Transcripción de documentos

- Questo manuale è stato redatto con cura. Tuttavia da esse non possono essere avanzati diritti. König Electronic non può accettare responsabilità per errori in questo manuale nè per eventuali conseguenze. - Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro. Attenzione: Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici. Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata. ESPAÑOL Teléfono retro CONTENIDO DEL PAQUETE • • • Teléfono retro con Bluetooth Cable USB Manual de instrucciones CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES • • • Compatible con la mayoría de teléfonos móviles habilitados para Bluetooth. Tecnología que reduce el ruido para lograr un sonido nítido y de máxima calidad. Reduce el impacto de la radiación que emiten los teléfonos móviles (por contacto directo). COMODIDAD SIN PRECEDENTES PARA CONVERSAR El teléfono retro con Bluetooth está especialmente diseñado para transformar cualquier tipo de teléfono móvil o teléfono inteligente en un dispositivo práctico que permite conversar tranquilamente. Su diseño ergonómico proporciona una comodidad incomparable que convierte su teléfono móvil en un dispositivo práctico para cualquier tipo de conversación en cualquier tipo de ambiente. La posibilidad de usar el teléfono móvil sin tocarlo mientras habla, permite al usuario disfrutar de la conveniencia de utilizar todas las otras funciones del dispositivo móvil en medio de la conversación. Por ejemplo, hacer planes, tener acceso a los correos electrónicos, navegar por internet y acceder al calendario es más fácil que nunca. Es compatible con la mayoría de los teléfonos móviles habilitados para Bluetooth. CÓMO USAR SU TELÉFONO RETRO Indicador LED Entrada USB Botón plateado 12 Paso 1: Conecte el teléfono retro con Bluetooth con el cable USB y luego conéctelo al ordenador. Antes de utilizarlo por primera vez, permita que se cargue durante aproximadamente 6 a 8 horas. Paso 2: Deberá emparejar su teléfono retro con Bluetooth y su teléfono móvil (emparejar es el proceso de establecer un enlace inalámbrico entre dos dispositivos). Consulte el manual de instrucciones para saber cómo activar la función de emparejamiento entre el Bluetooth y su teléfono. Paso 3: Pulse y mantenga pulsado el botón plateado del teléfono retro con Bluetooth. Después de unos 5 segundos, se iluminará brevemente la luz azul del indicador LED y el teléfono retro con Bluetooth emitirá un sonido corto. Siga manteniendo pulsado el botón plateado por unos 3 a 4 segundos más y la luz azul del indicador LED comenzará a parpadear rápidamente. Cuando la luz azul del indicador LED esté parpadeando rápidamente, significa que el teléfono retro con Bluetooth se encuentra en el modo de emparejamiento. Paso 4: Siga las indicaciones en el manual de instrucciones de su teléfono móvil. Normalmente, esto implica ir al menú “Configuración”, “Conectar”, “Conexión” o “Bluetooth” de su teléfono móvil y luego seleccionar la opción “Buscar dispositivos” o “Buscar” para iniciar el proceso de emparejamiento del Bluetooth. Paso 5: Su teléfono móvil buscará los dispositivos Bluetooth locales y debería localizar el teléfono retro con Bluetooth en 10 a 20 segundos aproximadamente. Paso 6: Cuando active el emparejamiento entre su teléfono móvil y el teléfono retro con Bluetooth, se le pedirá que introduzca una clave de acceso o PIN. Ingrese el siguiente PIN: “0000”. Paso 7: Después de realizar lo anterior, usted debiera poder hacer una llamada usando el teclado de su teléfono móvil o su lista de números telefónicos o marcación por voz y utilizar el teléfono retro con Bluetooth en lugar de su teléfono móvil. El teléfono retro con Bluetooth debiera funcionar como cualquier auricular de manos libres. - Para contestar una llamada entrante, oprima el botón plateado. - Para finalizar la llamada actual, oprima el botón plateado. - Para apagar el teléfono retro con Bluetooth, oprima y mantenga oprimido el botón plateado por unos 3 segundos hasta que escuche un sonido corto y se apague la luz azul del indicador LED. Medidas de seguridad: Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación. Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad. Mantenimiento: Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos. Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto. General: - Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. 13 - Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal. - Este manual se ha redactado con sumo cuidado. Aún así, no se ofrece ninguna garantía. König Electronic no será responsable de los errores de este manual o de las consecuencias derivadas de los mismos. - Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad. Atención: Este producto está señalizado con este símbolo. Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos. MAGYAR Retró telefon A CSOMAG TARTALMA • • • Bluetooth-os retró telefon USB kábel Használati útmutató A LEGFONTOSABB SZOLGÁLTATÁSOK • • • Kompatibilis a Bluetooth-os mobiltelefonok túlnyomó többségével. A beépített zajcsökkentő kristálytiszta hangzást eredményez. Csökkenti a (fülhöz tartott) mobiltelefonok sugárzási hatását. PÁRATLAN BESZÉLGETÉSI KÉNYELEM A Bluetooth-os retró telefon kifejezetten arra készült, hogy bármely okostelefont vagy mobiltelefont kényelmes és kezes társalgási eszközzé változtasson. Ergonomikus kivitelénél fogva roppant kényelmes, és minden környezetben praktikusan lehet beszélgetni rajta. Mivel beszélgetés közben nem kell a mobiltelefonhoz nyúlni, a mobiltelefon összes többi funkciója beszélgetés közben is használható. A tervezés, az e-mailezés, internetezés és a határidőnapló kezelése egyszerűbb mint valaha. Kompatibilis a Bluetooth-os mobiltelefonok túlnyomó többségével. A RETRÓ TELEFON HASZNÁLATA LED jelzőlámpa USB csatlakozó Ezüst gomb 14