Transcripción de documentos

Specifications Latitude 10 – ST2 Setup and Features Information Views | Vues | Ansichten | Viste | Vistas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 smart card reader (optional) front camera camera LED microphones Ambient Light Sensor memory card reader power LED power button screen rotation lock button touch screen audio connector USB connector mini HDMI connector start button rear camera camera flash swappable battery speakers battery latch battery status LED dock/power connector micro USB/power connector finger print reader (optional) security lock slot volume decrease button volume increase button Pen Tip (replaceable) Programmable button right mouse click (default) Eraser Tip Installation et caractéristiques | Informationen zur Einrichtung und zu Funktionen Informazioni sulla configurazione e sulle funzionalità | Información sobre la configuración y funciones 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Stylus (optional) | Stylet (en option) | Stift (optional) Stile (opzionale) | Lápiz táctil (opcional) 26 27 28 29 lecteur de carte à puce (en option) caméra avant voyant de la caméra microphones capteur de luminosité ambiante lecteur de carte mémoire voyant de l’alimentation bouton d’alimentation bouton de verrouillage de la rotation de l’écran écran tactile connecteur audio connecteur USB connecteur mini HDMI bouton Démarrer caméra arrière flash de caméra batterie échangeable haut-parleurs loquet de libération de la batterie voyant d’état de la batterie station d’accueil/ connecteur d’alimentation connecteur microUSB/d’alimentation lecteur d’empreintes digitales (en option) emplacement pour verrou de sécurité bouton de diminution du volume bouton d’augmentation du volume pointe de stylo (remplaçable) bouton programmable - clic droit (par défaut) gomme à effacer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Smart Card-Leser (optional) Vorderseite Kamera Kamera-LED Mikrofone Umgebungslichtsensor Speicherkartenleser Betriebsanzeige-LED Betriebsschalter BildschirmdrehungsSperrtaste Touchscreen Audioanschluss USB-Anschluss Mini-HDMIAnschluss Start-Schaltfläche Kamera an der Rückseite Kamerablitz Austauschbarer Akku Lautsprecher Akkufreigabevorrichtung Akkustatus-LED Dockingstation/ Netzanschluss Micro-USB/ StromversorgungAnschluss Fingerabdruckleser (optional) Sicherheitsverschlussöffnung Taste zum Verringern der Lautstärke Taste zum Erhöhen der Lautstärke Stiftspitze (austauschbar) Programmierbare Taste - Klicken mit der rechten Maustaste (Standardeinstellung) Löschspitze 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 2013 - 03 lettore scheda smart (opzionale) fotocamera anteriore LED fotocamera microfoni Sensore di luminosità ambientale lettore di schede di memoria LED alimentazione pulsante di alimentazione pulsante blocco rotazione schermo schermo touch connettore audio connettore USB connettore mini HDMI pulsante avvio fotocamera posteriore flash della fotocamera batteria sostituibile altoparlanti dispositivo di chiusura della batteria LED di stato della batteria connettore dock/ alimentazione connettore micro USB/alimentazione lettore di impronte digitali (opzionale) slot blocco di sicurezza pulsante diminuzione volume pulsante aumento volume Punta della penna (sostituibile) Pulsante programmabile. Fare clic con il pulsante destro del mouse (predefinito) Gommino 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 lector de tarjeta smart (opcional) cámara frontal LED de la cámara micrófonos Sensor de Luz Ambiental lector de tarjeta de memoria LED de alimentación Botón de encendido botón para bloquear el giro de la pantalla pantalla táctil conector de audio Conector USB conector mini HDMI botón de inicio cámara posterior Flash de la cámara batería intercambiable altavoces pasador de la batería LED de estado de la batería Conector de acoplamiento/ alimentación micro USB/conector de alimentación Lector de huellas dactilares (opcional) Ranura del bloqueo de seguridad Botón para bajar el volumen Botón para