Transcripción de documentos

Package Contents 1 1 1 1 1 UCE32100T USB 2.0 CAT 5 Transmitter UCE32100R USB 2.0 CAT 5 Receiver USB 2.0 Type-A Male to Type-B Male Cable Power Adapter Power Cord B 4 Mounting Kit 2 Din Rail 2 DC Jack Lock Kit 2 Rubber Feet Sets 1 User Instructions 4 UCE32100T Technical Support www.aten.com/support UCE32100R 4 7 Scan for more information 5 3 2 1 UCE32100 Securing DC Jack EMC Information FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. Warning: Operation of this equipment in a residential environment could cause radio interference. 5 6 UCE32100R Mounting Wall Mounting 1 2 3 © Copyright 2019 ATEN® International Co., Ltd. ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective owners. Part No. PAPE-1223-Q80G 3 2 6 Hardware Review 4-port USB 2.0 CAT 5 Extender (100m) Quick Start Guide Cat 5/6e Ethernet Cable All information, documentation, firmware, software utilities, and specifications contained in this package are subject to change without prior notification by the manufacturer. To reduce the environmental impact of our products, ATEN documentation and software can be found online at http://www.aten.com/download/ UCE32100T 1 A Support and Documentation Notice Hardware Installation DIN Rail Mounting 7 4 Printing Date: 05/2019 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 5 6 이 기기는 업무용(A급) 전자파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며, 가정외의 지역에 서 사용하는 것을 목적으로 합니다. UCE32100 4-port USB 2.0 CAT 5 Extender (100m) A Hardware Review UCE32100T 1 2 3 4 5 6 7 B 1 www.aten.com Connect one end of an Ethernet cable (cable length up to 100 meters) to UCE32100T’s Link port. 3 Connect the other end of the Ethernet cable to the UCE32100R’s Link port. 4 Plug the power adapter (included with this package) into an AC source and plug the other end into UCE32100R’s Power Jack. 5 Connect up to four USB 2.0/3.0 peripheral devices to UCE32100R’s USB Type-A ports. 2 UCE32100R Power Jack DC Jack Lock Firmware Upgrade Port (Micro USB) Link Port (RJ-45) Link LED Power LED USB 2.0 Type-B Female Port (Host) 1 2 3 4 5 6 7 Power Jack DC Jack Lock Firmware Upgrade Port (Micro USB) Link Port (RJ-45) Link LED Power LED USB 2.0 Type-A Female Ports (USB peripherals) Securing DC Jack To secure the power adapter to the device, use the DC Jack Lock Kit: For more information, refer to the user manual. Hardware Installation Mounting LED Behavior Screw the mounting brackets into the back of the unit using the smaller screws supplied in the Mounting Kit. Note: If you do not use the supplied screws, the length of the shank (the threaded portion) must not exceed 4.50mm. UCE32100T Wall Mounting Screw the mounting brackets to a wall. Din Rail Mounting 1. Screw the DIN rail brackets to the mounting brackets using the larger screws supplied with the Mounting Kit. 2. Hang the unit on the DIN rail. Power LED Link LED Off: No power connected On: The extender is powered Off: No link established On: Link established with the Receiver Flash: Data transmission UCE32100R Power LED Link LED Off: No power connected On: The extender is powered Off: No link established On: Link established with the Transmitter Flash: Data transmission Connect UCE32100T’s USB Type-B Port to a USB port on the computer using a USB 2.0 cable. Répéteur USB 2.0 CAT 5 à 4 ports UCE32100 (100m) A Présentation du matériel UCE32100T 1 2 3 4 5 6 7 B 1 UCE32100R Prise d'alimentation Verrouillage prise CC Port de mise à niveau du microprogramme (Micro USB) Port Link (Liaison) (RJ-45) LED Link (Liaison) LED d'alimentation Port femelle USB 2.0 type B (Hôte) 1 2 3 4 5 6 7 Prise