,903 kWh
261 l
4
43 h
20 kg
SN-T
41 dB(A)
220-240 V
1,3 A
NoFrost
automático
•
LED
7 + 1
•
2
•
185,2 x 60 cm
63 cm
HomeDialog
•
•
SwingLine
SGNesf 3063
Comfort
SGN 3063
08
m
330/0,903 kWh
261 l
4
43 h
20 kg
SN-T
41 dB(A)
220-240 V
1,3 A
NoFrost
automático
•
7 + 1
•
2
•
185 x 60 cm
63 cm
•
•
SwingLine
GN 3023
Comfort
08
m
330/0,903 kWh
261 l
4
43 h
20 kg
SN-T
41 dB(A)
220-230 V
1,3 A
NoFrost
automático
•
7 + 1
•
2
•
184,1 x 60 cm
63 cm
•
SwingLine
GN 2723
Comfort
08
m
303/0,829 kWh
224 l
4
43 h
18 kg
SN-T
41 dB(A)
220-240 V
1,3 A
NoFrost
automático
•
6 + 1
•
2
•
164,4 x 60 cm
63 cm
•
SwingLine
GN 2323
Comfort
08
m
277/0,757 kWh
188 l
4
43 h
16 kg
SN-T
40 dB(A)
220-240 V
1,3 A
NoFrost
automático
•
5 + 1
•
2
•
144,7 x 60 cm
63 cm
•
SwingLine
GN 1923
Comfort
08
m
249/0,682 kWh
151 l
4
43 h
15 kg
SN-T
40 dB(A)
220-240 V
1,3 A
NoFrost
automático
•
4 + 1
•
2
•
125 x 60 cm
63 cm
•
SwingLine
GN 1056
Premium
08
A
250/0,683 kWh
91 l
4
30 h
14 kg
SN-ST
39 dB(A)
220-240 V
0,9 A
NoFrost
automático
•
3
•
2
85 x 60,2 cm
62,8 cm
SwingDesign
GPesf 1466
Premium
GP 1466
08
n
152/0,414 kWh
104 l
4
30 h
16 kg
SN-T
38 dB(A)
220-240 V
0,9 A
SmartFrost
manual
•
4
•
2
85 x 60,2 cm
61 cm
HardLine
GP 1366
Premium
08
m
202/0,553 kWh
104 l
4
26 h
16 kg
SN-T
38 dB(A)
220-240 V
0,9 A
SmartFrost
manual
•
4
•
2
85 x 55,5 cm
62,4 cm
SwingDesign
G 1221
Comfort
08
A
242/0,662 kWh
98 l
4
26 h
11 kg
SN-ST
38 dB(A)
220-240 V
0,9 A
SmartFrost
manual
•
3
•
85 x 55,4 cm
62,3 cm
SwingDesign
GX 821
Comfort
08
A
226/0,618 kWh
69 l
4
18 h
8 kg
SN-T
39 dB(A)
220-240 V
0,9 A
SmartFrost
manual
•
2
•
63,1 x 55,3 cm
62,4 cm
SwingDesign
G 1231
en m y
G 1211
en A
Congeladores verticales NoFrost y Congeladores verticales SmartFrost ”Table-Top”
SGN 2710
Premium
SGNes 2710
Premium
SGN 3011
con IceMaker
SGNes 3011
con IceMaker
67
GTP 2356
GTP 2356 en blanco – ver pág. 66
Arcones congeladores
clase A+++
Capacidad bruta/útil Congelador
Clase de eficiencia energética en 365 días/24 horas
Clase climática
Medidas exteriores con tirador y bisagras en cms
(alto/ancho/fdo.)
Circuitos de frío regulables
Exterior
También disponible
GTP 2756 Premium (sin ilustrar - ilus. pág. 72)
257/240 l
K 127/0,347 kWh
SN-T
91,9/128,8/76
1
blanco
Arcones congeladores de
ahorro energético
Con el acumulador integrado de frío es posible
conservar el nivel de frío hasta 124 horas en el
caso de que falle la corriente. De este modo,
el acumulador de frío representa una reserva
adicional de frío garantizando la conservación
de los productos congelados.
La iluminación integrada en la tapa del arcón
garantiza una luminosidad óptima, permitiendo
así una disposición aún más clara de los pro-
ductos congelados conservados.
Para una perfecta visualización, el control
electrónico y las funciones de monitorización
en la gama Premium de los arcones congeladores
se encuentran localizados en el asa de la tapa. El
display digital del MagicEye le proporciona la
información exacta de la temperatura en el
congelador. El SuperFrost automático reduce
rápidamente la temperatura del congelador para
conservar las vitaminas de los alimentos.
StopFrost para un mayor confort
Con el StopFrost la formación de hielo en el
arcón y en los productos congelados se reduce
considerablemente porque la humedad del
aire se evacúa al exterior. De este modo la
descongelación sólo será necesaria a mayores
intervalos de tiempo.