subir el volumen Punta del lápiz (reemplazable) botón programable clic con botón derecho del mouse (predeterminado) Punta del borrador Power NOTE: Offerings may vary by region. The following specifications are only those required by law to ship with your tablet. For more information regarding the configuration of your tablet, go to Start Screen→ Help and Support and select the option to view information about your tablet. Coin-cell battery Input voltage Output Power 3 V CR2025 lithium ion 100-240 VAC 19.5V, 1.54A Physical Height (with security) Width Depth Weight (Minimum) 10.50 mm to 13.40 mm (0.41 inch to 0.53 inch) 274 mm (10.79 inches) 176.60 mm (6.95 inches) 685 grams (1.51 lb) Environmental Operating Temperature Caractéristiques 0 °C to 35 °C (32 °F to 95 °F) Specifiche REMARQUE : Les offres proposées peuvent dépendre de la région. Les caractéristiques suivantes se limitent à celles que la législation impose de fournir avec la tablette. Pour plus d’informations sur la configuration de votre ordinateur, allez à l’écran Démarrer→ Aide et support et sélectionnez l’option qui permet de consulter les informations concernant votre tablette. N.B.: Le offerte variano in base al Paese. Le seguenti specifiche sono esclusivamente quelle richieste dalla legge per la spedizione del tablet. Per ulteriori informazioni sulla configurazione del tablet, fare clic Schermata avvio→ Guida in linea e supporto tecnico e selezionare l’opzione per visualizzare le informazioni relative al tablet. Alimentazione Alimentation Pile bouton Tension en entrée Puissance de sortie 3 V CR2025 lithium-ion 100-240 VCA 19,5V/1,54A Caractéristiques physiques Hauteur (avec sécurité) Largeur Profondeur Poids (minimum) de 10,50 mm à 13,40 mm (de 0,41” à 0,53”) 274 mm (10,79”) 176,60 mm (6,95”) 685 g (1,51 lb) Conditions environnementales Température en fonctionnement ANMERKUNG: Die angebotenen Konfigurationen können je nach Region variieren. Die folgenden Angaben enthalten nur die technischen Daten, die laut Gesetz im Lieferumfang Ihres Tablets enthalten sein müssen. Für Informationen zur Konfiguration Ihres Tablets gehen Sie auf Start→ Hilfe und Support und wählen Sie die Option zum Anzeigen von Informationen über Ihr Tablet aus. Stromversorgung CR2025 Lithium-Ionen-Batterie, 3 V 100–240 V Wechselspannung 19,5 V, 1,54 A Abmessungen und Gewicht Höhe (mit Sicherheit) Breite Tiefe Gewicht (Minimum) 10,50 mm bis 13,40 mm (0,41 Zoll bis 0,53 Zoll) 274 mm (10,79 Zoll) 176,60 mm (6,95 Zoll) 685 Gramm (1,51 lb) Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur CR2025 agli ioni di litio da 3 V 100-240 V c.a. 19,5 V, 1,54 A Dimensioni Altezza (con protezione) Larghezza Profondità Peso (minimo) da 10,50 mm a 13,40 mm (da 0,41 pollici a 0,53 pollici) 274 mm (10,79 pollici) 176,60 mm (6,95 pollici) 685 grammi (1,51 lb) Caratteristiche ambientali Temperatura in funzione da 0 °C a 35 °C (da 32 °F a 95 °F) de 0° C à 35° C (de 32° F à 95° F) Technische Daten Knopfzellenbatterie Eingangsspannung Ausgangsleistung Batteria a pulsante Tensione in entrata Alimentazione in uscita 0 °C bis 35 °C (32 °F bis 95 °F) Especificaciones NOTA: Las ofertas pueden variar según la región. Las especificaciones siguientes son únicamente las que deben incluirse por ley con el envío del equipo. Para obtener más información sobre la configuración del equipo, haga clic en Pantalla Inicio→ Ayuda y soporte técnico y seleccione la opción para ver la información acerca de su equipo. Alimentación Batería de tipo botón Voltaje de entrada Potencia de salida Iones de litio CR2025 de 3 V 100-240 VCA 19,5V, 1,54A Características físicas Altura (con seguridad) Anchura Profundidad Peso (mínimo) De 10,50 mm a 13,40 mm (de 0,41 pulg. a 0,53 pulg.) 274 mm (10,79 pulg.) 176,60 mm (6,95 pulg.) 685 g (1,51 lb) Especificaciones ambientales Temperatura de funcionamiento De 0 °C a 35 °C (32 °F a 95 °F)  NOTE: It is recommended that you immediately backup the operating system image using the USB device through Dell Backup and Recovery (DBAR) application. 