d'alimentation Verrouillage prise CC Port de mise à niveau du microprogramme (Micro USB) Port Link (Liaison) (RJ-45) LED Link (Liaison) LED d'alimentation Ports femelles USB 2.0 type A (Périphériques USB) Installation matérielle www.aten.com Connectez une extrémité d'un câble Ethernet (longueur de câble jusqu'à 100 mètres) au port Link de l'UCE32100T. 3 Connectez l'autre extrémité du câble Ethernet au port Link de l'UCE32100R. 4 Branchez l'adaptateur d'alimentation (fourni avec ce paquet) à une source CA et branchez l'autre extrémité à la prise d'alimentation de l'UCE32100R. 5 Connectez jusqu'à quatre périphériques USB 2.0/3.0 aux ports USB de type A de l'UCE32100R. 2 Sécurisation de la prise CC Pour fixer l'adaptateur d'alimentation à l'appareil, utilisez le kit de verrouillage de prise CC : Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel de l'utilisateur. Montage Comportement des LED Vissez les supports de montage à l'arrière de l'appareil à l'aide des petites vis fournies dans le kit de montage. Remarque : Si vous n'utilisez pas les vis fournies, la longueur de la tige (la partie filetée) ne doit pas dépasser 4,50 mm. UCE32100T LED Éteinte : Pas d'alimentation connectée d'alimentation Allumée : Le répéteur est alimenté Éteinte : Aucune liaison établie LED Link Allumée : Liaison établie avec le récepteur (Liaison) Clignotante : Transmission de données UCE32100R LED Éteinte : Pas d'alimentation connectée d'alimentation Allumée : Le répéteur est alimenté Éteinte : Aucune liaison établie LED Link Allumée : Liaison établie avec le transmetteur (Liaison) Clignotante : Transmission de données Montage mural Vissez les supports de montage sur un mur. Montage de rail DIN 1. Vissez les supports de rail DIN aux supports de montage à l'aide des grandes vis fournies avec le kit de montage. 2. Accrocher l'appareil sur le rail DIN. Connectez le port USB type B de l'UCE32100T à un port USB de l'ordinateur à l'aide d'un câble USB 2.0. UCE32100 4-Port USB 2.0 CAT 5 Extender (100m) A Hardware Übersicht UCE32100T 1 2 3 4 5 6 7 B 1 www.aten.com Verbinden Sie ein Ende eines Ethernet-Kabels (Kabellänge bis zu 100 Meter) mit dem Link Port des UCE32100T. 3 Verbinden Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels mit dem Link Port des UCE32100R. 4 Stecken Sie das Netzteil (im Lieferumfang enthalten) in eine Steckdose und das andere Ende in die Steckdose des UCE32100R. 5 Schließen Sie bis zu vier USB 2.0/3.0 Peripheriegeräte an die USB Typ-A Anschlüsse des UCE32100R an. 2 UCE32100R Netzbuchse DC-Buchse Verriegelung Anschluss für FirmwareAktualisierung (Micro USB) Link Port (RJ-45) Link LED Netz-LED USB 2.0 Typ-B Buchse (Host) 1 2 3 4 5 6 7 Netzbuchse DC-Buchse Verriegelung Anschluss für FirmwareAktualisierung (Micro USB) Link Port (RJ-45) Link LED Netz-LED USB 2.0 Typ-A Buchsen (USB Peripheriegeräte) Hardware Installation DC-Buchse sichern Um das Netzteil am Gerät zu sichern, verwenden Sie das DC-Buchse Verriegelungskit: Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch. Verbinden Sie den USB Typ-B Anschluss des UCE32100T über ein USB 2.0 Kabel mit einem USB-Anschluss am Computer. Montage LED Verhalten Schrauben Sie die Montagehalterungen mit den kleineren Schrauben, die im Montagesatz enthalten sind, in die Rückseite des Gerätes. Hinweis: Wenn Sie die mitgelieferten Schrauben nicht verwenden, darf die Länge des Schaftes (Gewindeteil) 4,50 mm nicht überschreiten. UCE32100T Wandmontage Schrauben Sie die Montagehalterungen an eine Wand. UCE32100R DIN Schienenmontage 1. Schrauben Sie die DIN Schienenhalterungen mit den größeren Schrauben, die im Lieferumfang des Montagesatzes enthalten sind, an die Montagehalterungen. 