Congeladores innovadores en una nueva
dimensión del ahorro energético en la nueva
efi ciencia energética A+++ los electro-
domésticos serán el 60% más económicos
en consumo de energía que el límite máximo
de la actual clase A.
Evaporador integrado
El evaporador para el intercambio de calor está
integrado en las paredes con lo que el aparato
trabaja prácticamente sin vibraciones y sin ruido.
Además no se produce agua de condensación
en las paredes y el interior es liso y fácil de limpiar.
Arcones congeladores clase A+++
68 69
Arcones congeladores
clase A++
Capacidad bruta/útil Congelador
Clase de eficiencia energética en 365 días/24 horas
Clase climática
Medidas exteriores con tirador y bisagras en cms
(alto/ancho/fdo.)
Circuitos de frío regulables
Exterior
GT 4756 Premium
459/431 l
n 267/0,730 kWh
SN-T
91,9/164,8/80,8
1
blanco
GT 3756 Premium
365/342 l
n 232/0,634 kWh
SN-T
91,9/137,3/80,8
1
blanco
GT 3056 Premium
301/284 l
n 209/0,570 kWh
SN-T
91,9/99,9/76
1
blanco
GT 2656 Premium
252/237 l
n 190/0,518 kWh
SN-T
91,9/87,3/76
1
blanco
GT 2156 Premium
206/193 l
n 172/0,470 kWh
SN-T
91,9/75,4/76
1
blanco
GT 1456 Premium
145/137 l
n 149/0,408 kWh
SN-T
91/56,9/76
1
blanco
Para una perfecta visual-
ización, el control elec-
trónico y las funciones
de monitorización en la
gama Premium de los arcones congeladores se
encuentran localizados en el asa de la tapa. El
display digital del MagicEye le proporciona la
información exacta de la temperatura en el
congelador. El SuperFrost automático reduce
rápidamente la temperatura del congelador para
conservar las vitaminas de los alimentos.
StopFrost
Con el StopFrost la for-
mación de hielo en el
arcón y en los productos
congelados se reduce considerablemente porque la
humedad del aire se evacúa al exterior. De este
modo la descongelación sólo será necesaria a
mayores intervalos de tiempo.
Tecnología punta y máxi -
mo ahorro energético
¡Liebherr vuelve a mar -
car pautas en el ahorro
de energía con su amplia gama de modelos en
las mejores clases de efi ciencia energética A++!
Estos aparatos combinan el más moderno control
electrónico con una tecnología de refrigeración
perfeccionada consiguiendo reducir todavía más
el consumo energético.
Arcones congeladores clase A++
Control electrónico
Display digital de temperatura en el tirador ·
Función de congelación rápida SuperFrost ·
Alarma visual y acústica en caso de pérdida de ·
temperatura interior
Alarma acústica de puerta abierta ·
Pilotos luminosos de conexión, alarma, ·
SuperFrost, FrostControl y función seguridad
niños
Congelador
Condensador integrado en las paredes laterales ·
Iluminación interior (excepto GT 1456) ·
StopFrost system (excepto GT 1456) ·
Drenaje agua descongelación ·
(excepto GT 1456)
Pared divisoria - compuesta por 1 bandeja ·
congeladora extraíble - también puede ser
utilizada para recoger el agua de la
descongelación
Ventajas de la dotación
SwingDesign (excepto GT 1456) ·
Tirador ergonómico para arcón ·
Puerta con cerradura ·
70 71
Arcones congeladores
clase A+
Capacidad bruta/útil Congelador
Clase de eficiencia energética en 365 días/24 horas
Clase climática
Medidas exteriores con tirador y bisagras en cms
(alto/ancho/fdo.)
Circuitos de frío regulables
Exterior
GT 6121 Comfort
605/572 l
m 432/1,183 kWh
SN-T
91,9/164,8/80,8
1
blanco
GT 4921 Comfort
488/461 l
m 373/1,020 kWh
SN-T
91,9/137,3/80,8
1
blanco
GT 4221 Comfort
414/391 l
m 335/0,917 kWh
SN-T
91,9/128,9/76
1
blanco
GT 3621 Comfort
353/333 l
m 304/0,832 kWh
SN-T
91,9/113,3/76
1
blanco
GT 3021 Comfort
301/284 l
m 278/0,760 kWh
SN-T
91,9/99,9/76
1
blanco
GT 2621 Comfort
252/237 l
m 253/0,691 kWh
SN-T
91,9/87,3/76
1
blanco
GT 2121 Comfort
206/193 l
m 229/0,627 kWh
SN-T
91,9/75,4/76
1
blanco
GT 1421 Comfort
145/137 l
m 199/0,545 kWh
SN-T
91,0/56,9/76
1
blanco
Arcones congeladores clase A+
Tecnología punta y máxi -
mo ahorro energético
¡Liebherr vuelve a mar -
car pautas en el ahorro
de energía con su amplia gama de modelos en
las mejores clases de efi ciencia energética A+!
