Transcripción de documentos

A B 2 4 Hardware Review UEH4002AL Front View Support and Documentation Notice Package Contents Hardware Installation 1 UEH4002AL 4-Port Cat 5 USB 2.0 Extender (Local unit) 1 1 UEH4002AR 4-Port Cat 5 USB 2.0 Extender (Remote unit) 1 3 1 AC Power Adapter Cat 5/6e Ethernet Cable 5 6 UEH4002A 1 This product is RoHS compliant. UEH4002A 4-port USB 2.0 CAT 5 Extender Power LED Link LED Host LED Activity LED 1 2 3 4 USB Type-A Ports Power LED Link LED Host LED Activity LED 1 2 3 4 5 UEH4002AL Rear View Config Port Mode Switch USB Type-B Port Link Port (RJ45) 5 6 7 8 UEH4002AR Rear View Power Jack Config Port Mode Switch Link Port (RJ45) 6 7 8 9 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 5 6 UEH4002AR Front View STATEMENT: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital service, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. Any changes or modifications made to this equipment may void the user s authority to operate this equipment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna; - Increase the separation between the equipment and receiver; - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected; - Consult the dealer/an experienced radio/television technician for help. FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. 2 4 UEH4002AR Rear View Printing Date: 10/2017 A Hardware Review 7 8 *The Config Port / Mode Switch are reserved for use by the manufacturer. 9 Extensor UEH4002A de 4 puertos USB 2.0 CAT 5 www.aten.com B Hardware Installation Use a USB 2.0 cable (included with this package) to connect the Local Extender’s USB Type-B Port to a USB port on the computer. 2 Connect one end of an Ethernet cable to the Local Extender’s Link port. 3 Connect the other end of the Ethernet cable to the Remote Extender’s Link port, up to 100 meters away. 4 Plug the power adapter (included with this package) into an AC source; and plug the other end into the Remote Extender's Power Jack. 5 Use USB cables to connect up to four USB 2.0/3.0 peripheral devices to the Remote Extender’s USB Type-A ports. 1 이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적 으로 하며, 모든 지역에서 사용할 수 있습니다. 1 2 3 4 LED de alimentación LED de conexión LED del host LED de actividad 2 3 4 5 5 7 8 www.aten.com A Présentation du matériel 1 2 3 4 UEH4002AR vue de face LED d'alimentation LED Link (Liaison) LED d'hôte LED d'activité 1 2 3 4 5 UEH4002AL vue de dos 5 6 7 8 Port de configuration Commutateur de mode Port USB Type B Port Link (Liaison) (RJ45) B Installation matérielle Utilisez un câble USB 2.0 (inclus dans ce paquet) pour connecter le port USB Type-B du répéteur local à un port USB de l'ordinateur. 2 Connectez une extrémité d'un câble Ethernet au port de liaison du répéteur local. 3 Connectez l'autre extrémité du câble Ethernet au port de liaison du répéteur distant, jusqu'à 100 mètres. 4 Branchez l'adaptateur secteur (fourni avec ce paquet) à une source d'alimentation secteur ; et branchez l'autre extrémité à la prise d'alimentation du répéteur distant. 5 Utilisez des câbles USB pour connecter jusqu'à quatre périphériques USB 2.0/3.0 aux ports USB Type A du répéteur distant. 1 Ports USB Type A LED d'alimentation LED Link (Liaison) LED d'hôte LED d'activité UEH4002AR vue de dos 6 7 8 9 Prise d'alimentation Port de configuration Commutateur de mode Port Link (Liaison) (RJ45) A Hardware Übersicht UEH4002AL Frontansicht 1 2 3 4 Netz-LED Link LED Host LED Betriebs-LED UEH4002AR Frontansicht 1 2 3 4 5 UEH4002AL Rückseite 5 6 7 8 Konfig.-Port Modusschalter USB Typ-B Port Link Port (RJ45) USB Typ-A Ports Netz-LED Link LED Host LED Betriebs-LED UEH4002AR Rückseite 6 7 8 9 Netzbuchse Konfig.-Port Modusschalter Link Port (RJ45) www.aten.com B Hardware Installation Verwenden Sie ein USB 2.0-Kabel (im Lieferumfang enthalten), um den USB Typ-B Port des Local Extenders an einen USB-Port des Computers anzuschließen. 2 Schließen Sie ein Ende eines Ethernet-Kabels an den Link Port des Local Extenders an. 3 Schließen Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels an den Link Port des Remote Extenders an, der bis zu 100 Meter entfernt ist. 4 Schließen Sie das Netzteil (im Lieferumfang enthalten) an eine Wechselstromquelle an und stecken Sie das andere Ende in die Netzbuchse des Remote Extenders. 5 Verwenden Sie USB-Kabel, um bis zu vier USB 2.0/3.0 Peripheriegeräte an die USB Typ-A Anschlüsse des Remote Extenders anzuschließen. 