2. Hängen Sie das Gerät an die DIN Schiene. Betriebsanzeige-LED Link LED Betriebsanzeige-LED Link LED Aus: Kein Strom angeschlossen Ein: Der Extender wird mit Strom versorgt Aus: Keine Verbindung hergestellt Ein: Verbindung mit Receiver hergestellt Blinken: Datenübertragung Aus: Kein Strom angeschlossen Ein: Der Extender wird mit Strom versorgt Aus: Keine Verbindung hergestellt Ein: Verbindung mit Transmitter hergestellt Blinken: Datenübertragung Extensor UCE32100 de 4 puertos USB 2.0 CAT 5 Extender (100m) A Revisión del hardware UCE32100T 1 2 3 4 5 6 7 B 1 Conector de alimentación Bloqueo clavija DC Puerto de actualización del firmware (Micro USB) Puerto de conexión (RJ-45) LED de conexión LED de alimentación Puerto USB 2.0 tipo B hembra (anfitrión) 2 3 4 5 6 7 Conecte un extremo de un cable Ethernet (longitud del cable de hasta 100 metros) al puerto de conexión (Link) del UCE32100T. 3 Conecte el otro extremo del cable Ethernet al puerto de conexión del UCE32100R. 4 Enchufe el adaptador de corriente (incluido en el paquete) a una fuente de CA y enchufe el otro extremo en la clavija de alimentación (Power) del UCE32100R. 5 Conecte hasta cuatro dispositivos periféricos USB 2.0/3.0 a los puertos USB tipo A del UCE32100R. 2 UCE32100R 1 www.aten.com Conector de alimentación Bloqueo clavija DC Puerto de actualización del firmware (Micro USB) Puerto de conexión (RJ-45) LED de conexión LED de alimentación Puertos USB 2.0 tipo A hembra (periféricos USB) Instalación del hardware Asegurar la clavija DC Para fijar el adaptador de corriente al dispositivo, utilice el kit de bloqueo de clavija DC: Para más información, consulte el manual del usuario. Montaje Comportamiento del LED Atornille los soportes de montaje en la parte posterior de la unidad con los tornillos más pequeños incluidos en el kit de montaje. Nota: Si no utiliza los tornillos incluidos, la longitud del vástago (la parte roscada) no debe superar los 4,50mm. UCE32100T LED de alimentación Montaje en pared Atornille los soportes de montaje a la pared. Montaje en raíl DIN 1. Atornille los soportes del raíl DIN a los soportes de montaje utilizando los tornillos más grandes incluidos con el kit de montaje. 2. Cuelgue la unidad en el raíl DIN. LED de conexión UCE32100R LED de alimentación LED de conexión Apagado: No hay alimentación Encendido: El extensor está encendido Apagado: No se ha establecido conexión Encendido: Conexión establecida con el receptor Parpadeando: Transmisión de datos Apagado: No hay alimentación Encendido: El extensor está encendido Apagado: No se ha establecido conexión Encendido: Conexión establecida con el transmisor Parpadeando: Transmisión de datos Conecte el puerto USB tipo B del UCE32100T a un puerto USB del ordenador con un cable USB 2.0. Estensore CAT 5 con 4 porte USB 2.0 UCE32100 (100m) A Revisione Hardware UCE32100T 1 2 3 4 5 6 7 B 1 Connettore d'alimentazione Blocco jack CC Porta aggiornamento firmware (Micro USB) Porta Link (RJ-45) Link LED LED accensione Porta USB 2.0 tipo B femmina (host) www.aten.com Collegare un'estremità del cavo Ethernet (lunghezza cavo fino a 100 metri) alla porta di collegamento dell'UCE32100T. 3 Collegare l'altra estremità del cavo Ethernet alla porta di collegamento dell'UCE32100R. 4 Inserire l'alimentatore (incluso in questa confezione) in una sorgente CA e collegare l'altra estremità nel jack di alimentazione dell'UCE32100R. 5 Collegare fino a quattro periferiche USB 2.0/3.0 alle porte USB di tipo A dell'UCE32100R. 2 UCE32100R 1 2 3 4 5 6 7 Connettore d'alimentazione