Transcripción de documentos

Safety Instructions Booklet IP2063/SI, Rev. AA December 2005 Electrosensor and Electropulse Sensors ATEX Safety Instructions For Electrosensor and Electropulse Sensors F D S E NL IT Sicherheitshinweis (ATEX) Säkerhetsinformation (ATEX) Información seguridad (ATEX) Veiligheidsinformatie (ATEX) Informazioni per la Sicurezza (ATEX) FIN Turvallisuusohjeet (ATEX) GR ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ (ATEX) DK Sikkerheds information (ATEX) PL PT www.mobrey.com Consignes de sécurité (ATEX) Instrukcja bezpieczeĔstwa (ATEX) Informação de segurança (ATEX)  Instrucciones específicas para instalación en zonas peligrosas E Modelos número cubiertos por el certificado: ***S*U*H*** (“X” indica variantes de fabricación, funcionamiento y materiales.) Estas instrucciones se aplican para los equipos provistos de certificado número TRL 03ATEX21023X: 1. El equipo debe emplearse en zonas con gases inflamables y vapores con aparatos grupos IIA, IIB & IIC y con clases de temperatura T1, T2, T3, T4 & T5. Nota: El depósito podría hallarse en un punto alto del proceso o a temperatura ambiente. 2. La instalación de este equipo debe hacerse por personal entrenado convenientemente, y según los códigos aplicables en la práctica. 3. Este equipo no debe ser reparado por el usuario y debe ser remplazado por una unidad certificada equivalente. Las reparaciones deben ser efectuadas solamente por el fabricante o distribuidor autorizado. 4. Este equipo electrónico está solamente certificado para usar en temperaturas ambiente en el rango de -40ºC a +85ºC para T4 ó -40ºC a +40ºC para T5. No debería usarse fuera de este rango de temperaturas. 5. Si el equipo está en contacto con sustancias agresivas, es responsabilidad del usuario el tomar las precauciones necesarias para prevenir que el equipo se vea afectado, y debe asegurarse que el tipo de protección no quede dañada. Sustancias agresivas: - p.ej. líquidos o gases ácidos que pueden atacar metales, o disolventes que pueden afectar materiales poliméricos. Precauciones aconsejables: - p.ej. comprobaciones regulares como parte de inspecciones rutinarias ó aplicando materiales que resistan a los agentes químicos. 6. La pantalla del cable puede haber sido conectada internamente a la cubierta de metal del equipo. 7. Datos Técnicos: (a) Materiales: Hacer referencia a la tabla de identificación de las partes. (b) Código: II 1 G, EEx ia IIC T4 (-40°C ≤ Ta ≤ +85°C) T5 (-40°C ≤ Ta ≤ +40°C) (c) Eléctricos: Parámetros entrada: Ui: +16.27V, Ii: 205mA, Pi: 0.63W, Ci: 8nF, Li: 0mH (d) Presión: No debe exceder el régimen de trabajo del acoplamiento/pestaña instalada. 8. Condiciones especiales para uso seguro: (a) El sensor puede no cumplir los requisitos de EN50020: 2002 cláusula 6.4.12 (Aislamiento de circuitos a tierra). Además el sensor deberá conectarse sólo a través de un aislamiento galvánico, o bien a través de un amplificador adyacente, según se describe abajo. (b) Cuando se use el sensor para aplicaciones ATEX se debe conectar sólo a un Amplificador Adyacente certificado por EC, certificado tipo TRL03ATEX21033X or TRL03ATEX21035X. (c) El sensor debe estar instalado de tal forma que no exceda el nivel de vibración Clase 3M8/4M8 definido según IEC60721. (d) Si la tapa está hechade aleación ó de material plástico deben tenerse las siguientes precauciones: (i) Se pueden emplear aleaciones como material para la tapa y estar en la parte accesible del equipo, en caso de incidentes extraños, pueden llegar a producirse fuentes de ignición debido a chispas producidas por impactos ó fricciones. Esto deberá tenerse en cuenta cuando se instale el Sensor en lugares donde se requieran especificamente equipos grupo II, categoría 1G. (ii) En circunstancias extremas, las partes no metálicas incorporadas a la tapa del Sensor pueden generar un nivel de carga electrostática capaz de producir ignición. Por lo tanto cuando se usen en aplicaciones que requieran espeecificamente el grupo II, categoría 1. No debería instalarse el Sensor en un lugares donde las condiciones ambientales son conductivas para las cargas electrostáticas que se producen en dichas superficies. Adicionalmente el Sensor debería limpiarse con un trapo antielectrostático. Por favor tenga en cuenta que las instrucciones de seguridad y certificados en esta publicación han sido traducidos del inglés (Reino Unido). Page 10 IP2063/SI