Estos aparatos combinan el más moderno control
electrónico con una tecnología de refrigeración
perfeccionada consiguiendo reducir todavía más
el consumo energético.
Evaporador integrado
El evaporador para el in-
tercambio de calor está
integrado en las paredes
con lo que el aparato trabaja prácticamente sin
vibraciones y sin ruido. Además no se produce
agua de condensación en las paredes y el interior
es liso y fácil de limpieza.
StopFrost
Con el StopFrost la for-
mación de hielo en el
arcón y en los productos
congelados se reduce considerablemente pues la
hume dad del aire se evacúa al exterior. De este
modo la descongelación sólo será necesaria a
mayores intervalos de tiempo.
Panel de control
Función de congelación rápida SuperFrost ·
Pilotos luminosos de conexión, alarma y ·
SuperFrost
Alarma visual y acústica en caso de pérdida ·
de temperatura interior
Congelador
Condensador integrado en las paredes laterales ·
StopFrost system (excepto GT 1421) ·
Drenaje agua descongelación (excepto GT 1421) ·
Pared divisoria - compuesta por 1 bandeja ·
congeladora extraíble - también puede ser
utilizada para recoger el agua de la
descongelación (excepto GT 1421)
Ventajas de la dotación
SwingDesign (excepto GT 1421) ·
Tirador ergonómico para arcón ·
(excepto GT 1421)
Patas regulables en altura ·
(GT 1421 y GT 2121)
72 73
1 Clasifi cación de los tipos de aparatos 09: Arcones congeladores
2 4 Compartimiento congelador -18°C y menos
3 Tipos de clima: SN Temp. ambiente +10°C hasta +32°C ST Temp. ambiente +16°C hasta +38°C
N Temp. ambiente +16°C hasta +32°C T Temp. ambiente +16°C hasta +43°C
Modelo
Clasifi cación tipos de aparatos ¹
Clase de efi ciencia energética
Con. eléctrico en 365 días/24 horas
Capacidad útil total
Número de estrellas ²
Tiempo de almac. en caso d. anomalía
Capacidad congeladora en 24 horas
Clase climática ³
Nivel de ruido re 1 pW
Tensión
Potencia nominal
Congelador
En sistema StopFrost
Procedimiento de descongelación
SuperFrost
Iluminación
Número de Cestos
Cestos (opcional)
Cestos (máx.)
Acumuladores de frío
Drenaje agua descongelación
Bandeja congeladora
Medidas
Alto x Ancho
Fondo, sin tirador
Ventajas de la dotación
Cerradura de serie / opcional
Tirador
Control electrónico
Diseño
GTP 2756
Premium
09
K
127/0,347 kWh
240 l
4
124 h
25 kg
SN-T
38 dB(A)
220-240 V
1,0 A
•
manual
•
Básica
3
7
10
•
1
91,9 x 128,8 cm
76 cm
• / –
•
•
SwingDesign
GTP 2356
Premium
09
K
117/0,318 kWh
200 l
4
110 h
23 kg
SN-T
38 dB(A)
220-240 V
0,8 A
•
manual
•
Básica
3
7
10
•
1
91,9 x 113,2 cm
76 cm
• / –
•
•
SwingDesign
GT 4756
Premium
09
n
267/0,730 kWh
431 l
4
74 h
40 kg
SN-T
38 dB(A)
220-240 V
0,8 A
•
manual
•
Básica
6
10
16
1
•
1
91,9 x 164,8 cm
80,8 cm
• / –
•
•
SwingDesign
GT 3756
Premium
09
n
232/0,634 kWh
342 l
4
68 h
38 kg
SN-T
38 dB(A)
220-240 V
0,8 A
•
manual
•
Básica
5
8
13
1
•
1
91,9 x 137,3 cm
80,8 cm
• / –
•
•
SwingDesign
GT 3056
Premium
09
n
209/0,570 kWh
284 l
4
64 h
27 kg
SN-T
38 dB(A)
220-240 V
0,8 A
•
manual
•
Básica
3
4
7
1
•
1
91,9 x 99,9 cm
76 cm
• / –
•
•
SwingDesign
GT 2656
Premium
09
n
190/0,518 kWh
237 l
4
60 h
24 kg
SN-T
38 dB(A)
220-240 V
0,8 A
•
manual
•
Básica
3
4
7
1
•
1
91,9 x 87,3 cm
76 cm
• / –
•
•
SwingDesign
GT 2156
Premium
09
n
172/0,470 kWh
193 l
4
39 h
15 kg
SN-T
38 dB(A)
220-240 V
0,8 A
•
manual
•
Básica
2
2
4
1
•
1
91,9 x 75,4 cm
76 cm
• / –
•
•
SwingDesign
GT 1456
Premium
09
n
149/0,408 kWh
137 l
4
36 h
13 kg
SN-T
38 dB(A)
220-240 V
0,5 A
manual
•
1
3
4
1
1
91 x 56,9 cm
76 cm
• / –
•
•
HardLine
GT 6121
Comfort
09
m
432/1,183 kWh
572 l
4
76 h
33 kg
SN-T
38 dB(A)
220-240 V
1,5 A
•
manual
•
Básica
3
13
16
•
1
91,9 x 164,8 cm
80,8 cm
– / •
•
SwingDesign
GT 4921
Comfort
09
m
373/1,020 kWh
461 l
4
74 h
31 kg
SN-T
38 dB(A)