2 1 REMARQUE : Il est recommandé d’effectuer immédiatement une sauvegarde de l’image du système d’exploitation à l’aide d’un périphérique USB via l’application Dell Backup and Recovery (DBAR). Connect the AC adapter to the AC adapter connector on the tablet and to the electrical outlet. Press the power button to turn on the tablet. Branchez l’adaptateur secteur sur le connecteur secteur de la tablette et sur la prise électrique. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer la tablette. Schließen Sie den Netzadapter an den Netzadapteranschluss des Tablets und an die Steckdose an. Drücken Sie den Betriebsschalter, um das Tablet einzuschalten. Collegare l’adattatore c.a. al connettore dell’adattatore c.a. sul tablet e alla presa elettrica. Premere il pulsante di accensione per accendere il tablet. Conecte el adaptador de CA a su conector en el equipo y a la toma de alimentación eléctrica. Presione el botón de encendido para encender el equipo. ANMERKUNG: Es wird empfohlen, das Betriebssystem-Abbild sofort über ein USBGerät und die Anwendung „Dell Backup and Recovery (DBAR)“ zu sichern. N.B.: È consigliabile eseguire immediatamente un backup dell’immagine del sistema operativo mediante l’applicazione Backup e Ripristino di Dell (DBAR) contenuta nella periferica USB. NOTA: Se recomienda respaldar la imagen del sistema operativo utilizando el dispositivo USB mediante una aplicación de Respaldo y Recuperación de Dell (DBAR). Information para NOM (únicamente para México) Regulatory Type Type réglementaire Muster-Typnummer Tipo normativo Tipo normativo T05G T05G001 Voltaje de alimentación Frecuencia Consumo eléctrico Voltaje de salida Intensidad de salida Écran Démarrer Startbildschirm Schermata di avvio Pantalla de inicio You can get to the Start screen by swiping in from the right edge of your screen and tapping the Start charm. Pour accéder à l’écran Démarrer, balayez à partir du bord droit de l’écran et tapotez sur Démarrer dans la barre latérale Charm. Sie gelangen zum Startbildschirm, indem Sie von der rechten Seite Ihres Bildschirms ausgehend wischen und auf den Start-Charm tippen. Si può raggiungere la schermata di avvio muovendosi dal bordo destro dello schermo e toccando Barra avvio. Puede llegar a la Pantalla de inicio pasando sobre el límite superior de la pantalla y pulsando en Iniciar la barra charm. Or point the mouse at the lower or upper right corner of the screen and then click the Start charm. Vous pouvez également pointer la souris sur l’angle intérieur ou supérieur droit de l’écran, puis cliquer sur Démarrer dans labarre latérale Charm. Oder positionieren Sie den Mauszeiger in der unteren oder oberen rechten Ecke des Bildschirms und klicken Sie auf den Start-Charm. Oppure posizionare il puntatore del mouse nell’angolo inferiore o superiore destro dello schermo e fare clic su Barra avvio. O apunta con el puntero hacia la esquina superior o inferior derecha de la pantalla y luego haz clic en Inciar la barra charm. Close App Fermer une application App schließen Chiudere un app Cerrar aplicación If you’re using a mouse, click the top of the app and drag it to the bottom of the screen. If you’re using touch, drag the app to the bottom of the screen. Si vous utilisez la souris, cliquez en haut de l’application et faites glisser celle-ci vers le bas de l’écran. Si vous utilisez le tactile, faites glisser l’application vers le bas de l’écran. Wenn Sie eine Maus verwenden, klicken Sie in den oberen Bereich der App und ziehen Sie sie zur Unterseite des Bildschirms. Wenn Sie das Touchpad verwenden, ziehen Sie die App zur Unterseite des Bildschirms. Se si utilizza un mouse, fare clic sulla parte superiore dell’app e trascinarla verso il fondo dello schermo. Se si utillizza il touch, trascinare l’app verso il fondo dello schermo. Si usa el mouse, haga clic en la parte superior de la aplicación y arrástrela hacia la parte inferior de la pantalla. Si está usando el modo táctil, arrástrela hacia la parte inferior de la pantalla. NOTE: When you’re not using an app, Windows