1 1 Puertos USB tipo A LED de alimentación LED de conexión LED del host LED de actividad Vista posterior del UEH4002AR Puerto de configuración Interruptor de modo Puerto USB tipo B Puerto de conexión (RJ45) 6 7 8 Conector de alimentación Puerto de configuración Interruptor de modo Puerto de conexión (RJ45) UEH4002A 4-port USB 2.0 CAT 5 Extender A Revisione Hardware UEH4002AL Vista frontale LED accensione Link LED LED Host LED di attività 1 2 3 4 UEH4002AR Vista frontale 1 2 3 4 5 UEH4002AL Vista dal retro Porta Configurazione Int. Modo Porta USB Tipo-B Porta Link (RJ45) 5 6 7 8 UEH4002A 4-Port USB 2.0 CAT 5 Extender B Instalación del hardware Utilice un cable USB 2.0 (incluido en el paquete) para conectar el puerto USB tipo B del extensor local al puerto USB del ordenador. 2 Conecte un extremo del cable Ethernet al puerto de conexión del extensor local. 3 Conecte el otro extremo del cable Ethernet al puerto de conexión del extensor remoto, hasta 100 metros de distancia. 4 Enchufe el adaptador de corriente (incluido en el paquete) a una fuente de CA y enchufe el otro extremo a la clavija de alimentación (Power) del extensor remoto. 5 Utilice los cables USB para conectar hasta cuatro dispositivos periféricos USB 2.0/3.0 a los puertos USB tipo A del extensor remoto. Vista frontal del UEH4002AR 1 Vista posterior del UEH4002AL 6 Répéteur USB 2.0 CAT 5 à 4 ports UEH4002A www.aten.com A Revisión del hardware Vista frontal del UEH4002AL 9 UEH4002AL vue de face FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE 3 UEH4002AR Front View © Copyright 2017 ATEN® International Co., Ltd. ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective owners. UEH4002AL Front View 4 8 Porte USB Tipo-A LED accensione Link LED LED Host LED di attività UEH4002AR Vista dal retro 6 7 8 9 Connettore d'alimentazione Porta Configurazione Int. Modo Porta Link (RJ45) www.aten.com B Installazione Hardware Utilizzare un cavo USB 2.0 (incluso in questo pacchetto) per collegare la porta USB Tipo-B del Local Extender a una porta USB del computer. 2 Collegare un'estremità di un cavo Ethernet alla porta Link del Local Extender. 3 Collegare l'altra estremità del cavo Ethernet alla porta Link del Remote Extender fino a 100 metri di distanza. 4 Inserire l'adattatore di alimentazione (incluso in questo pacchetto) in una sorgente CA; e collegare l'altra estremità nell'alimentatore del Remote Extender. 5 Utilizzare i cavi USB per collegare fino a quattro periferiche USB 2.0/3.0 alle porte USB Tipo-A del Remote Extender. 1 4-портовый повторитель UEH4002A 4-port USB 2.0 CAT 5 Extender A Обзор оборудования Передняя панель UEH4002AL Передняя панель UEH4002AR 1 Светодиодный индикатор питания 2 Светодиодный индикатор соединения 3 СД-индикатор хоста 4 СД-индикатор активности 1 Порты USB (типа A) 2 Светодиодный индикатор питания 3 Светодиодный индикатор соединения 4 СД-индикатор хоста 5 СД-индикатор активности Задняя панель UEH4002AL Задняя панель UEH4002AR 5 6 7 8 Порт конфигурации Переключатель режимов Порт USB (типа B) Порт соединения (RJ45) Scan for more information EMC Information 1 User Instructions 3 5 4-port USB 2.0 CAT 5 Extender Quick Start Guide Part No. PAPE-1223-K30G 7 Technical Support www.aten.com/support 1 USB 2.0 Type-A to Type-B Cable (1.8m) 2 UEH4002AL Rear View All information, documentation, firmware, software utilities, and specifications contained in this package are subject to change without prior notification bythe manufacturer. To reduce the environmental impact of our products, ATEN documentation and software can be found online at http://www.aten.com/download/ 6 Разъем питания 7 Порт конфигурации 8 Переключатель режимов 9 Порт соединения (RJ45) www.aten.com B Установка оборудования 1 С помощью кабеля USB 2.0 (из комплекта поставки) подключите порт USB (типа B) локального повторителя к порту USB на компьютере. 2 Подсоедините один конец кабеля Ethernet к порту соединения локального повторителя. 3 Подсоедините другой конец кабеля Ethernet к порту соединения удаленного повторителя, который находится на расстоянии до 100 метров. 4 Подсоедините адаптер питания (из комплекта поставки) к источнику питания переменного тока . разъему DC-IN устройства, и подключите выходной кабель адаптера к гнезду питания удаленного повторителя. 5 С помощью кабелей USB подключите до четырех периферийных устройств USB 2.0/3.0 к портам USB (типа A) удаленного повторителя.