220-240 V
1,5 A
•
manual
•
Básica
2
11
13
•
1
91,9 x 137,3 cm
80,8 cm
– / •
•
SwingDesign
GT 4221
Comfort
09
m
335/0,917 kWh
391 l
4
72 h
29 kg
SN-T
38 dB(A)
220-240 V
1,2 A
•
manual
•
Básica
2
8
10
•
1
91,9 x 128,9 cm
76 cm
– / •
•
SwingDesign
GT 3621
Comfort
09
m
304/0,832 kWh
333 l
4
70 h
28 kg
SN-T
38 dB(A)
220-240 V
1,2 A
•
manual
•
Básica
2
8
10
•
1
91,9 x 113,3 cm
76 cm
– / •
•
SwingDesign
GT 3021
Comfort
09
m
278/0,760 kWh
284 l
4
61 h
27 kg
SN-T
38 dB(A)
220-240 V
1,0 A
•
manual
•
Básica
2
5
7
•
1
91,9 x 99,9 cm
76 cm
– / •
•
SwingDesign
GT 2621
Comfort
09
m
253/0,691 kWh
237 l
4
57 h
24 kg
SN-T
38 dB(A)
220-240 V
0,8 A
•
manual
•
Básica
2
5
7
•
1
91,9 x 87,3 cm
76 cm
– / •
•
SwingDesign
GT 2121
Comfort
09
m
229/0,627 kWh
193 l
4
36 h
15 kg
SN-T
38 dB(A)
220-240 V
0,8 A
•
manual
•
1
3
4
•
1
91,9 x 75,4 cm
76 cm
– / •
•
SwingDesign
GT 1421
Comfort
09
m
199/0,545 kWh
137 l
4
33 h
13 kg
SN-T
38 dB(A)
220-240 V
0,5 A
manual
•
1
3
4
91 x 56,9 cm
76 cm
– / –
HardLine
Arcones congeladores clase A+++, A++ y A+
WKes 4177
WT 4677
75
+5 y +20°C
Armarios bodega serie Vinidor
Los armarios climatizados de la serie
Vinidor combinan a la perfección las
ventajas de los armarios bodega para
la conservación y envejecimiento de
vinos con las de los armarios bodega
para el acondicionamiento de vinos.
Esta serie ofrece dos o tres comparti-
mentos con regulación independiente
de temperatura al grado exacto. De
este modo, por ejemplo, el armario bodega WTes 4677 le permite conservar a
la temperatura ideal de degustación vinos tintos, vinos blancos e incluso vinos
espumosos, champagnes y cavas al mismo tiempo. No importa la cantidad de
vino que desee almacenar, pues los diferentes compartimentos se adaptan a su
reserva personal de vinos. Los armarios bodega con dos o tres compartimentos
se pueden regular con precisión a la temperatura deseada entre +5 ºC y +20 ºC.
Los armarios bodega para el acondi-
cionamiento de vinos se han diseñado
fundamentalmente para almacenar
diferentes tipos de vinos a la tempera-
tura ideal de degustación. En estos
armarios bodega multitemperatura,
existen diferentes zonas de tempe-
ratura en su interior que permiten la
conservación por ejemplo de vinos tin-
tos a una temperatura de +18 ºC en la
parte superior; y en la parte inferior se podría regular la temperatura a +5 ºC
para los vinos blancos los vinos espumosos, champagnes y cavas.
Armarios bodega para
acondicionamiento de vinos
Armarios bodega para
conservación y
envejecimiento de vinos
Los armarios bodega para la conservación y el envejecimiento de vinos con-
stituyen la solución ideal para la conservación de un gran número de botellas
de vino durante mucho tiempo, aunque también son muy apropiados para
almacenar grandes cantidades a la temperatura ideal de degustación. En los
armarios bodega para la conservación y el envejecimiento de vinos, la tempera-
tura seleccionada se mantiene uniforme y constante en todo su interior.
La temperatura en los armarios bodega para la
conservación y el envejecimiento de vinos
se puede regular con precisión entre +5°C /
+20°C y mantenerse constante y uniforme en
todo el espacio interior.
El nuevo sistema de información por clip
permite una disposición clara, rápida y orde-
nada de su reserva de vinos. Las tarjetas se
pueden introducir en los clips sobre el listón
en la posición deseada. Así usted podrá
identificar los vinos almacenados simple-
mente echando un breve vistazo.
+5 y +20°C
+5 y +20°C
+5 y +20°C
76 77
Serie Vinidor y Armarios
bodega para acondicionamiento
de vinos
Capacidad bruta
Gama de temperaturas
Capacidad de botellas
Consumo energético en 365 días/24 horas
Clase climática
Medidas exteriores en cms (alto/ancho/fdo.)