will remain open in the background and it will close eventually. Shutdown 100 V AC - 240 V AC 50 - 60 Hz 1,00 A ~ 1,30 A 19,0 V de CC ~ 19,5 V de CC 1,54 A ~ 1,58 A REMARQUE : Lorsque vous n’utilisez pas une application, Windows restera ouvert en arrière-plan et se fermera à la fin. Arrêter • Swipe in from the right edge of the screen, and then tap Settings. If you’re using a mouse, point to the upper-right corner of the screen, move the mouse pointer down, and then click Settings. • Balayez en partant du bord droit de l’écran et tapotez ensuite sur Réglages. Si vous utilisez une souris, pointez vers l’angle supérieur droit de l’écran, déplacez le pointeur de la souris vers le bas, puis cliquez sur Réglages. • Tap or click Power, and then tap or click Shut down. • Tapotez ou cliquez sur Alimentation, puis tapotez ou cliquez sur Éteindre. More Information La siguiente información afecta a los dispositivos descritos en este documento de acuerdo a los requisitos de la Normativa Oficial Mexicana (NOM) Regulatory Model Modèle réglementaire Muster-Modellnummer Modello normativo Modelo normativo Start screen For regulatory and safety best practices see the safety and regulatory documents that shipped with your tablet and the regulatory compliance website at www.dell.com/regulatory_ compliance. See www.dell.com for additional information. Informations complémentaires Pour connaître les pratiques recommandées en matière de conformité réglementaire et de sécurité, consultez les documents livrés avec votre tablette ainsi que le site Web www.dell.com/regulatory_ compliance. Voir www.dell.com pour des informations complémentaires. Abgeschaltet • • Wischen Sie ausgehend von der rechten Seite des Bildschirms und tippen Sie anschließend auf „Einstellungen“. Wenn Sie eine Maus verwenden, positionieren Sie den Mauszeiger in der oberen rechten Ecke des Bildschirms, bewegen Sie den Mauszeiger nach unten und klicken Sie auf Einstellungen. Tippen oder klicken Sie auf Stromversorgung, und tippen oder klicken Sie anschließend auf Herunterfahren. Arrestare il sistema Apagado • Passare sul bordo destro dello schermo e toccare Impostazioni. Se si utilizza un mouse, posizionarsi nell’angolo superiore destro dello schermo e muovere il puntatore in basso, quindi fare clic su Impostazioni. • Pase el puntero sobre el borde derecho de la pantalla, y pulse Configuración. Si usa el ratón, llévelo hacia la esquina superior derecha de la pantalla, mueva el puntero hacia abajo, y haga clic en Configuración. • Toccare o fare clic su Spegnimento quindi toccare o fare clic su Arresta sistema. • Pulsa o haz clic en Inicio, y a continuación pulsa o haz clic en Apagado. Weitere Informationen Maggiori informazioni Más Información Vorschriften und Anweisungen zur bestmöglichen Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen finden Sie in den im Lieferumfang Ihres Computers enthaltenen Dokumenten mit Sicherheitshinweisen und Zulassungsinformationen oder auf der Website zur Konformität mit behördlichen Bestimmungen unter www.dell.com/regulatory_ compliance. Per conformità e protezioni ottimali consultare le ducumentazioni su protezione e conformità fornite con il tablet e la conformità alle normative sul sito Web all’indirizzo www.dell.com/ regulatory_compliance. Para obtener información sobre las mejores prácticas de seguridad, consulte los documentos sobre seguridad y normativas que se enviaron con el equipo y el sitio web sobre el cumplimiento de normativas en www.dell.com/ regulatory_compliance. Weitere Informationen finden Sie auf www.dell.com. © 2012 - 2013 Dell Inc. NOTA: Cuando no esté usando la aplicación, Windows permanecerá abierto en segundo plano y se cerrará eventualmente. N.B.: Nel momento in cui non vi sono app in esecuzione, Windows rimane aperto in background e infine sarà chiuso. ANMERKUNG: Wenn Sie keine App verwenden, bleibt Windows im Hintergrund geöffnet und schließlich geschlossen. Consultare www.dell.com per ulteriori informazioni. Consulte www.dell.com para obtener más información.