Blocco jack CC Porta aggiornamento firmware (Micro USB) Porta Link (RJ-45) Link LED LED accensione Porte USB 2.0 tipo B femmina (periferiche USB) Installazione Hardware Protezione del jack CC Per proteggere l'alimentatore del dispositivo, usare il kit di blocco del jack CC: Per ulteriori informazioni fare riferimento il manuale dell’utente. Montaggio Comportamento LED Avvitare le staffe di montaggio sul retro dell'unità usando le viti più piccole tra quelle fornite in dotazione con il kit di montaggio. Nota: se non si utilizzano le viti in dotazione, la lunghezza del gambo (la parte filettata) non deve superare i 4,5 mm. UCE32100T LED alimentazione Montaggio a parete Avvitare le staffe di montaggio su una parete. Montaggio della guida DIN 1. Avvitare le staffe della guida DIN sulle staffe di montaggio usando le viti più grandi tra quelle fornite in dotazione con il kit di montaggio. 2. Appendere l'unità alla guida DIN. LED di collegamento UCE32100R LED alimentazione LED di collegamento Обзор оборудования UCE32100T 1 2 3 4 5 6 7 B 1 Spento: Nessuna alimentazione Acceso: l'estensore è alimentato Spento: Nessun collegamento stabilito Acceso: Collegamento stabilito con il trasmettitore Lampeggiante: Trasmissione dei dati Collegare la porta B dell'UCE32100T a una porta USB del computer tramite cavo USB 2.0. UCE32100 4-портовый USB 2.0-удлинитель по кабелю Cat 5 (100 м) A Spento: Nessuna alimentazione Acceso: l'estensore è alimentato Spento: Nessun collegamento stabilito Acceso: Collegamento stabilito con il ricevitore Lampeggiante: Trasmissione dei dati Разъём питания Фиксатор разъёма питания (пост.тока) Порт обновления МП (Micro USB) Сетевой порт (RJ-45) Индикатор соединения Индикатор питания Гнездо порта USB 2.0 Type-B (хост-компьютер) 2 3 4 5 6 7 Подсоедините один конец кабеля Ethernet (длиной до 100 м) к порту Link на UCE32100T. 3 Подсоедините другой конец кабеля Ethernet к порту Link на UCE32100R. 4 Подключите адаптер питания (из комплекта поставки) к источнику переменного тока, а затем подключите выход адаптера к разъему питания на UCE32100R. 5 Подключите до четырех периферийных устройств USB 2.0/3.0 к портам USB Type-A на UCE32100R. 2 UCE32100R 1 www.aten.com Разъём питания Фиксатор разъёма питания (пост.тока) Порт обновления МП (Micro USB) Сетевой порт (RJ-45) Индикатор соединения Индикатор питания Гнезда портов USB 2.0 Type-A (периферийные USB-устройства) Установка оборудования Подсоедините порт USB Type-B на UCE32100T с помощью кабеля USB 2.0 к USB-порту компьютера. Фиксация кабеля в гнезде питания пост.тока Для закрепления в устройстве кабеля адаптера питания, используйте набор для фиксации кабеля в гнезде питания пост. тока. Доп. информацию см. в руководстве пользователя. Монтаж Индикация Привинтите монтажные кронштейны к задней части устройства малыми винтами из монтажного комплекта. Примечание: Если Вы не используете прилагаемые винты, длина хвостовика (резьбовой части) не должна превышать 4,50 мм. UCE32100T Индикатор питания Монтаж на стене Привинтите монтажные кронштейны к стене. UCE32100R Индикатор питания Монтаж на DIN-рейке 1. Привинтите кронштейны для DIN-реек к монтажным кронштейнам крупными винтами из монтажного комплекта. 2. Прикрепите устройство к DIN-рейке. Индикатор соединения Индикатор соединения Не горит: питание не подключено Горит: удлинитель включен Не горит: соединение не установлено Горит: установлено соединение с приемником Мигает: передача данных Не горит: питание не подключено Горит: удлинитель включен Не горит: соединение не установлено Горит: установлено соединение с передатчиком Мигает: передача данных