Circuitos de frío regulables
Exterior
También disponible
WTes 4677 Vinidor
430 l
+5°C hasta +20°C
143
383/1,049 kWh
SN-ST
185,5/66/67,1
3
acero inoxidable
WTes 1753 Vinidor
136 l
+5°C hasta +20°C
40
254/0,695 kWh
SN-ST
85/59,7/58,6
2
acero inoxidable
WT 4177 GrandCru
409 l
+5°C hasta +18°C
173
252/0,690 kWh
SN-ST
165,8/66/67,1
1
tinto
WT 4126 Vinothek
401 l
+5°C hasta +18°C
182
207/0,567 kWh
SN-ST
164,4/66/67,1
1
tinto
WT 4677 en tinto y puerta de cristal WTes 4177 en acero inoxidable y puerta de cristal WT 4127 en tinto y puerta de cristal
Serie Vinidor y armarios bodega para acondicionamiento de vinos
Serie Vinidor
3 zonas de temperatura, cada una de ellas ·
regulable entre +5º C y +20º C (WT(es) 4677)
2 zonas de temperatura, cada una de ellas ·
regulable entre +5º C y +20º C (WTes 1753)
Elegante tirador SlimLine con mecanismo ·
de apertura integrado (excepto mod. WTes 1753)
Condiciones ideales de conservación en cada ·
compartimento gracias a la recirculación de
aire frío y a la purificación del ambiente
mediante filtros de carbón activo
Control electrónico situado en los paneles ·
aislantes que separan los compartimentos
Alarmas de temperatura y de puerta abierta ·
Display digital de temperatura de fácil ·
visualización desde el exterior
Seguridad niños ·
Control de humedad mediante ventilación de ·
activación opcional
Iluminación interior mediante LEDs con ·
interruptor independiente
Estantes de madera extraíbles ·
Compresor especial sin vibraciones ·
Sentido de apertura de puerta reversible ·
Armarios bodega para acondicionamiento
de vinos Serie GrandCru y Serie Vinothek
Gama de temperaturas en el interior entre ·
+5º C y +18º C
Sistema de control electrónico en Serie ·
GrandCru y mecánico en Serie Vinothek
Alarmas de temperatura y de puerta abierta ·
(modelos GrandCru)
Seguridad niños (modelos GrandCru) ·
Renovación del aire en el interior mediante ·
filtros de carbón activo
Sistema de control de humedad mediante ·
piedras de lava
Iluminación interior con interruptor ·
independiente (excepto mod. WT 4126)
Estantes extraíbles regulables en altura ·
Elegante tirador SlimLine con mecanismo ·
de apertura integrado (exceto mod. WT 4126)
Frontal en diseño SwingLine de alta calidad ·
Compresor especial sin vibraciones ·
Sentido de apertura de puerta reversible ·
Para que el tapón de
corcho se mantenga fl exi-
ble tiene que conservar-
se en un ambiente que
presente una humedad del aire entre 50% y
80%. La entrada de aire ambiental a través de
los fi ltros de carbón activo – de fácil montaje
– garantiza una calidad óptima del aire de
importancia decisiva para el proceso de madura-
ción y conservación a largo plazo de los vinos.
La clara disposición del
panel de mandos le per-
mitirá regular y visualizar
cómodamente la tem-
peratura según sus necesidades. La disposición
de las teclas permite un uso cómodo y agradable.
El moderno sistema electrónico, garantizan
una regulación precisa de las temperaturas en los
diferentes compartimentos de vinos.
Estantes de madera
Los estantes de madera
son ideales para un al-
macenamiento seguro de
las botellas vino. Colocando las botellas en posi -
ción capitulada sobre los estantes de madera
regulables en altura se puede aprovechar al
máximo la capacidad del armario bodega.
78 79
WK 4677 en tinto y puerta de cristal WKes 4177 en acero inoxidable y puerta de cristal
WK 4127 en tinto y puerta de cristal
WK 4126 en tinto y puerta ciega
WK 2977 en tinto y puerta de cristal
WK 2926 en tinto y puerta ciega
WK 1806 en tinto y puerta ciega
WK 1853 en tinto y puerta de cristal
Armarios bodega para
conservación y envejecimiento
de vinos
Capacidad bruta total
Gama de temperaturas
Capacidad de botellas
Consumo energético en 365 días/24 horas
Clase climática
Medidas exteriores en cms (alto/ancho/fdo.)
Circuitos de frío regulables
Exterior
También disponible
WK 6476 GrandCru
666 l
+5°C hasta +20°C
312
143/0,391 kWh
SN-T
193/74,7/75,9
1
tinto
WK 4676 GrandCru
453 l
+5°C hasta +20°C
193
118/0,323 kWh
SN-T
184,1/66/67,1
1
tinto
WK 4177 GrandCru
403 l
+5°C hasta +20°C
162
209/0,572 kWh
SN-ST
165,8/66/67,1
1
tinto
WK 2927 Vinothek
285 l
+5°C hasta +20°C
115
248/0,679 kWh
SN-ST
126,4/66/67,1
1
tinto
WK 1802 Vinothek
174 l
+5°C hasta +20°C
68
248/0,679 kWh
N-ST
88,9/60/60,5
1
tinto
Armarios bodega para conservación y envejecimiento de vinos
Armarios bodega para conservación y
envejecimiento de vinos Serie GrandCru
Condiciones ideales de climatización en el ·
interior gracias a la recirculación de aire frío
y purificación del aire mediante filtros de
carbón activo
Gama de temperaturas en el interior entre ·
+5º C y +20º C
Sistema de control electrónico ·
Alarmas de temperatura y de puerta abierta ·
Display digital de temperatura visible ·
desde el exterior
Seguridad niños ·
Iluminación interior con interruptor independiente ·
en modelos con puerta de cristal
Estantes de madera extraíbles regulables ·
en altura
Elegante tirador SlimLine con mecanismo ·
de apertura integrado
Frontal en diseño SwingLine de alta calidad ·
Compresor especial sin vibraciones ·
Sentido de apertura de puerta reversible ·
Armarios bodega para conservación y
envejecimiento de vinos Serie Vinothek
Condiciones ideales de climatización en el ·
interior gracias a la recirculación de aire
frío y purificación del aire mediante filtros
de carbón activo
Gama de temperaturas en el interior entre ·
+5º C y +20º C
Sistema de control ·
Display digital de temperatura visible desde ·
el exterior (WK 2927 / WK 2977 / WK 2926)
Estantes de rejilla extraíbles regulables ·
en altura
Compresor especial sin vibraciones ·
Sentido de apertura de puerta reversible ·
E l n u e v o sistema de
información por clip
permite una disposición
clara, rápida y ordenada
de su reserva de vinos. Las tarjetas se pueden
introducir en los clips sobre el listón en la
posi ción deseada. Así usted podrá identifi car
los vinos almacenados simplemente echando un
breve vistazo.
La temperatura en los
armarios bodega para
la conservación y el en-
vejecimiento de vinos se
puede regular con precisión entre +5°C y
+20°C y mantenerse constante y uniforme en
todo el espacio interior.
El nuevo tirador de
la serie GrandCru, con
mecanismo de apertu -
ra integrado, está adap-
tado ergonómicamente a la altura de la puerta y
garantiza una apertura fácil con el mínimo
esfuerzo.
8180
1 Clase climática: SN Temp. ambiente +10°C hasta +32°C ST Temp. ambiente +16°C hasta +38°C
N Temp. ambiente +16°C hasta +32°C T Temp. ambiente +16°C hasta +43°C
2 Capacidad máxima para botellas tipo Burdeos
(0,75 l) según normativa NF H 35-124 (Al: 300,5 mm, Ø 76,1 mm)
Modelo
Con. eléctrico en 365 días/24 horas
Capacidad útil total
Clase climática ¹
Tensión
Potencia nominal
Ventajas de la dotación
Tipo de puerta
Material de la carrocería
Iluminación interior
Conexión adicional permanente /
atenuable
Tipo de mando
Indicación de la temperatura
Protección c. uso por parte de niños
Anomalía: alarma acústica
Puerta abierta: señal de alarma
Descongelación
Disp. de regulación de la humedad
Zonas de temperatura
Gama de temperaturas
Humedad del aire
Material de estantes
Botellas máx. de Burdeos 0,75 l ²
Caja de presentación
Compartimento para utensilios
Filtro de carbón activo
SmartSteel
Cerradura
Medidas
Alto x Ancho
Fondo, sin tirador
WKes 653
GrandCru
122/0,334 kWh
38 l
SN
220-240 V
0,5 A
Puerta de cristal
acero inoxidable
LED
• / •
Control electrónico
interior digital
•
óptico y acústico
acústico
automático
Ventilación de conexión adicional
1
+5°C hasta +20°C
Estante de madera
12
1
•
•
•
61,2 x 42,5 cm
47,8 cm
ZKes 453
Humidor
185/0,506 kWh
39 l
N
220-240 V
0,5 A
Puerta de cristal
acero inoxidable
LED
• / •
Control electrónico
interior digital
•
óptico y acústico
acústico
automático
1
+16°C hasta +20°C
68% – 75%
Estante de madera de cedro español
2
•
•
•
61,2 x 42,5 cm
47,8 cm
El modelo WKes 653 está dotado de una iluminación
mediante LEDs regulable y conectable por separado
que le permite presentar del modo más apropiado
sus vinos más exquisitos. Como los LEDs generan
únicamente una radiación mínima de calor y no
producen rayos UV, no pueden dañar los vinos y,
por lo tanto, pueden estar conectados por un periodo
prolongado de tiempo.
La cava de cigarros Humidor es idónea para con-
servar sus mejores cigarros en perfectas condiciones
y conseguir que mantengan perfectamente todas sus
cualidades y su aroma hasta el momento de ser con-
sumidos. El acabado del interior del Humidor se ha
realizado con madera de cedro español. La madera
de cedro no sólo presenta una alta capacidad de
absorción de humedad, sino que la cede también de
modo uniforme al entorno. Los dos estantes de madera
sobre rieles telescópicos se han confeccionado en este
material para la conservación de cigarros en cajas o
bien en el interior de las cajas extraíbles de presentación.
La caja de presentación está hecha de madera de
cedro español. Los cigarros se pueden ordenar con un
sistema variable de clasificación. lo que permite que se
pueda colocar sobre la mesa para presentar y ofrecer
los cigarros a los clientes o invitados.
Un requisito primordial para conseguir un proceso
óptimo de maduración es el mantenimiento exacto
de la temperatura. La temperatura se puede regular
al grado exacto entre +5ºC y +20ºC con el control
electrónico con panel táctil Touch. Todas las funciones
se pueden regular con total facilidad y comodidad,
acariciando simplemente la superficie del panel táctil
Touch. El display digital muestra la temperatura
seleccionada.
Design y Lifestyle WKes 653 y ZKes 453 Humidor
82 83
Modelo
También disponible en tinto
Con. eléctrico en 365 días/24 horas
Capacidad útil total
Botellas máx. de Burdeos 0,75 l ²
Clase climática ¹
Tensión
Potencia nominal
Compartimento Bodega
Disp. de regulación de la humedad
Descongelación
Zonas de temperatura
Gama de temperaturas
Circuitos de frío regulables
Tipo de puerta
Exterior
Tirador tubular con mecanismo
de apertura integrado
Iluminación interior
Con. adicional permanente / atenuable
Control electrónico
Indicación de la temperatura
Protección c. uso por parte de niños
Anomalía: alarma acústica
Puerta abierta: señal de alarma
Medidas
Alto x Ancho
Fondo, sin tirador
Ventajas de la dotación
Interface
Diseño
Material de estantes
Total estantes
Estantes de madera extraíbles
Est. extraíbles regulables en altura
Filtro de carbón activo
Cerradura
Sentido de apertura de puerta
WTes 4677
Vinidor
WT 4677
383/1,049 kWh
379 l
143
SN-ST
220-240 V
2,0 A
Ventilación de
con. adicional
automático
3
+5°C hasta +20°C
3
Puerta de cristal
acero inoxidable
•
LED
• / •
•
interior digital
•
óptico y acústico
acústico
185,5 x 66 cm
67,1 cm
SwingLine
Estante de madera
13
10
•
•
derecha
intercambiable
WTes 1753
Vinidor
254/0,695 kWh
135 l
40
SN-ST
220-240 V
0,8 A
Ventilación de
con. adicional
automático
2
+5°C hasta +20°C
2
Puerta de cristal
acero inoxidable
LED
• / •
•
interior digital
•
óptico y acústico
acústico
85 x 59,7 cm
58,6 cm
HardLine
Estante de madera
6
4
•
derecha
intercambiable
WTes 4177
GrandCru
WT 4177
252/0,690 kWh
394 l
173
SN-ST
220-240 V
1,2 A
a base de lava
automático
6
+5°C hasta +18°C
1
Puerta de cristal
acero inoxidable
•
•
• / –
•
interior digital
•
óptico y acústico
acústico
165,8 x 66 cm
67,1 cm
HomeDialog-ready
SwingLine
Estante de madera
6
•
•
•
derecha
intercambiable
WT 4127
Vinothek
282/0,772 kWh
394 l
173
SN-ST
220-240 V
1,2 A
a base de lava
automático
6
+5°C hasta +18°C
1
Puerta de cristal
tinto
•
• / –
165,8 x 66 cm
67,1 cm
SwingLine
Estante de madera
6
•
•
opcional
derecha
intercambiable
WT 4126
Vinothek
207/0,567 kWh
386 l
182
SN-ST
220-240 V
1,0 A
a base de lava
automático
6
+5°C hasta +18°C
1
Puerta ciega
tinto
– / –
164,4 x 66 cm
67,1 cm
SwingLine
Estante de madera
6
•
•
opcional
derecha
intercambiable
WK 6476
GrandCru
143/0,391 kWh
625 l
312
SN-T
220-240 V
2,0 A
Ventilación de
con. adicional
automático
1
+5°C hasta +20°C
1
Puerta ciega
tinto
•
•
– / –
•
digital
•
óptico y acústico
acústico
193 x 74,7 cm
75,9 cm
HomeDialog-ready
SwingLine
Estante de madera
7
•
•
•
derecha
intercambiable
WK 4677
GrandCru
217/0,594 kWh
444 l
187
SN-ST
220-240 V
1,2 A
Ventilación de
con. adicional
automático
1
+5°C hasta +20°C
1
Puerta de cristal
tinto
•
•
• / –
•
interior digital
•
óptico y acústico
acústico
185,5 x 66 cm
67,1 cm
HomeDialog-ready
SwingLine
Estante de madera
7
•
•
•
derecha
intercambiable
WK 4676
GrandCru
118/0,323 kWh
433 l
193
SN-T
220-240 V
1,2 A
Ventilación de
con. adicional
automático
1
+5°C hasta +20°C
1
Puerta ciega
tinto
•
•
– / –
•
digital
•
óptico y acústico
acústico
184,1 x 66 cm
67,1 cm
HomeDialog-ready
SwingLine
Estante de madera
7
•
•
•
derecha
intercambiable
WKes 4177
GrandCru
WK 4177
209/0,572 kWh
386 l
162
SN-ST
220-240 V
1,2 A
Ventilación de
con. adicional
automático
1
+5°C hasta +20°C
1
Puerta de cristal
acero inoxidable
•
•
• / –
•
interior digital
•
óptico y acústico
acústico
165,8 x 66 cm
67,1 cm
HomeDialog-ready
SwingLine
Estante de madera
6
•
•
•
derecha
intercambiable
WK 4127
Vinothek
288/0,789 kWh
386 l
162
SN-ST
220-240 V
1,2 A
automático
1
+5°C hasta +20°C
1
Puerta de cristal
tinto
•
• / –
interior digital
165,8 x 66 cm
67,1 cm
SwingLine
Estante de madera
6
•
•
opcional
derecha
intercambiable
WK 4126
Vinothek
209/0,572 kWh
376 l
168
SN-T
220-240 V
1,0 A
automático
1
+5°C hasta +20°C
1
Puerta ciega
tinto
– / –
digital
164,4 x 66 cm
67,1 cm
SwingLine
Estante de madera
6
•
•
opcional
derecha
intercambiable
WK 2977
GrandCru
171/0,468 kWh
274 l
108
SN-ST
220-240 V
1,0 A
Ventilación de
con. adicional
automático
1
+5°C hasta +20°C
1
Puerta de cristal
tinto
•
•
• / –
•
interior digital
•
óptico y acústico
acústico
126,4 x 66 cm
67,1 cm
HomeDialog-ready
SwingLine
Estante de madera
5
•
•
•
derecha
intercambiable
WK 2927
Vinothek
248/0,679 kWh
274 l
115
SN-ST
220-240 V
1,2 A
automático
1
+5°C hasta +20°C
1
Puerta de cristal
tinto
•
• / –
interior digital
126,4 x 66 cm
67,1 cm
SwingLine
Estante de madera
4
•
•
opcional
derecha
intercambiable
WK 2926
Vinothek
207/0,567 kWh
268 l
119
SN-T
220-240 V
1,0 A
automático
1
+5°C hasta +20°C
1
Puerta ciega
tinto
– / –
digital
125 x 66 cm
67,1 cm
SwingLine
Estante de madera
4
•
•
opcional
derecha
intercambiable
WK 1853
GrandCru
189/0,517 kWh
142 l
59
SN-ST
220-240 V
0,8 A
Ventilación de
con. adicional
automático
1
+5°C hasta +20°C
1
Puerta de cristal
tinto
•
• / –
•
interior digital
•
óptico y acústico
acústico
85 x 59,7 cm
58,6 cm
HardLine
Rejillas galvanizadas
4
3
•
derecha
intercambiable
WK 1806
Vinothek
214/0,586 kWh
168 l
68
SN-T
220-240 V
1,0 A
automático
1
+5°C hasta +20°C
1
Puerta ciega
tinto
– / –
analogico
88,9 x 60 cm
60,5 cm
SwingDesign
Estante de rejilla
4
•
•
•
derecha
intercambiable
WK 1802
Vinothek
248/0,679 kWh
168 l
68
N-ST
220-240 V
1,0 A
automático
1
+5°C hasta +20°C
1
Puerta de cristal
tinto
•
• / –
analogico
88,9 x 60 cm
60,5 cm
SwingDesign
Estante de rejilla
4
•
•
•
derecha
intercambiable
1 Clase climática: SN Temp. ambiente +10°C hasta +32°C ST Temp. ambiente +16°C hasta +38°C
N Temp. ambiente +16°C hasta +32°C T Temp. ambiente +16°C hasta +43°C
Serie Vinidor y armarios bodega para acondicionamiento de vinos
2 Capacidad máxima para botellas tipo Burdeos
(0,75 l) según normativa NF H 35-124 (Al: 300,5 mm, Ø 76,1 mm) / WK 1802 : NF 35-075 (H: 279 mm, Ø 76,5 mm)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
Documentos relacionados
-
Liebherr HRB1120 Manual de usuario
-
-
Liebherr SKBes 4380 PremiumPlus Instrucciones de operación
-
Liebherr SBNes 4285 Premium Instrucciones de operación
-
-
-
Liebherr SKBbs 4370 Premium Instrucciones de operación
-
Liebherr KBef 4330 Comfort Instrucciones de operación
-